«Франция и Англия в Северной Америке, часть VII, том 2: Полвека конфликта»

Эти гражданские регалии послужили ему воспитателями лучше, чем домашний учитель или сельская школа; ибо они привели его в тесное соприкосновение с главными людьми провинции; а в тогдашнем Массачусетсе, столь отличном от нашего времени, лучшие образование и воспитание обретались в официальном классе. Будучи одновременно провинциальным магнатом и главным человеком небольшой сельской деревни, его манеры, как говорят, соответствовали обеим позициям — во всяком случае, они были таковы, чтобы делать его популярным. Но кем бы он ни стал как человек, он ничему не научился такому, что подготовило бы его к командованию армией и осаде Луисбурга. Возможно, он чувствовал это и думал, подобно губернатору Род-Айленда, что «попытка взять этот чудовищно сильный город была слишком тяжела для Новой Англии, у которой не было ни одного опытного офицера и даже инженера».[72] К тому же он не желал оставлять жену, детей и дела. Он был религиозного склада ума и питал слабость к духовенству, которое, со своей стороны, относилось к нему весьма благосклонно. Один из них, знаменитый проповедник Джордж Уитфилд, гостил у него, когда он услышал, что Ширли назначил его командовать экспедицией против Луисбурга. Уитфилд был ведущей фигурой в недавнем религиозном брожении, именуемом Великим пробуждением, которое, хотя и породило горькие распри среди министров наряду с прочими нежелательными результатами, многими воспринималось как способствующее праведности. Так думал преподобный Томас Принс, горестно оплакивавший утихающий бред своей паксы как знак отступничества. «Небесный ливень закончился, — печально восклицает он; — от борьбы с дьяволом они должны перейти к борьбе с французами». Пепперелл, всегда благоволивший к духовенству и пребывавший ныне в великом недоумении и сомнениях, спросил своего гостя Уитфилда, стоит ли ему принимать командование. Уитфилд утешил его мало, сказав, что предприятие не слишком многообещающее и что если он берется за него, то должен делать это «с единственным оком», будучи готовым к поношению в случае неудачи и к зависти в случае успеха.[73]

Генри Шерберн, комиссар полка Нью-Гэмпшира, умолял Уитфилда предоставить девиз для знамени. Проповедник, который, сколь ни был фанатиком, казалось, не желал примешивать себя к столь безумному делу, сначала колебался, но в конце концов согласился и предложил слова: Nil desperandum Christo duce, что, будучи принято, придало предприятию видимость крестового похода. Оно в самом деле отчасти имело такой характер. Дело воображалось делом Небес, увенчанным небесным благословением. Оно пользовалось горячей поддержкой священнослужителей не только молитвами и проповедями, но в одном случае — и советами сугубо мирскими. Некий пастор, весьма почитаемый за благожелательность, предложил Пеппереллу, наконец принявшему командование, план, неведомый Вобану, для сокрушения козней неприятеля. Он посоветовал двум заслуживающим доверия лицам осторожно прогуляться вместе вдоль фронта французских валов под покровом ночи, причем один из них должен был нести деревянный молоток, которым ему следовало постукивать по земле через короткие интервалы. Французские часовые, как предполагалось, услышав этот таинственный стук, придут в такое замешательство, что не поднимут тревоги. Пока один из двух напарников был занят этим, другой должен был припасть ухом к земле, которая, по мнению советчика, должна была возвращать глухой звучок, если коварный враг выкопал под ней минную галерею; и всякий раз, когда обнаруживалась подобная тайная опасность, на этом месте следовало ставить метку, чтобы предупредить солдат.[74]

Не менее ревностным на иной лад был преподобный Сэмюэл Муди, широко известный как отец Муди, или пастор Муди, министр из Йорка и старший капеллан экспедиции. Хотя ему было около семидесяти лет, он отличался поразительной крепостью и выносливостью. Он до сих пор живет в преданиях Йорка как духовный деспот поселения и бескомпромиссный страж его нравов и доктрины, возвышаясь над ним подобно суровому деревенскому папелковщику. Это сравнение зажгло бы его палящий гнев, ибо он ненавидел Святого Отца как воплощенного Антихриста. Многочисленны истории о нем, рассказываемые потомками тех, кто жил под его розгой и порой ощущал ее тяжесть; ведь было известно, что он наказывал провинившихся прихожан своей тростью.[75] Когда кто-нибудь из его паствы, задетый его обличиями с амвона, направлялся в гневе к дверям церкви, Муди кричал ему вслед: «Вернись, безблагодатный грешник, вернись!» — или если кто-то отваживался пойти в кабак субботним вечером, неутомимый пастор входил за ними, брал за шкирок, выволакивал наружу и отправлял домой со строгим наставлением.[76] Мало кто осмеливался ему возражать как из-за его раздражительного нрава, так и из-за толстокожей нечувствительности, облекавшей его словно латы. И хотя его толстокожая натура делала его неуязвимым, подобно носорогу, он обладал в то же время грубым и быстрым юмором, который давал острые оружия для словесной войны и делал его грозным противником. Это нравилось грубым пограничникам, которые также смаковали серную теологию своего духовного диктатора, точно так же как им нравились грубые и огненные ликеры, способные обжечь более чувствительные желудки. Что им не нравилось, так это безжалостная длина его молитв, которые порой заставляли их стоять на ногах более двух часов, дрожа на полярном холоде неотапливаемого молитвенного дома, и за которыми следовали проповеди не меньшей выносливости; ибо легкие старика были из латуни, а нервы — из кованого железа. Некоторые из страдальцев решались протестовать; но это лишь озлобляло его, пока один прихожанин, более житейски мудрый, чем остальные, не подкрепил свою скромную просьбу о милосердии подарком в виде бочонка сидра, после чего пасторские служения стали заметно менее изнурительными, чем прежде. У него была неукротимая совесть и обостренное чувство долга, делавшие его невыносимым вмешивателем в чужие дела, что в сочетании с лежавшей в основе добротой сердца приводило к столь неблагоразумной благотворительности, что его жена и дети часто были вынуждены тщетно протестовать против излишеств его милостыни. В нем буйствовал старый пуританский фанатизм; и когда он отплыл к Луисбургу, то взял с собой топор, предназначенный, как он говорил, для того, чтобы рубить алтари Антихриста и сокрушать его идолов.[77]

Выбор командира, сделанный Ширли, пожалуй, был наилучшим из всех возможных; ибо Пепперелл сочетал необычайную популярность с минимальной военной некомпетентностью среди всех доступных кандидатур. Популярность, как мы видели, была обязательным условием, и даже ротные офицеры назначались с расчетом на нее. Многие из них были известными людьми в сельских окрестностях, сформировавшими роты в надежде получить офицерский патент на командование ими. Другими были офицеры ополчения, вербовавшие людей по приказам губернатора. Так, Джон Сторрер, майор ополчения Мэна, набрал за один день, как говорят, роту из шестидесяти одного человека, причем самому старшему было шестьдесят лет, а самому младшему — шестнадцать.[78] Они составили около четверти боеспособного населения города Уэллс, одного из самых уязвимых мест на границе. Добровольцы выказывали готовность повсюду; хотя жалованье было скудным, особенно в Мэне и Массачусетсе, где в новой провинциальной валюте оно составляло двадцать пять шиллингов в месяц, что равнялось тогда четырнадцати шиллингам стерлингов, или менее чем шести пенсам в день,[79] причем солдат снаряжался за собственный счет и приносил собственное ружьё. Полноправная треть массачусетского контингента, или более тысячи человек, как сообщается, происходила из закаленного населения Мэна, чья общая боевая сила по данным призывных списков составляла тогда лишь 2 855 человек.[80] Возможно, среди них не нашлось ни одного офицера, чей военный опыт выходил бы за рамки смотра в день сбора ополчения и учебного боя, завершавшего представление, во время которого обычно случалось, что деревенских воинов потчевали ромом за счет капитана, чтобы поднять им настроение и тем самым заставить повиноваться команде.

