«Франция и Англия в Северной Америке. Часть VII, том 1: Полвека конфликта»

Английские офицеры дали завтрак французским дамам в форте. Сэр Чарльз Хобби провел мадам де Бонавентюр, а остальные последовали в надлежащем порядке старшинства; но поскольку мало кто из хозяев мог говорить по-французски, а мало кто из гостей — по-английски, это застолье вряд ли могло быть оживленным.

Французских офицеров и солдат в форте при его взятии было всего двести пятьдесят восемь человек. Некоторые из солдат и многие вооруженные жители дезертировали во время осады, что, несомненно, ускорила капитуляцию; ибо Суберкас, ветеран с более чем тридцатилетним стажем службы, пользовался хорошей репутацией как солдат.

Порт-Роуял уже дважды до этого захватывали жители Новой Англии: один раз при майоре Седжвике в 1654 году и снова при сэре Уильяме Фипсе в прошлую войну; и в обоих случаях он возвращался Франции по договору. На этот раз Англия сохранила то, что получила; а поскольку в провинции не было другого укрепленного пункта, захват Порт-Роуяла означал завоевание Акадии. [146]

ПРИМЕЧАНИЯ:

[110] Черч, «Занимательные отрывки» (Church, Entertaining Passages). «Un habitant des Mines a dit que les ennemis avaient été dans toutes les rivières, qu'il n'y restait plus que quatre habitations en entier, le restant ayant été brulé». — Expéditions faites par les Anglois, 1704. «Qu'ils avaient ... brulé toutes les maisons à la reserve du haut des rivières». — Лабат, «Вторжение англичан» (Labat, Invasion des Anglois), 1704.

[111] Об этом деле см.: Томас Черч, «Занимательные отрывки» (Thomas Church, Entertaining Passages, 1716). Автор был сыном Бенджамина Черча. Пенхаллоу; Белкнап, т. I, стр. 266; Дадли — ——, 21 апреля 1704 г.; Хатчинсон, т. II, стр. 132; «Плачевное состояние Новой Англии» (Deplorable State of New England); «Предприятие англичан против Акадии» (Entreprise des Anglais sur l'Acadie), 1704; «Экспедиции, совершенные англичанами из Новой Англии» (Expéditions faites par les Anglais de la Nouvelle Angleterre), 1704; Лабат, «Вторжение английских из Бостона» (Labat, Invasion des Anglois de Baston), 1704.

[112] Доклад комитета по рассмотрению речи его превосходительства от 12 марта 1707 г. Резолюция об экспедиции против Порт-Роуяла (Архив Массачусетса).

[113] «Автобиография преподобного Джона Барнарда» (Autobiography of Rev. John Barnard), одного из пяти капелланов экспедиции.

[114] A Boston Gentleman to his Friend, 13 June, 1707 (Mass. Archives).

[115] «Автобиография преподобного Джона Барнарда».

[116] «Бостонский джентльмен — своему другу», 13 июня (по старому стилю) 1707 г. Упоминаемое здесь окончательное нападение произошло в ночь на 16 июня (по новому стилю).

[117] William Dudley to Governor Dudley, 24 June, 1707.

[118] Stuckley to Dudley, 28 June, 1707.

[119] Значительное число писем и официальных документов об этой экспедиции содержится в 51-м и 71-м томах Архива Массачусетса. См. также: Хатчинсон, т. II, стр. 151, и Белкнап, т. I, стр. 273. Любопытное повествование капеллана Барнарда находится в «Исторических коллекциях Массачусетса» (Mass. Hist. Coll., 3rd Series, v. 189-196). Отчет в «Плачевном состоянии Новой Англии» предназначается исключительно для того, чтобы навредить Дадли. Основными французскими отчетами являются: «Предприятие англичан против Акадии, 26 июня 1707 г.» (Entreprise des Anglois contre l'Acadie, 26 Juin, 1707); «Суберкас — министру, того же числа» (Subercase au Ministre, même date); «Лабат — министру, 6 июля 1707 г.» (Labat au Ministre, 6 Juillet, 1707); «Реляция», приложенная к сочинению Диревиля «Путешествие в Акадию» (Relation appended to Dièreville, Voyage de l'Acadie). Последняя крайне бессистемна и фантастична. Суберкас оценивает силы англичан в три тысячи человек, тогда как официальные донесения показывают, что их было, солдат и матросов, примерно половина этого числа.

[120] Пенхаллоу оценивает силы французов в пятьсот пятьдесят человек. Иеремия Даммер в «Письме к знатному лорду относительно недавней экспедиции в Канаду» (Letter to a Noble Lord concerning the late Expedition to Canada) говорит, что причиненные разрушения привели к общим убыткам в 80 000 фунтов стерлингов.

[121] Сен-Овид — министру, 20 января 1709 г.; то же, 6 сентября 1709 г.; Доклад Костебеля, 26 февраля 1709 г. Костебель определяет силы французов в сто семьдесят пять человек.

[122] Некоторые французские чиновники в Акадии предвидели агрессивные действия со стороны англичан вследствие резни в Хейверхилле. «Удар, который только что нанесли канадцы и в котором Марс, более свирепый, чем в Европе, дал волю своей ярости, заставляет меня опасаться мести». — Де Гутен — министру, 29 декабря 1708 г.

[123] Паттерсон, «Мемуар о достопочтенном Сэмюэле Ветче» (Patterson, Memoir of Hon. Samuel Vetch), в «Коллекциях Исторического общества Новой Шотландии» (Collections of the Nova Scotia Historical Society), т. IV. Сравните со статьей генерала Джеймса Гранта Вильсона в «Интернешнл Ревью» (International Review) за ноябрь 1881 года.

[124] Инструкции полковнику Ветчу, 1 марта 1709 г.; Граф Сандерленд — Дадли, 28 апреля 1709 г.; Королева — лорду Лавлейсу, 1 марта 1709 г.; Граф Сандерленд — лорду Лавлейсу, 28 апреля 1709 г.

[125] «Журнал Ветча и Николсона» (Journal of Vetch and Nicholson, Государственное архивное управление). Представляет собой форму письма, подписанного обоими и датированного Нью-Йорком, 29 июня 1709 г.

[126] Thomas Cockerill to Mr. Popple, 2 July, 1709.

[127] Жонкер в «Документах колонии Нью-Йорк» (N. Y. Col. Docs.), т. IX, стр. 838.

[128] Mareuil in N. Y. Col. Docs., ix. 836, text and note. Vaudreuil au Ministre, 14 Novembre, 1709.

[129] «Если бы я не принял командование, возникли бы непреодолимые трудности» (проистекавшие из провинциальных соперничеств). — Николсон — Сандерленду, 8 июля 1709 г.

[130] Форты Николсона, Лидиус и Эдвард не были одним и тем же фортом, а сменяли друг друга на одном и том же месте.

