«Франция и Англия в Северной Америке. Часть VII, том 1: Полвека конфликта»

Порт-Рояль, ныне Аннаполис, был резиденцией правительства и единственным сколько-нибудь укрепленным пунктом в колонии. Форт, представлявший собой дерновое земляное укрепление, недавно приведенное в сносное состояние совместными трудами солдат и жителей, стоял на мысу между устьем реки Аннаполис и небольшой речки, ныне именуемой Алленс-Ривер; оттуда он смотрел на длинный залив или лагуну, окруженную холмами и лесами, которая за столетие до того так покорила сердце барона де Путринкура [97]. Гарнизон был небольшим и в 1704 году насчитывал всего сто восемьдесят пять солдат и восемь штабных офицеров. Справа от форта, между ним и устьем Аннаполиса, располагалась акадийская деревня, состоявшая из семидесяти или восьмидесяти небольших одноэтажных домов с мансардами, построенных из плах, досок или бревен — простых и грубых, но вполне удобных. В ней также имелась новая маленькая деревянная церковь, на постройку которой жители внесли восемьсот франков, а остальное доплатил король. Жители не имели абсолютно никакого голоса в общественных делах, хотя колониальный министр даровал им привилегию путешествовать в мирное время без паспортов. Правящий класс, как гражданский, так и военный, составлял обособленную группу, живших в форте или вблизи него в полной независимости от общественного мнения — если таковое вообще существовало. Они ориентировались исключительно на своих господ в Версале, откуда проистекало положение дел столь же любопытное, сколь и прискорбное. Маленькое поселение было рассадником сплетен, злословия и клеветы. Чиновники всех рангов постоянно пытались подсидеть и вытеснить друг друга, осаждая министра взаимными обвинениями. Бруйян, губернатор, часто становился объектом нападок. Похоже, он обладал раздражительным нравом, усугубляемым, возможно, старой не заживающей раной на щеке, которая доставляла ему постоянные хлопоты. Один писатель утверждает, что Акадия зачахала под гнетом эгоистичной жадности и мелкой тирании; что по прибытии Бруйяна на него возлагали все надежды, но те сменились отчаянием; что он злоупотребляет властью короля ради наживы, продает вино и бренди в розницу, ссорится с офицерами, недостаточно пунктуальными в отдании ему чести, заставляет жителей ловить тюленей и треску для короля, а затем обсчитывает их при выплате жалованья и покровительствует одиозному церковному старосте, чья дочь является его любовницей. «Страна стонет, но не смеет вымолвить ни слова», — заключает обвинитель, завершая свое обвинение [98].

Бруйян умер осенью 1705 года, после чего господин де Гутен, магистрат, исполнявший обязанности интанданта и являвшийся одновременно коллегой покойного губернатора и соглядатаем за ним, писал министру, что «божественная справедливость наконец сжалилась над добрыми людьми этой страны», но поскольку поносить умершего низко, он не станет утверждать, будто общественность не смогла скрыть радости по поводу отъезда бывшего губернатора; он добавляет, что покойного обвиняли в скандальной связи с вдовой де Френез. Не станет он отвечать, по его словам, и на жалобу губернатора ко двору по поводу мнимой клики, во главе которой стоял он, де Гутен, и которая на поверку состояла лишь из трех-четырех честных людей, не способных ни на какие отклонения от норм, которые собирались в дружеской обстановке и вызвали неудовольствие тем, что не падали ниц перед зверем [99].

Затем он меняет тему и продолжает рассказывать о том, как на неком празднестве Бонавентюр, исполнявший обязанности губернатора после смерти Бруйяна, пригласил его разделить честь зажжения праздничного костра перед воротами форта; это вызвало такую зависть, ревность и раздор, что он умоляет министра раз и навсегда разрешить вопрос: не имеет ли первый магистрат права на честь совместного с губернатором зажжения костра.

Де Гутен порой рассуждает о более серьезных материях. Он сообщает министру, что у жителей вдоволь скота и больше конопли, чем они могут употребить, но нет ни горшков, ни кос, ни серпов, ни ножей, ни топоров, ни котлов для индейцев, ни соли для них самих. «Мы были бы счастливы, если бы наши враги продолжали обеспечивать наши потребности и забирать бобровые шкуры, которыми переполнена колония»; добавляя при этом, однако, что акадийцы ненавидят англичан и не станут торговать с ними, если смогут этого избежать [100].

На следующий год «бостонцы» снова привезли припасы, а акадийцы снова приняли их. Новый губернатор, Суберкас, отнюдь не обрадовался этому, а был весьма раздосадован — или делал вид, что раздосадован, — и писал Поншартрену: «Никто не может страдать сильнее меня, видя, как англичане столь хладнокровно ведут свою торговлю прямо у нас под носом». Затем он переходит к неизбежным перечислениям на личностях. «Вы желаете, чтобы я писал без утайки о здешних офицерах; хорошего я могу сообщить мало», — и он называет двоих, которые, по его разумению, лишились рассудка, третьего, неисправимо ленивого, и четвертого, отличающегося эксцентричностью, добавляя, что остальными он доволен терпимо, за исключением господина де ла Ронда. «Как видите, Монсеньор, мне столь же необходим сумасшедший дом, сколь и казармы; и что хуже всего, я боюсь, что скверный дух (mauvais esprit) этой страны сведет с ума и меня» [101]. «Вы пишете мне, — продолжает он, — будто до вас дошли слухи, что господин Лабат зарезал скот, принадлежащий жителям. Если это так, он искупил свою вину тем, что ему оторвало большой палец разорвавшегося ружья, когда он стрелял в овцу. Уверен, луна имеет самое прямое отношение к его поведению; он всегда ведет себя крайне странно в период убывающей луны».

Обвинение, выдвинутое против Бруйяна в связи с мадам де Френез, было предъявлено и Бонавентюру из-за той же дамы. «История эта, — говорит Суберкас, — была раздута так сильно, как только пожелает ад» [102]; и он отчасти защищает обвиняемого, заявляя, что по крайней мере его преданность королю не вызывает сомнений.

У де Гутена вышел конфликт с Суберкасом, и он пишет: «Я делаю все возможное, чтобы жить с ним в добром согласии, и ради этого ступаю как по покоям больного принца, чей сон чрезвычайно чуток». Поскольку Суберкас защищает Бонавентюра, де Гутен нападает на него и приводит подробности относительно него и мадам де Френез, которые нет нужды пересказывать здесь. Затем следует рассказ о ссоре, вызванной коровами мадам де Френез, которые забрели в сад мадам де Сент-Винсент и были изгнаны солдатом, дерзнувшим ударить одну из них длинной палкой. «Факты эти, — со всей серьезностью добавляет де Гутен, — были подтверждены мне в том виде, в каком я имею честь докладывать их вашей Светлости» [103]. Затем министру преподносят историю некоего Аллена. «Он оскорбил мадам де Бельиль у церковных дверей после высокой мессы, и когда ее сын, четырнадцатилетний мальчик, попытался вступиться, Аллен отвесил ему такую пощечину, что пошла кровь; и меня уверили, что аббат Пети бросился на помощь в священнических облачениях». Суберкас со своей стороны, пожаловавшись на то, что стоимость какого-то каноэ была несправедливо вычтена из его жалованья, хотя самого каноэ у него никогда не было, заявляет Поншартрену: «Нет на земле края, где я предпочел бы жить меньше, чем здесь, по причине дурного нрава населяющих его людей» [104].