Поскольку три провинции, выставившие солдат, не признавали никакой общей власти ближе короля, Пепперелл получил три раздельных патента генерал-лейтенанта — один от губернатора Массачусетса, а остальные от губернаторов Коннектикута и Нью-Гэмпшира; в то время как Уолкотт, командующий коннектикутскими силами, был произведен в генерал-майоры как губернатором собственной провинции, так и губернатором Массачусетса. Когда комплектование было завершено, оказалось, что Массачусетс выделил около 3 300 человек, Коннектикут — 516 и Нью-Гэмпшир — 304 на собственном содержании, помимо 150 человек, оплачивавшихся его более богатым соседом.[81] Род-Айленд потерял веру и распустил свои 150 человек; но впоследствии вновь собрал их, хотя и слишком поздно для участия в осаде.

Каждая из четырех колоний Новой Англии имела собственный небольшой флот, состоявший из одного-трех или четырех небольших вооруженных судов; а поскольку каперство — которое в случае с французами и испанцами порой служило эвфемизмами для пиратства — было излюбленным занятием, в случае необходимости можно было наскоро сформировать дополнительные силы. В качестве командующего флотом Ширли выбрал капитана Эдварда Тинга, отличившегося минувшим летом захватом французского капера, превосходившего по силе его собственный корабль. Ширли уполномочил его купить для провинции лучший из найденных кораблей, вооружить его для боя и принять над ним командование. Тинг вскоре нашел по своему вкусу бриг, находившийся на стапелях почти готовым к спуску на воду. Его быстро приспособили под новое назначение, превратили в фрегат, вооружили 24 пушками и назвали «Массачусетс». Остальные силы флота состояли из корабля «Цезарь» с 20 пушками; судна под названием «Ширли» под командованием капитана Руса, также несшего 20 пушек; другого судна типа шнявы (snow) с 16 пушками; одного шлюпа с 12 пушками и двух шлюпов по 8 пушек каждый; «Бостон Пакет» с 16 пушками; двух шлюпов из Коннектикута по 16 пушек каждый; нанятого в Род-Айленде капера с 20 пушками; правительственного шлюпа «Тартар» той же колонии, несшего 14 пушечных орудий и 12 фальконетов; и, наконец, шлюпа с 14 пушками, составлявшего военно-морские силы Нью-Гэмпшира.[82]

Говорили, не без видимых оснований, что один или два тяжелых французских военных корабля — а таковых ожидали весной — превзойдут всю колониальную эскадру и, разгромив ее, оставят все транспорты на милость победителя; так что войска на берегах, не имея средств к возвращению и надежды на подкрепление, будут вынуждены сдаться или голодать. Опасность была реальной и серьезной, и Ширли ощущал необходимость помощи со стороны нескольких британских военных кораблей. Коммодор Питер Уоррен находился тогда с небольшой эскадрой у Антигуа. Ширли отправил к нему посыльное судно с письмом, описывающим обстановку и просящим о помощи. Уоррен, женатый на американке и владевший крупными земельными участками на Мохоке, был известен как горячий друг провинций. Совершенно очевидно, что он с радостью выполнил бы просьбу Ширли; но когда он вынес этот вопрос на совет офицеров, те единодушно решили, что без приказа из Адмиралтейства он не имеет права поддерживать предприятие, предпринятое без одобрения короля.[83] Поэтому он не видел иного выхода, кроме как отказаться. Ширли, опасаясь, что его отказ окажется чересчур удручающим, сохранил его в тайне от всех, кроме Пепперелла и генерала Уолкотта, или, по словам других, бригадира Валдо. Он писал герцогу Ньюкаслу прошлой осенью, что Акадия и рыбные промыслы находятся в большой опасности и что для их защиты необходимы военные корабли. Получив это послание, герцог написал Уоррену, приказав ему следовать к Бостону и согласовать с Ширли меры «для нанесения ущерба неприятелю и на службу его Величеству в Северной Америке».[84] Письмо Ньюкасла дошло до Уоррена всего через два-три дня после того, как тот отправил назад свой отказ на просьбу Ширли. Считая себя теперь в достаточной мере уполномоченным оказать желанную помощь, он взял полный курс на Бостон со своими тремя кораблями — «Суперб», «Мермейд» и «Лонсестон». По пути он встретил шхуну из Бостона и узнал от ее офицеров, что экспедиция уже отплыла; после чего, задержав шкипера в качестве лоцмана, он изменил курс и направился прямо к Кансо — месту рандеву экспедиции, — и одновременно отправил приказы через эту шхуну, чтобы любые королевские корабли, прибывающие в Бостон, немедленно присоединялись к нему.

Спустя семь недель после выпуска Ширли провозглашения о добровольцах все приготовления были завершены, и уникальное вооружение оказалось на воде. Транспорты, какими бы они ни были, можно было достать в изобилии; ибо гавани Салема и Марблхеда были забиты рыболовецкими судами, оставшимися из-за войны без работы. Они были наняты и застрахованы провинцией для безопасности владельцев. Ощущался большой дефицит пушек. Те немногие, что удавалось раздобыть, были слишком легкими, причем самые тяжелые имели калибр в двадцать два фунта. Нью-Йорк одолжил экспедиции десять восемнадцатифунтовых орудий. Но авантюристы рассчитывали на французов в отношении главного снабжения. Было известно, что отдельное укрепление близ Луисбурга, именуемое Большой, или Королевской, батареей, вооружено тридцатью тяжелыми орудиями; и их предполагалось захватить и повернуть против города — что, как замечает Хатчинсон, было «все равно что продавать шкуру медведя до того, как он пойман».

Было понятно, что экспедиции придется положиться на удачу вопреки всевозможным рискам. Те, чьи надежды были самыми высокими, основывали их на вере в особое и прямое вмешательство Провидения; другие были оптимистичны из-за невежества и провинциального самодовольства. Как только войска погрузились на суда, Ширли написал министрам о происходящем, сообщив им, что, если не считать случайностей, четыре тысячи новоанглийских парней высадятся на Кейп-Бретоне в апреле, и что даже если им не удастся захватить Луисбург, он ручается за то, что они сравняют город с землей, отбьют Кансо, окажут другую добрую службу его Величеству и затем благополучно вернутся домой.[85] Получив это сообщение, правительство решило поддержать предприятие, если еще останется время, и соответственно отдало приказ нескольким военным кораблям плыть к Луисбургу.

