«Франция и Англия в Северной Америке, часть VII, том 2: Полвека конфликта»

Ничто не могло быть мрачнее состояния Луисбурга, отраженного в дневниках солдат и других лиц, проведших там зиму, которая последовала за его взятием. Среди этих дневников выделяется дневник достопочтенного Бенджамина Крафтса, рядового из эссекского полка Хейла, который к каждой дневной записи добавляет благочестивое воззвание — по-своему искреннее, вне сомнений, хотя и избитое, а порой находящееся в странном соседстве. Так, отметив подарок Ширли в виде полпинты рома каждому человеку за здоровье Короля, он тут же добавляет: «Да снизойдет к нам Господь и дарует нам силы уповать на Него, и да подготовит Он нас к Своему святому Дню». Под «1 сентября, будучи субботой», мы находим следующую запись: «Я сильно нездоров. Этим утром слушал проповедь мистера Стивена Уильямса по 9 стиху 18 главы от Луки, во второй половине дня — по 8 стиху 8 главы Екклесиаста: Благословен Господь, даровавший нам насладиться еще одной субботой и возможностью услышать Его Слово». На следующий день, «будучи понедельником», он продолжает: «Прошлой ночью мне стало очень плохо: да будет угодно Господу укрепить моего внутреннего человека, дабы я мог возложить все свое упование на Него. Да будем мы все готовы к Его святой воле. Получил часть добычи, 9 мелких гребней для зубов». Крафтс скончался весной от свирепствовавшей болезни, после того как усердно послужил в интендантской службе своего полка.

Стивен Уильямс, проповедник, чьи проповеди утешали Крафтса в его беде, был сыном преподобного Джона Уильямса, захваченного индейцами в Дирфилде в 1704 году, и ныне являлся пастором в Лонг-Медоу, штат Массачусетс. Он присоединился к антипапскому крестовому походу в качестве одного из его капелланов и слыл человеком способным — в чем те, кто читает его дневник, вероятно, усомнятся. Доля армейских капелланов была одной из тяжелейших. На Луисбург обрушилась моровая язва и превратила крепость в госпиталь. «После того как мы вошли в город, — говорит саркастический доктор Дуглас, которому доставляет удовольствие представлять все в худшем свете, — грязная праздность или лень из-за отсутствия дисциплины вызвали гнилостные лихорадки и дизентерию, которые в августе сделались наконец заразными, и люди умирали как павшая овца». От четырнадцати до двадцати семи человек хоронили каждый день на кладбище за городом, у ворот Морепа, возле старой известковой печи на мысе Рошфор; и забытые кости более чем пятисот новоанглийских парней лежат там по сей день под грубой, запущенной травой. Дневник капеллана представляет собой не что иной, как мрачную хронику болезней, смертей, проповедей, похорон и молитв с умирающими по десять раз на дню. «Молился в госпитале; — Молился в цитадели; — Проповедовал у Главной батареи; — Навестил капитана [неразборчиво], очень больного; — Один из людей капитана —— скончался. — Сам чувствую себя плохо, но держусь на ногах». То и дело нота меняется на мгновение, как когда он пишет: «29 июля. Один из капитанов военных кораблей отхлестал плеткой солдата, который ударил капитана в ответ. Большой бунт. Были обнажены шпаги; никто не погиб, но возникло сильное беспокойство». Или когда он записывает «высказывание» какого-то британца, по-видимому, морского офицера, «что он думал, будто жители Новой Англии — трусы, но теперь он полагает, что, дай им кирку и лопату, они докопаются до ада и возьмут его штурмом». [167]

Уильямс жестоко страдал от тоски по дому, но стойко держал свой пост, несмотря на тяжкую тоску по семье и пастве. Мор постепенно отступал, пока наконец погребальные процессии, проходившие мимо ворот Морепа, насчитывали лишь по три-четыре человека в день. К концу января умер пятьдесят один человек, одиннадцать числились в списках больных, и около тысячи были пригодны к строевой службе. [168] Обещанные полки из Гибралтара не прибыли. Если бы французы смогли ударить тогда, Луисбург мог бы снова сменить хозяев. Гибралтарские полки прибыли на этот суровый берег столь поздно, что повернули на юг, к более мягким берегам Виргинии, провели там зиму и появились в Луисбурге лишь в апреле. Они привезли с собой патент для Уоррена на должность губернатора крепости. Он произнес благодарственную речь новоанглийскому гарнизону, сократившемуся теперь до менее чем девятнадцати сотен человек, больных и здоровых, и они наконец отплыли домой, поскольку Луисбург теперь считался в безопасности от любых покушений со стороны Франции.

Для ревностного и энергичного Ширли взятие крепости было лишь началом еще больших триумфов. Едва ополчение Новой Англии отплыло из Бостона в свое отчаянное предприятие, как он написал герцогу Ньюкаслу, что в случае успеха экспедиции вся Новая Англия загорится желанием атаковать Канаду, и другие колонии примут участие вместе с ними, если им прикажет министерство. [169] А несколько месяцев спустя, после взятия Луисбурга, он настаивал на политике кузне железа, пока оно горячо, и немедленного вторжения в Канаду. Колонисты, по его словам, были готовы, и собрать десять тысяч человек для такой атаки было бы легче, чем одну тысячу для безделья в гарнизоне Луисбурга или где-либо еще. Франция и Англия, считает он, не могут ужиться на одном континенте. Если бы мы избавились от французов, продолжает он, Англия вскоре установила бы контроль над Америкой, что сделало бы ее первой среди наций; и он высказывает то, что кажется теперь скромным предсказанием, будто через одно-два столетия британские колонии соперничали бы с Францией по численности населения. Даже сейчас он уверен, что они выставили бы двадцать тысяч человек для захвата Канады, если бы Король потребовал этого от них, и Уоррен был бы желанным командующим для военно-морской части экспедиции; «но, — заключает губернатор, — я не предприму ни шага без приказаний от Его Величества». [170]

Герцог Ньюкасл стоял теперь во главе правительства. Смоллетт и Горас Уолпол сделали его нелепости общеизвестными в анекдотах, которые, правдивы они или нет, нисколько не искажают его характера; однако у него были таланты, которые были велики по-своему, хотя их путь был низменным. То были таланты не государственного деятеля, а политического дельца, и их целью было завоевать пост и удержать его.

Ньюкасл, какими бы ни были его мотивы, прислушался к советам Ширли и велел ему проконсультироваться с Уорреном насчет предполагаемого нападения на Канаду. В то же время он разослал циркулярное письмо губернаторам провинций от Новой Англии до Северной Каролины с предписанием, в случае назначения вторжения, обратиться к их ассасинам за таким количеством людей, какое они смогут предоставить. [171] Взгляды Ширли были горячо поддержаны Уорреном, и наборы были произведены соответственно, хотя и не пропорционально силе отдельных колоний, ибо те, что к югу от Нью-Йорка, проявляли мало интереса к плану. Ширли было велено «расположить Массачусетс к выполнению своей роли»; но ни он, ни его провинция не нуждались в подсказках. Следуя примеру римского сенатора, он воскликнул своей Ассамблее: «Delenda est Canada»; и Ассамблея ответила голосованием за набор трех с половиной тысяч человек и предложением премии, эквивалентной 4 фунтам стерлингов каждому добровольцу, помимо одеяла для каждого и постели на каждых двоих. Нью-Гэмпшир выделил пятьсот человек, Род-Айленд — триста, Коннектикут — тысячу, Нью-Йорк — шестнадцать сотен, Нью-Джерси — пятьсот, Мэриленд — триста и Виргиния — сто. Пенсильванская ассамблея, контролируемая квакерами-пацифистами, не дала солдат; однако в результате народного движения провинция выставила четыреста человек без помощи своих представителей. [172]

Как водится в английских попытках против Канады, кампания должна была стать двойной. Главные силы войск, состоявшие из британских регулярных частей и новоанглийского ополчения, должны были подняться по Святому Лаврентию и атаковать Квебек, в то время как ополчения Нью-Йорка и более южных провинций, при поддержке, как надеялись, воинов ирокезов, должны были продвигаться на Монреаль через озеро Шамплейн.

