«Франция и Англия в Северной Америке. Часть VI: Монкальм и Вольф»

[815] Walpole, Memoirs of George II., II. 384.

Новая Англия имела еще больше причин для радости, чем Старая, и она наполнила землю ликованием. Амвоны оглашались благодарственными проповедями, некоторые из которых были достойны вызвавшего их события. Среди прочих Джонатан Мейхью, молодой, но уже прославленный бостонский священник, с энтузиазмом обрисовал будущее величие британско-американских колоний с открывающимся перед ними континентом и предсказал, что «при неизменной благодати Небес через сто или двести лет они станут могущественной империей», добавив в осторожной скобке: «я не имею в виду независимую». Он верно истолковал победу Вольфа и предвидел ее далеко идущие последствия.

Примечание.—Источники этой главы в основном те же, что и у предыдущей, с некоторыми дополнениями, главным из которых является «Мемуар синьор де Рамезе, кавалер Королевского и военного ордена Святого Людовика, бывший лейтенант короля, комендант Квебека, о сдаче этого города, за которой последовала капитуляция от 18 сентября 1759 года» (Архив военно-морского министерства). К этому документу прилагается ряд важных «оправдательных документов» (pièces justificatives). Они вместе с «Мемуаром» были изданы Квебекским историческим обществом. Письма Водрёя, цитируемые в этой главе, взяты в основном из Национального архива.

Если Монкальм, как утверждает Водрёй, действительно доверил бумаги заботам иезуитского миссионера Рубо, ему не повезло с выбором хранителя. После войны Рубо отрекся от своего ордена, отрекся от веры и перешел на сторону англичан. Он давал различные и противоречивые сведения о документах, которые якобы находились у него. В одном случае он заявлял, что вещи Монкальма, оставленные у него в миссии Святого Франциска, были сожжены, чтобы они не попали в руки врага (см.: Verreau, Report on Canadian Archives, 1874, p. 183). С другой стороны, он утверждал, что передал в руки короля Англии некие письма Монкальма (см.: Mr. Roubaud's Deplorable Case, humbly submitted to Lord North's Consideration в Historical Magazine, Second Series, VIII. 283). И снова он говорит об этих же письмах как о «мнимых» (Verreau, указ. соч.). Он жалуется, что некоторые из них были опубликованы без его согласия «лордом из свиты Его Величества» (Mr. Roubaud's Deplorable Case).

Намек здесь очевидно сделан на памфлет, изданный в Лондоне в 1777 году на французском и английском языках под заглавием: Lettres de Monsieur le Marquis de Montcalm, Gouverneur-Général en Canada, à Messieurs de Berryer et de la Molé, écrites dans les Années 1757, 1758, et 1759, avec une Version Angloise. В них содержатся якобы наблюдения Монкальма об английских колониях, их политическом характере, торговле и стремлении к независимости. Они несут в себе явные следы фабрикации в угоду моменту, поскольку колонии тогда находились в состоянии мятежа. Главное письмо адресовано Моле и датировано Квебеком, 24 августа 1759 года. В нем предсказывается потеря колоний для Англии как следствие ее возможного завоевания Канады. Я изложил перед Массачусетским историческим обществом свои основания считать это письмо, как и остальные, подделкой (см.: Proceedings этого общества за 1869–1870 гг., стр. 112–128). К этим причинам можно добавить, что на дату, указанную в письме, всякая пересылка корреспонденции между Канадой и Францией была прекращена. С момента прибытия английского флота в конце весны и до его ухода поздней осенью связь была полностью прервана. Лишь к концу ноября, когда река очистилась от английских судов, морской командир Канон проскользнул мимо батарей Квебека и привез во Францию первые вести из Канады. Некоторые из отправленных таким образом писем были датированы месяцем ранее и ожидали в Канаде отплытия Канона.

Аббат Верро — авторитетный специалист по вопросам канадской истории — говорит мне, что сравнение почерка убедило его в том, что эти мнимые письма Монкальма написаны Рубо.

О погребении Монкальма см. Приложение J.

ГЛАВА XXIX. 1759, 1760.

СЕНТ-ФУ.

Квебек после осады • Капитан Нокс и монахини • Бегство французских кораблей • Зима в Квебеке • Угрозы Леви • Атаки • Стычки • Подвиг рейнджеров • Состояние гарнизона • Французы готовятся отбить Квебек • Наступление Леви • Тревога • Вылазка англичан • Опрометчивое решение Мюррея • Битва при Сент-Фу • Отступление англичан • Леви осаждает Квебек • Дух гарнизона • Опасность их положения • Подкрепление • Квебек спасен • Отступление Леви • Новости в Англии.

Флот ушел; великая река опустела; холодные дни изменчивого ноября сменялись в Квебеке дождем и заморозками, солнцем и снегом. Войска, изгнанные холодом из своего лагеря на Равнинах, собрались внутри стен. Собственная артиллерия так потрепала город, что найти укрытие было непросто. Нижний город представлял собой пустыню из обгоревших и рушащихся стен. При подъеме по Маунтин-стрит Епископский дворец справа представлял собой скелет шатающейся кладки, а здания слева были грудой развалин, где оборванные мальчишки качались на досках для качелей среди упавших досок и бревен. [816] Даже в Верхнем городе немногие церкви и общественные здания уцелели. Собор выгорел дотла, превратившись в остов. Прочный фасад Колледжа иезуитов был изрыт бесчисленными пушечными ядрами, а примыкающая церковь ордена сильно пострадала. Церковь реколлектов пострадала еще больше. Бомбы, проломившие крышу, пробили мостовую и при взрыве выбросили кости и черепа мертвецов из могил под ней. [817] Даже более удаленный Отель-Дьё был пробит пятнадцатью снарядами, некоторые из которых разорвались в залах и комнатах. [818]

[816] Рисунки, выполненные на месте Ричардом Шортом. Эти рисунки в количестве двенадцати штук были выгравированы и изданы в 1761 году.

[817] Short's Views in Quebec, 1759. См. также: Pontbriand в N. Y. Col. Docs., X. 1,057.

[818] Casgrain, Hôtel-Dieu de Québec, 445.

Генеральный комиссар Бернье так описывает Бурламаку состояние города: «Квебек представляет собой не что иное, как бесформенную массу руин. Путаница, беспорядок, грабеж царят даже среди жителей, ибо англичане ежедневно устраивают примеры жестокости. Все мечутся туда-сюда, сами не зная зачем. Каждый ищет свое имущество и, не найдя его, захватывает чужое. Англичане и французы — везде сплошной хаос. Жители, голодные и обездоленные, бегут в деревню. Никогда еще не видали ничего подобного». [819]

[819] Berniers à Bourlamaque, 27 Sept. 1759.

Квебек кишел войсками. В двадцати разных местах располагались гауптвахты; часовые шагали по валам, отряды совершали обходы, свободные от дежурства солдаты прогуливались по улицам — кто в митровидных шапках, а кто в черных треуголках; непрекращающаяся барабанная дробь и строгое соблюдение воинских ритуалов выдавали ощущение все еще нависшей опасности. Пока одни жители покидали город, другие оставались, не имея убежища в другом месте. Они были вежливы с победителями, но суровы к своему недавнему правителю. «Горожане, — говорит Нокс, — в особенности женщины, при каждом удобном случае упрекают господина Водрёя и дают волю горьким инвективам». Он восхваляет приятные манеры и жизнерадостный дух канадских дам, о которых другой офицер также пишет: «Удивительно, с какой легкостью их веселый нрав позволяет им переносить несчастья, которые для нас были бы невыносимы. Семьи, которых бедствия войны низвергли с вершины роскоши до нехватки самого необходимого, смеются, танцуют и поют, утешаясь мыслью: Fortune de guerre. Их молодые дамы изо всех сил стараются обучить наших офицеров французскому языку; с какой целью, не знаю, разве только чтобы слышать в свой адрес похвалы, лесть и ухаживания без потери времени». [820]

[820] Александр Кэмпбелл — Джону Флойду, 22 октября 1759 года. Кэмпбелл был лейтенантом горцев; Ллойд — коннектикутским купцом.