Между светскими и духовными властями наблюдались традиционные трения. «Церковь, — пишет Суберкас, — издавна претендует здесь на право командовать или по крайней мере делить власть со светскими правителями» [105]. Церковь прежде была представлена монахами-капуцинами, а впоследствии — реколлектами. Каждая жалоба, разумеется, доставлялась министру. В 1700 году мы находим господина де Вилье, занимавшего тогда временное командование в колонии, обвиняющим духов лиц в незаконной торговле с англичанами [106]. Бонавентюр докладывает Поншартрену, что отец Феликс, капеллан форта, попросил открыть ворота, чтобы отнести святые дары больному, тогда как его истинной целью было поженить капитана Дювивье и молодую особу по имени Мари Мьюи де Пубомкуп — вопреки, как полагал губернатор, благам службы. Поэтому он запретил этот брак, на что священники заявили ему, что если они решили что-то сделать, никто не в силах заставить их свернуть с пути; а капеллан добавил вдобавок, что плевать он хотел на губернатора — точно так же, как на грязь на своих башмаках [107]. Он добился своего и обвенчал Дювивье вопреки воле коменданта.

Каждое королевское судно из Акадии привозило Поншартрену письма, полные подобных историй. Только за один 1703 год он получил не менее четырнадцати таковых. Если половина из того, что рассказывает о нем Сен-Симон, правдива, едва ли он сильно утруждал себя ими. Тем более удивительно, что в разгар великой и губительной войны государственный министр должен тратить время на пустяки, достойные кучки старух-сплетниц, болтающих за чашкой чая! Этот напыщенный фантом, именующий себя «Достоинством истории», побрезговал бы обращать на них внимание; однако они весьма поучительны, ибо болезненная анатомия этой маленькой колонии представляет научную ценность, демонстрируя — тем более наглядно из-за узости кругозора, — как работает неподдельный патернализм, управляемый из-за океана. Служители короля в Акадии донимали его министра в Версале своими мелкими дрязгами, в то время как Мальборо и Евгения угрожали гибелью его трону [108]. Подобная система царила и в Канаде; но поскольку арена там была шире, а люди зачастую масштабнее, последствия выглядят не столь причудливо ярко, как под акадийским микроскопом. Обе провинции, однако, управлялись одинаково; и примерно в то же время канадский интандант Радо писал Поншартрену в тоне, вполне достойном де Гутена, Суберкаса или Бонавентюра [109].

ПРИМЕЧАНИЯ:

[93] Brouillan au Ministre, 6 Octobre, 1702.

[94] Mémoire de Subercase.

[95] Mémoire du Roy au Sieur de Brouillan, 23 Mars, 1700; Le Ministre à Villebon, 9 Avril, 1700.

[96] Subercase au Ministre, 3 Janvier, 1710.

[97] Pioneers of France in the New World, 253.

[98] La Touche, Mémoire sur l'Acadie, 1702 (adressé à Ponchartrain).

[99] "Que trois ou quatre amis, honnêtes gens, incapables de gauchir en quoique ce soit, pour n'avoir pas fléché devant la bête, aient été qualifiés de cabalistes." — De Goutin au Ministre, 4 Décembre, 1705.

[100] De Goutin au Ministre, 22 Décembre, 1707. В 1705 году Бонавентюр во время нехватки продовольствия отправил судно в Бостон за припасами под предлогом обмена пленных. Bonaventure au Ministre, 30 Novembre, 1705.

[101] "Ne me fasse à mon tour tourner la cervelle."—Subercase au Ministre, 20 Décembre, 1708.

[102] "On a poussé la chose aussi loin que l'enfer le pouvait désirer."—Subercase au Ministre, 20 Décembre, 1708.

[103] De Goutin au Ministre, 29 Décembre, 1708.

[104] Subercase au Ministre, 20 Décembre, 1708.

[105] Ibid.

[106] Villieu au Ministre, 20 Octobre, 1700.

[107] "Il répondit qu'il se soucioit de moi comme de la boue de ses souliers." — Bonaventure au Ministre, 30 Novembre, 1705.

[108] Эти письма акадийских чиновников хранятся в Архиве министерства морского флота и колоний в Париже. Копии некоторых из них можно найти в 3-й серии Официальной корреспонденции (Correspondance Officielle) в Оттаве.

[109] Raudot au Ministre, 20 Septembre, 1709. Находящаяся передо мною копия занимает 108 страниц текста большого формата, заполненных сплетнями о личностях.

ГЛАВА VII.

1704–1710.

АКАДИЯ МЕНЯЕТ ХОЗЯЕВ.

Возмездие за Дирфилд. — Майор Бенджамин Черч: его опустошения в Гран-Пре. — Экспедиция против Порт-Рояля. — Бесполезные действия. — Бесславное дело. — Успехи французов в Ньюфаундленде. — Планы Сэмюэла Ветча. — Грандиозное предприятие. — Продвижение Николсона. — Зараженный лагерь. — Нарушенные обещания министров. — Новый план. — Нападение на Порт-Рояль. — Покорение Акадии. Когда военные отряды из Канады совершали нападения на английские рубежи, ответные меры против зачинщиков были затруднительными. Канада была почти неприступна из-за сотен лиг непроходимого леса, где рыскали ее индейские союзники, непременно поднимавшие тревогу при приближении врага; с другой стороны, новоанглийцы могли легко добраться до Акадии привычным для них путем — по морю; и потому эта несчастная колония часто несла искупительную жертву за грехи своей северной сестры. Именно из французских каперов и рыболовных судов в акадийских водах Массачусетс добывал большинство пленных, которых обменивал на собственных соотечественников, томящихся в плену в Канаде.

Майор Бенджамин Черч, известный борцов с индейцами со времен Войны короля Филипа, находился в Тивертоне (Род-Айленд), когда до него дошли вести о нападении Гертеля де Рувиля на Дирфилд. Кипя от ярости, он вскочил на коня и поскакал в Бостон, чтобы предложить ответный удар. Черч был энергичен, безудержен, упрям, в свои шестьдесят пять лет он раздался вширь настолько, что, продираясь сквозь лесные чащи по следам индейцев, вынужден был держать при себе дюжего сержанта, чтобы тот перетаскивал его через поваленные деревья. Губернатор Дадли одобрил его план и назначил командовать экспедицией в чине полковника. Черч отправился в свой родной Даксбери; там, а также в Плимуте и других соседних поселениях было созвано ополчение, и ветеран без труда уговорил доста число добровольцев служить под его началом. С индейцами мыса Код возникли большие трудности, поскольку они, как замечает его сын, «представляют собой народ, с которым нужно много нянчиться, особенно угощая выпивкой». В конце концов, однако, некоторых из них удалось привлечь на свою сторону. Черч вернулся в Бостон и стал умолять включить в его инструкции нападение на Порт-Рояль, но получил отказ на том основании, что соответствующий план был представлен королеве и предпринимать что-либо нельзя до получения ее ответа. Враги губернатора ухватились за эту возможность, чтобы заявить: он желает, чтобы Порт-Рояль оставался французским, дабы наживаться на торговле с ним.