[131] «Записка о Канаде, 1709 год» (Mémoire sur le Canada, Année 1709). Этот документ, который приписывают инженеру Де Лери, напечатан в «Сборнике рукописей, относящихся к Новой Франции» (Collection de Manuscrits relatifs à la Nouvelle France), т. I, стр. 615 (Квебек, 1883), отпечатан с рукописи парижских документов в Бостонском государственном доме. Автор «Записки» находился в экспедиции Рамзе. См. также: Рамзе — Водрею, 19 октября 1709 г., и Водрей — министру, 14 ноября 1709 г. Шарлевуа говорит, что Рамзе повернул назад, потому что полагал, будто у Вуд-Крика находится пять тысяч англичан; но сам Рамзе оценивает их число лишь в одну тысячу белых и двести индейцев. Он получил свои сведения от двух голландцев, пойманных сразу после тревоги близ Пуант-а-ла-Шевелюр (Краун-Пойнт). Он повернул назад, потому что не смог застать англичан врасплох, а также, судя по всему, из-за разногласий среди своих офицеров.

[132] «Монсеньор де Сен-Валье и Главный госпиталь Квебека» (Monseigneur de Saint-Vallier et l'Hôpital Général de Québec), стр. 203.

[133] Dudley to Sunderland, 14 August, 1709.

[134] Ветч — Сандерленду, 2 августа 1709 г. Жалованье людям составляло девять шиллингов в неделю с выплатой по восемь пенсов в день на продовольствие; и большинство из них получили вербовочный бонус в 12 фунтов стерлингов.

[135] Vetch to Sunderland, 12 August, 1709. Dudley writes with equal urgency two days later.

[136] Letters of Nicholson, Dudley, and Vetch, 20 June to 24 October, 1709.

[137] Совместное письмо Николсона, Дадли, Ветча и Муди — Сандерленду, 24 октября 1709 г.; а также совместное письмо Дадли, Ветча и Муди — Сандерленду, 25 октября 1709 г.; «Выдержки из писем и документов, касающихся нападения на Порт-Роуял, 1709 г.» (Abstracts of Letters and Papers relating to the Attack of Port Royal, 1709, Государственное архивное управление); «Обращение жителей Бостона и окрестностей», 1709 г. Упомянутый выше Муди был британским военно-морским капитаном, который согласился атаковать Порт-Роуял.

[138] Постановление Ассамблеи, 27 октября 1709 г. Массачусетс потратил около 22 000 фунтов стерлингов на свою безуспешную экспедицию 1707 года и вместе с Нью-Гэмпширом и Род-Айлендом чуть более 46 000 фунтов стерлингов на экспедицию 1709 года, не считая постоянных расходов на защиту своих двухсот миль границы — тяжелые расходы для того места и времени.

[139] См.: Дж. Р. Бартлетт в «Журнале американской истории» (Magazine of American History) за март 1878 г. и Скайлер, «Колониальный Нью-Йорк» (Colonial New York), т. II, стр. 34-39. Вожди вернулись в Америку в мае на борту «Дракона». В Лондоне появилась подробная брошюра, дающая отчет о них и их народе. Комплект портретов, выполненных в технике меццо-тинто, крупных и прекрасно исполненных, находится в собрании Джона Картера Брауна в Провиденсе. О фоторепродукциях см.: Уинсор, «Нар. и крит. ист.» (Nar. and Crit. Hist.), т. V, стр. 107. Сравните: Смит, «Ист. Нью-Йорка» (Hist. N. Y.), т. I, стр. 204 (1830).

[140] Commission of Colonel Francis Nicholson, 18 May, 1710. Instructions to Colonel Nicholson, same date.

[141] Инструкции Ричарду, виконту Шеннону, июль 1710 г. Донесение об этом плане дошло до Бостона. Хатчинсон, т. II, стр. 164.

[142] Войска, однако, действительно погрузились на корабли. «Истинное состояние сил под командованием достопочтенного лорда виконта Шеннона в том виде, в каком они погрузились 14 октября 1710 г.» (True State of the Forces commanded by the Right Honble The Lord Viscount Shannon, as they were Embarkd the 14th of October, 1710). Общее число составило три тысячи двести шестьдесят пять офицеров и нижних чинов. См. также: Шеннон — Сандерленду, 16 октября 1710 г. Очевидна абсурдность попытки в столь позднее время года. И тем не менее флот простоял в Портсмуте еще несколько недель, ожидая попутного ветра.

[143] «Архив Массачусетса» (Archives of Massachusetts), т. LXXI, где хранятся подлинные документы.

[144] Николсон и Ветч — государственному секретарю, 16 сентября 1710 г.; Хатчинсон, т. II, стр. 164; Пенхаллоу. Массачусетс выставил два батальона по четыреста пятьдесят человек в каждом и Коннектикут один батальон из трехсот человек, в то время как Нью-Гэмпшир и Род-Айленд объединили свои контингенты для формирования четвертого батальона.

[145] Современный английский перевод этого письма напечатан среди документов, приложенных к «Журналу Николсона» в «Коллекциях Исторического общества Новой Шотландии» (Collections of the Nova Scotia Historical Society), т. I.

[146] В письме к Поншартрену от 1 октября 1710 года (по новому стилю) Суберкас заявляет, что у него не осталось ни су, ни какого-либо кредита. «Мне удалось занять достаточно средств, чтобы содержать гарнизон в течение последних двух лет, и я расплатился всем, чем мог, продав всю мою мебель». Отчет Шарлевуа об осаде повторялся большинством авторов, как французских, так и английских; однако он крайне неточен. Ему возражал некий де Ганн, по-видимому, офицер под началом Суберкаса, в документе под названием «Замечания об ошибках в Реляции о осаде Порт-Роуяла..., составленной по фальшивым мемуарам преподобным отцом Шарлевуа» (Observations sur les Erreurs de la Relation du Siège du Port Royal ... faittes sur de faux mémoires par le révérend Père Charlevoix), которому де Ганн часто нагло противоречит. Так, Шарлевуа оценивает осаждающие силы в три тысячи четыреста человек, не считая офицеров и матросов, в то время как де Ганн определяет их в четырнадцать тысяч; и в то время как Шарлевуа утверждает, что гарнизон голодал, его критик заявляет, что они были обеспечены продовольствием на три месяца. См. ценные примечания к изданию Шарлевуа под редакцией Ши (Shea's Charlevoix), т. V, стр. 227-232.

Журнал Николсона был опубликован «по авторитету» в «Бостон Ньюс Леттер» (Boston News Letter) в ноябре 1710 года и перепечатан с многочисленными сопутствующими документами, включая французскую и английскую переписку во время осады, в «Коллекциях Исторического общества Новой Шотландии» (Collections of the Nova Scotia Historical Society), т. I.

Водрей перед осадой направил подкрепление Суберкасу, который по странному ослеплению отказался от него. «Документы колонии Нью-Йорк» (N. Y. Col. Docs.), т. IX, стр. 853.

ГЛАВА VIII.

1710, 1711 гг.

ЭКСПЕДИЦИЯ УОКЕРА.

План Ла Ронд Дени. — Предупреждение Бостона против британских замыслов. — Бостон должен быть разорен. — Планы министерства. — Канада обречена. — Британские войска в Бостоне. — Колонисты осуждаются. — Флот отплывает к Квебеку. — Дрные предчувствия адмирала. — Буря и кораблекрушение. — Робкие командиры. — Отступление. — Радостные вести для Канады. — Благочестивое ликование. — Фантастические россказни. — Опала Уокера. Военная помощь Старой Англии Новой, обещанная в один год и реально оказанная в другой, была фактом слишком новым и удивительным, чтобы ускользнуть от внимания как друзей, так и врагов.