Ньюкасл пообещал восемь батальонов британских войск под началом генерал-лейтенанта Сент-Клера. Они должны были встретиться с новоанглийцами в Луисбурге, после чего все вместе должны были отплыть в Квебек под эскортом эскадры под командованием Уоррена. Ширли также должен был отправиться в Луисбург и согласовать план кампании с генералом и адмиралом. Таким образом, без потери времени захваченная крепость должна была стать базой операций против ее прежних хозяев.

Канада безумствовала от тревоги из-за слухов об английских приготовлениях. В казармах Квебека содержалось около пятидесяти английских пленных, и все средства пускались в ход, чтобы выведать у них информацию; но, будучи главным образом деревенщинами, схваченными на границах индейскими отрядами, они мало что знали и часто отказывались говорить даже это. Один из них, захваченный задолго до того и привлеченный на сторону французов, [173] использовался как агент для вытягивания сведений у соотечественников и именовался «notre homme de confiance». В то же время пленным вволю выдавали письменные принадлежности, и когда их письма к друзьям вскрывались, выяснялось, что все они пребывают в ожидании скорого освобождения. [174]

В июле из Акадии поступило сообщение, что от сорока до пятидесяти тысяч человек собираются атаковать Канаду; а первого августа пленный, недавно захваченный в Саратоге, заявил, что в Бостоне стоят тридцать два военных корабля, готовых отплыть против Квебека, и что тринадцать тысяч человек должны немедленно выступить из Олбани против Монреаля. «Если все эти истории правдивы, — пишет канадский хронист, — все англичане на этом континенте должны быть под ружьем».

Приготовления к обороне велись с лихорадочной энергией. В Квебеке были подготовлены брандеры, а у Иль-о-Кудр — брандерные плоты; запасался провиант и распределялись боеприпасы; разведывательные отряды были отправлены следить за заливом и рекой; а отряды канадцев и индейцев, недавно направленные в Акадию, получили приказ спешно возвращаться.

Благодаря герцогу Ньюкаслу все эти тревоги оказались напрасными. Массачусетские ополченцы были готовы в течение шести недель, и Ширли, взволнованный и нетерпеливый, напрасно ждал эскадру из Англии и обещанные восемь батальонов регулярных войск. Они не прибыли; и в августе он написал Ньюкаслу, что теперь добраться до Квебека до октября будет невозможно, а это слишком поздно. [175] Восемь батальонов были отправлены в Портсмут для посадки на корабли, приказаны на борт транспортов, затем снова высажены на берег и в конце концов отправлены в безуспешную экспедицию против побережья Франции. Нашлись те, кто полагал, что таково и было их назначение с самого начала, а предполагаемое нападение на Канаду являлось лишь предлогом для обмана неприятеля. Лишь следующей весной Ньюкасл попытался объяснить Ширли причину неудачи. Он написал, что войска были задержаны встречными ветрами, пока генерал Сент-Клер и адмирал Лесток не сочли момент слишком запоздалым; к чему он добавил, что требования европейской войны делают канадскую экспедицию невыполнимой и что Ширли должен держаться обороны и не предпринимать дальнейших завоеваний. Что же касается провинциальных солдат, которые на сей раз состояли на жаловании у Короны, то он заявляет, что они «обошлись очень дорого», и приказывает губернатору избавиться от них «как можно дешевле». [176] Таким образом, не в первый раз надежды колоний пошли прахом из-за неспособности британских министров сдержать свои обещания.

Когда осенью 1746 года Ширли заявил, что пока Канаду следует оставить в покое, он помыслил о менее решительном завоевании и предложил задействовать провинциальные войска для атаки на Краун-Пойнт, который представлял собой промежуточную станцию между Олбани и Монреалем и служил постоянным местом сбора военных отрядов против Нью-Йорка, Нью-Гэмпшира и Массачусетса, чьи раздоры и ревность мешали им объединиться для нападения на него. Голландцы Олбани также имели веские коммерческие причины не вступать в схватки с канадцами. В последнее время, однако, Массачусетс и Нью-Йорк столь сильно пострадали от этого неудобного соседа, что объединить их против него стало возможно; и поскольку Клинтон, губернатор Нью-Йорка, был едва ли менее полон решимости овладеть Краун-Пойнтом, чем сам Ширли, план операций был вскоре утвержден. К середине октября пятнадцатьсот массачусетских войск направлялись на соединение с нью-йоркскими ополченцами, чтобы затем двинуться на ненавистный форпост. [177]

Даже это скромное предприятие было обречено на провал. Поразительные вести достигли Новой Англии и потрясли ее, подобно удару грома, прервав мечты о завоеваниях. Сообщалось, что огромные французские флот и армия направляются, чтобы отбить Луисбург, отвоевать Акадию, сжечь Бостон и опустошить другие прибрежные города. Выступившие в поход на Краун-Пойнт массачусетские войска были отозваны, а сельское ополчение собрано под ружье. За несколько дней узкие кривые улицы пуританской столицы заполнились более чем восемью тысячами вооруженных крестьян с ферм и деревень Мидлсекса, Эссекса, Норфолка и Вустера, а Коннектикут пообещал еще шесть тысяч, как только появится вражеский флот. Оборона Касл-Уильям была расширена и усилена, а на островах в устье гавани установили пушки; в фарватере затопили остовы судов, а через него протянули бон под пушками замка. [178] Тревогу сравнивали с той, что охватила Англию при приближении Непобедимой армады. [179]

Канада услышала новость о приближающемся вооружении с ликованием, которое сменилось сомнениями, поскольку недели и месяцы шли, а флот не показывался. Наконец в сентябре в акадскую гавань зашло судно с сообщением, что оно встретило корабли посреди океана и что их насчитывалось сто пятьдесят вымпелов. Несколько недель спустя губернатор и интендант Канады писали, что четырнадцатого октября они получили из Шибукто письмо с «приятной новостью» о том, что дюк д’Анвиль и его флот прибыли туда около трех недель назад. Если бы они знали больше, они радовались бы меньше.

То, что их великая американская крепость была вырвана у них презренным ополчением, было выше сил Франции стерпеть; и посреди тягостной войны она предприняла решающее усилие, чтобы вернуть свою честь и уплатить долг с лихвой. Подсчитали, что почти половина французского флота собралась в Бресте под командованием дюка д’Анвиля. По одному из подсчетов, его силы состояли из одиннадцати линейных кораблей, двадцати фрегатов и тридцати четырех транспортных судов и брандеров, то есть шестидесяти пяти в общей сложности. Другой список дает в сумме шестьдесят шесть единиц, из коих десять были линейными кораблями, двадцать два — фрегатами и брандерами и тридцать четыре — транспортами. [180] Последние везли полк Понтье и другие ветеранские части в общем количестве трех тысяч ста пятидесяти человек. К флоту должны были присоединиться в Шибукто, ныне Галифаксе, четыре тяжелых военных корабля, недавно отправленных в Вест-Индию господином де Конфланом.