Нокс был расквартирован в небольшой конюшне с сеновалом наверху и яслями для корма в одном из концов: это жилье было лучше, чем досталось многим его товарищам по службе; с помощью печки и плотника, по его словам, он устроил себя вполне сносно. Однако перемена была приятной, когда его направили на неделю в Главный госпиталь, в миле от города, где он должен был командовать охраной, призванной защищать обитателей и наблюдать за противником. Здесь собрались больные и раненые обеих армий, за которыми с одинаковой заботой ухаживали монахини, о которых Нокс отзывается с благодарностью и уважением. «Когда наши бедные парни болели и их переводили из противного полкового госпиталя в этот общий приют, они действительно обретали невыразимое счастье. Каждому пациенту выделялась кровать с занавесками и сиделка. Каждому больному или раненому офицеру предоставлялась отдельная комната, за ним ухаживала одна из этих религиозных сестер, которые в массе своей молоды, красивы, любезны, строго сдержанны и весьма почтентельны. Их обязанности по уходу за больными дают им возможность проявлять большую свободу действий, если бы они были к тому склонны; но я никогда не слышал, чтобы кого-либо из них обвинили хоть в малейшем легкомыслии». Монахини со своей стороны были довольны поведением своих новых хозяев, которых одна из них описывает как «самых умеренных из всех завоевателей».

«Я жил здесь, — продолжает Нокс, — за столом французского короля в приятном, вежливом обществе офицеров, директоров и комиссаров. Некоторые из джентльменов были женаты, и их дамы удостаивали нас своим обществом. В целом они были веселы, за исключением тех моментов, когда мы рассуждали о недавней революции и делах кампании; тогда они, по-видимому, предавались скорби, испуская глубокие вздохи, за которыми следовали слова: "О mon Dieu!"» Он гулял по саду с французскими офицерами, играл с ними в карты и проводил время настолько приятно, что его недолгое пребывание в госпитале показалось ему оазисом в его тяжелой лагерной и гарнизонной жизни.

Мать де Сент-Клод, настоятельница, сестра Рамезе, бывшего коменданта Квебека, однажды утром прислала ему записку с приглашением на то, что она назвала английским завтраком; и хотя трапеза не соответствовала ничему из его опыта, он говорит, что «угощался превосходно и провел около двух часов весьма приятно в обществе этой почтенной дамы и ее сестер-девственниц».

Прекрасные монахини Главного госпиталя и сегодня остаются такими же, какими были их предшественницы, а обстановка их полезного труда по многим параметрам до сих пор соответствует описанной старательным пером их военного гостя. На протяжении всей войны они и монахини Отель-Дьё были выше всяких похвал в своей усердной преданности больным и раненым.

Бригадир Мюррей, командовавший теперь Квебеком, был храбрым солдатом, честным, гуманным, великодушным, жаждущим отличиться и более смелым, чем осмотрительным. Он покровительствовал канадцам, издал строгие приказы не причинять вреда их личности и имуществу, повесил солдата, обокравшего квебекского горожанина, и сурово наказал других за более мелкие проступки того же рода. В целом сами солдаты проявляли доброту к покоренному народу; во время жатвы их видели помогающими убирать поля без вознаграждения, они делились с ними табаком и пайками. Жители были разоружены и обязаны принести присягу на верность. Мюррей сообщал весной, что вся страна от Ка-Ружа и ниже находится в подчинении британской короны. [821]

[821] Murray to Pitt, 25 May, 1760. Murray, Journal, 1759, 1760.

В конце октября пошли слухи, что некоторые из французских кораблей на реке выше Квебека готовятся проскользнуть мимо батарей. Это была эскадра, прибывшая весной с припасами и простоявшая все лето у Батискана, на Ришелье и в других точках вне досягаемости англичан. После почти месяца ожидания они наконец появились, бросили якорь у Силлери двадцать первого ноября и попытались пройти мимо города темной ночью двадцать четвертого. Семь или восемь из них преуспели; четыре других сели на мель и были подожжены своими экипажами, за исключением одного, выброшенного на южный берег и брошенного. Капитан Миллер с лейтенантом и сорока с лишним людьми поднялись на ее борт; после чего, судя по всему по их собственной беспечности, она взлетела на воздух. [822] Большая часть отряда погибла при взрыве, а остальные, включая двух офицеров, остались в ужасном положении между жизнью и смертью. В таком состоянии они оставались до тех пор, пока канадец, рискнувший подняться на борт в поисках добычи, не обнаружил их, позвал соседей на помощь, перенес их в свой дом и, применив с величайшей добротой те нехитрые средства, которые знал, отправился в Квебек и рассказал о катастрофе. К их же счастью, пострадавшие вскоре умерли.

[822] Murray to Amherst, 25 Jan. 1760. Not, as some believed, by a train laid by the French.

Наступил декабрь, принеся с собой канадскую зиму с ее суровым светом и холодными, ослепительными снежными полями, а также пронизывающими ветрами, обжигающими щеки, как головня. Солдаты получали обморожения, раскапывая сухие, пушистые сугробы, которые ветер нанес к валу. Часовых сменяли каждый час, но ноги и пальцы все равно постоянно замерзали. Одежда войск плохо подходила к климату, и хотя в караульных и казармах установили печи, запасы топлива постоянно истощались. Рубка и перетаскивание дров стали главной задачей гарнизона на много недель. Отряды лесорубов под сильной охраной постоянно работали в лесу Сент-Фу в четырех-пяти милях от Квебека, а бревна доставляли в город на санях, которые тащили солдаты. По восьми человек запрягались парами в каждые сани; а поскольку всегда существовала опасность со стороны индейцев и лесных бродяг, каждый носил мушкет за спиной. Труд был колоссальным, так как частые метели заставляли снова и снова прокладывать свежую тропу сквозь сугробы. Люди переносили лишения с завидным юмором; и однажды возвращавшийся отряд, тащивший свой груз по улице, встретил канадца, также везшего дрова на упряжке собак, запряженных почти так же, как они сами. Они обратились к ним как к товарищам по ярму, соратникам и братьям; спросили, какой паек свинины и рому они получают, и пригласили их вместе с хозяином отобедать в полковых казармах.

Внешний вид несших службу в городе войск, по описанию Нокса, был едва ли менее эксцентричным. «Наши караулы на парадном плацу выглядят крайне гротескно в своей разнородной одежде, а наши изобретения для защиты от суровой природы этого климата поражают воображение своим разнообразием. Единообразие и опрятность чистого, методичного солдата погребены под грубым меховым облачением замерзшего лапландца; мы больше напоминаем маскарад, чем корпус регулярных войск, до такой степени, что к мне часто обращались знакомые, которых, хоть их голоса были мне и знакомы, я не мог узнать или понять, кто они такие. К тому же каждый человек кажется постоянно спешащим; вместо того чтобы чинно прогуливаться по улицам, мы вынуждены передвигаться бегом или рысцой».