Последние делали из него странные выводы. Два ирландских дезертира с английской станции в Ньюфаундленде появились во французском форте Пласенсия с рассказами о британских и провинциальных вооружениях против Канады. Из-за этого французского коменданта Костебеля охватила идея, и он поспешил донести о ней колониальному министру. Она сводилась к тому, что целью Англии является не столько завоевание французских колоний, сколько приведение к повиновению собственных, особенно Массачусетса — своего рода республики, которая никогда добровольно не принимала губернатора от своего короля. [147] Отправляя корабли и солдат «бастонцам» под предлогом помощи им в завоевании их французских соседей, Костебель убежден, что Англия преследует лишь цель привести их к покорному подчинению. «Я не думаю, — пишет он в другом случае, — что они настолько слепы, чтобы не видеть, что их незаметно подтолкнут под иго парламента Старой Англии; но судя по жестокостям, которые канадцы и индейцы чинят в ходе постоянных набегов на их земли, я полагаю, что они предпочли бы избавиться от бесчеловечности таких соседей, чем сохранить все прежние права своей маленькой республики». [148] Тем не менее он считает, что замыслы Англии следует решительно представить Совету в Бостоне и что господин де ла Ронд Дени станет подходящим человеком для этого дела, так как он говорит по-английски, жил в Бостоне и имеет там много знакомых. [149]

Министр Поншартен был поражен предложением Костебеля и написал как ему, так и Водрею, выразив высокое одобрение. Водрею он говорит: «Господин де Костебель сообщил мне, что главной целью вооружений, предпринятых англичанами в прошлом году, было утверждение их суверенитета в Бостоне и Нью-Йорке, поскольку жители этих провинций всегда поддерживали нечто вроде республики, управляемой их советом, и не желали принимать абсолютных губернаторов от королей Англии. Такое назначение вооружений кажется мне вероятным, и весьма желательно, чтобы Совет в Бостоне был проинформирован о замыслах английского двора и чтобы ему показали, как важно для этой провинции оставаться в состоянии республики. Король даже одобрил бы нашу помощь в этом деле. Если вы видите какие-либо перспективы на успех, нельзя щадить средств для их обеспечения. Дело это величайшей важности, но необходима осторожность, чтобы привлечь лиц, обладающих талантами, нужными для его проведения, помимо величайшей секретности и благоразумия, а также проверенной честности и верности. Это дело требует вашего наилучшего внимания и должно вестись с большой осмотрительностью и предосторожностью, дабы не сделать ложного шага». [150]

Нельзя было предположить, чтобы Поншартен знал, что хотя при своем старом хартии Массачусетс, называемый им и другими французами правительством Бостона, избирал собственного губернатора, Нью-Йорк всегда получала своих от двора. Что самое любопытное в этом деле, так это позиция Людовика XIV, который ненавидел республики и в то же время был готов поддержать одну или несколько из них по ту сторону Атлантики, полагая, судя по всему, что они будут слишком малы и удалены, чтобы представлять опасность.

Костебель, предложивший план предупреждения Совета в Бостоне, перешел к изложению своего плана его выполнения. Он заключался в том, чтобы отправить Ла Ронд Дени в Бостон весной под предлогом переговоров об обмене пленными, что дало бы ему возможность намекнуть колонистам, что силы, которые королева Англии направляет им в помощь для завоевания Акадии и Канады, не имеют никакой иной цели, кроме как похитить у них свободы, которые они сохраняли так твердо и так долго и которые окажутся на краю гибели, если Королева станет хозяйкой Новой Франции волей судеб войны; и что они должны либо прискорбно пасть от своего прежнего духа, либо их вожди были куплены Лондонским двором, если они не видят, что используют собственное оружие для уничтожения своей республики. [151]

Ла Ронд Дени соответственно получил инструкции, которые уполномочивали его вести переговоры с «бастонцами» как с независимым народом и предложить им полное освобождение от французской враждебности, если они пообещают больше не оказывать никакой помощи Старой Англии ни судами, ни людьми. В то же время ему было велено подходить к этому вопросу с величайшей осторожностью и, если он не встретит готовых слушать его, выставить все это как шутку. [152] Он отправился в Бостон, где был задержан в связи с шедшими тогда приготовлениями к нападению на Канаду. Он пытался бежать; но его судно было захвачено и пришвартовано под пушками города, и излишне говорить, что его миссия завершилась провалом.

Идея Костебеля, или вернее Ла Ронда — ибо она, вероятно, исходила от него, — не была лишена оснований; ибо хотя нет оснований полагать, что, отправляя корабли и солдат против французов, Англия намеревалась использовать их против свобод собственных колоний, нет никаких сомнений в том, что она считала эти свободы чрезмерными и обременительными; и, с другой стороны, в то время как жители Массачусетса все еще нежно любили землю своих отцов и все еще называли ее «Домом», они в то же время были влюблены в свою автономию и ревниво следили за тем, чтобы не допустить ее ущемления.

В то время как Ла Ронд Дени предупреждал Массачусетс об опасности помощи Англии в завоевании Канады, другой француз в более пророческом духе заявлял, что Англия совершит серьезную ошибку, если поможет своим колониям в той же цели. «Существует антипатия, — утверждает этот автор, — между англичанами Европы и Америки, которые не потерпят войск из Англии даже для охраны своих фортов»; и он продолжает говорить, что если французские колонии падут, колонии Англии будут контролировать континент от Ньюфаундленда до Флориды. «Старая Англия, — таковы его слова, — и вообразить не сможет, что эти различные провинции тогда объединятся, сбросят иго английской монархии и превратят себя в демократию». [153] Сорок или пятьдесят лет спустя несколько французов высказали такое же предсказание; но в эту раннюю пору, когда британские провинции были столь слабы и разрознены, оно поистине примечательно.

Безымянный пророк рассматривает колонии Англии, и прежде всего Массачусетс, как постоянную угрозу для французских владений; и он предлагает радикальное средство против этой опасности. Это мощное нападение на Бостон с суши и моря, к которому, как он надеется, Бог подготовит путь. «Когда Бостон будет смирен, мы созовем всех главных людей других городов Новой Англии, которые заплатят крупные суммы, чтобы их избавили от пожаров. Что же до Бостона, то он должен быть разграблен, его мастерские, мануфактуры, верфи, все его прекрасные заведения разрушены, а его корабли потоплены». Если эти мягкие средства будут применены в полной мере, он считает, что Новая Англия перестанет быть опасным соперником на некоторое время, особенно если с «Роделиной» (Род-Айленд) поступят так же, как с Бостоном. [154]

В то время как корреспондент французского двора обрекал таким образом Новую Англию на уничтожение, против Канады готовилось нападение — менее жестокое, но столь же грозное, какое он призывал обрушить на Бостон. Французская колония подверглась угрозе со стороны вооруженных сил, более мощных по сравнению с ее нынешними средствами обороны, чем те, что привели ее под британское владычество полвека спустя. Но на этом все сравнения заканчиваются; ибо не было Питта, чтобы руководить и вдохновлять, и не было Вулфа, чтобы вести за собой.