Саркастичный доктор Дуглас, живший тогда в Бостоне, пишет, что у экспедиции был юрист в качестве зачинщика, купец в качестве генерала и фермеры, рыбаки да ремесленники в качестве солдат. На деле это отчасти напоминало водевиль, главным соавтором которого выступал сам Ширли со всеми его способностями и общим здравым смыслом. Он написал герцогу Ньюкаслу, что хотя у офицеров нет опыта, а у людей — дисциплины, он позаботится о том, чтобы исправить эти недостатки — имея в виду, что он даст точные указания о том, как взять Луисбург. Соответственно, он составил пространные инструкции на этот счет. Они, по-видимому, прошли через процесс эволюции, поскольку сохранилось несколько их различных черновиков.[86] Полный и окончательный вариант находится среди бумаг Пепперелла (Pepperrell Papers), переписанный целиком аккуратным купеческим почерком самого генерала.[87] Создается впечатление, будто предполагалось, что Провидение будет совершать непрерывное чудо и при каждом удобном случае снабжать экспедицию погодой, в точности соответствующей ее потребностям. «Считается, — гласит этот диковинный документ, — что Луисбург может быть захвачен врасплох, если они [французы] не получат предупреждения о вашем приближении. Чтобы осуществить это, вы должны рассчитать свое прибытие примерно на девять часов вечера, позаботившись о том, чтобы флот находился достаточно далеко в море, дабы предотвратить их обнаружение из города в дневное время». Далее он предписывает, как войска должны высаживаться после наступления темноты в месте под названием Флэт-Пойнт-Коу четырьмя дивизионами, три из которых должны маршировать к тыльной стороне определенных холмов в полутора милях к западу от города, где два из трех «должны остановиться и соблюдать глубочайшую тишину»; третий продолжает марш «под прикрытием упомянутых холмов», пока не окажется напротив Большой батареи, которую он атакует по условному сигналу; в то время как один из двух дивизионов за холмами штурмует западные ворота, а другой продвигается вперед для поддержки атаки.

Тем временем солдаты четвертой дивизии должны со всей поспешностью маршировать вдоль берега, пока не дойдут до определенного участка городской стены, который они должны взять штурмом; затем двигаться «как можно быстрее» к цитадели и «захватить окна покоев губернатора». После этого следуют страница за страницей запутанные подробности, которые должны быливергнуть генерала в оцепенение. Скалы, прибой, туманы и штормы этого бурного побережья сброшены со счетов; равно как и природный характер местности, состоящей из глубоких болот, каменистых холмов и низин, заросших густым кустарником из вечнозеленых растений. И тем не менее сложную и взаимозависимую череду операций, предполагавшую долгие марш-броски через этот пересеченный и бездорожный край, должны были совершить в темноте апрельской ночи необученные солдаты, ничего не знавшие об этой местности. Этот редчайший образец дилетантского военного дела в некоторой степени искупается постскриптумом, в котором губернатор развязывает руки генералу следующим образом: «Несмотря на инструкции, полученные вами от меня, я должен предоставить вам действовать при непредвиденных обстоятельствах по вашему усмотрению».

Двадцать четвертого марта флот, состоявший примерно из девяти десятков транспортов под конвоем провинциальных крейсеров, вышел из рейда Нантакет-Роуд под звуки молитв и благословений, а также тостов, выпитых с одобрительными криками полными кубками рома с пуншем. [88]

[58] Lettre d’un Habitant de Louisbourg contenant une Relation exacte et circonstanciée de la Prise de l’Isle Royale par les Anglois.

[59] Lettre d’un Habitant de Louisbourg.

[60] Mascarene to the Besiegers, 3 July, 1744. Duquesnel had written to all the missionaries “d’engager les sauvages à faire quelque coup important sur le fort” (Annapolis). Duquesnel à Beauharnois, 1 Juin, 1744.

[61] Lettre d’un Habitant de Louisbourg.

[62] Smollett says that the proposal came from Robert Auchmuty, judge of admiralty in Massachusetts. Hutchinson, Douglas, Belknap, and other well-informed writers ascribe the scheme to Vaughan, while Pepperrell says that it originated with Colonel John Bradstreet. In the Public Record Office there is a letter from Bradstreet, written in 1753, but without address, in which he declares that he not only planned the siege, but “was the Principal Person in conducting it,”—assertions which may pass for what they are worth, Bradstreet being much given to self-assertion.

[63] Gibson, Journal of the Siege of Louisbourg.

[64] Lettre d’un Habitant de Louisbourg.

[65] Report of Council, 12 January, 1745.

[66] Sparks, Works of Franklin, vii. 16.

[67] Correspondence of Shirley and Wentworth, in Belknap Papers. Provincial Papers of New Hampshire, v.

[68] Governor Wanton to the Agent of Rhode Island, 20 December, 1745, in Colony Records of Rhode Island, v.

[69] Colony Records of Rhode Island, v. (February, 1745).

[70] Shirley to Wentworth, 16 February, 1745.

[71] “A native of Ravistock Parish, in Wales.” Parsons, Life of Pepperrell. Mrs. Adelaide Cilley Waldron, a descendant of Pepperrell, assures me, however, that his father, the emigrant, came, not from Wales, but from Devonshire.

[72] Governor Wanton to the Agent of Rhode Island in London, 20 December, 1745.

[73] Parsons, Life of Pepperrell, 51.

[74] Belknap, Hist. New Hampshire, ii. 208.

[75] Tradition told me at York by Mr. N. Marshall.

[76] Lecture of Ralph Waldo Emerson, quoted by Cabot, Memoir of Emerson, i. 10.

[77] Moody found sympathizers in his iconoclastic zeal. Deacon John Gray of Biddeford wrote to Pepperrell: “Oh that I could be with you and dear Parson Moody in that church [at Louisbourg] to destroy the images there set up, and hear the true Gospel of our Lord and Saviour there preached!”

[78] Bourne, Hist. of Wells and Kennebunk, 371.

[79] Gibson, Journal; Records of Rhode Island, v. Governor Wanton of that province says, with complacency, that the pay of Rhode Island was twice that of Massachusetts.

[80] Parsons, Life of Pepperrell, 54.

[81] Of the Massachusetts contingent, three hundred men were raised and maintained at the charge of the merchant James Gibson.

[82] The list is given by Williamson, ii. 227.

[83] Memoirs of the Principal Transactions of the Last War, 44.

[84] Ibid., 46. Letters of Shirley (Public Record Office).

[85] Shirley to Newcastle, 24 March, 1745. The ministry was not wholly unprepared for this announcement, as Shirley had before reported to it the vote of his Assembly consenting to the expedition. Shirley to Newcastle, 1 February, 1745.