В начале января разразилась буря с мокрым снегом, за которой последовал сильный мороз, превративший улицы в каток. Получив приказ заступить в караул в Нижнем городе, Нокс обнаружил, что спуск по Маунтин-стрит настолько скользкий, что спускаться по нему пешком небезопасно, тем более что мушкеты солдат были заряжены; и весь отряд, усевшись на землю, один за другим скатился к подножию холма. Горцы, несмотря на свою природную выносливость, страдали от холода сильнее других войск, так как их национальный костюм был весьма слабой защитой от канадской зимы. Когда отряд этих бештанных воинов нес караул у Главного госпиталя, монахини тратили свое скудное свободное время на вязание для них длинных шерстяных чулок, которые те с благодарностью принимали, хотя и ломали голову над тем, скромность или милосердие побудили сделать этот подарок.

С тех пор как англичане овладели Квебеком, через перебежчиков поступали сообщения о том, что Леви намерен напасть на город и отбить его. В начале ноября ходили слухи, что он собирается выступить на него с пятнадцатью тысячами человек. В декабре поступили сведения, что он в пути, полный решимости штурмовать город двадцать второго числа или около того и пообедать в его стенах под французским флагом в Рождество. Он не появился; но в январе перебежчик сообщил, что тот приготовил штурмовые лестницы и обучает своих людей обращению с ними посредством штурмов ненастоящих снежных валов. Имелись и более осязаемые свидетельства того, что противник шевелится. Мюррей учредил два укрепленных форпоста: один в Сент-Фу, а другой дальше, в Олд-Лорет. Военные отряды кружили вокруг обоих, держа гарнизоны в тревоге. Крупный отряд французских гренадеров появился в последнем месте в феврале и угнал стадо скота; тогда отряд рейнджеров, сильно уступавший численностью, напал на них, обратил в бегство и отбил добычу. В то же время отряд регулярных войск, канадцев и индейцев занял прочную позицию возле церкви в Пойнте-Леви и передал английским офицерам послание о том, что большая компания искусных парикмахеров готова обслужить их в любое время, когда им понадобятся их услуги. Намек, разумеется, касался практики снятия скальпов индейцами и лесными бродягами.

Поскольку река теперь промерзла до твердости, Мюррей перебросил через нее отряд легкой пехоты под командованием майора Даллинга. На снегу, вокруг церкви и в соседнем лесу завязался ожесточенный бой, в ходе которого английские солдаты, обученные рейнджерами пользоваться снегоступами, разгромили врага, перебив и захватив в плен значительное число людей. Затем третий пост был учрежден у церкви и примыкающего к ней дома священника. Несколько дней спустя французы вернулись большими силами, укрепились с помощью поваленных деревьев и атаковали английскую позицию. Услышав стрельбу в Квебеке, легкая пехота переправилась к месту боя, а сам Мюррей последовал за ней по льду с горцами и другими войсками. Прежде чем он подоспел, французы отошли и отступили к своему брустверу, где были атакованы и обращены в бегство: проворные горцы захватили нескольких пленных, в то время как большая часть спаслась бегством.

Когда стало известно, что французы удерживают сильный пост в Ле-Кальвер близ Сент-Августена, в двух днях марша от Квебека, капитан Дональд Макдональд был отправлен туда с пятьюстами людьми для нападения. Он обнаружил противника за бруствером из бревен, защищенным засекой. Легкая пехота продвинулась вперед и открыла интенсивный огонь, после чего французы бросили оружие и бежали. Около восьмидесяти из них были захвачены в плен, однако их командир Эрбен ускользнул, оставив победителям свои часы, шляпу с пером, вино, ларец с ликером и любовницу. У англичан было ранено шестеро человек и около ста получили обморожения. [823]

[823] Knox, II. 275. Murray, Journal. Fraser, Journal. Водрёй, по своему обыкновению, увеличивает численность английских сил втрое.

Капитан Хейзен и его рейнджеры вскоре провели примечательную стычку. Они располагались в доме недалеко от поста в Лорете. Разведчик принес весть, что к ним идет крупный отряд противника для нападения; тогда Хейзен оставил в доме сержанта и четырнадцать человек, а с остальными отправился в Лорет за подкреплением. По дороге он встретил французов, которые попытались окружить его, и велел своим людям отступить к дому. Те возразили, заявив, что они «чувствуют себя бодро» и хотят показать регулярным войскам, что провинциалы умеют воевать не хуже красномундирников. После этого они атаковали противника, дали по нему близкий залп картечью и пулями и обратили в бегство; но едва они перезарядили ружья, как по ним открыли огонь с тыла. Другой отряд нападавших зашел им в тыл, чтобы отрезать путь. Они развернулись, атаковали их и отбросили назад, как и первых. Затем два французских отряда объединили силы, оставили Хейзена продолжать марш и атаковали четырнадцати рейнджеров в доме, которые встретили их плотным огнем. Хейзен и его люди услышали шум и, поспешив обратно, обрушились на тыл французов, в то время как находившиеся в доме сделали вылазку и атаковали их с фронта. Те снова были разбиты; рейнджеры преследовали их два мили, убив шестерых и захватив семерых. Нокс, в глазах которого провинциалы обычно не находят одобрения, на этот раз разразился горячей похвалой в адрес «наших просто честных новоанглийских парней».

Время от времени поступали новые сообщения о том, что французы собирают все силы, чтобы отбить Квебек; в конце февраля эти рассказы приобрели определенные очертания. Перебежчик из Монреаля принес Мюррею письмо от офицера рейнджеров, находившегося там в плену, с предупреждением, что одиннадцать тысяч человек готовы выступить в поход для нападения на него. Вскоре трое других перебежчиков подтвердили эту новость, но добавили, что план столкнулся с препятствием: поскольку город намеревались взять штурмом, была проведена генеральная репетиция с помощью приставленных к стене церкви штурмовых лестниц; в результате канадцы с таким усердием бросились на штурм, что это привело к многочисленным переломам ног, рук и голов, а также грыжам, растяжениям, ушибам и вывихам, так что, гласила история, они испытали отвращение к этой затее. Все оставалось спокойным до середины апреля, когда гарнизон был встревожен неоднократными заверениями в том, что при первом же ледоходе вся Канада двинется на них. Соответственно, Мюррей приказал французским жителям покинуть город в течение трех дней. [824]

[824] Ordonnance faite à Québec le 21 Avril, 1760, par son Excellence, Jacques Murray.

В некоторых отношениях настрой войск был превосходным. В мелких стычках прошлой зимы они в целом добивались успеха, доказывая, что могут тягаться с лесными бродягами и индейцами на их собственной территории; так что, как замечает в своей странной манере сержант Джонсон: «Очень часто небольшое число наших людей обращало в бегство значительный отряд этих каннибалов». Они начали считать себя непобедимыми; однако у них были серьезнейшие причины для тревоги. Эффективная численность гарнизона сократилась более чем вдвое, и среди тех, кто оставался в строю, едва ли нашелся хоть один человек, абсолютно свободный от цинги. У рядового состава не было свежей провизии; и, несмотря на все предосторожности, эта злокачественная болезнь, подкрепленная лихорадкой и дизентерией, произвела среди них не меньшее опустошение, чем среди экипажей Жака Картье на том же самом месте двумя веками ранее. Из примерно семи тысяч человек, оставленных в Квебеке осенью, к двадцать четвертому апреля в строю оставалось чуть более трех тысяч. [825] Около семисот нашли временное погребение в сугробах, поскольку промерзшая земля была твердой как скала.