Письма Дадли, предложения Ветча, представления Николсона, побуждения Иеремии Даммера, агента Массачусетса в Англии, и речь, произнесенная перед королевой четырьмя индейцами, которые стали лондонской сенсацией прошлого года, — все это помогло привлечь внимание министерства к Новому Свету и к целесообразности изгнания оттуда французов. Другие влияния способствовали тому же результату, иначе в противном случае было бы сделано мало или вовсе ничего. Англия уставала от континентальной войны, расходы на которую грозили разорением. Мальборо подвергался яростным нападкам, и его самые стойкие сторонники виги уступили место тори во главе с лордом-казначеем Харли и государственным секретарем Сент-Джоном, вскоре ставшим лордом Болингброком. Никогда еще партийный дух не был столь ожесточенным; и новое министерство нашло близкого по духу союзника в грубом и диком, но мощном гении Свифта, который, разгневанный реальными или мнимыми пренебрежениями со стороны бывшего министра Годолфина, отдал все свои силы победившей стороне.

Престиж побед Мальборо все еще был огромен. Харли и Сент-Джон страшились его как своей главной опасности и жадно искали каких-то средств противодействия ему. Такое средство могло быть предоставлено завоеванием Новой Франции. Сделать Америку британским континентом было достижением, почти равным Бленхейму или Рамильи, и притом таким, в котором в выигрыше оставалась одна Великобритания; тогда как враги Мальборо во главе со Свифтом утверждали, что его величайшие триумфы идут больше на пользу Голландии или Германии, чем Англии. [155] Более того, отправка части его армии через Атлантику привела бы к ослаблению его маневров и уменьшению его славы.

Сент-Джон с воодушевлением поддержал этот план. Семь ветеранских полков, пять из которых прибыли из армии во Фландрии, получили приказ готовиться к отплытию. Но при выборе командующих министрам не была предоставлена полная свобода; существовали влиятельные силы, с которыми они не могли не считаться. Знаменитая Сара, герцогиня Мальборо, недавно пользовавшаяся всемогущей милостью слабой, но своенравной королевы, утратила ее расположение и уступила место миссис Мэшем, одной из своих камеристок. У новой фаворитки был брат, Джон Хилл, известный при дворе под именем Джека Хилла, которого Мальборо называл ни на что не годным человеком, однако тот дослужился до звания полковника, а затем и бригадира благодаря влиянию миссис Мэшем; и хотя его главными достоинствами были приятные манеры в обществе, теперь он был назначен командующим войсками в канадской экспедиции. Не столь ясно, почему морское командование было доверено адмиралу сэру Ховендену Уокеру, чья некомпетентность вскоре должна была стать притчей во языцех.

Приняли крайние меры для того, чтобы скрыть пункт назначения флота. Даже лорды Адмиралтейства не были посвящены в эти планы. Одни думали, что корабли направляются в Вест-Индию, другие — в Южное море. Николсон был отправлен в Америку с приказами различным колониям подготовить людей и припасы. Он высадился в Бостоне восьмого июня. Горожане, почти поголовно бывшие вигами, были застигнуты врасплох, никак не ожидая подобного предприятия со стороны торийского министерства; их замешательство лишь усилилось, когда им сообщили, что флот уже близко и что они должны немедленно снабдить его продовольствием на десять недель. [156] Терять было нечего. Губернаторы Нью-Йорка, Коннектикута и Род-Айленда были вызваны на встречу в Нью-Лондон, и Дадли с Николсоном отправились туда, чтобы присоединиться к ним. Здесь были составлены планы двойного удара: в то время как Уокер и Хилл должны были подняться по реке Святого Лаврентия против Квебека, Николсон, как и во время предыдущей попытки, должен был двинуться на Монреаль через озеро Шамплейн. За несколько дней приготовления были завершены, и губернаторы поспешили вернуться к своим постам. [157]

Когда Дадли прибыл в Бостон, он увидел, что рейд Нантакет забит транспортами и военными кораблями, а пастбища острова Ноддл усеяны палатками. Флот прибыл двадцать четвертого числа, совершив то, что адмирал называет «благословением Божиим дарованным благоприятным и необычайным переходом, занявшим всего семь недель и два дня между Плимутом и Нантакетским рейдом». [158]

Адмирала и генерала приветствовали со всеми почестями. Провинциальный секретарь в сопровождении двух членов Совета проводил их в город под салюты с батарей Коппс-Хилл и Форт-Хилл, а бостонский полк ополчения встретил их при оружии; после чего они были приглашены на пир в главный трактир и в сопровождении почетного эскорта препровождены в предоставленные им апартаменты. [159] Когда войска высадились на берег и были разбиты палатки, любопытные горожане и зеваки-провинциалы переправлялись на остров Ноддл (ныне Восточный Бостон), чтобы с изумлением созерцать военный парад, подобного которому Новая Англия еще не видела. И все же их радость по поводу этой неожиданной помощи омрачалась глубоким недоверием и ревностью. Они страшились этих новых и грозных друзей с их властной манерой держаться и непомерными требованиями. Британские офицеры, со своей стороны, были не более довольны колонистами, и один из них, полковник артиллерии Кинг, так изливает свои чувства: «В моем журнале вы найдете описания тех трудностей, с которыми мы столкнулись из-за того несчастья, что колонии не были извещены о нашем приходе на два месяца раньше, а также из-за корыстолюбия, дурного нрава и недоброжелательности этих людей, чье правительство, вероучение и нравы, чье лицемерие и ханжество невыносимы; и никто на свете, кроме человека с таким здравым смыслом и добрым нравом, как генерал Хилл, не смог бы справиться с ними. Но если такой человек не встретил ничего, на что мог бы положиться, хотя и облечен королевской властью и авторитетом королевы и поддерживаем достаточным числом войск, чтобы силой усмирить все колонии, то легко определить, какое уважение и послушание ее величество может разумно от них ожидать». И он выражает твердое убеждение, что пока все колонии не будут лишены своих хартий и не окажутся под единым управлением, «они будут становиться все более упрямыми и непокорными с каждым днем». [160]

Как видно, некоторое отчуждение со стороны бостонцев было вполне естественным. Но какими бы ни были настроения в народе, провинциальные власти сделали все от них зависящее для обеспечения нужд прибывших; ибо Дадли с его сильными симпатиями к тори не разделял царившей всеобщей подозрительности, а сельские члены Ассамблеи больше всего на свете желали избавиться от военных рейдов. Проблема заключалась в том, как в кратчайшие сроки набрать людей и доставить припасы. Действия Ассамблеи, далеко не свидетельствующие о каком-либо попустительстве, были достойны военной диктатуры. Все обычные дела были отложены. Для обеспечения нужд экспедиции были выпущены кредитные билеты на сумму 40 000 фунтов стерлингов. Было приказано зафиксировать цены на продовольствие и другие предметы первой необходимости на том уровне, на каком они находились до того, как стало известно о приближении флота. Шерифам и констеблям совместно с офицерами королевы было предписано обыскать весь город в поисках продовольствия и спиртного, и если владельцы отказывались расставаться с ними по предписанным ценам, взламывать двери и конфисковывать имущество. Были приняты суровые и столь необходимые законы против укрывательства дезертиров. Было приказано немедленно набрать провинциальные войска в количестве, превосходящем требования министерства, и расквартировать их у горожан, с их согласия или без оного, из расчета восемь пенсов в день на человека. [161] Были выданы ордера на реквизицию лоцманов, а также ремесленников и рабочих, которых, вопреки пуританским предрассудкам, заставили работать по воскресеньям.