[86] The first draft of Shirley’s instructions for taking Louisbourg is in the large manuscript volume entitled Siege of Louisbourg, in the library of the Massachusetts Historical Society. The document is called Mem for the attaching of Louisbourg this Spring by Surprise. After giving minute instructions for every movement, it goes on to say that, as the surprise may possibly fail, it will be necessary to send two small mortars and twelve cannon carrying nine-pound balls, “so as to bombard them and endeavour to make Breaches in their walls and then to Storm them.” Shirley was soon to discover the absurdity of trying to breach the walls of Louisbourg with nine-pounders.

[87] It is printed in the first volume of the Collections of the Massachusetts Historical Society. Shirley was so well pleased with it that he sent it to the Duke of Newcastle enclosed in his letter of 1 February, 1745 (Public Record Office).

[88] The following letter from John Payne of Boston to Colonel [Hale], reflecting the prevailing religious feeling, illustrates the ardor of the New England people towards their rash adventure:—

Boston, Apr. 24, 1745.

Sir,—I hope this will find you at Louisbourg with a Bowl of Punch a Pipe and a P—k of C—ds in your hand and whatever else you desire (I had forgot to mention a Pretty French Madammoselle). We are very Impatiently expecting to hear from you, your Friend Luke has lost several Beaver Hatts already concerning the Expedition, he is so very zealous about it that he has turned Poor Boutier out of his House for saying he believed you would not Take the Place.——Damn his Blood says Luke, let him be an Englishman or a Frenchman and not pretend to be an Englishman when he is a Frenchman in his Heart. If drinking to your success would Take Cape Briton, you must be in Possession of it now, for it’s a standing Toast. I think the least thing you Military Gent [lemen] can do is to send us some arrack when you take ye Place to celebrate your Victory and not to force us to do it in Rum Punch or Luke’s bad wine or sour cyder.

To Collonell Robert Hale at (or near) Louisbourg.

I am indebted for a copy of this curious letter to Robert Hale Bancroft, Esq., a descendant of Colonel Hale.

ГЛАВА XIX.

1745.

ОСАДА ЛУИСБУРГА.

Сет Померой. — Плавание. — Кансо. — Неожиданное подкрепление. — Задержки. — Луисбург. — Высадка. — Захват Главной батареи. — Французские пушки обращены против города. — Слабость Дюшамбона. — Страдания осаждающих: их выносливость; их беспорядочные действия. — Джозеф Шерберн. — Любительская артиллерийская стрельба. — Лагерные забавы. — Сектантское рвение. — Затруднения Пепперелла.

На борту одного из транспортов находился Сет Померой, оружейник из Нортгемптона, а ныне майор Массачусетского полка Уилларда. Он имел склонность к военному делу и десять лет спустя сражался в битве при озере Джордж. Еще двадцать лет спустя, когда в Нортгемптоне поднялась волна слухов о войне из Бостона, он одолжил лошадь у соседа, проскакал сто миль, прибыл в Кембридж утром в день битвы при Банкер-Хилле, оставил одолженную лошадь в безопасном месте, пешком пересек перешеек Чарльзтаун, обстреливаемый тогда огнем военных кораблей, и прибыл к месту действия как раз в тот момент, когда британцы строились для атаки. Когда Израэл Патнем, его боевой товарищ по прошлой войне, увидел с реступного бруствера старого человека, шагающего с ружьем в руках вверх по холму, он закричал: «Клянусь Богом, Померой, вы здесь! Пушечный выстрел разбудил бы вас даже в могиле!»

Но Померой, наряду с другими сухопутными бойцами, теснившийся на небольших и дурно пахнущих рыболовецких суденышках, служивших транспортами, в тот момент испытал лапы самой негероической из болезней. «Ужасный северо-восточный шторм» обрушился на них, и, как он рассказывает, «мы лежали в волнах, качаясь со спущенными парусами среди чудовищных валов». «Болен день и ночь, — пишет несчастный оружейник, — настолько сильно, что у меня нет слов, чтобы передать это». [89] Шторм усилился, и флот рассеялся: как писал в своем дневнике простой массачусетский солдат, бушевал «очень яростный снежный шторм, шел некоторый дождь, и погода была весьма опасной для того, чтобы находиться так близко к берегу, как мы; но мы избежали скал, и только» [90].

В пятницу, 5 апреля, судно Помероя вошло в гавань Кансо примерно в пятидесяти милях от Луисбурга. Здесь находилось английское рыбацкое селение, захват которого французами некогда и спровоцировал экспедицию. Теперь это место вновь мирно перешло из рук в руки. Шестьдесят восемь транспортов стояли здесь на якоре, а остальные подтягивались день за днем — измотанные, но все в целости и сохранности. В воскресенье состоялось великое собрание, на котором пастор Муди произнес проповедь под открытым небом на текст «И будет народ Твой готов в день силы Твоей», по поводу чего солдат-диарист отмечает: «Творились разного рода дела: одни занимались муштрой, другие слушали проповедь». Внимание слушателей пастора Муди на самом деле отвлекали команды и неловкая муштра отрядов доморощенных солдат на близлежащем пастбище.

Капитану Амми Каттеру с двумя ротами было приказано оставаться в Кансо и защищать его от дальнейших перипетий; с этой целью был также построен блокгауз, на котором установили восемь небольших пушек. Некоторые из вооруженных кораблей были направлены крейсировать у Луисбурга, с чем они успешно справились, вскоре приведя шесть французских призов с припасами для крепости. С другой стороны, они принесли зловещую весть о том, что Луисбург и прилегающая бухта настолько забиты льдом, что высадка невозможна. Это было серьезным несчастьем, влекущим за собой долгую задержку и, возможно, крах всей экспедиции, поскольку тем временем из Франции могли прибыть ожидаемые военные корабли. Действительно, они уже начали появляться. В четверг, восемнадцатого числа, далеко в море был слышен сильный пушечный канонадный огонь, а в пятницу снова «пушки, — говорит Померой, — палили вовсю примерно до 2 часов». Это были провинциальные крейсеры, атаковавшие французский фрегат «Ренноме» с тридцатью шестью пушками. Поскольку их соединенные силы превосходили его, корабль вел бой на отходе, обогнал их по скорости и скрылся после более чем тридцатичасовой погони, оказавшись, как остроумно замечает Померой, «шустрым кораблем». Он вез депеши губернатору Луисбурга и, не сумев их доставить, повернул обратно во Францию, чтобы доложить о том, что увидел.

В понедельник, двадцать второго числа, в ясный, холодный и ветреный день, в гавань под британским флагом вошел большой корабль, оказавшийся фрегатом «Элтем», эскортировавшим ежегодный флот мачтовых судов из Новой Англии. По приказанию коммодора Уоррена он оставил свой конвой ожидать в стороне и направился к Кансо, чтобы присоединиться к экспедиции, принеся неожиданную и желанную весть о том, что вскоре за ним последует и сам Уоррен. На следующий день, к общей радости, он появился на корабле «Суперб» с шестьюдесятью пушками в сопровождении «Лонсестона» и «Мермейд», имевших по сорок пушек каждый. Здесь было достаточно сил, чтобы противостоять любым кораблям, которые могли прийти на помощь Луисбургу; и Уоррен, переговорив с Пеппереллом, отплыл для блокады порта вместе с провинциальными крейсерами, которые по приказу Ширли были переданы под его команду.