Вся численность сил, включая индейцев и матросов, составляла около семисот человек; они поплыли к Матиникусу на бригантинах и шлюпах, провинциальной галере и двух британских фрегатах. От Матиникуса большинство парусных судов было отправлено к Маунт-Дезерт ожидать приказов, в то время как главные силы гребли на восток в китобойных баркасах. Заглянув в форт Сент-Кастен, где ныне стоит город Кастин, они перебили или захватили всех, кого там обнаружили. Получив ложные сведения о том, что на западном берегу залива Пассамакводди находится крупный военный отряд, они поспешили туда, прибыли ночью и углубились в лес в надежде застать врасплох неприятеля. Передвижение было трудным, и люди Черча, представлявшие собой нечто вроде толпы, пренебрегли его приказами и сбились в беспорядок. Он бушевал и неистовствовал; и тут в темноте и суматохе, заметив по ту сторону небольшого ручья хижину или балаган, вокруг которого толпился народ, он потребовал объяснить, в чем дело, и услышал в ответ, что внутри находятся французы, которые не желают выходить наружу. «Тогда размозжите им головы», — прокричал вспыльчивый старик, и его приказ исполнили. Говорили, что жертвы принадлежали к числу захваченных незадолго до того канадцев, которым было обещано сохранение жизни. Впоследствии, когда Черч вернулся в Бостон, против него поднялась буря негодования за эту бойню. В любом случае, впрочем, он ничего не мог знать о предполагаемом обещании пощады.

Охотиться на индейцев, за спиной которых лежал бесконечный лес, было все равно что гоняться за тенями. Акадийцы были добычей более надежной. Черч со значительной частью своих сил поднялся по заливу Фанди и высадился у Гран-Пре — в месте, которому полвека спустя суждено было приобрести мрачную известность. Жители этого и соседних поселений оказали некоторое сопротивление, убили лейтенанта по фамилии Бейкер и одного солдата, после чего бежали; тогда Черч, предварительно велев обыскать дома, чтобы убедиться, что в них никто не остался, приказал их сжечь. Затем были прорваны плотины, и в затопляемые приливом низины пустили воду на созревающий урожай [110]. Несмотря на эти суровые меры, он сильно недотянул до должного возмездия за жестокости в Дирфилде, поскольку укротил своих индейцев и не позволил причинить вред ни единой женщине или ребенку, попутно заявив пленникам, что если какая-либо другая новоанглийская деревня подвергнется такому же обращению, как Дирфилд, он вернется с тысячей индейцев и предоставит им полную свободу действий. Ограничившись этой бравадой, он оставил несчастных крестьян в крайнем ужасе, предварительно уведя с собой столько людей, сколько требовалось для обмена. Небольшой отряд был отправлен в Бубассен, где совершил аналогичные опустошения.

Теперь Черч взял курс на Порт-Рояль, нападать на который ему запретили. К тому времени к нему присоединились два фрегата и транспорты, и, несмотря на приказы Дадли не предпринимать никаких попыток против французского форта, британские и провинциальные офицеры собрались на совет, чтобы обсудить, стоит ли это делать. Единогласно они решили ответить отказом, поскольку для высадки у них имелось всего четыреста боеспособных человек, в то время как французский гарнизон, несомненно, был гораздо сильнее, имея в своем распоряжении достаточно времени для призыва жителей на помощь. Поэтому Черч, испробовав действенность высокопарного призыва о сдаче и разрушив несколько домов, отплыл обратно в Бостон. Это была жалкая месть за варварское злодеяние; поскольку виновные были недосягаемы, захватчики выместили гнев на невинных [111].

Если находившийся в руках французов Порт-Рояль служил источником незаконной наживы для некоторых лиц в Бостоне, он также являлся причиной убытков из-за выходивших из него каперов и корсаров, которые охотились на торговые и рыболовные суда; в то же время он представлял собой постоянную угрозу как возможная военно-морская база для одного из тех походов на бостонскую столицу, которыми часто грозили, хотя так и не претворили угрозы в жизнь. По этой причине в 1707 году новоанглийские колонисты предприняли неуклюжую попытку овладеть им.

Враги Дадли вновь затянули старую песню о том, что в глубине души он желает, чтобы Порт-Рояль оставался французским, и лишь поддался народному крику, дабы санкционировать нападение на него. Это обвинение выглядит злобной клеветой. Еще в начале марта он предложил это предприятие Генеральному суду, и после передачи вопроса в комитет тот вынес заключение о необходимости набрать тысячу солдат, реквизировать суда и задействовать фрегат ее Величества «Дептфорд» вместе с провинциальной галерой для их конвоирования. Был принят соответствующий закон [112]. Вскоре выступили два полка: один в красных мундирах, другой в синих; одним командовал полковник Фрэнсис Уэйнрайт, другим — полковник Уинтроп Хилтон. Род-Айленд прислал еще восемьдесят человек, а Нью-Гэмпшир — шестьдесят, в то время как Коннектикут не сделал ничего. Экспедиция отплыла тринадцатого мая и насчитывала тысячу семьдесят шесть солдат при примерно четырех с половиной сотнях матросов.

Солдаты почти сплошь состояли из добровольцев сельского ополчения, а их выучка и дисциплина ограничивались тем, что они приобрели во время нескладных забав и обильных возлияний новоанглийским ромом на периодических «смотровых днях». Случайно среди них нашелся один офицер, более или менее знакомый с предстоящим делом. Это был английский инженер Реднап, присланный для инспекции укреплений Нью-Йорка и Новой Англии. Главнокомандующим был назначен полковник Джон Марч из Ньюбери, обладавший популярными качествами, прошедший пограничную службу и лично храбрый, но совершенно не подходящий для своей нынешней должности. Большинство офицеров были гражданскими лицами из сельских городов — Ипсвича, Топсфилда, Линна, Салема, Дорчестера, Тонтона или Уэймута [113]. На провинциальной галере в качестве секретаря экспедиции плыл тот самый смышленый юноша Уильям Дадли, сын губернатора.

Новую Англию упрекали в том, что она не привлекала кадровых офицеров для командования своими ополчениями; но за исключением Реднапа и, возможно, капитана Сэмюэла Ветча, таковых в стране не имелось, да они и не были нужны. В своем упрямом и ревнивом стремлении к независимости сыны пуритан воспротивились бы их присутствию. Офицеры провинции все до единого были гражданскими лицами. Регулярные британские офицеры — хорошие, дурные или посредственные — склонны были принимать вид превосходства, задевавший демократическую чувствительность местных жителей, которые предпочли бы претерпевать лишения, если таковые неизбежны, и сражаться в собственных баталиях на свой грубый лад, нежели терпеть постоянные военные силы, навязанные метрополией. Даже в иррегулярной войне они находились в невыгодном положении: канадский феодализм взращивал хороших лидеров партизанского толка, чего редко случалось с новоанглийской демократией. Полковник Джон Марч был новичком, поставленным во главе толпы пахарей, рыбаков и ремесленников, которыми командовали лавочники, фермеры, кузнецы, сельские заправилы и церковные диаконы, ибо должности диакона и офицера ополчения часто совмещались в одном лице. Эти доморощенные солдаты обычно хорошо справлялись со своими задачами малыми силами и из рук вон плохо — большими.