Из Бреста д’Анвиль почему-то поплыл в Ла-Рошель, и здесь корабли удерживались встречными ветрами столь долго, что выйти в море удалось лишь двадцатого июня. С самого начала предзнаменования были зловещими. Адмирала осаждали вопросами о пункте назначения флота, который был известен только ему одному; и когда ради спокойствия он открыл его своим офицерам, их недовольство удвоилось. Бискайский залив был бурным и неспокойным, и мачты, паруса и бушприты были снесены. Пробыв в море неделю, некоторые корабли из-за плохой ходкости отстали, и остальным пришлось уменьшить паруса и ждать их. На долготе Азорских островов наступил полный штиль, и весь флот простоял без движения целые дни. Затем грянул шквальный ветер с молнией. В несколько судов ударила молния. На одном из них погибло шесть человек, а на семидесятипушечном корабле «Марс» взорвался ящик с ружейными и пушечными патронами, убив десять человек и ранив двадцать одного. Транспортное судно, оказавшееся тонущим, было брошено и сожжено. Затем разразилась моровая язва, и на некоторых кораблях больных оказалось больше, чем здоровых.

Четырнадцатого сентября они приблизились к берегам Новой Шотландии и опасались опасных мелей острова Сейбл, точное положение которого им было неизвестно. Они пробирались на ощупь в туманах, пока на них не обрушился страшный шторм с громом и молнией. Летописец плавания, капитан полка Понтье, утверждает, с преувеличением, обычным в подобных случаях, что волны поднимались до мачт; и таково было их неистовство, что транспорт, ударившись о корабль «Амазона», немедленно пошел ко дну со всеми находящимися на борту. Экипаж «Принц Оранж», напоследок ослепленный ветром и брызгами, видел, как огромный корабль «Карибу» без бушприта и грот-стеньги несется на них перед лицом шторма, и затаил дыхание в ожидании удара, когда он пронесся вплотную вдоль борта и растаял в буре. [181] Буря свирепствовала всю ночь, и флот рассеялся до такой степени, что опасности столкновения больше не существовало. Утром летописец смог разглядеть лишь пять вымпелов; но по мере того как день продвигался, остальные начали появляться вновь, и в три часа он насчитал тридцать один с палубы «Принца Оранжа». Шторм стихал, но его последствия были видны по курятникам, бочкам и сундукам, плававшим на волнах и возвещавшим о судьбе одного или нескольких судов флота. «Аргонавт» беспомощно кружился без мачт и руля; «Карибу» выбросил за борт все пушки правого борта своей верхней палубы; а корабль вице-адмирала, «Трайдент», находился в едва ли лучшем состоянии.

Двадцать третьего числа они были окутаны густым туманом и лежали в дрейфе, паля из пушек, звоня в колокола и бьющий в барабаны, дабы избежать столкновений. Когда погода прояснилась, они напрасно искали корабль адмирала «Нортумберленд». [182] Он, однако, не потерялся, а с двумя другими судами шел далеко впереди флота и находился вблизи Шибукто, хотя и в великом замешательстве, не имея лоцмана, знающего побережье. Вскоре после этого ему посчастливилось захватить небольшое английское судно с человеком на борту, отлично знакомым с гаванью Шибукто. Д’Анвиль предложил ему свободу и сто луидоров, если он проведет корабль в гавань. Тот согласился; но когда он воссоединился с товарищами по плену, те назвали его предателем родины, после чего он взял свое обещание назад. Д’Анвиль пришел в крайнее замешательство; но Дюперрье, капитан «Нортумберленда», менее церемонившийся с чувствами пленного, заявил ему, что если он не сдержит слова, то будет брошен в море с привязанными к ногам пушечными ядрами. От этого его сомнения улетучились, и до наступления ночи «Нортумберленд» благополучно вошел в бухту Шибукто. Д’Анвиль надеялся застать здесь четыре корабля Конфлана, которые должны были встретить его из Вест-Индии в этом назначенном месте рандеву; но он увидел лишь одинокий транспорт собственного флота. Покрытые лесом холмы стояли одиноко и дико вокруг того места, что ныне является гаванью Галифакса. Конфлан и его четыре корабля прибыли в начале месяца и, никого не обнаружив, хотя с момента ухода д’Анвила из Ла-Рошели прошло почти три месяца, покружили некоторое время в туманах, а затем уплыли во Францию за несколько дней до прибытия адмирала.

Д’Анвиль не ведал о судьбе своего флота; но он знал, что два корабля, достигшие Шибукто вместе с ним, полны больных людей, что их провиант почти на исходе и что есть все основания полагать те суда флота, которые пощадил шторм, находящимися в не лучшем положении. Один из офицеров экспедиции описывает д’Анвиля как человека, «созданного командовать и достойного любви», и говорит, что он перенес бедствия плавания с предельным мужеством и безмятежностью. [183] И все же неизвестность и горести губительно подействовали на него, и в два часа ночи двадцать седьмого числа он скончался — от апоплексии, по наиболее достоверным сведениям; хотя среди экипажей шептались, будто он покончил со своими бедами с помощью яда. [184]

В шесть часов вечера того же дня вице-адмирал Д’Эстурнель с оставшимися при нем кораблями вошел в гавань и узнал о случившемся. Он с ужасом увидел, что обречен нести бремя командования над рухнувшим предприятием и разбитым флотом. Долгое плавание истощило припасы, и на некоторых судах команды голодали. Мор усиливался, и люди гибли пачками каждый день. Двадцать восьмого числа д’Анвиль был предан земле без церемоний на небольшом острове в гавани. Офицеры собрались на совет, и бумаги умершего командующего были изучены. Среди них оказалось письмо от Короля, в котором тот настоятельно требовал отвоевания Луисбурга в качестве первоочередной цели экспедиции; однако это было сочтено невыполнимым, и совет решил обратить все оставшиеся силы против Аннаполиса. Говорят, что Д’Эстурнель выступал против этой попытки, настаивая, что она безнадежна и что не остается иного выхода, кроме как вернуться во Францию. Дебаты были долгими и горячими, и решение приняли против него. [185] Совет распустился, и видели, как он вошел в свою каюту в явном смятении и тревоге. Вскоре посчитался необычный звук, за которым последовали стоны. Его дверь была заперта на два засова, поставленных накануне вечером по его приказу. Ее выломали, и несчастный командующий был обнаружен лежащим в луже крови, пронзенный собственным мечом. Разъяренный и уязвленный, он бросился на него в приступе отчаяния. Хирург вытащил клинок, но лишь по настоятельным уговорам двух иезуитов умирающий позволил перевязать рану. Затем он приказал всем капитанам подойти к краю его койки и произнес: «Господа, я прошу прощения у Бога и Короля за то, что совершил, и заявляю Королю, что моей единственной целью было помешать врагам сказать, что я не выполнил его приказаний»; и он назвал М. де ла Жонкьера командующим на свое место. Фактически ранг Ла Жонкьера давал ему на это право. Впоследствии он был хорошо известен как губернатор Канады и слыл храбрым и искусным морским офицером.