Транспорты простояли в Кансо почти три недели в ожидании взлома льдов. Время проходило в муштровке необученных солдат и формировании из них дивизий по четыре и шесть сотен человек в каждой, согласно указаниям Ширли. Наконец, в пятницу, двадцать седьмого числа, они услышали, что бухта Габарус очистилась ото льда, и утром двадцать девятого числа при первом попутном ветре вышли из гавани Кансо, рассчитывая прибыть к Луисбургу в девять вечера, как предписывалось в инструкции губернатора о взятии Луисбурга «пока неприятель спит». [91] Но затишье ветра разрушило этот план; и проплавав весь день, они к ночи обнаружили себя в полном штиле. Лишь на следующее утро они смогли разглядеть город — зрелище не слишком впечатляющее, поскольку здания, за редким исключением, были небольшими, а массивные валы, опоясывающие их, не поднимались на значительную высоту.

ОСАДА ЛУИСБУРГА 1745.

Примечания: А. Высадка людей из Новой Англии. B. Лагерь полка Берра. C. Лагерь полка Пепперелла. D. Лагерь полка Уилларда. E. Лагерь полка Молтона. F. Лагерь полка Мура. G. Первая, или Зеленая, батарея. H. Вторая батарея. I. Третья батарея. J. Четвертая, или Передовая, батарея. K. Пятая батарея, или батарея Титкома. L. Батарея у маяка. M. Островная батарея (французская). N. Главная, или Королевская, батарея (французская). O. Кладбище. P. Королевский бастион, или Цитадель. Q. Барашуа. R. Западные ворота. S. Южные ворота. T. Ворота Морепа.

Луисбург стоял на языке суши между своей гаванью и морем, причем его оконечность продолжалась на восток рифами и мелями, частично преграждавшими вход в порт и оставлявшими судоходный проход шириной менее полумили. Этот проход контролировался мощной батареей, называвшейся «Островной батареей» и располагавшейся на небольшом скалистом острове с западной стороны канала; он также защищался другим обособленным укреплением, называвшимся «Главной» или «Королевской» батареей, которое стояло на берегу гавани напротив входа, в более чем миле от города. Таким образом, вражеская эскадра, пытающаяся прорваться внутрь, подвергалась фланговому огню с одной батареи и фронтальному с другой. Самая сильная линия обороны крепости пересекала основание языка суши от гавани с одной стороны до моря с другой — на расстоянии около двенадцати сотен ярдов. Ров имел ширину в восемьдесят футов и глубину от тридцати до тридцати шести футов; а вал из земли, облицованный камнем, был толщиной около шестидесяти футов. Гласис спускался к обширному болоту, которое составляло одну из лучших защит этого места. Крепость, не считая ее фортов, имела амбразуры для ста сорока восьми пушек; однако число установленных орудий было гораздо меньше и оценивалось по-разному. Померой говорит, что в конце осады было обнаружено чуть более девяноста орудий вместе с «большим количеством вертлюжных пушек»; другие называют цифру семьдесят шесть. [92] В Главной и Островной батареях имелось еще шестьдесят тяжелых орудий. Против этого грозного вооружения нападающие привезли тридцать четыре пушки и мортиры гораздо меньшего веса, которые предполагалось использовать при бомбардировке крепости, если им не удастся взять ее внезапным нападением «пока неприятель спит». [93] Судя по всему, они не доверяли эффективности своего осадного парка, хотя он был намного мощнее того, что Ширли сначала считал достаточным; ибо они привезли с собой немалый запас сорокадвухфунтовых ядер, предназначавшихся для французских пушек такого же калибра, которые они рассчитывали захватить, тогда как их собственные крупнейшие орудия были лишь двадцатидвухфунтовыми.

Согласно «Жителю Луисбурга», гарнизон состоял из пятисот шестидесяти регулярных солдат, из которых несколько рот были швейцарскими, а также из тринадцати-четырнадцати сотен ополченцев, являвшихся жителями отчасти самого города, а отчасти окрестных поселений. [94] Регулярные войска находились в плохом состоянии. Около предыдущего Рождества они взбунтовались, будучи недовольны своими пайками и раздражены тем, что не получают дополнительного жалованья за работу на укреплениях. Дело было настолько серьезным, что хотя порядок и был восстановлен, некоторые офицеры полностью утратили доверие к солдатам; и это недоверие оказалось крайне несчастливым во время осады. Губернатор, шевалье Дюшамбон, преемник Дюснеля, скончавшегося осенью, не был человеком, способным справиться с кризисом, поскольку ему не хватало твердости характера, если не способностей.

Он ожидал нападения. «Нам было известно о приготовлениях с самого начала», — говорит «Житель Луисбурга». Некоторые индейцы, побывавшие в Бостоне, привезли в Канаду новости о том, что там происходило; но им не поверили, и это не вызвало тревоги. [95] Не так обстояли дела в Луисбурге, где, по словам только что процитированного французского автора, «мы потеряли драгоценные моменты в бесполезных обсуждениях и решениях, которые принимались лишь для того, чтобы тут же быть нарушенными. Ничего толкового сделано не было, так что мы были застигнуты врасплох точно так же, как если бы неприятель обрушился на нас неожиданно».

Было около двадцать пятого марта [96], когда гарнизон впервые увидел провинциальные крейсеры, кружившие у устья гавани. Они продолжали появляться время вплоть до рассвета 30 апреля, когда весь транспортный флот показался движущимся по направлению к Флэт-Пойнту, выступающему в бухту Габарус в трех милях к западу от города. [97] Увидев это, Дюшамбон отправил Морпена, капитана капера, или «корсара», помешать высадке. Под его началом было восемьдесят человек, к которым должны были присоединиться еще сорок, уже несших дозор у предполагаемого пункта высадки. [98] В то же время в Луисбурге забили в барабаны и зазвонили в набат, чтобы созвать окрестное ополчение.

Пепперелл справился с критической задачей высадки с похвальным мастерством. Скалы и прибой представляли большую опасность, чем неприятель. Несколько лодок с людьми гребли по направлению к Флэт-Пойнту; но по сигналу с флагманского корабля «Ширли» они поплыли обратно, причем Морпен тешил себя мыслью, что своим появлением напугал их. Соединившись с несколькими другими лодками, объединенный отряд общей численностью в сто человек взял курс на другое место высадки под названием Фрешвотер-Коув, или Анс-де-ла-Кормордьер, в двух милях далее по дуге залива Габарус. Морпен со своим отрядом бросился им навстречу, но лодки прибыли первыми, и как только новоанглийцы ступили на берег, они бросились на французов, убили шестерых из них, захватили столько же пленников, включая офицера по имени Булардери, и обратили остальных в бегство, потеряв со своей стороны лишь двух человек легкоранеными. [99] Дальнейшее сопротивление высадке было невозможно, так как роящиеся лодки причаливали к грубому галечному пляжу, люди бросались в прибой, и до наступления ночи около двух тысяч человек уже находились на берегу. [100] Остальные, то есть еще около двух тысяч, высадились на следующий день без всякой спешки.