Подобные меры, если бы они навязывались Англией, вызвали бы самое горькое возмущение. Даже будучи предписанными их собственными представителями, они породили глухое недовольство среди колонистов и значительно усилили народную неприязнь к их военным гостям. Было очевидно, что когда экспедиция отплывет и действие новых постановлений прекратится, цены поднимутся; а потому принуждение расставаться с товарами по низким фиксированным ценам было крайне тягостным для торгового характера жителей. К тому же это была пора напряженных полевых работ для фермеров, и они не спешили доставлять свои продукты в лагерь. Хотя многие из ведущих жителей обязались взаимным соглашением питаться запасами соленого мяса из своих кладовых, чтобы войска были лучше обеспечены свежими продуктами, это не смогло смягчить раздражение британских офицеров, усугубляемое частыми дезертирствами, которым потворствовали колонисты, и невозможностью найти лоцманов, знакомых с рекой Святого Лаврентия. Некоторые из тех, кого силой принудили к службе, совершили побег, к величайшему гневу Уокера, который написал губернатору: «Ее Величество отреагирует на подобные действия самым решительным образом; и когда будет представлено, что люди живут здесь так, будто в Израиле нет царя, но каждый делает то, что кажется ему правильным в его собственных глазах, будут приняты меры, чтобы в будущем поставить дела на более прочную основу». [162] В конце концов, однако, все приготовления были завершены, припасы погружены на корабли, и после торжественного смотра войск на полях острова Ноддл все силы отплыли тридцатого июля, причем провинциалы желали им успеха и искренне радовались их уходу.

Флот состоял из девяти военных кораблей и двух бомбардирских судов, а также примерно шестидесяти транспортов, судов снабжения, госпитальных судов и других британских и провинциальных судов. На них находились семь британских полков численностью вместе с артиллерийским обозом около пяти с половиной тысяч человек, а также шестьсот морских пехотинцев и полторы тысячи провинциалов; в общей сложности, считая матросов, почти двенадцать тысяч человек. [163]

Ветч командовал провинциалами, будучи для этой цели вызван из Аннаполиса. Острейшей необходимостью были лоцманы. Каждый матрос в Новой Англии, видевший реку Святого Лаврентия, был насильственно мобилизован на службу, хотя каждый из них заявлял, что не способен провести флот к Квебеку. Многие знали реку не лучше, чем тогда, когда служили солдатами под началом Фипса двадцать один год назад. Лучшим среди них был ветеран капитан Боннер, который впоследствии развлекал свою старость составлением плана Бостона, высоко ценимого знатоками подобных дел. Ветч изучал реку Святого Лаврентия во время своих поездок в Квебек, но, подобно Боннеру, поднимался по реке только на шлюпках или других небольших судах и, к тому же, не был моряком. Один из кораблей Уокера, «Честер», отправленный заранее крейсировать в Заливе, захватил французское судно под командованием некоего Паради, опытного старого вояджера, хорошо знавшего реку. Он взял взятку в пятьсот пистолей за выполнение обязанностей лоцмана, но флоту, пожалуй, было бы лучше, если бы он отказался от денег. Он нарисовал столь мрачные картины канадской зимы, что адмирал не видел впереди ничего, кроме гибели, даже если бы они благополучно добрались до места назначения. Его страдания зафиксированы в его журнале: «То, что теперь занимало мои мысли больше всего, — это размышления о том, как обезопасить корабли, если мы доберемся до Квебека; ибо лед в реке, промерзающий до самого дна, полностью уничтожил и проломил бы их днища точно так же, как если бы их зажало между скалами». [164] Эти сомнения могут послужить мерилом его профессионального суждения. Впоследствии, размышляя о сложившейся ситуации, он видит повод для благодарности в собственных неудачах; «ибо, если бы мы благополучно прибыли в Квебек, наши запасы сократились бы до весьма незначительной доли, не превышающей восьми или девяти недель при скудном пайке, так что от десяти до двенадцати тысяч человек были бы обречены погибнуть от крайнего холода и голода. Должен признаться, что унылое созерцание этого (если бы оно произошло) поражает меня ужасом; ибо как мрачно должно было быть лицезреть моря и землю, скокованные несокрушимыми морозами и вздувшиеся высокими горами снега в бесплодном и невозделанном крае; огромное число храбрых людей, умирающих от голода и тянущих жребий, кому умереть первыми, чтобы прокормить остальных». [165]

Все шло хорошо до восемнадцаго августа, когда подул сильный встречный ветер и корабли зашли в залив Гаспе. Двумя днями позже ветер сменился на юго-восточный, и они снова снялись с якоря, причем флагманский корабль Уокера «Эдгар» находился во главе флота или вблизи него. Вечером двадцать второго числа они находились на некотором расстоянии выше большого острова Антикости. Река здесь достигает ширины около семи миль, и никакой земли не было видно с полудня предыдущего дня. Дул сильный восточный ветер с туманом. Уокер полагал, что находится недалеко от южного берега, в то время как на самом деле он был по меньшей мере в пятидесяти милях от него и более чем наполовину этого расстояния к северу от своего истинного курса. В восемь часов вечера адмирал подал сигнал флоту лечь в дрейф под бизань- и марселями, повернув носом на юг. В половине одиннадцатого паддон, капитан «Эдгара», пришел сообщить ему, что видит землю, которую, по его предположению, следует считать южным берегом; на что Уокер в роковой момент подал сигнал кораблям повернуть оверштаг и лечь в дрейф носом на север. После этого он отправился в свою каюту и засыпал, когда военный капитан Годдар из полка Сеймура спешно вошел и стал умолять его выйти на палубу, говоря, что со всех сторон видны буруны. Уокер, презиравший штатских и раздраженный тем, что его потревожили, ответил нетерпеливо и не пожелал сдвинуться с места. Вскоре Годдар появился снова и умолял его ради Бога подняться и убедиться во всем самому, иначе все будет потеряно. В то же время адмирал услышал сильный шум и топот, после чего поднялся с койки, надел шлафрок и туфли и, выйдя в таком виде на палубу, обнаружил картину ужаса и растерянности. Сначала он ничего не мог разглядеть и кричал людям, чтобы успокоить их; но как раз в этот момент туман рассеялся, взошла луна, и с подветренной стороны отчетливо стал виден бушующий прибой. Французский лоцман, которого сначала не могли найти, теперь появился на палубе и к изумлению как адмирала, так и капитана Паддона заявил, что они находятся у северного берега. Паддон в своем замешательстве приказал отдать якорь; Уокер распорядился перерубить канат и, поставив все паруса, преуспел в лавировке против ветра и выходе на чистую воду. [166]