[825] Return of the present State of His Majesty's Forces in Garrison at Quebec, 24 April, 1760 (Public Record Office).

Между тем Водрёй все еще находился в Монреале, где, по его словам, он «прибыл как раз вовремя, чтобы принять самые разумные меры и помешать генералу Амхерсту проникнуть в колонию». [826] Зимой часть французских регулярных войск оставалась в гарнизонах на форпостах, а остальные были расквартированы у жителей; канадцы же были отпущены по домам с условием вновь собраться по призыву губернатора. И он, и Леви были полны надежды отбить Квебек. У него были шпионы и агенты среди солдат Мюррея; и хотя горожане присягнули на верность королю Георгу, некоторые из них были чрезвычайно полезны его врагам. Водрёй постоянно получал сведения о состоянии гарнизона. Он знал, что цинга является его активным и мощным союзником и что больницы и дома Квебека переполнены больными. В конце марта его известили, что более половины британцев числятся больными; вскоре прошел слух, что у Мюррея осталось всего две тысячи человек, способных носить оружие. [827] С учетом всяческих преувеличений в этих донесениях было очевидно, что французы могут атаковать своих захватчиков превосходящими силами.

[826] Vaudreuil au Ministre, 30 Oct. 1759.

[827] Vaudreuil au Ministre, 15 Avril, 1760.

Трудность заключалась в поиске средств передвижения. Глубина снега и нехватка тягловых животных заставляли ждать, пока река станет судоходной, но подготовка началась немедленно. Леви был душой предприятия. Провизию собирали отовсюду; пушки, мортиры и боеприпасы свозились с пограничных постов, а к дулам ружей прилаживали мясницкие ножи, чтобы заменить канадцам штыки. Все рабочие в окрестностях Монреаля были заняты изготовлением инструментов и лафетов. Припасы реквизировались у купцов; а некоторые предметы, которые невозможно было достать иначе, с необычайным искусством вывозились контрабандой из самого Квебека. [828] Ранней весной ополчение получило приказ собираться в поход. Были сомнения и недовольство; но, как говорит современник, «разумные люди не смели говорить, ибо если бы они заговорили, их записывали в англичане». Были и те, кто втайне называл этот план «безумием Леви»; тем не менее он был абсолютно рациональным, хорошо задуманным и осуществленным с энергией и мастерством. Две фрегата, два шлюпа и несколько судов поменьше все еще оставались на реке под командованием Вокслена — храброго офицера, отличившегося при осаде Луисбурга. Запасы и пушки погрузили на эти суда, армия села во флот бато, и двадцатого апреля все они вместе двинулись к месту действия. Они состояли из восьми батальонов линейных войск и двух батальонов колониальных войск, колониальной артиллерии, трех тысяч канадцев и четырехсот индейцев. Когда они покинули Монреаль, их эффективная численность, не считая индейцев, по словам Леви, составляла шесть тысяч девятьсот десять человек — число, которое увеличивалось по мере его продвижения за счет гарнизонов Жака-Картье, Дешамбо и Пуант-о-Трамбль, а также канадцев по обе стороны Святого Лаврентия ниже Трех Рек; ибо Водрёй приказал капитанам ополчения присоединиться к его знамени со всеми своими последователями, вооруженными и экипированными, под страхом смертной казни. [829] Эти подкрепления, судя по всему, увеличили его силы до восьми-девяти тысяч человек.

[828] Vaudreuil au Ministre, 23 Avril, 1760.

[829] Vaudreuil aux Capitaines de Milice, 16 Avril, 1760. Я обязан аббату Х. Р. Кагрену за копию этого письма.

Лед все еще цеплялся за берега реки, погода стояла скверная, судоходство было затруднено; но двадцать шестого числа армия высадилась в Сент-Августене, перешла реку Ка-Руж по мостам собственного изготовления и двинулась на английский форпост в Олд-Лорете. Англичане оставили его и отступили к Сент-Фу. Леви последовал за ними. Наступила ночь с юго-восточным штормом, проливным дождем и сильной грозой, необычной для этого времени года. Дорога, скверная и разбитая, вела через болотистую местность под названием Ла-Сюэд. Дамбы и мосты рушились под тяжестью марширующих колонн, погружая людей в воду, грязь и полурастаявший лед. «Это была ужасная ночь, — говорит Леви, — такая темная, что если бы не вспышки молний, мы были бы вынуждены остановиться». На рассвете авангард оказался у опушки леса, граничащего с противоположной стороной болота. Буря утихла; перед ними сквозь туманный воздух на расстоянии нескольких сотен ярдов предстала возвышенность, на которой стояла приходская церковь Сент-Фу, а далеко вправо и влево тянулся ряд канадских домов. Этот гребень представлял собой спуск квебекского плато — тот самый, который по мере приближения к городу милях в пяти-шести влево получает названия Кот-д'Абраам и Кот-Сент-Женевьев. Церковь и дома были заняты британскими войсками, которые, когда французы вышли из леса, открыли по ним пушечный огонь и заставили отступить. Хотя горный гребень в этом месте не был крутым, позиция была сильной; но если бы Леви знал, как мало людей противостоит ему в данный момент, он мог бы взять ее фронтальной атакой. Как бы то ни было, он решил подождать до ночи, а затем обойти противника с фланга маршем вправо вдоль опушки леса.

Было утро воскресенья, двадцать седьмое число. До позднеи ночи накануне Мюррей и гарнизон Квебека не подозревали о непосредственной опасности; и они узнали о ней благодаря удивительному стечению обстоятельств. Некоторое время спустя после полуночи вахтенные на фрегате «Рейсхорс», перезимовавшем в доке в Нижнем городе, услышали слабый крик о помощи из темноты, окутывавшей Святого Лаврентия. Капитана Макартни немедленно известили об этом, и по побуждению гуманности он приказал спустить лодку среди дрейфующего льда, который несло вверх по реке с приливом. Руководствуясь слабыми криками, матросы нашли человека, лежавшего на большой льдине, промокшего и полумертвого от холода; с трудом втащив его в лодку, они доставили его на корабль. Прошло немало времени, прежде чем он смог членораздельно говорить; но наконец, приведенный в чувство кордиалами и другими средствами, он нашел в себе силы рассказать спасителям, что он сержант артиллерии в армии, прибывшей отбить Квебек; что при попытке высадиться чуть выше Ка-Ружа его лодка перевернулась, товарищи утонули, а сам он спасился, забравшись на льдину, где его и обнаружили; что отливным течением его унесло вниз до острова Орлеан, а затем приливом принесло обратно к Квебеку; и, наконец, что Леви идет на город с двенадцатью тысячами человек за спиной.