В начале июня экспедиция вошла в Бассейн Порт-Рояля, и подполковник Эпплтон с тремястами пятьюдесятью людьми высадился на северном берегу, в четырех или пяти милях ниже форта, промаршировал к устью Аннаполиса и там встретился с затаившимся отрядом французов, которые, уступая численно, вскоре сели в лодки и отступили в форт. Тем временем Марч с семьюстами пятьюдесятью людьми высадился на южном берегу и двинулся к лугам Алленс-Ривер; они пересекали их в боевом порядке, когда с поросшего кустарником холма на противоположном берегу по ним открыл огонь засадный отряд численностью около двухсот французов под командованием губернатора Суберкаса. Марч и его люди перешли речку, и после стычки, нанесшей малый урон обеим сторонам, французы отступили. Затем англичане продвинулись к холму, известному под названием «Львиный Равелин» (Lion Rampant), находившемуся в пределах пушечного выстрела от форта, и начали здесь окапываться, протягивая линии вправо и влево по направлению к Аннаполису с одной стороны и к Алленс-Ривер с другой, так чтобы образовать полукруг перед фортом, куда к тому времени уже сбежались все жители.

Вскоре в лагере Новой Англии воцарилась полная неразбериха — следствие неспособности Марча командовать крупными силами, а также неопытности и невежества как его самого, так и его подчиненных. Возникли разногласия, склоки и споры. Солдаты, потеряв всякое доверие к офицерам, стали неуправляемыми. «Сам дьявол хозяйничал среди нас», — пишет один из очевидцев. Инженер Реднап, единственный среди них, кто хоть что-то смыслил в предстоящей работе, принялся размечать батареи; но вскоре он вышел из себя и заявил, что «не намерен рисковать своей репутацией с такими необузданными и недисциплинированными людьми и непостоянными офицерами» [114]. Он отказался подтягивать пушки, заявив, что сделать это под огнем форта невозможно; того же мнения придерживались и морские капитаны.

Один из капелланов, преподобный Джон Барнард, отличавшийся воинственным нравом и избытком рвения, взял на себя труд составить план форта; с этой целью, запасшись пером, чернилами, бумагой и седельным пистолетом, он уселся в подходящем месте; но его занятие едва успело начаться, как оборвалось из-за пушечного ядра, ударившего в землю рядом с ним, обсыпавшего его гравием и заставившего поспешно ретироваться [115].

Французские дезертиры сообщали, что в форте находится пятьсот человек при сорока двух тяжелых пушках и что еще четыре-пять сотен ожидют со дня на день. Это усилило всеобщее замешательство осаждавших. Состоялся военный совет. Реднап заявил, что упорствовать бессмысленно; и после жарких дебатов и пререканий было решено снять лагерь. Спустя три дня прошел другой совет, постановивший подтянуть пушки и открыть огонь — вопреки мнению Реднапа и капитанов флота; однако на следующий вечер третий совет вновь решил снять осаду как бесперспективную. Это привело в отвращение рядовой состав, который несколько утешился приказом уничтожить склады и прочие строения за пределами форта; и сколь бы скверно ими ни командовали, работу они выполнили основательно. «Никогда еще люди не действовали с большим мужеством, — говорит цитируемый ранее свидетель; — они бросали вызов врагу прямо в лицо и взяли бы форт, если бы офицеры проявили хоть капельку духа. Им с трудом удалось увести людей назад. В конце концов мы разошлись в вавилонском столпотворе и занялись своими делами как глупцы» [116].

Посрамленные захватчики с поникшими головами отплыли в залив Каско, а судно было отправлено с известием о неудаче к Дадли, который, разгневанный и разъяренный, приказал предпринять новую попытку. Марч пребывал в состоянии беспомощной нерешительности, усугубленной сильной простудой; однако губернатор не стал отзывать его, выбрав вместо этого прискорбный метод отправки трех членов провинциального совета для консультирования и руководства им. Двое из них имели офицерские патенты в ополчении; третий, Джон Леверетт, был ученым бакалавром богословия, бывшим репетитором Гарвардского колледжа, а вскоре и его президентом — человеком, несомненно способным проповедовать студентам кальвинистские проповеди, но абсолютно непригодным для командования людьми или ведения осады.

Тем временем молодой Уильям Дадли писал отцу о том, что среди офицеров процветают ревность и ссоры, что их поведение порождает беспорядки и дезертирство среди солдат, а полковник Марч и прочие ведут себя так, будто у них нет иных забот, кроме как снискать себе популярность [117]. Многие офицеры, судя по всему, действительно являлись мелкими политиками в поисках известности, заглядывающимися на голоса избирателей или должности. Капитан Стакли с британского фрегата писал губернатору в крайнем раздражении по поводу «абсурдной злобы» подполковника Эпплтона и добавлял: «Не вижу, какую пользу могу принести, простаивая здесь, где меня едва не загрызли насмерть комары» [118].

Наконец прибыли три комиссара с подкреплением в виде еще одного фрегата и сотни новобранцев, что не покрыло потерь, поскольку солдаты дезертировали десятками. В скверном расположении духа экспедиция вернулась к Порт-Роялю, где выяснилось, что французы тоже получили подкрепления, включая мощно укомплектованный капер из Мартиники. Новоанглийцы высадились, и в саду завязалась ожесточенная перестрелка. Капеллан Барнард принял участие в схватке. «Пуля задела мой парик, — рассказывает он, — но милосердным промыслом я был сохранен. Мы быстро выбили их из сада, перебили нескольких, смертельно ранили капитана капера, после чего все погрузились на корабли и вернулись в Бостон так быстро, как только могли». Это краткое изложение неполно, ибо ожесточенные стычки продолжались с тринадцатого по двадцатое августа, после чего захватчики отплыли домой. Марча освистали на улицах Бостона, и дети бежали за ним с криками: «Деревянный меч!» Предпринималась попытка созвать военный суд; но столько офицеров обвинялись по тем или иным причинам, что едва ли осталось достаточное число судей, и дело замяли. За одним примечательным исключением, новоанглийское ополчение снискало скудные лавры во всех своих восточных экспедициях, но эта неудача стала самой позорной из всех [119].

Между тем в Ньюфаундленде происходили события, заслуживающие внимания. Этот остров был поделен между двумя враждующими державами: главный опорный пункт французов находился в Пласентии, а англичан — в Сент-Джонсе. В январе 1705 года Суберкас, вскоре после того ставший губернатором Акадии, выступил с четырьмястами пятьюдесятью солдатами, канадцами и буканьерами при поддержке отряда индейцев против Сент-Джонса — рыбацкой деревни, защищенной двумя фортами: меньшим, известным как замок, который удерживали двенадцать человек, и большим, именуемым фортом Уильям, где под началом капитана Муди находилось сорок человек. Последний подвергся нападению французов, но те были отбиты; после чего они сожгли беззащитные дома и рыбацкие хижины с жестокостью, равной бесчинствам Черча в Акадии, и закрепили подвиг уничтожением селения в Ферриленде и всех беззащитных лачуг и рыбных промыслов вдоль берега в сторону залива Тринити и Бонависты [120].