Второго мая Воган повел четыреста человек к холмам возле города и приветствовал его тремя криками «ура» — к некоторому замешательству французов, хотя непрошеных гостей они описывали как беспорядочную толпу. Следующая выходка Вогана понравилась им еще меньше. Он прошел за холмами, в тылу Главной батареи, к северо-восточному рукаву гавани, где находились обширные склады военно-морских припасов. Эти склады его люди подожгли, и смола, деготь и прочие горючие материалы подняли чудовищный дым. Утром он возвращался с небольшим отрядом последователей позади холмов, когда, оказавшись напротив Главной батареи и оглядев ее с гребня, не увидел ни флага на флагштоке, ни дыма из труб казарм. Одним из участников его отряда был индеец с мыса Код. Воган подкупил его фляжкой бренди, которая была у него в кармане — хотя, как тщательно уверяет нас духовный историк, сам он спиртного не употреблял, — и индеец, притворившись пьяным, или, как говорят некоторые, безумным, зашатался к батарее для проведения разведки. [101] Всё было тихо. Он вскарабкался в амбразуру и обнаружил, что место пусто. Остальные члены отряда последовали за ним, и один из них, Уильям Тафтс из Медфорда, восемнадцатилетний юноша, взобрался на флагшток, зажав в зубах свой красный мундир, который он закрепил на вершине в качестве замены британскому флагу, — поступок, вызвавший по его душу залп безуспешных пушечных выстрелов с городских батарей. [102]

Затем Воган отправил Пеппереллу эту спешную записку: «Угодно будет Вашей Чести узнать, что милостью Божией и мужеством 13 человек я вошел в Королевскую батарею около 9 часов и жду подкрепления и флага». Вскоре после этого четыре лодки с людьми приблизились со стороны города, чтобы вновь занять батарею — несомненно, с целью спасти припасы и имущество и завершить разрушение пушек. Воган со своими тринадцатью людьми, стоя на открытом пляже под огнем города и Островной батареи, обстреливал лодки из ружей и не давал им высадиться до тех пор, пока подполковник Брэдстрит не появился с подкреплением, после чего французы отступили обратно в Луисбург.

Англичане полагали, что французы на батарее, когда над ними пронеслись клубы дыма от горящих складов, подумали, что их собираются атаковать большими силами, и в панике бросили свой пост. Дело обстояло иначе. «Отряд неприятеля, — пишет «Житель Луисбурга», — продвинулся к окрестностям Королевской батареи». Это были четыре сотни людей Вогана по пути к поджогу складов. «Тут же всех нас охватил ужас, — продолжает этот откровенный автор, — и в тот же миг было предложено оставить эту великолепную батарею, которая была бы нашей лучшей защитой, если бы кто-то умел ею пользоваться. Проводились различные совещания в суматошной манере. Трудно было бы назвать причины столь странного поступка. По батарее еще не было сделано ни единого выстрела, и неприятель не смог бы захватить ее иначе как путем правильной осады, как против самого города, и осаждая ее, так сказать, по всем правилам. Некоторые возражали, но напрасно; и вот батарея из тридцати пушек, стоившая королю огромных сумм, была оставлена до того, как подверглась нападению».

Дюшамбон говорит, что вскоре после высадки англичан он получил письмо от Тьерри, капитана, командовавшего Королевской батареей, с советом забить пушки и взорвать укрепления. Именно тогда, по словам губернатора, был созван совет, единогласно проголосовавший за то, чтобы последовать совету Тьерри на том основании, что оборонительные сооружения батареи находились в плохом состоянии и что четыреста расквартированных там людей не смогли бы выстоять против трех или четырех тысяч. [103] Инженер Веррье возражал против подрыва укреплений, поэтому они были оставлены нетронутыми. Тьерри со своим гарнизоном уплыли на лодках, наспех забив пушки, но не утрудив себя сбиванием цапф или сжиганием лафетов. Они бросили свой рассыпной порох в колодец, но оставили изрядное количество артиллерийских патронов, двести восемьдесят крупных бомб и прочее имущество, неоценимое как для неприятеля, так и для них самих. Бригадир Уолдо был послан занять батарею со своим полком, а майор Сет Померой, оружейник, с двадцатью солдатами-мастеровыми занялся высверливанием забитых затравочных отверстий пушек. Имелось двадцать восемь сорокадвухфунтовых и две восемнадцатифунтовые пушки. [105] Несколько орудий были готовы к бою уже на следующее утро и немедленно открыли огонь по городу, что, как писал солдат в своем дневнике, «повредило дома и заставило женщин плакать». «Неприятель, — рассказывает «Житель Луисбурга», — салютовал нам нашими собственными пушками и вел ужасающий огонь, круша все в пределах досягаемости».

Захват Главной батареи англичанами можно назвать решающим событием осады. Нет сомнений в том, что французы могли предотвратить эту катастрофу на достаточно долгое время, чтобы она не принесла большой пользы интервентам. Обращенная к воде сторона батареи была неприступной. Тыловые укрепления состояли из каменной стены с бойницами, рва глубиной десять и шириной двенадцать футов, а также прикрытого пути и гласиса, которые генерал Уолкотт описывает как незавершенные. В этом он заблуждался. Они не были незавершенными, но оказались частично разрушены с целью последующей реконструкции. Задняя стена фланкировалась двумя башнями, которые, как говорит Дюшамбон, были срыты; однако генерал Уолкотт заявляет, что на них по-прежнему были установлены вертлюжные пушки, [106] и добавляет, что «двести человек могли бы удерживать батарею против пяти тысяч при отсутствии у тех пушек». Англичане высадили свои пушки возле Флэт-Пойнта; и прежде чем их можно было повернуть против Главной батареи, их предстояло протащить четыре мили через холмы и скалы, сквозь топкие болота и заросли сплетенного вечнозеленого кустарника. На это потребовалась бы неделя или больше. Альтернативой был штурм, в ходе которого недисциплинированные нападающие, без сомнения, встретили бы кровавый отпор. Таким образом, эта Главная батарея, которая, по словам Уолкотта, «на самом деле является фортом», могла бы удерживаться по крайней мере достаточно долго, чтобы спасти боеприпасы и припасы и эффективно вывести из строя пушки, которые предоставили англичанам единственную артиллерию, способную справиться со стоящей перед ними задачей. Поспешное оставление этого важного поста не было единственной ошибкой Дюшамбона, но оно стало худшей из них.