Его уложили в гамак и понесли вверх по Маунтин-стрит в квартиру генерала, которого разбудили в три часа ночи, чтобы выслушать его рассказ. Войскам приказали встать под ружье, и вскоре после рассвета Мюррей выступил с десятью орудиями и более чем половиной гарнизона. Его главной целью было снять передовые посты в Сент-Фу, Ка-Руже, Силлери и Анс-дю-Фулон. Буря перешла в холодный моросящий дождь, и люди, тащившие пушки сквозь снег и грязь, вскоре промокли до нитки. Добравшись до Сент-Фу, они открыли интенсивный огонь с высот по лесу, в котором теперь укрывалась вся армия Леви; а соединившись с различными аванпостами, во второй половине дня вернулись в Квебек, предварительно взорвав церковь, в которой хранился запас боеприпасов, вывезти который не было возможности. По входе в Квебек каждому солдату выдали по чарке рома; несколько домов в предместье Сент-Рох разобрали на дрова, чтобы они могли сушить свою одежду; после чего им дали возможность отдохнуть перед завтрашним днем. Французы тем временем заняли оставленные высоты; и пока одни заполняли дома, амбары и сараи Сент-Фу и его окрестностей, другие, в основном канадцы, пересекли плато в поисках убежища в деревне Силлери.

У Мюррея было три возможных пути. Он мог оборонять Квебек, укрепиться за пределами стен на утесах Бют-а-Невю или принять бой с Леви на свой страх и риск. Стены Квебека не выдержали бы канонады, и он уже давно планировал окопаться с армией на Бют-а-Невю как на более выгодной оборонительной позиции; однако земля, промерзшая как скала, до сих пор делала этот план невыполнимым. Даже теперь, хотя поверхность оттаяла, почва в глубине все еще была скована морозом, что чрезвычайно затрудняло фортификационные работы, если французы вообще дали бы ему на это время. Мюррей был молод годами и еще моложе порывами. Он был пылок, бесстрашен, честолюбив и жаждал славы Вольфа. «Враг, — писал он вскоре после этого Питту, — был, правда, значительно превосходим числом, но когда я подумал, что наша маленькая армия привыкла побеждать неприятеля и располагает прекрасным парком полевой артиллерии; что запираться сразу внутри стен — значит поставить все на единственную карту: продержаться значительное время за жалким укреплением, я решил дать им сражение, и в половине седьмого утра мы выступили со всеми силами, какими я располагал, а именно с тремя тысячами человек». [830] Некоторые из них покинули госпитали по собственной воле в жажде принять участие в схватке.

[830] Murray to Pitt, 25 May, 1760.

Дождь прекратился, но когда колонна вышла из ворот Сент-Луи, перед взором предстала унылая картина. Признаков весны еще не было. Каждое безлистное дерево и куст темнели от липкой влаги; на южных склонах чернели и сочились участки голой земли: но повсюду в остальных местах земля все еще была покрыта снегом, кое-где сбитым в сугробы и везде размокшим от дождя, в то время как каждая ложбина и впадина была полна той полужидкой, свинцово-серой смеси снега и воды, которую школьники Новой Англии называют «слякотью», поскольку весь дренаж был заблокирован промерзшим подпочвенным слоем. У войск были с собой две гаубицы и двадцать полевых орудий, которые были захвачены при сдаче Квебека и составляли часть именно той батареи, которую Рамезэ отказал Монкальму в осеннем сражении прошлого года. Поскольку лошадей не было, пушки тащили солдаты, в то время как другие несли кирки и лопаты; ибо Мюррей, по-видимому, еще не решил окончательно, укрепляться ему или сражаться. Так они продвинулись почти на полмили; пока, достигнув Бют-а-Невю, не выстроились в боевой порядок вдоль их дальнейших склонов, на той же земле, которую Монкальм занимал в утро своей смерти.

Мюррей двинулся вперед для проведения разведки. Непосредственно перед ним возвышалась возвышенность, а за ней — полоса леса, называемая Силлерийским лесом, на расстоянии мили или более. Ближе, слева, он мог видеть два блокгауза, построенных англичанами минувшей осенью недалеко от края плато над Анс-дю-Фулон, где Вольф поднялся на высоты. Справа, на противоположном краю плато, находились дом и укрепленная ветряная мельница, принадлежавшие некому Дюмону. Блокгаузы, мельница и возвышенность между ними были заняты авангардом армии Леви; в то время как позади он мог различить главные силы, движущиеся по дороге из Сент-Фоа, а затем поворачивающие батальон за батальоном и стремительно марширующие по плато вдоль опушки Силлерийского леса. Две бригады головной колонны уже достигли блокгаузов у Анс-дю-Фулон и выстроились в качестве правого крыла французского боевого порядка; те же, что шли сзади, еще не заняли позиций.

Мюррей, воспламененный этим зрелищем, посчитал, что столь благоприятный момент нельзя упускать, и приказал наступать. Его линия состояла из восьми батальонов общей численностью чуть более двух тысяч человек. В промежутках между ними пушки по слякоти и грязи тащили пятьсот человек; а на небольшом расстоянии позади в качестве резерва следовали остальные два батальона. Правый фланг прикрывали легкая пехота Даллинга, левый — рота рейнджеров Хейзена и сотня добровольцев под командованием майора Макдональда. Все они продвигались вперед, пока не оказались примерно на той же земле, где была выстроена армия Вольфа. Затем пушки сняли с передков и открыли по французам такой огонь, что Леви, находившийся верхом посреди поля, отдал приказание частям своего левого крыла отступить под прикрытие лесов. Это движение вызвало некоторое замешательство. Мюррей принял его за отступление и приказал продолжать наступление. Вся британская линия, растягиваясь вправо, с жаром подалась вперед: при этом она утратила преимущество занимаемой выгодной позиции, и батальоны правого крыла вскоре оказались на низинах, бредя в наполовину растаявшем снегу, который местами доходил до колен. Здесь пушки больше не могли действовать эффективно. Прямо спереди по ложбине протекал небольшой ручей с мягкой грязью и пропитанными водой снежными заносами, а затем с журчанием сбегал по склону направо, чтобы затеряться на лугах Сент-Чарльз. В нескольких ярдах перед этим ручьем стояли дом и ветряная мельница Дюмона, занятые пятью ротами французских гренадеров. Легкая пехота немедленно атаковала их. Завязалась яростная борьба, пока наконец французы не отступили, и победители бросились вперед, чтобы развить успех. Их пыл дорого им обошелся. Части левого фланга французов, которые отступили в леса, теперь снова пошли вперед, как только прекратился пушечный огонь, устремившись без порядка, но с крайним упорством под предводительством галантного старого офицера, полковника Далькье из Беарнского полка. Пуля в теле не могла остановить его. Легкая пехота была смята; и те из них, кто остался в живых, в беспорядке были отброшены назад на следовавшие за ними батальоны, вдоль фронта которых они оставались рассеянными в течение нескольких минут, мешая войскам вести огонь по наступающим французам, у которых таким образом было время перестроить свои ряды. Наконец легкая пехота убралась с дороги и отошла в тыл, где, потеряв почти всех офицеров, оставалась до конца боя. Последовала еще одна борьба за дом и мельницу Дюмона, которыми французы снова овладели, чтобы быть вновь выбитыми оттуда; и они оставались, словно по обоюдному согласию, некоторое время незанятыми ни одной из сторон. Еще больше часа бой был жарким и ожесточенным. «Мы отгоняли их до тех пор, пока у нас было боеприпасы для пушек», — говорит сержант Джонсон; но теперь они закончились, и взять их было больше негде, поскольку, в эксцентричной фразе сержанта, повозки с боеприпасами «увязли в глубоких снежных ямах».