Четыре года спустя сир де Сент-Овид, племянник Бруйяна, бывшего губернатора Порт-Рояля, нанес более заметный удар. Он выступил из Пласентии 13 декабря 1708 года со сто шестьдесят четырьмя бойцами и 1 января за два часа до рассвета подошел к форту Уильям; обнаружив открытыми ворота, ведущие в крытый ход, он вошел с отрядом добровольцев, стремительно пересек ров, приставил лестницы к стене и перепрыгнул в форт, в котором, по его утверждению, гарнизон насчитывал сто человек. Главные силы последовали за ним по пятам. Англичане были застигнуты врасплох; их командир, проявивший великое мужество, был сражен тремя пулями, и после ожесточенной схватки укрепление оказалось в руках нападавших. Маленький форт в устье гавани капитулировал на второй день, а обнесенная частоколом деревня местных жителей, насчитывавшая, если верить Сент-Овиду, почти шестьсот человек, оказала слабое сопротивление. Сент-Джонс на время стал французским владением; однако Костебель, губернатор в Пласентии, сомневался в возможности удержать его, и следующим летом город был оставлен [121].

Примерно в то же время созрел план навсегда избавить Новую Англию от набегов путем завоевания Канады [122]. Главным его вдохновителем выступил Сэмюэл Ветч, которого мы уже видели в роли эмиссара в Квебеке для обмена пленных, а также в числе нотаблей, оштрафованных за незаконную торговлю с французами. Он происходил из уважаемой шотландской семьи. Его дед, отец, трое дядей и один из братьев были пресвитерианскими пасторами, перенесшими преследования при Карле II. Сам он готовился к духовному поприщу; но поскольку его склонности вовсе не носили клерикального характера, они с братом Уильямом получили офицерские патенты в армии и приняли активное участие в войне, завершившейся Рисвикским миром.

На следующий год оба брата отправились к Панамскому перешейку в качестве капитанов отряда авантюристов, ввязавшихся в гибельное предприятие, известное как «проект Дариена». Уильям Ветч скончался в море, а Сэмюэл обосновался в Нью-Йорке, где женился на дочери Роберта Ливингстона, одного из влиятельнейших людей колонии, и развернул масштабную торговлю с Канадой. Из Нью-Йорка он перебрался в Бостон, где мы и застаем его к началу Войны за испанское наследство. Во время своих многочисленных визитов в Канаду он тщательно изучил реку Св. Лаврентия и ее берега, хвастаясь, что знает их лучше самих канадцев [123]. Он был неукротим, полон оптимизма, энергий и упрямства, умен и амбициозен. Более энергичного агента для осуществления предложенного плана завоевания нельзя было и желать. Генеральный суд Массачусетса, вопреки своим инстинктам и прежней практике, учитывая всю важность ставки, решил на сей раз просить помощи у метрополии, и Ветч отплыл в Англию, везя с собой обращение к королеве с мольбой прислать вооруженные силы для помощи в покорении Канады и Акадии. В пылком мозгу агента замысел разросся еще больше: он предложил присоединить к прочим завоеваниям Ньюфаундленд, а по завершении всех дел на Севере отправиться в Мексиканский залив и отбить у испанцев Пенсаколу, благодаря чему, как он пишет, «ее Величество станет единоличной императрицей обширного североамериканского континента». Эта идея была не столь фантастичной, как кажется. Энергия в сочетании с изрядной долей удачи вполне могла бы сделать ее реальностью, по крайней мере в отношении французских владений.

Двор удовлетворил все требования Ветча. 11 марта он отплыл в Америку, наделенный полными полномочиями претворить свои планы в жизнь и с уверениями в том, что по покорении Канады он станет ее губернатором. Была обещана эскадра с пятью полками регулярных войск. Колониям предписывалось в спешном порядке собрать силы. Нью-Йорку поручалось выставить восемьсот человек, Нью-Джерси — двести, Пенсильвании — сто пятьдесят и Коннектикуту — триста пятьдесят; все они должны были прибыть в Олбани к середине мая и двинуться на Монреаль через Вуд-Крик и озеро Шамплейн, как только поступит известие о прибытии эскадры в Бостон. Массачусетс, Нью-Гэмпшир и Род-Айленд должны были предоставить двенадцать тысяч человек для соединения с регулярными войсками с целью нападения на Квебек через реку Св. Лаврентия [124].

Ветч отплыл из Портсмута на корабле «Дракон» в сопровождении полковника Фрэнсиса Николсона, бывшего вице-губернатора Нью-Йорка, которому отводилась важная роль в предприятии. Эскадра с пятью полками должна была следовать без промедления. Стояла дурная погода, и «Дракон», пять недель боровшийся со встречными ветрами, вошел в гавань Бостона лишь поздно вечером 28 апреля. Ветч, снедаемый нетерпением, ибо дорог был каждый миг, в ту же ночь разослал курьеров с королевскими посланиями губернаторам Род-Айленда, Коннектикута, Нью-Джерси и Пенсильвании. Дадли с советом собрались на следующее утро, и им Ветч передал королевское послание, которое было встречено, по его словам, «с сыновней покорностью, подобающей хорошим подданным, и со всеми знаками радости и благодарности» [125]. Ветч, Николсон и власти Массачусетса быстро согласовали планы. На судоходство было наложено эмбарго, приняты меры по набору людей, заготовке припасов и обеспечению транспорта. По завершении всех приготовлений оба эмиссара наняли шлюп до Нью-Йорка и по пути заглянули в Род-Айленд, застигнув его в разгар ежегодных выборов губернатора. Тем не менее все военные приготовления уже были завершены, и Ветч со спутником немедленно отплыли в Нью-Хейвен на встречу с Солтонстоллом, новоизбранным губернатором Коннектикута. Здесь тоже все оказалось готово, и посланники, весьма довольные, продолжили путь в Нью-Йорк, куда прибыли 18 мая. Губернатор лорд Лавлейс незадолго до того скончался, и полковник Инголдсби, вице-губернатор, исполнял его обязанности. Ассамблея заседала, и по ее созыву в советской палате Ветч и Николсон обратились к членам с речью, возымевшей прекрасное действие.

Приняв план завоевания, Нью-Йорк коренным образом изменил позицию. До сих пор она сохраняла нейтралитет, предоставляя соседям защищаться самим и ведя оживленную торговлю с французами и их краснокожими союзниками. И все же в ее интересах было, чтобы Канада стала английской, открывая для нее торговлю с западными племенами; а обещания помощи со стороны Англии сделали перспективы кампании столь заманчивыми, что колония бросилась в предприятие, хотя не обошлось и без голосов протеста: в то время как пограничные фермеры и некоторые видные граждане вроде Питера Скайлера считали, что время действовать настало, олбанские торговцы и их союзники, наживавшиеся на канадских бобрах, по-прежнему выступали за мир любой ценой [126].