Корабль, на котором находился полковник артиллерии Кинг, чудом избежал гибели. Кинг рассказывает, что они встали на якорь под проливным дождем, «причем с каждого квартала нас окружали подводные скалы на расстоянии менее кабельтовых, что мы отчетливо видели по с невероятной яростью разбивавшимся о них волнам». Их спасло стихание шторама; ибо если бы он продолжался с прежней силой, продолжает он, «наши якоря не удержали бы нас, а ветер и чудовищные волны разбили бы наш корабль о скалы на десять тысяч кусочков. Всю ночь мы не слышали ничего, кроме палящих пушек и подающих сигналы бедствия кораблей, находившихся в крайнем отчаянии». [167]

Ветч, находившийся на борту маленького фрегата «Деспатч», говорит, что был чрезвычайно встревожен курсом, выбранным Уокером в ночь шторма. «Я сказал полковнику Дадли и капитану Перкинсу, командиру «Деспатча», что удивляюсь, что флагман имеет в виду под таким курсом и почему он не держит курс на запад и западо-юго-запад». [168] «Деспатч» держался ближе к корме и таким образом избежал опасности. Ветч слышал сквозь туман пушечные выстрелы, служившие сигналами бедствия; но прошло три дня, прежде чем он узнал, насколько серьезной была катастрофа. Военные корабли все спаслись; но восемь британских транспортов, одно судно снабжения и один суденышко маркитанта были разбиты вдребезги. [169] «Жалко было слышать крики тонущих, гибнущих, отходящих в иной мир душ», — пишет новоанглийский комиссар Шеф, который сам был близок к тому, чтобы разделить их участь.

Катастрофа произошла у скалистого острова с прилегающими рифами, лежащего у северного берега и называемого Иль-о-Оф. На второй день после случившегося мастер одного из потерпевших крушение транспортов сообщил Уокеру, что погибло восемьсот восемьдесят четыре солдата, и он приводит эту поспешную оценку в своем изданном журнале; хотя во введении к нему он утверждает, что общие потери офицеров, солдат и матросов едва достигали девятисот человек. [170] Согласно более позднему и заслуживающему большего доверия утверждению, потери среди войск составили двадцать девять офицеров, шестьсот семьдесят шесть сержантов, капралов, барабанщиков и рядовых солдат, а также тридцать пять женщин, приписанных к полкам, то есть в общей сложности семьсот сорок жизней. [171] Потери среди матросов не указаны, но вряд ли они превышали двести человек.

Следующие два дня флот провел в маневрировании туда и обратно между северным и южным берегами, за исключением некоторых мелких судов, задействованных в вывозе выживших со скал Иль-о-Оф. Число спасенных таким образом людей, по словам Уокера, составило четыреста девяносто девять человек. Двадцать пятого числа он поднялся на борт генеральского корабля «Виндзор», и они с Хиллом решили созвать военный совет. По сути, Хилл уже собрал своих полковников. Были поданы сигналы капитанам военных кораблей присоединиться к ним, и совет начался.

«Джек Хилл», светский щеголь, возведенный в высокое командование благодаря влиянию своей сестры, гардеробной дамы королевы, теперь имел возможность оправдать свое назначение и доказать свою доблесть. Немало людей праздности и моды при испытании обнаруживали скрытого внутри себя героя, но Хилл не был одним из них. И он, и Уокер, казалось, искали лишь предлога для отступления; а когда мужество явно отсутствует у лидеров, военный совет редко расположен восполнить его. Были вызваны лоцманы, которых допросили, и все они заявили, что недостаточно хорошо знают реку Святого Лаврентия, чего, как заметили некоторые капитаны, они не скрывали с самого начала. Сэр Уильям Фипс с еще менее сведущими лоцманами благополучно провел свой флот к Квебеку в 1690 году, как Уокер не мог не знать, ибо у него с собой был журнал путешествия Фипса. Экспедиция потеряла около двенадцатой части своих солдат и матросов, не считая перевозивших их транспортов; за этим исключением не было никакой причины для отступления, которую нельзя было бы выдвинуть точно так же, когда флот покидал Бостон. Все военные корабли были в безопасности, а потеря людей была не больше той, что могла случиться в одном сражении. Хилл говорит, что Ветч, когда его спросили, возьмется ли он провести флот к Квебеку, отказался взяться за это; [172] однако сам Ветч излагает свой ответ следующим образом: «Я сказал ему [адмиралу], что никогда не обучался морскому делу и это не входит в мои обязанности; но я сделаю все от меня зависящее, пойдя впереди и показывая им, где находятся трудности на реке, которые я знал довольно хорошо». [173] Морские капитаны, однако, постановили, что по причине незнания лоцманами фарватера и опасных течений подняться к Квебеку невозможно. [174] Столь постыдного отступления от великого предприятия едва ли сыщется где-либо еще в английских анналах. На следующий день разочарованный и возмущенный Ветч высказал адмиралу все, что думает. «Недавнее бедствие, по моему скромному мнению, никоим образом нельзя приписать трудностям судоходства, но лишь неверному курсу, которым мы следовали, что совершенно неизбежно вынесло нас на северный берег. Кто руководил этим курсом, вам лучше знать; и поскольку наше возвращение без каких-либо дальнейших попыток явилось бы огромным пятном на руководстве этим делом, это имело бы самые фатальные последствия для интересов короны и всех британских колоний на этом континенте». [175] Его протест остался безрезультатным. Флот повернул обратно в залив, а затем взял курс на Испанскую реку — ныне гавань Сидни — на острове Кейп-Бретон; адмирал утешал себя мыслью, что крушение было благом в личине зла и милосердным вмешательством Провидения, спасшим экспедицию от замерзания, голода и каннибализма, которые нарисовало его воображение. [176]

Фрегат «Сапфир» был отправлен в Бостон с известием о крушении и отступлении, которое было немедленно переправлено Николсону; если бы он продолжил свое наступление на Монреаль, теперь ему пришлось бы завоевывать Канаду в одиночку. Его силы насчитывали около двух тысяч трехсот человек, белых и краснокожих, и когда до него дошли роковые вести, он стоял лагерем на Вуд-Крик, готовый переправиться через озеро Шамплейн. Капитан Батлер, офицер из Нью-Йорка, находившийся в лагере, впоследствии рассказывал Кальму, шведскому натуралисту, что, когда Николсон услышал о случившемся, он был вне себя от ярости, сорвал с себя парик, бросил его на землю и стал топтать ногами, выкрикивая: «Мошенничество! Предательство!» [177] Когда припадок прошел, он сделал все, что оставалось в его силах: сжег построенные им деревянные форты, вернулся в Олбани и распустил свою армию, оставив сто пятьдесят человек для защиты границы от отрядов охотников за скальпами. [178]

Канада была предупреждена о собирающейся над ней буре. В начале августа Водрейль получил письма от Костебелля из Пласентии, в которых тот сообщал, что английские пленные сообщили о грандиозных приготовлениях в Бостоне против Квебека и что нападению должен подвергнуться также Монреаль. [179] Колония была плохо подготовлена к чрезвычайной ситуации, но не было пожалеро усилий, чтобы оказать врагу теплый прием. Было созвано ополчение, созваны индейцы, войска приведены в состояние готовности, а укрепления усилены. Возносились молитвы святым, и о помощи небес просили посредством месс, процессий и покаяний, как в Новой Англии — унылой чередой постов. Мать Жююро де Сен-Дени рассказывает нам, как благочестивые канадцы молили о помощи Бога и пресвятую Деву; «поскольку на карту была поставлена их слава, ибо истинная религия быстро погибла бы, если бы англичане одержали верх». Общая тревога произвела эффекты, которые, хотя и были преходящими, считались весьма похвальными, пока продолжались. Дамы, по словам матери Жююро, отказались от украшений и стали скромнее и благочестивее. «Жительницы Монреаля, — продолжает достопочтенная монахиня, — даже превзошли жительниц Квебека; ибо они связали себя клятвой не носить ни лент, ни кружев, держать шеи закрытыми и соблюдать различные благочестивые практики в течение года». Затворница из Монреаля мадемуазель Ле Бер, которая из-за своего болезненного затворничества и аскетической жизни почиталась почти святой, изготовила знамя, вышитое молитвой к Деве Марии, с которым предстояло выступить против еретических полчищ Николсона.