В то время как это происходило на британском правом фланге, на левом дела шли еще хуже. Продвижение линии здесь оказалось не менее губительным, чем там. Оно привело войска вплоть до лесов, которые кольцом подходили к этой точке с французского тыла и откуда канадцы, укрытые деревьями, теперь обрушили на них смертоносный огонь. Здесь, как и на правом фланге, Леви приказал своим войскам на время отступить; но когда огонь английских пушек прекратился, они снова пошли вперед, и их артиллерия, хотя и состоявшая всего из трех орудий, сыграла свою роль с хорошим эффектом. Рейнджеры Хейзена и добровольцы Макдональда атаковали и захватили два соседних блокгауза, но удержать их не смогли. Хейзен был ранен, Макдональд убит, а их отряд разбит. Британские батальоны удерживали позиции до тех пор, пока французы, чья численность позволила им растянуться с обеих сторон за пределы английской линии, не предприняли яростную атаку на левое крыло с фронта и фланга. Были вызваны резервы, и войска некоторое время стояли в угрюмом отчаянии под градом пуль; но они быстро падали в окровавленный снег, и наконец последовал приказ отступить. Они подчинились с проклятиями: «Черт побери, что такое отступление, как не бегство?» [831] Правое крыло, также охваченное с фланга, последовало примеру левого. Некоторые из подразделений пытались утащить свои пушки; но, будучи остановлены глубокой грязью и снегом, они забили орудия и бросили их. Французы преследовали по пятам, надеясь отрезать беглецов от ворот Квебека; пока Леви, видя, что отступление, хотя и поспешное, не было совсем уж беспорядочным, счел за лучшее прекратить преследование.

Нокс, II. 295.

Бой длился около двух часов и сделал честь обеим сторонам. Канадцы проявили не только привычное умение и мужество под прикрытием лесов, но также хорошо сражались в открытом поле; а поведение всех французских сил доказало, как полностью они оправились от паники прошлой осени. С самого начала они значительно превосходили численностью, а в середине и в конце дела, когда все они прибыли на поле боя, их было больше двух против одного. [832] Англичане же, помимо возможности атаковать до того, как их враги полностью построились, обладали значительно превосходящей артиллерией и выгодной позицией — оба эти преимущества они потеряли после своего второго продвижения.

См. Приложение K.

Об отступлении ходит несколько любопытных анекдотов. Полковник Фрейзер из горского полка получил пулю, которая, несомненно, была наполовину растерявшей силу и с превосходной точностью ударила в основание его косички, настолько смягчив удар, что он не доставил ему никаких других неудобств, кроме затекшей шеи. Капитан Хейзен из рейнджеров, тяжело раненный, пробирался к ворот под присмотром своего слуги, когда увидел на большом расстоянии французского офицера, ведущего колонну людей через возвышенность; после чего он остановился и велел слуге дать ему ружье. Доброволец по имени Томпсон, который находился неподалеку и рассказывает эту историю, подумал, что тот сошел с ума; но Хейзен упорствовал, уселся на землю, долго целясь, выстрелил и поверг своего человека. Томпсон поздравил его. «Случайный выстрел может убить и дьявола», — ответил Хейзен; и снова доверившись рукам своего спутника, он добрался до города, оправился от ранения и дожил до чина генерала революции. [833]

Томпсон, введенный в заблуждение крестильным именем Хейзена Моисей, думал, что он еврей. (Revue Canadienne, IV. 865.) Однако он происходил из старой новоанглийской пуританской семьи. См. генеалогию Хейзенов в Historic-Genealogical Register, XXXIII.

Потери англичан составили более тысячи человек, или более трети от их общего числа убитыми, ранеными и пропавшими без вести. [834] Часть своих раненых они унесли, но остальных оставили; и большая часть последних была убита, скальпирована и изуродована индейцами, все из которых были обращенными выходцами из миссионерских селений. Английские авторы оценивают французские потери в две тысячи и более, что, без сомнения, является грубым преувеличением. Леви заявляет, что это число не превышало шести или восьмисот; но впоследствии приводит список, согласно которому оно составляет восемьсот тридцать три человека.

Ведомость убитых, раненых и пропавших без вести, подписанная Дж. Мюрреем.

Мюррей оставил три-четыре сотни человек охранять Квебек, когда остальные выступили в поход; и, прибавив их к тем, кто вернулся из боя невредимым, теперь он имел около двадцати четырех сотен строевых рядовых, годных к службе. Тем не менее даже те войска, которые числились боеспособными, находились в столь плачевном состоянии, что гиперболический сержант Джонсон называет их «полуголодными, циготными скелетами». Этот достойный солдат, обычно бывший образцом почтительного уважения к вышестоящим, на сей раз настолько забывается, что критикует своего генерала за «безумный, фанатичный энтузиазм», из-за которого тот чуть было не упустил плоды победы Вольфа. На самом деле судьба Квебека висела на волоске. «Мы были слишком немногочисленны и слабы, чтобы выдержать штурм, — продолжает Джонсон, — и находились почти в столь глубоком бедствии, в каком только могли быть». Сначала наблюдалось некоторое пьянство и грабежи частных домов; но Мюррей пресек первое, выбив днища у бочонков с ромом маркитантов, а второе — повесив главного виновника. В течение трех дней порядок, субординация, надежда и почти полная уверенность были восстановлены. Ни один человек не сидел сложа руки. Войска покинули казармы и расположились в палатках вблизи своих постов по тревоге. На открытом пространстве у ворот Сент-Луи толпа выздоравливающих была занята наполнением мешков с песком для укрепления обороны, в то время как больные и раненые в госпиталях делали пыжи для пушек. Валы были облицованы фашинами, большой запас которых был заготовлен с осени; в уязвимых местах были установлены рогатки; для защиты ворот Сент-Луи был построен редут; по всей длине стен были прорублены бойницы; а захваченные при взятии города французские пушки были нацелены против их прежних хозяев. Каждый человек был нагружен работой до предела своих сил; и гарнизон, изможденный, потрепанный, испачканный грязью, меньше походил на солдат, чем на переутомленных чернорабочих.

Поведение офицеров тревожило душу сержанта Джонсона. Его чувство приличия было шокировано видéнием того, как они разделяют тяжелый труд рядовых солдат, и он выражает свои чувства следующим образом: «Никто, кроме тех, кто присутствовал на месте, не может вообразить ту сердечную боль, которую испытывали солдаты, видя своих офицеров впрягшимися в упряжь и тащившими пушки из Нижнего города; видя джентльменов, поставленных над ними Его Величеством командовать и следить за их долгом, работающих на батареях с тачкой, киркою и лопатой». Эффект, однако, оказался превосходным. Дух людей поднялся навстречу кризису. Мюррей, не менее чем его офицеры, пользовался их всеобщим доверием; ибо если он и впал в роковую ошибку, то теперь искупил ее непреклонной решимостью и неисчерпаемым богатством изобретательности. Дезертиры говорили, что Леви пойдет на штурм города; и солдаты отвечали: «Пусть только наступает; ему придется туго».