В ночь после высадки люди из Новой Англии спали в лесу — сухие или мокрые, с одеялами или без таковых, как придется, — а утром приступили к обустройству лагеря со всей возможной для них аккуратностью. С холмов спускался ручей, который впадал в море в двух милях или более от города. Земля по обеим сторонам, хотя и пересеченная, была высокой и сухой, и здесь разместилось большинство полков: Уилларда, Молтона и Мура — на восточной стороне, а Берра и Пепперелла — на западной. Стоявшие на востоке в некоторых случаях сочли уместным протянуться по направлению к Луисбургу вплоть до края разделяющего их болота, но вскоре были вынуждены отступить на более безопасную позицию под ядрами крепости, которые катились среди них. Это болото представляло собой зеленую, плоскую губку из грязи и мха, простиравшуюся отсюда до самого гласиса Луисбурга.

Ощущалась острая нехватка палаток, поскольку материал для их изготовления в Новой Англии был в дефиците. Вместо них часто использовали старые паруса, натягивая их на шесты — возможно, на манер типи сиу. Когда и этого достать не удавалось, люди строили хижины из дерна с крышами из еловых ветвей, уложенных внахлест наподобие черепицы; ибо в ту раннюю пору кора с деревьев не сдиралась. Высадка пушек, боеприпасов и припасов была грозной задачей, отнимавшей много дней и губившей множество лодок, как это случалось и тогда, когда Амхерст высаживал свои пушки в том же самом месте. Для этой цели использовались большие плоскодонки, привезенные из Бостона, а грузы переносились на берег на головах людей, бредущих по пояс в ледяном прибойном потоке; после чего, не имея сменной одежды, они спали на земле холодными и туманными ночами, беззаботно относясь к будущим ревматизмам. [107]

Предстояла задача похуже. Пушки предстояло протащить через болото к Зеленому холму — отрогу гряды пересеченных высот, полукольцом окружавших город и гавань. Здесь должна была расположиться первая батарея; и отсюда другие орудия предстояло тащить дальше к более передовым позициям (всего на расстояние более чем в две мили), что французы считали невозможным. Так оно, по сути, и выглядело; ибо при первой же попытке колеса пушки увязли в грязи и мхе по самые ступицы, затем лафет, и наконец медленно исчезло само орудие. Подполковник Мезерв из Нью-Гэмпширского полка, корабельный плотник по профессии, вскоре преодолел эту трудность. По его указанию были изготовлены деревянные волокуши длиной шестнадцать и шириной пять футов; на каждую из них водружалась пушка, после чего ее тащили через болото силами команды из двухсот человек, впрягшихся в веревочные упряжки и нагрудные ремни и бредущих по колено в грязи. Лошади или быки непременно издохли бы в этой трясине. Дорогу часто приходилось менять, поскольку моховая поверхность вдоль линии марша быстро превращалась в безнадежную слякоть. Работу можно было выполнять только по ночам или в густом тумане, причем люди были полностью открыты для огня крепостной артиллерии. Тринадцать лет спустя, когда генерал Амхерст снова осаждал Луисбург, он протащил свои пушки на тот же холм по тому же болоту; но имея в своем распоряжении вместо четырех тысяч ополченцев одиннадцать тысяч британских регулярных войск со всеми вспомогательными средствами и приспособлениями в придачу, он проложил в грязи дорогу с помощью титанического труда и защитил ее от французских ядер с помощью эпаулемента, или бокового земляного вала. [108]

Пепперелл с воодушевлением пишет о бодрости духа своих людей «в условиях почти невероятных лишений». Обувь и одежда изнашивались, так что многие ходили в лохмотьях и босиком; [109] тем не менее они продолжали трудиться с несокрушимым упорством и за четыре дня установили батарею из шести орудий на Зеленом холме, примерно в миле от Королевского бастиона Луисбурга. Еще через неделю они протащили четыре двадцатидвухфунтовых пушки и десять мортирок-кухорнов (которых простодушный Померой серьезно называл «коровьими рогами») на шесть или семь сотен ярдов дальше и установили их в пределах досягаемости цитадели. Две пушки разорвались, и их заменили четырьмя новыми, а также большой мортирой, которая в свою очередь тоже разорвалась, после чего Ширли стали умолять прислать еще одну. Тем временем батарея, состоявшая главным образом из мортирок, была установлена на холмике в четырехстах сорока ярдах от Западных ворот, где она доставляла французам немалое беспокойство; а на следующую ночь передовая батарея была размещена прямо напротив тех же ворот, едва ли в двухстах пятидесяти ярдах от них. Эти Западные ворота, главные ворота Луисбурга, выходили на участок высокой и твердой земли, лежавший по левую руку от осаждающих, между болотом и гаванью, один из рукавов которой тянулся здесь на запад за пределы города, в так называемый Барашуа — соленое озеро, образованное выступающей песчаной косой. На противоположной от города стороне Барашуа находился холмик, на котором стоял дом жителя по имени Мартиссан. Здесь 20 мая была установлена пятая батарея, состоящая из двух французских сорокадвухфунтовых пушек, захваченных в Главной батарее, к которым позже добавили еще три. Каждое из этих тяжелых орудий было протащено к месту назначения командой из трехсот человек по пересеченной и каменистой местности, обстреливаемой французской артиллерией. Эта пятая батарея, названная Северо-Западной, или батареей Титкома, оказалась крайне разрушительной для крепости. [110]

Все эти операции были выполнены с величайшим рвением и энергией, но с пренебрежением к правилам и прецедентам, которое изумило и ошеломило французов. Необученные новоанглийцы шли своим путем, смеялись над траншеями и зигзагами и продолжали доверять свои жизни ночи и туману. Некоторые авторы утверждают, что английский инженер Бастид пытался научить их благоразумию; но вряд ли это было так, поскольку Бастид, чьей штаб-квартирой была Аннаполис, прибыл в Луисбург лишь 5 июня, когда батареи были уже готовы и осада подходила к концу. Один современный французский писатель делает любопытное заявление о том, что это был один из священников или армейских капелланов, который взял на себя неблагодарную задачу поучения в военном деле в данном случае. [111]

Эта невежественная и самодовольная беспечность дорого обошлась бы осаждающим, если бы французы, вместо того чтобы быть озадаченными и испуганными новизной их действий, воспользовались этим; однако Дюшамбон и некоторые из его офицеров, помня о бунте прошедшей зимы, опасались делать вылазки, опасаясь, что солдаты дезертируют или перейдут на сторону неприятеля. Опасность этого казалась незначительной. Уоррен с удивлением упоминает в своих письмах о редкости дезертирства, таковых за время осады было отмечено всего три — причем одно из них совершил полуидиот, от которого невозможно было добиться никаких сведений. Более смелый командир не стал бы стоять сложа руки, пока неприятель устанавливает его собственные пушки для разрушения его стен; и какими бы ни были риски вылазки, риски ее не совершать были еще больше. «Как войска, так и ополчение страстно этого требовали, и я полагаю, что она увенчалась бы успехом», — пишет интендант Биго. [112] Попытка в действительности предпринималась более одного раза в вялой манере — в частности, 8 мая, когда французы атаковали самую передовую батарею и были отбиты с небольшими потерями с обеих сторон.