Ла Жонкьер оставался в Шибукто до конца октября. К акадским поселениям были отправлены гонцы с просьбой о продовольствии, в коем ощущалась отчаянная нужда; и поскольку в уплату обещали полновесную монету, а не бумагу, акадийцы доставили значительный запас. Люди были высажены лагерем на берегу, однако мор продолжал свирепствовать. Двум английским пленным сообщили, что от двадцати трех до двадцати четырех сотен человек были похоронены в море или на суше с тех пор, как флот покинул Францию; а другой заявляет, что тысяча сто тридцать пять погребений состоялись за время его пребывания в Шибукто. [186] Выжившие использовали одежду умерших в качестве подарков соседним индейцам, из-за чего последние подверглись столь свирепому нападению болезни, что из отряда у мыса Сейбл, как утверждается, погибли три четверти. Англичане тем временем узнали кое-что о состоянии своих врагов. Ближе к концу сентября капитан Сильванус Кобб на шлюпе из Бостона дерзко вошел в гавань Шибукто, зафиксировал стоявшие там корабли и, несмотря на преследование, выскочил в открытое море и доставил результаты своих наблюдений в Луисбург. [187] Более тщательная разведка была проведена впоследствии судном из Луисбурга, доставившим французских пленных для обмена под парламентским флагом; и вскоре стало очевидно, что британским колониям теперь нечего опасаться.

Ла Жонкьер все еще цеплялся за надежду на успешный удар по Аннаполису, пока в октябре акадиец не принес ему весть о том, что гарнизон этого места получил подкрепление в двенадцать сотен человек. Подкрепление на самом деле состояло из трех небольших рот ополчения, присланных из Бостона Ширли. Ла Жонкьер созвал тайный совет, и результат, судя по всему, оказался неблагоприятным для каких-либо дальнейших попыток. Летописец сообщает, что в боеспособном состоянии оставалась лишь тысяча человек, и что даже из них кто-то умирал каждый день.

Однако Ла Жонкьер не отчаивался. Войска вновь погрузили на суда; пять госпитальных судов отвели под больных; «Парфе», пятидесятипушечный корабль, уже непригодный к службе, сожгли, как и несколько судов поменьше, и четвертого октября то, что осталось от флота, вышло из гавани Шибукто и взяло курс на Аннаполис, ведомое лоцманами-акадийцами. Парламентский флаг из Луисбурга был вынужден на время составить им компанию, и Джозеф Фостер из Беверли, обменянный пленник на его борту, показал под присягой, что по мере того, как флот держал путь, он видел, как «великое множество мертвецов» сбрасывалось в море каждый день. Неудача по-прежнему преследовала французов. Шторм у мыса Сейбл рассеял корабли, два из которых несколькими днями позже пробились в бассейн Аннаполиса в ожидании встретить там кого-то из товарищей. Вместо этого они обнаружили стоявшие на якоре перед фортом британский пятидесятипушечный корабль «Честер» и массачусетский фрегат «Ширли», после чего оба француза ретировались так же, как и пришли; и на этом завершилось последнее наступательное движение со стороны великого армады.

Летописец сообщает, что ночью двадцать седьмого числа на борту «Нортумберленда» состоялся совет офицеров, на котором было решено, что не остается иного выбора, кроме как вернуться во Францию на кораблях, которые еще держались вместе. Четвертого ноября разразился очередной шторм, и когда он утих, «Принц Оранж» обнаружил себя в компании лишь девяти спутников, все из которых были транспортами. На их борту находилось одиннадцать рот солдат, из коих их старший офицер докладывает лишь о девяносто одном здоровом. Мор произвел такие опустошения среди команд, что по четыре-пять трупов выбрасывали в море ежедневно, и возникали опасения, что суда останутся беспомощными посреди океана из-за нехватки матросов для управления ими. [188] Наконец, седьмого декабря, едва избежав встречи с английской эскадрой, они достигли Порт-Луи в Бретани, куда несколькими днями ранее прибыли несколько кораблей флота. Среди них был фрегат «Ла Пальм». «Вчера, — говорит летописец, — я ужинал с господином Дестраудалем, который командует этим фрегатом; и он рассказал мне вещи, которые от кого-либо другого показались бы невероятными. Вот его история, в точности такой, какой я услышал ее от него». И он продолжает в следующем духе.

После шторма четырнадцатого сентября, когда провизия почти истощилась, сочли, что для «Ла Пальм» и ее экипажа нет иного спасения, кроме как отказаться от предприятия и немедленно идти на всех парусах домой, поскольку у Франции не осталось на западном континенте убежища ближе Квебека. Рационы урезали до трех унций сухарей и трех унций солонины в день; а спустя время половину этого пайка отрезали. Велась усердная охота на крыс в трюме; и когда эта дичь иссякла, экипаж, обезумевший от голода, потребовал от капитана зарезать пяти находившихся на борту английских пленных, чтобы унять безумие своего голода. Капитан посоветовался с офицерами, и те сошлись во мнении, что если он не даст согласия, команда сделает по-своему и без него. Корабельному мяснику было велено связать одного из пленных, оттащить его на дно трюма, умертвить и раздать его мясо людям порциями по три унции каждому. Капитан, всю ночь в крайнем волнении шагавший по палубе, нашел повод отложить это дело до утра, когда вахтенный, посланный наверх с рассветом, вскричал: «Парус!» Провиденциальным незнакомцем оказалось португальское судно; и поскольку Португалия сохраняла нейтралитет в войне, она позволила фрегату приблизиться на расстояние голоса. Португальский капитан вскоре подошел к борту на шлюпке, «сопровождаемый, — по словам рассказчика, — пятью овцами». Голодный экипаж горячо приветствовал их в качестве приятной замены пяти англичанам; и, будучи незамедлительно зарезаны, они были расфасованы среди людей, которые не стали ждать, пока мясо сварится, а сожрали его сырым. [189] У португальцев было получено достаточно провизии, чтобы поддерживать жизнь команды фрегата до их прибытия в Порт-Луи.

Не имеется достаточных средств для оценки того, в какой мере бедствия флота д’Анвиля были обусловлены пренебрежением санитарными мерами или нехваткой морского искусства. Несомненно одно: в самодовольной Новой Англии нашлось немало тех, кто счел бы нечестивым сомневаться в том, что Бог призвал моровую язву и шторм сражаться на стороне Его современного Израиля.

Неустрашимый катастрофическим провалом, французский двор снарядил другой флот, не равный флоту д’Анвиля, но все же грозный, и передал его под начало Ла Жонкьера для завоевания Акадии и Луисбурга. Ла Жонкьер отплыл из Ла-Рошели десятого мая 1747 года, а четырнадцатого числа встретил английский флот, превосходивший его собственный силами и управляемый адмиралами Ансоном и Уорреном. Завязался бой, в котором после храброго сопротивления французы потерпели полное поражение. Шесть военных кораблей, включая флагманский, были захвачены вместе с массой пленных, среди которых оказался и сам Ла Жонкьер. [190]

[165] Shirley to Newcastle, 27 September, 1745.

[166] Shirley to Newcastle, 4 December, 1745.

[167] Автобиографический дневник преп. Стивена Уильямса находится у меня. Почерк отвратительный.

[168] 10 мая 1746 года Ширли пишет Ньюкаслу, что за зиму умерло восемьсот девяносто человек. Страдания гарнизона от холода были чрезвычайными.