Леви и его армия были не менее заняты рытьем траншей вдоль каменистого хребта Бют-а-Невю. Каждый день английский огонь становился все яростнее; пока наконец почти полтораста пушек не стали извергать железо на них со стен Квебека, и май уже перевалил за половину, прежде чем они смогли установить хоть одно орудие в ответ. Их суда высадили артиллерию у Анс-дю-Фулон; но их лучшая надежда заключалась в подкреплениях, которых они ежедневно ожидали с реки снизу. Осенью Леви, имея в виду свое задуманное предприятие, отправил в Версаль просьбу о том, чтобы корабль с боеприпасами и тяжелыми осадными орудиями был отправлен из Франции вовремя, чтобы встретить его в Квебеке в апреле; в то же время он рассчитывал и на другое судно, которое перезимовало в Гаспе и потому могло достичь его сразу по открытии навигации. Прибытие этих судов сделало бы положение англичан вдвойне критическим; и, с другой стороны, если бы английская эскадра появилась первой, Леви был бы вынужден снять осаду. Таким образом, каждая из сторон следила за рекой с нарастающей тревогой; и англичане вскоре заметили вдоль берега сигналы, которые, казалось, свидетельствовали о том, что французские корабли движутся вверх по Св. Лаврентию. Между тем, делая все возможное для взаимного уничтожения, ни одна из сторон не забывала о военных учтивости. Леви услышал, что Мюррей любит кленовое пиво к своему столу, и послал ему парламентский флаг с некоторым количеством еловых ветвей и комплиментарным посланием; Мюррей ответил чеширским сыром, а Леви в ответ прислал куропаток.

Дурная и скудная пища, непосильный труд и прерывистый сон зловеще сказывались на силах гарнизона, когда девятого мая Мюррей, сидя у камина в своей штаб-квартире на улице Сент-Луи, был прерван офицером, сообщившим ему, что в басейне находится военный корабль, пробирающийся к городу. Мюррей очнулся от задумчивости и приказал немедленно поднять британские цвета на мысе Даймонд. [835] Поскольку фалы были неисправны, матрос взобрался на мачту и втащил флаг на его место. Новость распространилась; солдаты и офицеры, разрываемые между надеждой и страхом, столпились на валу у Шато, где терраса Дарем теперь возвышается над рекой Святого Лаврентия, и каждый взгляд был устремлен на приближающееся судно в нетерпеливом ожидании увидеть, покажет ли оно красный флаг Англии или белый флаг Франции. Медленно его цвета поднялись к клотику и распустили по ветру красный крест Святого Георгия. Это был британский фрегат «Лоустофф». Он встал на якорь перед Нижним городом и салютовал гарнизону двадцатью одним орудием. «Радость войск, — говорит Нокс, — не поддается описанию. И офицеры, и солдаты взобрались на парапет перед лицом врага и почти целый час кричали „ура“, размахивая шляпами в воздухе. Гарнизон, лагерь врага, бухта и окрестная страна оглашались нашими криками и грохотом нашей артиллерии; ибо канониры были так воодушевлены, что значительное время занимались только тем, что заряжали и стреляли. Короче говоря, всеобщее удовлетворение невозможно вообразить, за исключением человека, который претерпел всю тяжесть осады и был обречен вместе со своими храбрыми друзьями и соотечественниками на скальпирующие ножи вероломного завоевателя и его варварских союзников». «Лоустофф» принес известие о том, что британская эскадра находится в устье Святого Лаврентия и через несколько дней прибудет в Квебек.

Томпсон в Revue Canadienne, IV. 866.

Леви, не зная об этом, все еще цеплялся за надежду, что французские корабли прибудут в достаточной силе, чтобы одолеть нежеланного гостя. Его пушки, оказавшись наконец на позициях, вскоре открыли огонь по стене, которая не была построена для того, чтобы выдерживать удар тяжелых ядер; но более совершенная и многочисленная артиллерия почти заглушила их, а канониры были изнурены повторяющимися вылазками. У осаждавших теперь не было реальных шансов на успех, если только они не могли взять крепость штурмом, для чего они заготовили в изобилии штурмовые лестницы, а также петарды для взрыва ворот. Однако они не предприняли попыток их использовать. Прошла неделя, когда вечером пятнадцатого числа линейный корабль «Вангард» и фрегат «Диана» вошли в гавань; а на следующее утро «Диана» и «Лоустофф» прошли мимо города, чтобы атаковать французские суда на реке выше по течению. Всего их было шесть — два фрегата, два меньших вооруженных судна и две шхуны; и все это под командованием доблестного Воклена. Он не посрамил своей репутации: вел бой с упорной храбростью, пока не истощились боеприпасы, даже тогда отказался спустить флаг и, будучи взят в плен, был встречен своими победителями с исключительными почестями. Остальные суда оказали мало сопротивления или вовсе не оказали. Одно из них выбросило пушки за борт и спаслось бегством; остальные выбросились на берег и были сожжены.

Уничтожение его судов стало смертельным ударом для надежд Леви, так как на них находились его запасы продовольствия и боеприпасов. Предыдущую ночь он провел в сильнейшем волнении; а когда канонада на реке смолкла, он поспешил снять осаду. Вечером дезертиры из его лагеря сообщили Мюррею, что французы отступают по всему фронту; после чего все английские батареи открыли огонь, паля наугад сквозь темноту и посылая пушечные ядра рикошетом, которые десятками катились по Равнинам Авраама по пятам отступающего врага. На рассвете Мюррей выступил в поход, чтобы ударить им в тыл; но под рев полутора сотен пушек у них за спиной они двигались с такой скоростью, что, хотя он и поспешил через болото к Старой Лоретте, догнать их не смог: они уже переправились через реку Кап-Руж. Почему при все еще превосходящих силах они удалились с такой спешкой, сказать трудно. Они оставили позади тридцать четыре пушки и шесть мортир, с петардами, штурмовыми лестницами, палатками, боеприпасами, багажом, шансовым инструментом, большую часть своих мушкетов и всех больных и раненых.

Попытка отбить Квебек сделала большую честь предприимчивости французов; но она не принесла им никакой пользы, лишь послужила расточению ресурсов, казавшихся и без того находящимися на самом дне, и предоставила новую возможность для мародерства Кадету и его шайке, которые не преминули ею воспользоваться.

После битвы при Сент-Фоа Мюррей отправил фрегат «Рейсхорс» в Галифакс с известием о своем поражении, и из Галифакса оно было отправлено в Англию. Британская общественность была застигнута врасплох. «Кто, черт побери, думал о Квебеке? — говорит Хорас Уолпол. — Америка была как книга, которую прочел и отложил; но здесь мы внезапно читаем нашу книгу задом наперед». Прошло десять дней, и пришло известие, что осада снята и французы ушли; на что Уолпол писал генералу Конвею: «Ну что же, Квебек ожил снова. Вчера вечером я ходил к Холдернессам. Я встретил мою леди в триумфальной колеснице, запряженной мэнской лошадью тринадцати малых дюймов ростом, с леди Эмили. Мистер Милбэнк шел один в триумфе вслед за колесницей, и они направлялись смотреть фейерверк у кабака на углу. Вся процессия возвратилась со мной; и из гардеробной графини мы наблюдали за стрельбой батареи перед домом, причем толпа кричала: „Боже, благослови добрые вести!“ Это все подробности об осаде, которые мне известны. Лорд показал бы мне журнал; но мы гораздо лучше развлеклись, отправившись есть персики из новых голландских печей [теплиц].»