«Житель Луисбурга» пишет: «Неприятель не атаковал нас по всем правилам и не делал никаких окопов, чтобы укрыться». Последнее не совсем верно. Не будучи совершенно безумными, они сооружали окопы — во всяком случае, у передовой батареи; [113] иначе они были бы сметены с лица земли, находясь под сосредоточенным огнем нескольких французских батарей, две из которых находились в пределах досягаемости мушкетного выстрела.

ЛУИСБУРГ. 1745. По плану Р. Гридли

Ссылки: А. Бастион Дофина и Западные ворота. B. Королевский бастион, или Цитадель. C. Бастион Королевы. D. Бастион Принцессы и Южные ворота. E. Бастион Морепа и Восточные ворота. 1111. Гласис. 222. Ров.

Нехватка хороших канониров была одной из главных трудностей осаждающих. Поскольку каперанство и даже пиратство против французов и испанцев были излюбленным занятием в Новой Англии, в армии Пепперелла находились люди, умевшие обращаться с пушками; но их числа было недостаточно, и генерал направил записку Уоррену с просьбой одолжить ему несколько опытных артиллеристов, чтобы обучать своему ремеслу новичков на батареях. Было прислано три или четыре человека, и они нашли способных учеников.

Пепперелл поручил передовую батарею капитану Джозефу [114] Шерберну, велев ему завербовать как можно больше канониров. На следующий день Шерберн доложил, что нашел шестерых, один из которых, судя по всему, был прислан Уорреном. С ними и с горсткой необученных людей он отправился на свой опасный пост, где, по его словам, «я обнаружил весьма жалкое укрепление. Нашей лучшей защитой от французского огня, который был очень сильным, служили бочки, наполненные землей». Он со своими людьми сделал главной мишенью Западные ворота; но прежде чем получить возможность как следует их разглядеть, им пришлось сбить сушила для рыбы — помосты для вяления трески, загораживавшие обзор. Некоторые из их товарищей вскоре были убиты: капитан Пирс — пушечным ядром, Томас Эш — «бомбой», а прочие — ружейным огнем. Ночью они улучшили свои укрепления и установили на них еще три пушки: одну восемнадцатифунтового калибра, а остальные сорокадвухфунтовые — французские орудия, притащенные из Главной батареи в обход Барашуа за милю и три четверти.

Пушки можно было заряжать только под непрерывным ружейным огнем, на который неприятель живо отвечал. Французская стрельба была превосходной. Солдат, который из бравады взобрался на вал и постоял там мгновение, был наповал убит пятью пулями. Люди с обеих сторон перекликались обрывками дурного французского или ломаного английского языков; в то время как французы пили ироничные здравицы в честь новоанглийцев и делали им шутливые приглашения на завтрак.

Шерберн продолжает свой дневник. «Воскресное утро. Начали стрельбу с максимальной яростью, и французы ответили столь же жарко из цитадели, Западных ворот и Северо-Восточной батареи с помощью пушек, мортир и непрерывных ливней ружейных пуль; но к 11 часам мы выбили их всех от пушек». Далее он пишет, что в полдень его люди были вынуждены прекратить стрельбу из-за нехватки пороха, что он ходил с канонирами за припасами, и пока их не было, некто, по слухам мистер Воган, доставил боеприпасы, после чего люди неуклюже зарядили сорокадвухфунтовки и пальнули из них. Одно орудие сорвало с лафета, а другое разорвало; бочонок и полубочонок пороха взлетели на воздух, убив двух человек и ранив еще двоих. Далее: «Среда. Интенсивный огонь с обеих сторон, пока французы не были выбиты от всех своих пушек. 29 мая ходил к двухорудийной [батарее Титкома], чтобы дать канонирам кое-какие указания; затем вернулся на свою позицию, где провел остаток дня с удовольствием, наблюдая, как наши ядра разрушают их стены и флагшток».

Ниже приводится отчет интенданта Биго о результатах новоанглийского огня: «Неприятель установил свои батареи с таким успехом, что они вскоре разрушили большую часть города, разбили правый фланг Королевского бастиона, разрушили батарею Дофина с ее шпорой и пробили брешь у ворот Дофина [Западных ворот], в соседней стене и прилегающем подобии редана». [115] Дюшамбон добавляет, что пушки правого фланга Королевского бастиона не могли обслуживаться из-за непрерывного неприятельского огня, который разнес амбразуры вдребезги; когда же он приказывал их отремонтировать, их снова разносило в щепки (démantibulés), и никто не мог удержаться за стеной набережной, которая была прострелена насквозь и полностью изрешечена. [116] Город был вспахан ядрами, улицы прочесывались от края до края, почти все дома повреждены, а люди бежали в поисках убежища в удушливые казематы. Результаты делают честь новичкам в артиллерийском деле.

Повторяющиеся несчастные случаи из-за разрывов пушек, несомненно, в значительной степени объяснялись неумелым заряжанием и практикой двойного снаряжения, к которой, как говорят, часто прибегали чрезмерно усердные артиллеристы. [117]

В доказательство дисциплинированного поведения людей говорят, что за всю осаду не был наказан ни один из них; однако это в равной степени свидетельствует о мягком и примирительном характере генерала и о какой-то особой заслуге самих солдат. Положение дел в лагере и вокруг него едкий доктор Дуглас сравнил с «Кембриджским началом» — академическим праздником, который в те времена сопровождался буйными забавами и шумными грубыми шутками среди бесчинствующей толпы белых и черных, свободных и несвободных, кишевшей среди балаганов на Кембриджском Коммоне. Внимательный и скрупулезный Белкнап, знавший многих участников осады, говорит: «Те, кто был на месте, в моем присутствии неоднократно смеялись над рассказами о собственных беспорядках и выражали изумление, размышляя о почти чудесном спасении армии от уничтожения». Пока пушки гремели спереди, в лагере царили веселье и суматоха: люди бегали, боролись, бросали тяжелые шары, стреляли по мишеням — хотя боеприпасов было в обрез — и бегали за французскими ядрами, которые относили на батареи, чтобы вернуть их тем, кто их прислал. Не обходилось и без более спокойных развлечений. «Некоторые из наших ходили на рыбалку примерно в 2 милях отсюда, — пишет лейтенант Бенджамин Кливи в своем дневнике, — поймали 6 форелей». И в тот же день: «Наши ходили ловить омаров: поймали 30». Учитывая эту склонность к бродяжничеству, неудивительно, что осаждающие то и дело лишались скальпов от рук рыщущих вокруг индейцев, заполонивших окрестности. И все же сквозь все эти забавы пробивалось скрытое течение энтузиазма, рожденного в умах, все еще лихорадящих от «Великого пробуждения». Новоанглийский солдат, продукт сектантских рассадников, воображал, что вершит дело Божие. Армия была Израилем, а французы — ханаанскими идолопоклонниками. Раскаленный кальвинизм, действовавший на протяжении поколений, видоизменил переселенного англичанина; и потомок пуритан никогда не испытывал такого удовольствия, как тогда, когда поучал других людей их долгу — будь то пером, голосом или бомбами. Оборванные артиллеристы, громившие стены папистского Луисбурга, льстили себе мыслью, что они являются поборниками евангельской истины.