Когда этот военачальник отступил, его отступление, хотя и не ставшее его причиной, было быстро обнаружено в Монреале, и собранные там силы спустились к Квебеку, чтобы помочь в отражении более грозного нападения с моря. Здесь все находилось в состоянии неопределенности и ожидания до середины октября, когда пришли вести о том, что в реке внизу были замечены два крупных корабля. Поднялось большое волнение, поскольку их сочли авангардом британского флота; но тревога вскоре сменилась радостью с прибытием кораблей, которые оказались французскими. Девятнадцатого числа сир де ла Вальтри, прибывший из Лабрадора в сентябре и снова отправленный Водрейлем вниз по реке для наблюдения за английским флотом, появился в Квебеке с радостными вестями. Он спустился по реке Святого Лаврентия на каноэ с двумя французами и индейцем, пока первого октября, высадившись на Иль-о-Оф, они не встретили двух французских матросов или рыбаков, нагруженных добычей, и вскоре обнаружили обломки семи английских кораблей, причем, как они заявляли, на берегу поблизости лежало пятнадцать или шестнадцать сотен трупов, не считая мертвых лошадей, овец, собак и кур, три-четыре сотни больших бочек с железными обручами, бочку вина, а также бочку и бочонок бренди, кабели, якоря, цепи, доспехи, доски, лопаты, кирки, мотыги и трехфутовые кучи старого железа. [180]

«Менее благочестивые, — пишет мать Жююро, — были тронуты величием чуда, совершенного в нашу пользу, — поразительным проявлением любви Бога к Канаде, которая из всех этих стран является единственной, исповедующей истинную религию».

Квебек не был неблагодарным. Было приказано ежемесячно в течение года служить торжественную мессу, за которой должно было следовать пение песни Моисея после уничтожения фараона и его войска. [181] Распространялись поразительные слухи о потерях англичан. Около трех тысяч «этих несчастных» — так гласила история — погибли после того, как добрались до суши, не считая множества утонувших при попытке; и даже это не удовлетворило божественное правосудие, ибо Бог вдобавок ко всему взорвал один из кораблей молнией во время шторма. Были отправлены суда для сбора добычи с потерпевших крушение кораблей, и они вернулись, как сообщалось, нагруженные изумительными сокровищами, включая богатые одежды, великолепные седла, серебряную утварь, мечи с серебряными эфесами и тому подобное; они привезли также радостную весть о том, что хотя османские приливы унесли много трупов, более двух тысяч по-прежнему лежали на скалах, обнаженные и в позах отчаяния. [182] Эти истории, повторяемые более поздними авторами, находят верующих по сей день. [183]

Когда Уокер и его корабли достигли Испанской реки, он созвал очередной военный совет. Вопрос заключался в том, должны ли они, потерпев неудачу при взятии Квебека, попытаться взять Пласентию; и было решено, что скудные запасы продовольствия, невозможность получить новые из Бостона до первого ноября и риски осенних штормов делают эту попытку невыполнимой. Соответственно, новоанглийские транспорты отправились домой, а британский флот взял курс на Темзу.

Свифт пишет шестого октября в своем «Дневнике для Стеллы»: «Сегодня пришли новости о неудаче мистера Хилла в его экспедиции, и я ходил навестить миссис Мэшем и миссис Хилл, его двух сестер, чтобы выразить им соболезнования». Неделю спустя он упоминает о прибытии самого генерала; и снова шестнадцатого числа пишет следующее: «Я ходил повидать сегодня утром Джека Хилла, который предпринял ту злополучную экспедицию; и к этому прибавилось еще одно несчастье: тот корабль, что был флагманом его флота [«Эдгар»], взлетел на воздух на Темзе из-за случайности и беспечности какого-то негодяя, который собирался, как полагают, украсть немного пороха: погибло пятьсот человек».

Сообщение об этой венчающей все катастрофе дошло до Квебека, и мать Жююро не преминула приукрасить его. По ее словам, адмирал, пораженный божественным правосудием и доведенный до отчаяния, сам взорвал корабль и погиб со всеми находящимися на борту, за исключением всего двух человек.

Шли разговоры о расследовании причин неудачи, но ничего сделано не было. Хилл, опираясь на сильное влияние миссис Мэшем, пожнел новые почести и должности. Уокер, в большей степени ответственный за результат и менее удачливый при дворе, был отстранен от командования, и его имя было вычеркнуто из списка получателей половинного жалования. Однако он не взорвал себя, а покинул Англию и эмигрировал в Южную Каролину, откуда, посчитав себя обиженным властями, перебрался на Барбадос и умер несколько лет спустя. [184]

ПРИМЕЧАНИЯ:

[147] Rapport de Costebelle, 14 Octobre, 1709. Ibid., 3 Décembre, 1709.

[148] «Je ne les crois pas assez aveugles pour ne point s'apercevoir qu'insensiblement ils vont subir le joug du parlement de la vieille Angleterre, mais par les cruautés que les Canadiens et sauvages exercent sur leurs terres par des courses continuelles je juge qu'ils aiment encore mieux se délivrer de l'inhumanité de semblables voisins que de conserver toute l'ancienne autorité de leur petite république». — Costebelle au Ministre, 3 Décembre, 1710. Он упорно цеплялся за эту идею и писал снова в 1712 году, что «les cruautés de nos sauvages, qui font horreur à rapporter» всегда будут склонять народ Новой Англии к миру. Они, однако, возымели противоположный эффект.

[149] Более чем вероятно, что Ла Ронд Дени, тщательно изучавший «бастотцев», первым подбросил эту идею Костебеллю.

[150] Ponchartrain à Vaudreuil, 10 Août, 1710. Ponchartrain à Costebelle, même date. Эти письма являются ответом на упоминавшиеся ранее донесения Костебелля.

[151] Costebelle à Ponchartrain, 3 Décembre, 1710.

[152] Instruction pour Monsieur de la Ronde, Capitaine d'Infanterie des Détachements de la Marine, 1711. «Le dit sieur de la Ronde pourroit entrer en négociation et se promettre de faire cesser toutes sortes d'hostilités du côté du Canada, supposé que les Bastonnais promissent d'en faire de même de leur côté, et qu'ils ne donassent aucun secours à l'avenir, d'hommes ni de vaisseaux, aux puissances de la vieille Angleterre et d'Ecosse».