Примечание.—О сражении при Сент-Фоа и последующей осаде см.: Lévis, Guerre du Canada. Relation de la seconde Bataille de Québec et du Siége de cette Ville (существует несколько копий этого документа с разными названиями и некоторыми вариациями). Murray to Amherst, 30 April, 1760. Murray, Journal kept at Quebec from Sept. 18, 1759, to May 17, 1760 (Public Record Office, America and West Indies, XCIX.). Murray to Pitt, 25 May, 1760. Letter from an Officer of the Royal Americans at Quebec, 24 May, 1760 (в London Magazine и нескольких периодических изданиях того времени). Fraser, Journal (Quebec Hist. Soc.); Johnstone, Campaign of 1760 (Ibid.). Relation de ce qui s'est passé au Siége de Québec, par une Réligieuse de l'Hôpital Général (Ibid.). Memoirs of the Siege of Quebec, by Sergeant John Johnson. Mémoires sur le Canada, 1749-1760. Letters of Lévis, Bourlamaque, and Vaudreuil, May, June, 1760. Несколько писем от офицеров в Квебеке в провинциальных газетах. Knox, II. 292-322. План битвы и расположения британцев и французов на высотах Авраама 28 апреля 1760 года — превосходный план, приложенный к упомянутому выше большому плану операций под Квебеком и необходимый для понимания позиции и передвижений двух армий (Британский музей, Карты Короля).

Рассказы Манте, Энтика, Уинна, Смита и других второстепенных авторов не проливают дополнительного света. О силах, задействованных с каждой стороны, см. Приложение K.

ГЛАВА XXX. 1760.

ПАДЕНИЕ КАНАДЫ.

Отчаянное положение • Усилия Водрёя и Леви • Планы Амхерста • Тройная атака • Наступление Мюррея • Наступление Хавиленда • Наступление Амхерста • Капитуляция Монреаля • Протест Леви • Несправедливость Людовика XV • Радость в британских колониях • Характер войны.

Отступление Леви оставляло Канаде мало надежды, кроме как на скорый мир. Эта надежда была сильна, поскольку широко бытовало мнение, что даже если колония будет покорена, она будет возвращена Франции по договору. Ее наличные силы не превышали восьми или десяти тысяч человек, так как большинство канадцев ниже округа Труа-Ривьер принесли присягу на верность королю Георгу; и хотя многие из них нарушили присягу, чтобы встать под знамена Леви, они больше не могли отважиться на это. Французы потеряли лучшую артиллерию, их порох подходил к концу, продовольствия едва хватило бы до жатвы, а надеяться больше было не на что, так как конвой кораблей, вышедший из Франции в конце зимы с грузом всевозможных припасов, был захвачен англичанами. Блокада Святого Лаврентия была полной. Западные индейцы не хотели воевать, и даже индейцы из миссионерских селений колебались и проявляли дерзость.

И все же Водрёй и Леви прилагали усилия для обороны с энергией, делающей честь им обоим. «Далеко не проявляя ни малейшей робости, — говорит вечно скромный губернатор, — я занял позиции, способные скрыть нашу слабость от неприятеля». [836] Он разместил Рокбокура с тремястами человек в Пуант-о-Трамбле; Репантиньи с двумястами в Жак-Картье; и Дюма с двенадцатьюстами в Дешамбо, чтобы наблюдать за Святым Лаврентием и, если возможно, помешать Мюррею продвигаться вверх по реке. Бугенвиль был размещен на Иль-о-Нуа, чтобы преградить подход с озера Шамплейн, а отряд под командованием Ла Корна был готов защищать пороги выше Монреаля, если англичане попытаются совершить этот опасный проход. Пленники, захваченные военными партиями близ Краун-Пойнта, передавали преувеличенные сведения о вражеских приготовлениях, удваивая и утраивая силы, сходившиеся против Канады.

[836] Vaudreuil au Ministre, 22 Juin, 1760.

Эти силы тем не менее были значительными. Амхерст решил войти в колонию сразу через все три ее входа и, продвигаясь с востока, запада и юга, соединиться у Монреаля и сокрушить ее, как в тисках. Мюррей должен был подняться по Святому Лаврентию из Квебека, в то время как бригадир Хавиленд прокладывал путь через озеро Шамплейн, а сам Амхерст вел главную армию вниз по Святому Лаврентию от озера Онтарио. Этот последний маршрут был долгим, окольным, сложным и полным опасностей из-за порогов, преграждавших реку. Его выбор в качестве главного операционного направления вместо более короткого и легкого пути через озеро Шамплейн должен был, несомненно, помешать французской армии ускользнуть вверх по озерам к Детройту и другим глухим заставам, где она могла бы затягивать войну неопределенное время; в то время как принятый план в случае успеха делал ее пленение неизбежным. План был критическим. Три армии, наступающие из трех разных точек, находящихся за сотни миль друг от друга, по сложнейшим маршрутам и при отсутствии какой-либо возможности связи между собой, должны были встретиться в одном месте в одно и то же время, а в противном случае рисковали быть уничтоженными по частям. Если бы французские войска удалось удержать вместе и если бы небольшая армия Мюррея или Хавиленда прибыла в Монреаль на несколько дней раньше появления взаимодействующих сил, ее можно было бы атаковать поодиночке и разгромить. В этом заключалась надежда Водрёя и Леви. [837]

Леви — Бурмалаку, июль, август 1760 г.

После снятия осады Квебека Мюррей располагал боеспособными силами численностью около двух с половиной тысяч строевых рядовых. [838] С наступлением весны нестроевые были размещены лагерем на острове Орлеан, где свежий воздух, свежая провизия и смена обстановки после смертоносных городских госпиталей сотворили такие чудеса с больными цингой, что через несколько недель значительная часть их снова была пригодна для гарнизонной службы, если не для полевых действий. Так получилось, что второго июля две тысячи четыреста пятьдесят человек рядового и офицерского состава получили приказ погрузиться на суда для отправки в Монреаль; и пятнадцатого числа они отплыли на тридцати двух судах с некоторым количеством лодок и бато. [839] Некоторое время спустя за ними последовал лорд Ролло с тринадцатьюстами дополнительными людьми, только что прибывшими из Луибурга, поскольку король приказал оставить и демонтировать эту крепость. Они продвигались медленно, время от времени высаживаясь на берег, ведя перестрелки с отрядами неприятеля, следовавшими за ними вдоль берега, или чаще торгуя с фермерами, приносившими им овощи, птицу, яйца и свежее мясо. Они миновали укрепленный холм Жак-Картье, откуда их приветствовали ядрами и бомбами, останавливались в различных приходах, разоружали жителей, приводили их к присяге на нейтралитет, которая принималась без особого видимого сопротивления, и четвертого августа подошли к Труа-Ривьер, занятому тогда отрядом войск, ожидавших нападения. «Но, — говорит Нокс, — задержка здесь была бы абсурдной, поскольку это жалкое место должно разделить участь Монреаля. Наш флот отплыл сегодня утром. Французские войска, насчитыцевавшие, по-видимому, около двух тысяч человек, выстроились вдоль своих различных укреплений и в основном были одеты как регулярные части, за исключением очень немногих канадцев и примерно пятидесяти обнаженных пиктов или дикарей, чьи тела были выкрашены в красноватый цвет, а лица в разные цвета, что я ясно разглядел в свою подзорную трубу. Их легкая кавалерия, патрулировавшая берег, казалась хорошо укомплектованной, одетой в синее с алыми лацканами; но их офицеры были в белых мундирах. В общем, их войска, батареи, красивые на вид дома; их расположение на берегах восхитительной реки; наш флот, триумфально плывущий впереди них, с нашими плавучими батареями, выстроившимися в боевой порядок; местность по обе стороны, усеянная аккуратными поселениями, наряду с зеленью полей и деревьев и ясной, приятной погодой, представляли собой столь восхитительный вид, какой только может вообразить самое живое воображение».