[169] Shirley to Newcastle, 4 April, 1745.

[170] Ibid., 29 October, 1745.

[171] Ньюкасл — губернаторам провинций, 14 марта 1746 г.; Ширли — Ньюкаслу, 31 мая 1746 г.; Прокламация Ширли, 2 июня 1746 г.

[172] Хатчинсон, ii. 381, прим. Сравните: Memoirs of the Principal Transactions of the Last War.

[173] «Un ancien prisonnier affidé que l’on a mis dans nos interests».

[174] Extrait en forme de Journal de ce qui s’est passé dans la Colonie depuis ... le 1 Décembre, 1745, jusqu’au 9 Novembre, 1746, signé Beauharnois et Hocquart.

[175] Shirley to Newcastle, 22 August, 1746.

[176] Newcastle to Shirley, 30 May, 1747.

[177] Memoirs of the Principal Transactions of the Last War.

[178] Ширли — Ньюкаслу, 29 сентября 1746 г. Ширли говорит, что хотя французы могут бомбардировать город, он не думает, что они смогут совершить высадку, поскольку у него наготове будет пятнадцать тысяч хороших людей для противодействия им.

[179] Hutchinson, ii. 382.

[180] Этот список находится в журнале пленнного французского офицера, которого Ширли называет М. Ребато.

[181] Journal historique du Voyage de la Flotte commandée par M. le Duc d’Enville. Автор находился на борту корабля «Принц Оранский» и описывает то, что видел (Архив Семинарии Квебека; опубликовано в издании Le Canada Français).

[182] «Нортумберленд» — английский призовой корабль, захваченный капитанами Серье и Конфланом в 1744 году.

[183] Journal historique du Voyage.

[184] Заявление Х. Каннана и Д. Деа от 23 октября 1746 г. Показания Джозефа Фостера от 24 октября 1746 г., приведенные под присягой перед мировым судьей Джейкобом Уэнделлом. Они были заключенными на кораблях в Чибукто.

[185] Об этом говорят все авторы, кроме автора Journal historique, который лишь утверждает, что совет решил атаковать Аннаполис и выделить часть солдат в помощь Квебеку. Последнее голосование было пересмотрено.

[186] Заявление Каннана и Деа. Показания Джозефа Фостера.

[187] Report of Captain Cobb, in Shirley to Newcastle, 13 October, 1746.

[188] Journal historique.

[189] Relation du Voyage de Retour de M. Destrahoudal après la Tempête du 14 Septembre, в издании Journal historique.

[190] Relation du Combat rendu le 14 Mai (по новому стилю) par l’Escadre du Roy commandée par M. de la Jonquière, в издании Le Canada Français, Supplément de Documents inédits, 33. Ньюкасл — Ширли, 30 мая 1747 г.

ГЛАВА XXII.

1745-1747.

КОНФЛИКТЫ В АКАДИИ.

Усилия Франции. — Апатия Ньюкасла. — Дилемма акадийцев: их характер. — Опасность для провинции. — Планы Ширли. — Акадийские священники. — Полит-агитаторы. — Экспедиция Ноубла. — Рамзе в Шебоссане. — Ноубл в Гран-Пре. — Зимний марш. — Поражение и смерть Ноубла. — Гран-Пре вновь занят англичанами. — Угрозы Рамзе в адрес акадийцев. — Британское министерство не станет их защищать.

После взятия Луисбурга Франция постоянно держала в поле зрения в качестве первостепенной задачи возвращение своей утраченной колонии Акадии. Это была одна из главных целей экспедиции д’Анвиля и экспедиции Ла Жонкьера в следующем году. И чтобы сделать успех еще более несомненным, в Акадию был отправлен крупный отряд канадцев под командованием м. де Рамзе для взаимодействия с силами д’Анвиля; но большая часть их была отозвана для помощи в защите Квебека от ожидаемого нападения англичан. Они вернулись, когда пришла весть о том, что д’Анвиль находится в Чибукто, и Рамзе с частью своего отряда двинулся на Порт-Рояль, или Аннаполис, чтобы поддержать флот в его обещанной атаке на этот пункт. Он расположился лагерем на небольшом расстоянии от английского форта, пока не услышал о бедствиях, погубивших флот, а затем отступил к Шигнето на перешейке Акадийского полуострова, где и разбил свой лагерь с силами, которые, включая индейцев микмаков, малиситов и пенобскотов, в одно время достигали примерно шестнадцати сотен человек.

Если Франция была полна решимости вернуть Акадию, Ширли был не менее решительно настроен удержать ее, если сможет. По его мнению, она была ключом к британским американским колониям, и он снова и снова убеждал герцога Ньюкасла защитить ее. Но Ньюкасл, казалось, едва ли знал, где находится Акадия, не ведая почти ничего, кроме искусства управления Палатой общин, и пренебрегая всем, что не могло помочь его партии и ему самому. Отсюда гиперболы Ширли, хотя они и не лишены были доли правды, пропали для него даром. Правда, однажды он отправил триста человек в Аннаполис; но сто восемьдесят из них умерли во время плавания или лежали беспомощными в больницах Бостона, а остальных можно было бы и не посылать — некоторые из них были рекрутами из английских тюрем, а другие — ирландскими католиками, несколько человек из которых дезертировали к французам, сообщив им о состоянии гарнизона.

Защита Акадии была возложена на Ширли и его Ассамблею, которые в час нужды отправляли роты ополчения и рейнджеров в Аннаполис и тем самым неоднократно спасали его от возвращения под власть Франции. Ширли был самым бдительным и стойким защитником британских интересов на континенте; и в нынешнем кризисе британские и колониальные интересы были едины. Он утверждал, что если Акадия будет потеряна, мир и безопасность всех остальных колоний окажутся под угрозой; и несмотря на огромные усилия французского двора вернуть ее, он чувствовал, что главная опасность исходит для провинции не извне, а изнутри. «Если тысяча французских солдат высадится в Новой Шотландии, — пишет он Ньюкаслу, — весь народ восстанет, чтобы присоединиться к ним, не говоря уже обо всех индейцах». Того же мнения придерживались и французские чиновники в Америке. Губернатор и интендант Канады писали колониальному министру: «Жители, за редким исключением, хотят вернуться под французское владычество и не колеблясь возьмутся за оружие, как только увидят себя свободными для этого; то есть как только мы станем хозяевами Порт-Рояля или у них появятся порох и другие боеприпасы и они будут поддержаны войсками для защиты от гнева англичан». До этого времени, однако, хотя они и помогали Дювивье в его нападении на Аннаполис настолько, насколько это было возможно, не привлекая к себе подозрений, они открыто не брались за оружие, и их отказ сражаться за осаждающих был одной из нескольких причин, на которые Маскарен приписывал успех своей обороны. В то время как большая часть оставалась преданной Франции, некоторые склонялись к англичанам, которые покупали их продукцию и расплачивались с ними звонкой монетой. Деньги у акадийцев были редки, они любили их и были настолько склонны к накопительству, что французские власти пускались в спекуляции относительно того, какова же может быть цель этих бережливых сбережений.