С Пенсильванией и Нью-Джерси дело обстояло иначе. Первая, контролируемая квакерами-пацифистами и защищенная от французских боевых отрядов, отказалась от любой помощи; вторая же, в меньшей степени подверженная тому же военному недугу, не давала людей, хотя и выделила медленную и неохотную субсидию в 3000 фунтов стерлингов, позаботившись о том, чтобы вычеркнуть из документов любое указание на то, что эти деньги предназначались для военных нужд. Нью-Йорк, с другой стороны, собрал свой полный контингент, а Массачусетс и Нью-Гэмпшир — даже больше, будучи твердо убеждены, что их границы больше не будут страдать от набегов боевых отрядов.

Нью-Йорку предстояло заручиться поддержкой Пяти Наций ирокезов, для чего Авраам Скайлер отправился в Онондагу, имея при себе множество подарков. Ирокезская столица в то время, как и в предыдущие годы, была разделена между Францией и Англией. Французские интересы представляли два иезуита, Марей и Жак Ламбервиль. Искусные действия Скайлера в сочетании с его дарами и ромом вскоре привлекли на сторону англичан столько людей и вызвали такое возбуждение в селении, что Ламбервиль счел за лучшее отправиться в Монреаль с вестями о происходящем. Неустрашимый Жонкер, агент Франции среди сенека, был возмущен тем, что он назвал бегством иезуита, и написал командору Форта Фронтенак, что влияние этого на индейцев таково, что он, Жонкер, рискует жизнью. [127] Тем не менее он остался на своем посту и действовал столь успешно, что удержал сеника в состоянии твердого нейтралитета. Коллега Ламбервиля Марей, чье положение было еще более критическим, был убежден Скайлером в том, что его единственное спасение — отправиться вместе с ним в Олбани, что он и сделал; после этого онондага, разгоряченные ромом, разграбили и сожгли иезуитскую миссию и часовню. [128] Очевидно, эти два священника в Онондаге жаждали мученической смерти куда меньше, чем их убитые собратья — Жог, Бребёф, Лалеман и Шарль Гарнье; но следует помнить, что канадский иезуит первой половины XVII века был прежде всего апостолом, а его преемник столетие спустя — прежде всего политическим агентом.

Что же касается Пяти Наций, то эта некогда гордая конфедерация, несмотря на раскол и колебания, пришла к мысли, что ее истинная политика заключается не в том, чтобы принимать сторону одного из европейских соперников, а в том, чтобы заставить обоих считаться с собой, добиваясь их внимания и ухаживаний с обеих сторон. Хотя некоторые из воинов запели военную песню по наущению Скайлера, они делали это без особого энтузиазма; и даже мохоки, ближайшие соседи и лучшие друзья англичан, передали своим канадским сородичам каухнавага, что они берут в руки топор лишь потому, что не могут поступить иначе.

Нападение на Канаду через Гудзон и озеро Шамплейн должен был возглавить лорд Лавлейс или назначенный им офицер; но поскольку он умер, Инглсби, его преемник на посту правителя провинции, совместно с губернаторами нескольких соседних колоний, собравшимися в Нью-Йорке, назначил вместо него полковника Николсона. [129] Николсон отправился в Олбани, откуда с отрядом примерно в полторы тысячи человек двинулся вверх по Гудзону, построил бревенчатый форт напротив Саратоги и еще один в месте, известном как Великий Волок. Последний он назвал фортом Николсона — имя, которое впоследствии было заменено на форт Лидиус, а еще позже — на форт Эдвард, название которого носит стоящий на этом месте город по сей день. [130] Оттуда он прорубил грунтовую дорогу через леса туда, где Вуд-Крик, запруженный бобровыми плотинами, петлял среди плоских зеленых лугов, окруженных скалами и лесом. Здесь он построил еще один форт, который впоследствии был перестроен и назван фортом Анна. Вуд-Крик вел к озеру Шамплейн, а озеро Шамплейн — к Шамбли и Монреалю, бывшим конечными целями экспедиции. В лагере все было в движении. Строились плоскодонки и каноэ, из Олбани подвозились припасы, пока все не было готово к наступлению в тот момент, когда придет весть о прибытии британского флота в Бостон. Ветч, снедаемый нетерпением, отправился туда навстречу флоту, как будто его присутствие могло ускорить его прибытие.

Слухи о марше Николсона к Вуд-Крику достигли Канады, и Водрей отправл губернаторов Монреаля Рамзе с полутора тысячами солдат, канадцев и индейцев, чтобы застать его лагерь врасплох. Флотилия каноэ Рамзе достигла озера Шамплейн и находилась на полпути к устью Вуд-Крика, когда его передовой отряд был обнаружен английскими разведчиками, и французский командир начал опасаться, что в свою очередь сам окажется застигнутым врасплох; в самом деле, по некоторым из его индейцев был открыт огонь из засады. Все превратилось в сомнения, растерянность и путаницу. Рамзе высадился у сужения озера, чуть южнее места, ныне называемого Краун-Пойнт. Здесь, в густом лесу, его индейцы открыли огонь по канадцам, которых приняли за англичан. Это едва не привело к панике. «Каждое дерево казалось врагом», — пишет один из присутствовавших офицеров. Рамзе заблудился в лесу и не мог найти свою армию. Некий Деруиссо, ходивший в разведку, вернулся с докладом, что неподалеку находятся девятьсот англичан. Семь английских каноэ действительно появились, поддерживаемые, как воображали разгоряченные французы, многочисленной, хотя и невидимой армией в лесу; но после того, как по ним открыли огонь, и они увидели, что попадают в осиное гнездо, англичане отвернули в сторону. Рамзе, наконец отыскав свое армию, и по мере того, как порядок восстанавливался, провел военный совет, после чего все силы отступили к Шамбли, ничего не добившись. [131]

Великой была тревога в Канаде, когда стало известно, что враг нацелился ни на что иное, как на завоевание колонии. Некий Ла Плен посеял панику в Квебеке, сообщив, что в сорока пяти лигах ниже по течению он видел восемь или десять кораблей под парусами и слышал пушечный грохот. Позже предполагалось, что мнимые корабли были скалистыми выступами, видневшимися сквозь туман во время отлива, а пушечные выстрелы — плесканием резвящихся китов. [132] В Квебеке, однако, царило полное возбуждение в ожидании нападения. Жители Нижнего города нашли убежище на скале наверху; жителям окрестных приходов было приказано уйти за стены; а женщины и дети вместе со скотом и лошадями были отправлены в укрытия в лесу. Не меньшее смятение царило и в Монреале, вызванное преувеличенными слухами об ирокезской враждебности и передвижениях Николсона. Предлагалось даже оставить Шамбли и форт Фронтенак и сосредоточить все имеющиеся силы для защиты сердца колонии. «Неминуема жесточайшая война», — писал Водрей министру Поншартену.