[153] «La vieille Angleterre ne s'imaginera pas que ces diverses Provinces se réuniront, et, secouant le joug de la monarchie Anglaise, s'érigeront en démocratie». — Mémoire sur la Nouvelle Angleterre, 1710, 1711. (Archives de la Marine.)

[154] «Pour Baston, il faudrait la piller, ruiner ses ateliers, ses manufactures, tous ses beaux établissements, couler bas ses navires, ... ruiner les ateliers de construction de navires». — Mémoire sur la Nouvelle Angleterre, 1710, 1711. Автор был хорошо знаком с Бостоном и его окрестностями и определенно провел там некоторое время. Возможно, это был не кто иной, как сам Ла Ронд Дени после провала его миссии по подстрекательству «бастотцев» к отказу от сотрудничества с британскими вооруженными силами. Он с горечью распространяется о масштабах рыболовства, внешней торговли и судостроения Новой Англии.

[155] См. Свифт, «Поведение союзников» (Conduct of the Allies).

[156] Бостон, занимавшийся рыболовством, судостроением и внешней торговлей, получал большую часть продовольствия из соседних колоний. (Даммер, «Письмо знатному лорду».) Жители лишь наполовину верили в искренность торийского министерства в нападении на Канаду и подозревали, что внезапный спрос на продовольствие, который было так трудно удовлетворить сразу, призван послужить предлогом для возложения вины за неудачу на Массачусетс. Хатчинсон, т. ii, стр. 173.

[157] Протокол заседаний конгресса губернаторов, июнь 1711 г.

[158] Walker to Burchett, Secretary of the Admiralty, 14 August, 1711.

[159] Выписка из журнала губернатора, Совета и Ассамблеи провинции Массачусетс-Бей.

[160] King to Secretary St. John, 25 July, 1711.

[161] Число потребованных от Массачусетс солдат составляло одну тысячу, а выставленных ею — один тысячу сто шестьдесят. Дадли — Уокеру, 27 июля 1711 г.

[162] Уокер публикует это письмо в своем журнале. Полковник Кинг пишет в собственном журнале: «Завоевание Канады естественным образом приведет корону к изменению их нынешнего беспорядочного правления»; и он считает, что осознание этого делало жителей Новой Англии равнодушными к успеху экспедиции.

[163] Приведенные выше данные почерпнуты из различных списков и таблиц в «Журнале канадской экспедиции» Уокера. Вооруженных кораблей, вошедших в Бостон в июне, было пятнадцать в общей сложности; но несколько из них были выделены для крейсирования. Число британских транспортов, судов снабжения и т. д. составляло сорок, остальные были провинциальными.

[164] Уокер, «Журнал», введение.

[165] Там же, стр. 25.

[166] Уокер, «Журнал», стр. 124, 125.

[167] Кинг, «Журнал».

[168] Ветч, «Журнал».

[169] Кинг, «Журнал».

[170] Сравните: Уокер, «Журнал», стр. 45 и там же, стр. 127, 128. В другом месте он намекает, что его первое заявление нуждалось в исправлении.

[171] Донесение о потерянных солдатах и т. д. (Государственное архидное управление.) Это табличная ведомость, в которой указаны имена офицеров и должности их подчиненных по полкам. Все французские отчеты о потерях являются преувеличениями.

[172] Hill to Dudley, 25 August, 1711.

[173] Ветч, «Журнал». Его утверждение подтверждается отчетом совета.

[174] Отчет о совещании морских офицеров, принадлежащих к эскадре под командованием сэра Ховендена Уокера, кт., 25 августа 1711 г. Подписано Уокером и восемью другими.

[175] Vetch to Walker, 26 August, 1711.

[176] Уокер, «Журнал», введение, стр. 25.

[177] Кальм, «Путешествия», т. ii, стр. 135.

[178] Скайлер, «Колониальный Нью-Йорк», т. ii, стр. 48.

[179] Vaudreuil au Ministre, 25 Octobre, 1711.

[180] Показания Франсуа де Марганна, сира де ла Вальтри; перед нами, Полем Дюпюи, эсквайром, королевским советником и т. д., 19 октября 1711 г.

[181] Монсеньор де Сен-Валлье и «История Главного госпиталя в Квебеке», стр. 209.

[182] Жююро, «История Отель-Дьё в Квебеке», стр. 473–491. Ла Ронд Дени говорит, что утонуло около одной тысячи человек и около двух тысяч умерли от полученных травм. Ла Ронд — министру, 30 декабря 1711 г.

[183] Некоторое преувеличение было вполне естественным. Полковник Ли из контингента Род-Айленда говорит, что через день или два после крушения он видел «тела двенадцати или тринадцати сотен храбрых людей с женщинами и детьми, лежащие грудами». Ли — губернатору Крэнстону, 12 сентября 1711 г.

[184] «Журнал» Уокера был опубликован в 1720 году с сорокавосьмистраничным введением, написанным в дурном настроении и дурном вкусе. Журнал содержит множество документов, напечатанных полностью. В Государственном архивном управлении хранятся журналы Хилла, Ветча и Кинга. Копии их с множеством других бумаг по тому же вопросу из того же источника находятся передо мной. Журнал Ветча и его письмо к Уокеру после крушения напечатаны в «Сборниках Исторического общества Новой Шотландии», т. iv.

Из списков личного состава Массачусетса следует, что, учитывая укомплектование экипажей судов береговой охраны, защиту границы от индейцев и предоставление своего контингента для канадской экспедиции, более одного из каждых пяти боеспособных мужчин находились на действительной службе летом 1711 года. Прошло немало лет, прежде чем она оправилась от последствий своего финансового истощения.

ГЛАВА IX.

1712–1749.

ЛУИСБУРГ И АКАДИЯ.

Утрехтский мир. — Опасные вопросы. — Основание Луисбурга. — Нападение на Аннаполис. — Положение акадийцев. — Слабость британского гарнизона. — Апатия министерства. — Французские интриги. — Духовенство в роли политиков. — Присяга на верность. — Акадийцы отказываются от нее: предлагается их изгнание; они приносят присягу. Большая европейская война подходила к концу, а вместе с ней и американская война, которая была лишь ее отзвуком. Лавина поражений и бедствий обрушилась на закат жизни Людовика XIV, и Франция была обременена невыносимым бременем долгов. Политический поворот в Англии принес ей облегчение. Пятьдесят лет спустя, когда старший Питт ушел в отставку, а Бьют занял его пост, у Франции были причины для благодарности; ибо мир 1763 года был для нее гораздо более благоприятным, чем он мог бы быть при властолюбивом военном министре. Так же обстояло дело и в 1712 году. Виги, лишившиеся власти, выжали бы из Франции все возможные преимущества; торжествующие тори жаждали заключить с ней мир на любых условиях, лишь бы те не были настолько мягкими, чтобы вызвать народное возмущение. Результатом стал Утрехтский мир, который не удовлетворил ни одного из союзников Англии и предоставил Франции условия более выгодные, чем те, которые она сама предлагала двумя годами ранее. Падение Годольфина и опала Мальборо были для нее настоящим божьим даром.