Хотя акадийцы любили Францию, они не всегда были готовы пожертвовать ради нее своими интересами. Они не стали снабжать продовольствием отряд Рамзе в обмен на его долговые расписки, а потребовали твердую наличную валюту. У него не было таковой, и он едва не был вынужден из-за этого оставить свою позицию. В то же время в обмен на оплату звонкой монетой жители приносили топливо для английского гарнизона в Луисбурге и трудились над восстановлением пришедших в негодность заграждений типа «шева-де-фриз» в Аннаполисе.

Маскарен, комендант этого места, будучи французского происхождения, поначалу был склонен сочувствовать акадийцам и обращаться с ними с мягкостью, которая членам его совета казалась ни подобающей, ни благоразумной. Он писал Ширли: «Французские жители определенно находятся в очень опасном положении: те, кто притворяется их друзьями и старыми господами, натравили на них стаю бандитов, чтобы грабить их; в то время как, с другой стороны, им грозит разорение, если они изменят своей верности британскому правительству».

Этот несчастный народ находился фактически между двух огней. Франция претендовала на них с одной стороны, а Англия — с другой, и каждая требовала их подчинения, не считаясь с их чувствами или благополучием. Бандиты, о которых говорит Маскарен, были индейцами микмаками, которые полностью находились под контролем своего миссионера Ле Лутра и использовались им для того, чтобы запугивать жителей, заставляя их отречься от верности Англии и активно поддерживать французское дело. По Утрехтскому договору Франция передала Акадию Великобритании, и впоследствии жители принесли присягу на верность королю Георгу. Таким образом, они были британскими подданными; но поскольку их присяга сопровождалась обещанием или, по крайней мере, четким пониманием того, что от них не потребуется брать в руки оружие против французов или индейцев, они стали известны как «нейтральные французы». Это название имело тенденцию сбивать их с толку, и в своем невежестве и простоте они едва ли знали, какому из государств они обязаны верностью. Их неграмотность была чрезвычайной. Мало кто из них мог расписаться, а современник, хорошо знакомый с ними, заявляет, что знал лишь одного акадийца, который умел читать и писать. Это был, вероятно, нотариус Ле Блан, сочинения которого грубы и неграмотны. Невежественные в отношении книг и изолированные в диком и отдаленном уголке мира, акадийцы ничего не знали о государственных делах и были совершенно неспособны справиться с кризисом, который вскоре должен был на них обрушиться. По своей активности и предприимчивости они далеко отставали от канадцев, которые смотрели на них как на низших. Их радости были уделом самых скромных и простых крестьян; они были довольны своей судьбой и просили лишь о том, чтобы их оставили в покое. Их общение было до того лишено условностей, что они никогда не обращались друг к другу или, как говорят, даже к незнакомцам на «мосье». Они обладали социальным равенством, которое может существовать только в самых скромных условиях общества, и представляли собой феномен примитивной маленькой демократии, вылупившейся под крылом абсолютной монархии. Каждый был так же хорош, как и его сосед; у них не было ни естественных лидеров, ни тех, кто мог бы посоветовать или направить их, за исключением миссионера-священника, от которого в каждом случае начальство ожидало влияния на них в интересах Франции, и который, по сути, постоянно это делал. В то время как один наблюдатель изображает их живущими в состоянии первобытной невинности, другой описывает как мужчин, так и женщин как крайне сквернословящих; из чего он делает неблагоприятные выводы об их семейной нравственности, которая, тем не менее, была заслуживающей похвалы. Как это обычно бывает с хорошо питающимся и неамбициозным крестьянством, они были весьма плодовиты и, как говорят, удваивали свою численность каждые шестнадцать лет. В 1748 году на полуострове Новая Шотландия насчитывалось от двенадцати до тринадцати тысяч душ. Английское правление было легчайшим — настолько легким, что его едва можно было почувствовать; и это неудивительно, учитывая, что единственными инструментами для поддержания порядка среди полностью французского населения были какие-то двести беспокойных солдат в рушащемся маленьком форте Аннаполиса; и провинция была предоставлена самой себе.

Появление флота д’Анвиля вызвало большое волнение среди акадийцев, которые думали, что они вот-вот снова перейдут под корону Франции. Пятьдесят из них поднялись на борт французских кораблей в Чибукто, чтобы провести их к месту атаки на Аннаполис, и к своему ужасу обнаружили, что никакого нападения не планируется. Когда Рамзе со своими канадцами и индейцами занял позицию в Шигнето и построил форт в Бай-Верт на перешейке Новой Шотландии, британская власть в той части колонии показалась оконченной. Жители прервали всякую связь с Аннаполисом и задержали офицеров, которых Маскарен отправлял за разведданными.

С самого начала войны было очевидно, что французы строят свои надежды на возвращение Акадии во многом на восстании акадийцев против английского правления и что они не жалеют усилий для организации такого восстания. В начале 1745 года была предложена жесткая и жестокая мера предосторожности против этой опасности. Провинциальный секретарь Уильям Ширрефф высказал мнение, что акадийцев следует выселить, так как они представляют собой постоянную угрозу для колонии. Это первое предложение подобного рода, которое мне встретилось. Несколько месяцев спустя Ширли писал, что по ложному слуху о взятии Аннаполиса французами акадийцы пели Te Deum и что все признаки указывают на то, что весной будет предпринята попытка захватить Аннаполис с их помощью. Снова Ширли сообщает Ньюкаслу, что французы овладеют Акадией, если самые опасные из жителей не будут выселены, а на их место не будут поставлены английские поселенцы. Он добавляет, что в Аннаполисе нет и двухсот двадцати солдат для защиты провинции против всей массы акадийцев и индейцев, и говорит министру, что если экспедиция против Канады не завершится завоеванием этой страны, переселение части акадийцев станет неизбежностью. Он имеет в виду жителей Шигнето, которых присутствие Рамзе и его канадцев удерживало в угрожающем положении и которые, по его мнению, лишились своих земель из-за предательского поведения. Ширли считает, что семьи из Новой Англии могут быть убеждены занять их место, и что если они поселятся при соблюдении соответствующих правил, они образуют военный рубеж провинции Новая Шотландия, «достаточно сильный, чтобы не пускать канадцев», и удерживающий акадийцев в повиновении. Герцог Бедфорд считает этот план хорошим, но возражает против расходов. Коммодор Ноулз, тогдашний губернатор Луисбурга, который, страдая чахоткой и будучи убежден, что климат убивает его, изливал свои чувства в нападках на всё и вся, придерживался мнения, что акадийцы, нарушив свой нейтралитет, должны быть немедленно изгнаны, и выражал благодушную надежду, что если его Величество примет этот план, он поручит исполнение его именно ему.

Энергичный характер Ширли склонял его к радикальным мерам, и он был совершенно чужд современному гуманизму; но он не был бесчеловечным и содрогался от жестокости изгнания целых общин. В то время как Ноулз и другие призывали к повальной депортации, он по-прежнему считал возможным превратить бо́льшую часть акадийцев в благонадежных подданных британской короны; и с этой целью он советовал заложить укрепленный город там, где сейчас стоит Галифакс, и обеспечить фортами и гарнизонами перешеек Акадийского полуострова, где население было наиболее многочисленным и наиболее неблагонадежным. Гарнизоны, по его мнению, не только внушали бы уважение, но и обеспечили бы акадийцев тем, в чем они больше всего нуждались — готовыми рынками сбыта их продукции, — и тем самым привязали бы их к британцам прочными узами интереса. Ньюкасл счел этот план хорошим, но написал, что его осуществление должно быть отложено до лучших времён. Три года спустя он был частично воплощен в жизнь основанием Галифакса; но к тому времени недовольство акадийцев настолько возросло, а надежда вернуть провинцию Франции поднялась так высоко, что это половинчатое и запоздалое утверждение британской власти лишь подтолкнуло французских агентов к удвоенным усилиям оторвать жителей от присяги, которую они дали короне Англии.