Тем временем в течение недель и месяцев небольшой отряд Николсона простаивал в знойной долине Вуд-Крика, ожидая вестей о прибытии британской эскадры в Бостон, которые должны были стать сигналом к наступлению. Наконец разразилась повальная болезнь. Говорят, что это было делом рук ирокезских союзников, которые считали, что французам грозит гибель, и, верные своей политике балансирования между двумя европейскими державами, отравили воды ручья, сбросив в него выше лагеря шкуры и внутренности животных, убитых на охоте. Эта история может иметь под собой некоторые основания, хотя и основывается исключительно на авторитете Шарлевуа. Ни один современный автор не упоминает об этом; а Водрей говорит, что болезнь была вызвана долгой изоляцией англичан в их форте. Действительно, толпа людей, запертых в разгар летней жары в обнесенном частоколом лагере, таком же неустроенном и грязном, какими обычно были лагеря необученных провинциалов, и кишащем ядовитыми тучами мух и комаров, вряд ли могла остаться здоровой. Каковы бы ни были причины, болезнь, которая, судя по всему, была злокачественной дизентерией, нанесла больший урон, чем мушкеты и мечи. Отряд французов, прибывший на это место поздно осенью, обнаружил его заполненным бесчисленными могилами.

Британская эскадра с пятью полками на борту должна была прибыть в Бостон к середине мая. Двадцатого числа этого месяца весь контингент Массачусетса, Нью-Гэмпшира и Род-Айленда располагся лагерем у Бостонской гавани с транспортами и припасами, готовый отплыть в Квебек по первому требованию. [133] Когда Ветч, убедившись, что в Нью-Йорке все готово, третьего июля вернулся в Бостон, он застал новоанглийские ополчения все еще лагерем стоящими там, их ежедневно усердно муштровали офицеры, которых он привез для этой цели из Англии. «Телосложение людей, — пишет он лорду Сандерленду, — в целом лучше, чем в Европе, и я надеюсь, что их мужество окажется под стать этому; так что по всем человеческим вероятностям успеху этого славного предприятия может помешать лишь слишком поздее прибытие флота». [134] Но признаков флота не было. «Правительство здесь несет огромные расходы, — продолжает Ветч, — но оно охотно платит их в надежде навсегда избавиться от них в будущем. Все, что они могут сделать сейчас, — это поститься и молиться о безопасном и скором прибытии флота, в честь чего они уже провели два дня общественного поста».

Если оно не придет вовремя, продолжает он, «это станет сильнейшим разочарованием для колоний ее Величества, столь искренне выполнивших ее королевское повеление, и сделает их куда более несчастными, чем если бы подобное предприятие никогда не затевалось». Время шло, и никакие корабли не появлялись. Ветч писал снова: «Я беру на себя смелость уведомить вашу светлость лишь о том, как чрезвычайно беспокойно чувствуют себя все верные подданные ее Величества здесь, на этом континенте. Умоляю Бога ускорить прибытие флота». [135] Дадли, едва ли менее нетерпеливый, писал о том же. Все было напрасно, и солдаты оставались в своем лагере, изо дня в день монотонно занимаясь муштрой в течение всего лета и половины осени. Наконец, одиннадцатого октября Дадли получил письмо от лорда Сандерленда, сообщавшего ему, что обещанные силы были отправлены в Португалию для урегулирования кризиса европейской войны. Они должны были прибыть в Бостон, как мы видели, к середине мая. Уведомление Сандерленда об изменении пункта назначения было написано только двадцать седьмого июля и шло одиннадцать недель, возложив тем самым на колонистов тяжелое и ненужное бремя времени, денег, нервов, а в случае с экспедицией против Монреаля — здоровья и жизни. [136] То немногое, что осталось от сил Николсона, отступило еще до того, как пришло письмо Сандерленда, сделав из ни в чем не повинного Ветча козла отпущения, проклиная его и желая ему виселицы.

В Новой Англии разочарование и досада были крайними; но, чтобы не потерять все плоды своих усилий, губернаторы Массачусетса, Коннектикута, Нью-Гэмпшира и Род-Айленда собрались и решили атаковать Порт-Роуял, если капитаны нескольких британских фрегатов, находившихся тогда в Нью-Йорке и Бостоне, примут участие в предприятии. К отвращению провинциалов, капитаны, за одним исключением, отказались, сославшись на позднее время года и отсутствие приказаний.

Упорная энергия всегда была характерной чертой Новой Англии, и надежды колонистов поднялись слишком высоко, чтобы от них легко было отказаться. Порт-Роуял был в их глазах пагубным гнездом каперов и пиратов, грабивших новоанглийские рыбные промыслы; и после отказа военно-морских командиров присоединиться к немедленному нападению они предложили королевскому двору осадить это место своими силами в следующем году, если смогут рассчитывать на помощь четырех фрегатов и пятисот солдат, которые должны прибыть в Бостон к концу марта. [137] Ассамблея Массачусетса обратилась к Николсону, собиравшемуся отплыть в Европу, с просьбой умолять ее Величество помочь им в предприятии, столь выгодном для Короны, «и от которого из-за долгой и дорогостоящей войны мы настолько обнищали и ослабели, что оказались не в состоянии осуществить его своими силами». [138]

Николсон отплыл в декабре, и вскоре за ним последовал Питер Скайлер. Нью-Йорк, раз встав на путь войны, понял, что должен продолжать его; и чтобы впечатлить Пять Наций могуществом и величием Королевы и тем самым расположить их к сохранению верности британскому делу, Скайлер взял с собой в Англию пять мохокских вождей. Один умер во время плавания; остальные благополучно прибыли, и их появление стало сенсацией часа. Они были одеты за счет Королевы в странные и яркие наряды, придуманные костюмером одного из театров; их разместили и потчевали как гостей нации, возили по Лондону в каретах с ливрейными слугами, водили на верфи, в арсеналы и на смотры, а военные корабли салютовали им пушечными залпами. Герцог Шрусбери представил их королеве Анне — одного как императора мохоков, а остальных трех как королей, — и архиепископ Кентерберийский торжественно вручил каждому из них по Библии. Стил и Аддисон написали о них эссе, а голландский художник Верелст написал их портреты, которые были выгравированы в технике меццо-тинто. [139] Их присутствие и речь, произнесенная от их имени перед двором, судя по всему, возымели немалый эффект, привлекая внимание к войне в Америке и склоняя министров к предложениям Николсона. Они были приняты, и он отплыл в Америку с полномочиями командовать предприятием против Порт-Роуяла, а Ветч был назначен генерал-адъютантом. [140]

Полковник Франсис Николсон занимал несколько скромных военных должностей, но, как говорят, никогда не участвовал в боевых действиях. В делах колоний он сыграл важную роль и в течение своей жизни в разное время управлял Виргинией, Нью-Йорком, Мэрилендом и Каролиной. Он обладал крепким, практичным умом, способным на широкий кругозор и масштабные замыслы. Одним из его планов была конфедерация провинций для противостояния французам, которую к его великому негодованию отвергла Виргиния. Он питался якобитскими симпатиями и был приверженцем Якова II; но, не будучи идеалистом и не склонный позволять своим политическим принципам преграждать путь собственным интересам, он отвернулся от павшего дела и предложил свои услуги Революции. Хотя он не был образцом домашней нравственности, он, судя по всему, был честен по службе и желал добра колониям, за исключением доминирующих интересов Англии. Он был смел, честолюбив, вспыльчив, а иногда упрям и своенравен.