У Ширли были и другие планы на предмет превращения акадийцев в хороших британских подданных. Он предлагал в качестве меры первостепенной важности исключить французских священников из провинции. Свободное отправление их религии было гарантировано жителям Утрехтским договором, и в этом отношении английские власти не давали никаких оснований для справедливых жалоб. Священника время от времени предупреждали, отстраняли от должности или удаляли; но без единого исключения, насколько можно судить, это происходило вследствие поведения, которое вело к разжиганию недовольства и которое повлекло бы за собой равные или бо́льшие наказания в случае мирянина. Приговор был направлен не против священника, а против политического агитатора. План Ширли по исключению французских священников из провинции не нарушил бы положений договора при условии, что жители будут обеспечены другими священниками, не являющимися французскими подданными и потому не представляющими политической опасности; но хотя такая мера несколько раз предлагалась провинциальными властями, раздражающая апатия правительства Ньюкасла не давала надежды на то, что это осуществимо.

Влияние, наиболее опасное для британского правления, исходило не от любви к Франции или расового сходства, а от силы религии над простым и невежественным народом, воспитанным в глубокой любви и благоговении к своей Церкви и ее служителям, которые использовались представителями Людовика XV как агенты для отчуждения акадийцев от Англии.

Самым ревностным из этих клириков-агитаторов был аббат Ле Лутр, миссионер среди микмаков, а после 1753 года — генеральный викарий Акадии. Он был пылким и предприимчивым фанатиком, склонным по темпераменту к насильственным методам, ненавидел англичан и не удерживался ни жалостью, ни угрызениями совести от использования угроз проклятием и томагавка микмаков, чтобы заставить акадийцев повиноваться его воле. Самое худшее обвинение против него — подстрекательство индейцев своей миссии к убийству английского офицера капитана Хоу — доказано не было; но оно не было бы предъявлено ему его же соотечественниками, если бы его характер и прежнее поведение снискали ему их уважение.

Другие акадийские священники были далеки от разделения жестокости Ле Лутра; но их влияние всегда было направлено на отчуждение жителей от их верности королю Георгу. Отсюда Ширли рассматривал обращение акадийцев в протестантизм как политическую меру первостепенной важности и предлагал для этого учредить в провинции школы. До сих пор его рекомендации вполне легитимны; но когда он добавляет, что следует давать награды акадийцам, отрекающимся от своей веры, немногие осмелятся защищать его.

Ньюкасл не желал утруждать себя ни одним из его планов, и Акадия плыла по течению, как и прежде. «Я заканчиваю докучать вашей светлости делами Новой Шотландии этим письмом», — пишет настойчивый Ширли. И он продолжает просить «в качестве надлежащей схемы для лучшего обеспечения подчинения тамошних французских жителей и индейцев», чтобы губернатор и Совет в Аннаполисе получили особые полномочия и указания от короля арестовывать и допрашивать тех акадийцев, которые окажутся «наиболее одиозными и опасными для правительства его Величества»; и если они будут признаны виновными в предательской переписке с врагом, поступать с ними и их имуществом так, как распорядится его Величество, в то же время обещая остальным амнистию за прошлые проступки при условии принятия или возобновления ими присяги на верность.

На это не последовало никакого ответа от Ньюкасла, кроме указания Ширли, данного восемь или девять месяцев спустя, сказать акадийцам, что до тех пор, пока они остаются мирными подданными, их собственность и религия будут защищены. Таким образом, оставленный бороться в одиночку с труднейшей задачей, совершенно выходящей за рамки его функций губернатора Массачусетса, Ширли делал всё, что мог. Самая насущная опасность, как он считал, исходила от присутствия Рамзе и его канадцев в Шигнето; ибо этот офицер не жалел усилий, чтобы побудить акадийцев присоединиться к нему в новой попытке против Аннаполиса, говоря им, что если они не изженут англичан, англичане изженут их. Теперь он был в Мине, пытаясь поднять жителей на борьбу за Францию. Ширли счел необходимым противодействовать ему и заставить его и его канадцев вернуться на перешеек, откуда они пришли; но поскольку министерство не давало солдат, он был вынужден набирать их из Новой Англии. Защита Акадии была делом британского правительства, а не колоний; но поскольку они были глубоко заинтересованы в сохранении оказавшейся под угрозой провинции, Массачусетс выделил пятьсот человек в ответ на призыв Ширли, а Род-Айленд и Нью-Гэмпшир добавили к ним столько же. Менее половины этих ополченцев добрались до Акадии. Было штормовое время года. Суда Род-Айленда потерпели крушение около Мартас-Винъярд. Транспортный шлюп Нью-Гэмпшира был перехвачен французским вооруженным судном и вернулся в Портсмут. Четыреста семьдесят человек из Массачусетса под командованием полковника Артура Ноубла — это всё, что добралось до Аннаполиса, откуда они отплыли в Мине в сопровождении нескольких солдат гарнизона. Штормы, дрейфующие льды и яростные приливы в заливе Фанди сделали их путь столь трудным и неопределенным, что Ноубл решил завершить путешествие по суше; и четвертого декабря он высадился близ места, ныне называемого Френч-Кросс, у подножия Северной горы — высокого барьера из скал и леса, тянущегося вдоль южного берега залива Фанди. Без тропы и без проводников отряд поднялся по занесенным снегом высотам и двинулся к месту назначения, каждый человек нес в заплечном мешке продовольствие на четырнадцать дней. Проспав восемь ночей без укрытия среди сугробов, они достигли акадийской деревни Гран-Пре, главного поселения округа Мине. Рамзе и его канадцы ушли. Узнав о приближении английских сил, он попытался убедить акадийцев, будто их изгонят из родных домов и единственная их надежда — объединиться с ним, чтобы ответить силой на силу; но они доверились недавнему заверению Ширли о защите и ответили, что не нарушат свою присягу на верность королю Георгу. После этого Рамзе отступил на свою прежнюю позицию в Шигнето, а Ноубл и его люди заняли Гран-Пре без сопротивления.

Деревня состояла из небольших низких деревянных домов, разбросанных на протяжении полутора миль, и потому плохо подходила для обороны. У англичан был каркас блокгауза, или, как некоторые говорят, двух блокгаузов, готовых к сборке по прибытии; но поскольку земля была крепко промерзлена, заложить фундамент оказалось трудно, и каркасы поэтому сложили в хозяйственных постройках деревни с намерением возвести их весной. Суда, которые доставили их вместе с припасами, боеприпасами, пятью небольшими пушками и хорошим запасом снегоступов, только что прибыли к месту высадки — и здесь с невероятным легкомыслием им позволили остаться, причем большая часть их незаменимых грузов все еще находилась на борту. Люди тем временем были расквартированы по акадийским домам.

Положение Ноубла было критическим, но его заверили, что из Шигнето до него невозможно добраться в столь суровую пору; и он слишком легко этому поверил, хотя сам только что совершил марш, который, если и не был столь долгим, был весьма трудным. И все же он не пренебрегал всеми мерами предосторожности, высылая разведывательные партии для прочесывания окрестностей, в то время как остальные его люди предавались отдыху в акадийских домах, питаясь припасами жителей, за которые впоследствии было уплачено. Некоторые из жителей, которые открыто поддерживали Рамзе и его сторонников, бежали в леса из опасения последствий; но большая часть спокойно осталась в деревне.