Хотя британское министерство обещало помощь, она задерживалась. Ассамблея Массачусетса просила, чтобы корабли прибыли в Бостон до конца марта; но минула уже середина мая, прежде чем они вышли из Плимута. Затем, ближе к середине лета, министерство охватил какой-то странный припадок воинственной энергии, ибо виконту Шеннону было приказано отправиться в Бостон с дополнительными силами с полномочиями принять главное командование и атаковать не Порт-Роуял, а Квебек. [141] Это необдуманное изменение плана, по-видимому, было пересмотрено; по крайней мере, ни к чему не привело. [142]

Между тем народ Новой Англии с нетерпением ждал задержавшихся кораблей. Из Англии не поступало никаких приказаний о наборе людей, и на этот раз колонисты решили ничем не рисковать, пока не будут уверены, что их труд и деньги не пропадут даром. Наконец, не в марте, а в июле появились корабли. Тогда все зашевелилось в приготовлениях. Сначала Палата представителей проголосовала за выражение благодарности Королеве за ее «королевскую помощь». Затем было объявлено, что ни одному судну не позволено покидать гавань, «покуда служба не будет обеспечена»; и комитет Палаты приступил к реквизиции четырнадцати судов для использования в качестве транспортных. Затем было принято решение набрать девятьсот человек в качестве квоты Массачусетса, а добровольцам пообещали жалованье на месяц вперед вместе с мундиром стоимостью в тридцать шиллингов; одновременно был назначен комитет из трех человек для обеспечения поставок мундиров. На следующий день появилась прокламация губернатора, объявляющая о вышеупомянутых «поощрениях», призывающая прошлогодних солдат снова записаться на службу, обещающая, что все вернутся домой, как только Порт-Роуял будет взят, и что каждый сможет навсегда оставить себе выданный ему королевский мушкет. Затем последовал приказ полковникам ополчения собрать свои полки в назначенный день, зачитать прокламацию во главе каждой роты и, если добровольцев наберется недостаточно, провести призыв нужного числа людей, назначив при этом офицеров для сопровождения их к пункту сбора в Дорчестере или Кембридже; и строгим и необычным постановлением Палата распорядилась расквартировать их в частных домах с согласия владельцев или без него, «любые законы или обычаи на этот счет вопреки». Матросы реквизировались без церемоний для укомплектования транспортов; и, наконец, было постановлено преподнести достопочтенному генералу Николсону к его столу на время экспедиции бочонок вина, двадцать овец, пять поросят и сто птиц. [143] Указанное выше с небольшими вариациями может служить примером того, как на протяжении нескольких поколений в Массачусетсе набирали людей для службы против французов.

Осень уже началась, когда все было готово. Коннектикут, Нью-Гэмпшир и Род-Айленд прислали свои контингенты; в таверне «Зеленый дракон» состоялся обед в честь Николсона, Ветча и сэра Чарльза Хобби, главных офицеров экспедиции; и восемнадцатого сентября весь флот вышел в море.

Двадцать четвертого числа эскадра вошла в узкий пролив Порт-Роуяла, где течение несет словно мельничный поток. Одно судно вынесло на скалы, и двадцать шесть человек утонули. Остальные благополучно вошли и бросили якорь выше Козьего острова, в виду французского форта. Они состояли из трех судов четвертого ранга — «Дракон», «Честер» и «Фалмут»; двух судов пятого ранга — «Лоустофф» и «Февершем»; провинциальной галеры, одного бомбардирского корабля, двадцати четырех малых транспортов, двух или трех госпитальных судов, тендера и нескольких шлюпов, перевозивших лес для устройства платформ под пушки и мортиры. Десантные силы состояли из четырехсот британских морских пехотинцев и примерно полутора тысяч провинциалов, разделенных на четыре батальона. [144] Избыточная численность войск объяснялась убеждением Николсона в том, что форт был усилен и укреплен.

Во второй половине дня двадцать пятого числа они все были на берегу: Ветч с двумя батальонами на северной стороне, а Николсон с двумя другими на южной. Ветч двинулся к своему месту стоянки, где, по словам журнала Николсона, «французы начали вести довольно плотный огонь». На следующее утро люди Николсона двинулись к форту, прорубая себе путь через леса и пересекая болота реки Аллен, в то время как французы вели живой огонь из пушек с валов и из стрелкового оружия из лесов, домов и из-за заборов. Они были отброшены, и английский передовой отряд окопался в четырехстах ярдах от укреплений. Несколько дней ушло на высадку артиллерии и припасов, канонаду из форта и обстрел из английского бомбардирского корабля, пока двадцать девятого числа прапорщик Перелль с барабанщиком и парламентским флагом не явился в палатку Николсона, доставив письмо от Суберкаса, который просил принять в его лагерь и под его защиту некоторых дам из форта, страдавших от разрывов английских бомб. Поведение Перелля было нарушением правил, поскольку он не уведомил о своем приближении барабанным боем и не завязал глаза себе и сопровождающим перед входом в лагерь. Поэтому Николсон задержал его, отправив обратно собственного офицера с письмом о том, что он примет дам и разместит их в том же доме с французским прапорщиком, «ибо королева, моя августейшая госпожа, не посылала меня сюда вести войну против женщин». Суберкас со своей стороны задержал английского офицера и написал Николсону:

Сударь, у вас находится один из моих офицеров, а у меня — один из ваших; так что теперь мы квиты. Однако это не мешает мне верить, что раз вы дали мне свое слово, вы сдержите его очень точно. На этом основании я пишу вам теперь, сударь, чтобы сказать, что во избежание пролития как английской, так и французской крови я готов обеими руками поддержать капитуляцию, которая будет почетной для нас обоих. [145]

Ввиду этого соглашения, добавляет он, он откладывает отправку дам в английский лагерь.

Прошел еще один день, в течение которого к пленным офицерам с обеих сторон относились с большим уважением. На следующее утро, в воскресенье, 1 октября, осадные орудия, мортиры и кюхорны были установлены на позициях; и после некоторого обмена выстрелами с обеих сторон Николсон направил полковника Тейлора и капитана Аберкромби с требованием о сдаче форта. Суберкас ответил, что готов выслушать предложения; стрельба прекратилась, и в течение двадцати четырех часов условия были соглашены. Гарнизон должен был выйти с воинскими почестями и быть доставлен на английских кораблях в Ла-Рошель или Рошфор. Жителям, проживавшим в пределах трех миль от форта, разрешалось оставаться, если они того пожелают, в своих домах без преследований в течение двух лет при условии принесения присяги на верность и преданность Королеве.

Двести провинциалов подошли к воротам форта и выстроились в две линии справа и слева. Николсон прошел между рядами, с Ветчем по одну руку и Хобби по другую, за которыми следовали все штабные офицеры. Суберкас вышел им навстречу и сдал ключи, сказав несколько вежливых слов. Французские офицеры и солдаты вышли с ружьями наперевес, под бой барабанов и с развернутыми знаменами, салютуя английскому командиру при прохождении; затем английские войска вошли внутрь, подняли флаг Союза и выпили за здоровье Королевы под всеобщий пушечный салют из форта и с кораблей. Николсон переименовал Порт-Роуял в Аннаполис-Роуял; а Ветч, уже назначенный губернатором, принял командование новым гарнизоном, состоявшим из двухсот британских морских пехотинцев и двухсот пятидесяти провинциалов, вызвавшихся на службу.