У вершины залива Фанди его воды образуют развилку, состоящую, с одной стороны, из залива Шигнето, а с другой — из бассейна Мине. На вершине залива Шигнето находилось акадийское поселение Шигнето, или БобАССЕН, в домах которого Рамзе расквартировал своих канадцев. Здесь перешеек Акадийского полуострова сужается больше всего: расстояние до Бай-Верт, где Рамзе построил форт, составляет чуть более двенадцати миль. Таким образом, он контролировал перешеек — откуда, впрочем, Ноубл надеялся выбить его весной.

Во второй половине дня 8 января акадиец, посланный в Мине миссионером Жерменом, прибыл в БобАССЕН с вестью о том, что двести двадцать англичан находятся в Гран-Пре и ожидается еще больше. Рамзе немедленно разработал план исключительной дерзости и решил быстрым маршем и ночным нападением застать новоприбывших врасплох. Его отряд был сильно уменьшен болезнями, и для его пополнения он написал Ла Корну, реколетскому миссионеру в Мирамичи, чтобы тот присоединился к нему со своими индейцами; одновременно он написал Майяру, бывшему коллеге Ле Лутра по миссии Шубенакади, и Жирару, священнику Кобекида, чтобы те собрали индейцев, запаслись продовольствием и собрали сведения об англичанах. Тем временем его канадцы были заняты изготовлением снегоступов и собачьих упряжек для марша.

Рамзе не мог лично командовать экспедицией, так как травма колена лишила его возможности ходить. Это было тем менее прискорбно с учетом качеств его офицеров, ибо с ним были цвет воинственного канадского дворянства: Кулон де Вилье, который семь лет спустя разгромил Вашингтон у форта Несессити; Божё, будущий герой Мононгахелы, с виду кабинетный щеголь, а на деле смелый и решительный воитель; шевалье де ла Корн, образец телесной и душевной выносливости; Сен-Пьер, Ланодьер, Сен-Оур, Делиньери, Куртеманш, Репантиньи, Буаэбер, Гаспе, Коломбьер, Марен, Люзиньян — все знатоки войны внезапных нападений и стремительных атак, в которых преуспевали канадцы.

Кулон де Вилье командовал вместо Рамзе; и двадцать первого января он и другие офицеры повели своих людей через перешеек от БобАССЕНА до Бай-Верт, где все они разбили лагерь в лесу и где к ним присоединился отряд индейцев и несколько акадийцев из БобАССЕНА и острова Сент-Жан. Продовольствие, боеприпасы и всё необходимое были распределены, и в полдень двадцать третьего числа они снялись с лагеря, прошли три лиги и к вечеру стали биваком. На следующее утро они снова выступили на рассвете. Стоял сильный мороз, шел снег — не те крупные, влажные, ленивые хлопья, что падают мирно и безвредно, а те мелкие кристаллические частицы, которые злобно гонит ветер и которые колют щеки, как иголки. Это была та метель, которую в Канаде называют la poudrerie. Они надеялись совершить долгий дневной переход; но ноги и лица замерзали, и они были вынуждены остановиться в полдень под таким укрытием, какое могли предоставить густые леса из сосны, ели и пихты. Утром они снова выступили, следуя вдоль морского берега, причем их собачьи упряжки тащили продовольствие и багаж по битому льду ручьев и заливов, которого они иногда избегали, прорубая тропы через лес. После дня крайнего утомления они остановились у небольшого залива, где ныне стоит город Уоллес. Божё говорит: «Пока мы откапывали снег для постройки хижин, пришли два акадиана с письмами от господ Майяра и Жирара». Два священника принесли смесь хороших и дурных новостей. С одной стороны, англичан оказалось больше, чем сообщалось; с другой — они не установили привезенные с собой блокгаузы. Несколько акадийцев из соседнего селения присоединились к отряду в этом лагере, как и несколько индейцев.

На следующее утро, 27 января, авантюристы остановились в селении Татмагауч, где к ним снова присоединилось множество акадийцев. Починив сломанные сани, они возобновили марш и в пять часов вечера достигли места под названием Бакуэль, у начала волока, который вел примерно двадцать пять миль по пересеченной местности к Кобекиду, ныне Труро, у вершины бассейна Мине. Здесь их встретил Жирар, священник Кобекида, от которого Кулон потребовал обещания встретиться с ним снова в той деревне через два дня. Жирар дал обещание неохотно, опасаясь, говорит Божё, испортить отношения с английскими властями. Он сообщил, что силы в Гран-Пре насчитывают по меньшей мере четыреста пятьдесят, а по некоторым отзывам — более пятисот человек. Эта поразительная новость разнеслась по лагерю; но люди не упали духом. «Чем больше их, — говорили они, — тем больше мы перебьем».

Отряд провел двадцать восьмое число в починке поврежденных саней, а во второй половине дня к ним присоединились новые акадийцы и индейцы. Получив такое подкрепление, они снова выступили в поход и к вечеру достигли селения на окраине Кобекида. Здесь к ним присоединился миссионер Майяр — к великому удовольствию Кулона, который рассчитывал на него и его собрата-священника Жирара в деле добывания продовольствия. Майяр пообещал отправиться в Гран-Пре лично вместе с индейцами своей миссии.

Отряд отдохнул день и снова выступил 1 февраля, остановился у дома Майяра в Кобекиде за собранными им для них припасами, а затем двинулся к реке Шубенакади, которая течет с юга в залив Кобекид, вершину бассейна Мине. Добравшись до реки, они обнаружили, что она непроходима из-за плывущего льда, что заставило их искать переправу несколько выше по течению. Кулон был однако полон решимости переправить отряд немедленно, чтобы перекрыть дороги на Гран-Пре и не допустить предупреждения англичан о его приближении; ибо хотя акадийцы склонялись к французам и были готовы служить им, когда риск был не слишком велик, среди них находились те, кто из выгоды или страха был готов заискивать перед англичанами, доставляя им сведения. Буаэбер с десятью канадцами отчалил от берега в каноэ и чуть не погиб среди дрейфующих льдов; но в конце концов они добрались до противоположного берега и перекрыли все тропы, ведущие в Гран-Пре. Главные силы двинулись на снегоступах вверх по восточному берегу Шубенакади, где леса забиты снегом и завалены упавшими деревьями, через которые приходилось с великим трудом тащить сани. В этот день, третьего числа, они прошли пять лиг, на следующий — всего две, что привело их на пол-лиге от микмакской миссии Ле Лутра. Неподалеку от этого места река легко переходилась по льду, и они продолжили марш на запад через местность к реке Кеннеткук по столь трудным дорогам, что их индейский проводник сбился с пути и на время завел их не туда. Седьмого числа Буаэбер и его отряд воссоединились с ними, приведя подкрепление из шестнадцати индейцев, которым акадийцы выдали оружие. Продовольствие заканчивалось, пока восьмого числа, по мере приближения к деревне Пизикид, ныне Виндзор, акадийцы с большим усердием не доставили им припасы. Они также сообщили им, что англичане в Гран-Пре чувствуют себя в полной безопасности и не подозревают об опасности.