«Франция и Англия в Северной Америке. Часть VI: Монкальм и Вольф»

Прежде чем многие из них добрались до вершины, слева послышались пушечные выстрелы. Это батарея у Самоса вела огонь по шлюпкам в арьергарде и судам, спускавшимся от Ка-Ружа. Был послан отряд, чтобы заставить ее замолчать; это было вскоре исполнено, после чего была атакована и взята более отдаленная батарея в Силлери. По мере того как шлюпки освобождались, они возвращались за войсками, оставленными на борту судов, и за теми, кто ждал на южном берегу под командованием полковника Бертона.

День забрезжил в тучах и с угрозой дождя. Батальоны Вольфа выстроились вдоль гребня высот. В поле зрения не было ни одного врага, хотя отряд канадцев сделал вылазку из города и двинулся вдоль отмели к месту высадки, откуда их быстро отбросили назад. Он совершил самую критическую часть своего предприятия; однако же успех, которого он так жаждал, поставил его в неизбежную опасность. С одной стороны находился гарнизон Квебека и армия Бопора, а с другой — Бугенвиль. Альтернативой Вольфа была победа или гибель; ибо если бы его сокрушила комбинированная атака, отступление было бы безнадежным. Никто не может знать его чувств; но можно с уверенностью сказать, что сомнения или колебания не имели среди них места.

Он отправился на рекогносцировку местности и вскоре вышел к равнинам Авраама, названным так по имени Авраама Мартена, лоцмана, известного как Мэтр Авраам, которому в ранние времена колонии принадлежал здесь участок земли. Равнины представляли собой травянистое пространство, довольно ровное на большей части территории, кое-где ископанное хлебными полями, усеянное зарослями кустарника и составлявшее часть высокого плато, на восточной оконечности которого стоял Квебек. С юга оно ограничивалось склонами вдоль Святого Лаврентия, с севера — склонами вдоль Сент-Шарля, или вернее вдоль лугов, по которым этот ленивый поток полз извивающейся змеей. В том месте, которое Вольф выбрал для своего поля боя, плато было меньше мили в ширину.

Туда продвигались войска, двигаясь колоннами по одному, пока не достигли земли, а затем развернувшись в боевой порядок, который протянулся поперек плато лицом к городу. Он состоял из шести батальонов и отдельных гренадеров из Луисбурга, построенных в три шеренги. Его правый фланг находился у самого края высот вдоль Святого Лаврентия, но левый не мог достичь тех, что тянулись вдоль Сент-Шарля. С этой стороны широкое пространство поневоле оставалось открытым, и существовала опасность быть обогнутым с фланга. Чтобы предотвратить это, здесь был размещен бригадир Тауншенд с двумя батальонами, выстроенными под прямым углом к остальным и фронтом к Сент-Шарлю. Батальон полка Уэбба под командованием полковника Бертона составлял резерв; третий батальон Королевских американцев был оставлен охранять место высадки; а легкая пехота Хау занимала лес далеко в тылу. Вольф вместе с Монктоном и Мюрреем командовал первой линией, на которую должна была лечь тяжесть боя и которая, когда прибыли все войска, насчитывала менее тридцати пятисот человек [778].

[778] См. примечание в конце главы.

Квебек находился менее чем в миле, но они не могли его видеть, поскольку преградой служила гряда пересеченной местности под названием Бют-а-Неве, примерно в шестистах шагах отсюда. Первый дивизион войск едва подошел, как около шести часов эта гряда внезапно заполнилась белыми мундирами. Это был батальон Гийена, прибывший в самый последний момент из своего лагеря у Сент-Шарля. Некоторое время спустя в тылу раздалась жаркая стрельба. Она исходила от отряда из состава сил Бугенвиля, атаковавшего дом, где располагалась часть легкой пехоты. Нападающие были отбиты, и стрельба прекратилась. Время от времени срывались легкие дождики, окроплявшие войска, пока те терпеливо ждали развязки.

Монкальм провел тревожную ночь. Весь вечер гремели пушки с кораблей Сондерса, а шлюпки флота кружили в сумерках у Бопорского берега, каждую минуту угрожая высадкой. Войска выстраивались вдоль укреплений до рассвета, в то время как генерал прогуливался по полю, примыкавшему к его штаб-квартире, до часу ночи в сопровождении шевалье Джонстона и полковника Пуларье. Джонсон говорит, что он пребывал в сильном волнении и всю ночь не сомкнул глаз. На рассвете он услышал звуки пушечной стрельбы выше города. Это батарея у Самоса вела огонь по английским судам. Он отправил офицера в квартиру Водрёя, которая находилась гораздо ближе к Квебеку, с приказом немедленно сообщить ему, если произойдет что-либо необычное. Но вестей не было, и около шести часов он сел на коня и поскакал туда вместе с Джонстоном. По мере их продвижения местность позади города все больше открывалась их взорам; пока наконец, оказавшись напротив дома Водрёя, они не увидели через Сент-Шарль, в каких-то двух милях отсюда, красные ряды британских солдат на высотах за рекой.

«Это серьезное дело», — сказал Монкальм и отправил Джонстона во весь опор привести войска из центра и с левого фланга лагеря. Правый фланг уже двигался, несомненно по приказу Губернатора. Водрёй вышел из дома. Монкальм остановился, чтобы переброситься с ним несколькими словами, затем пришпорил коня и поехал через мост на реке Сен-Шарль к месту опасности. [779] Он ехал с отрешенным взглядом, не произнося ни слова. [780]

[779] Johnstone, Dialogue .

[780] Malartic à Bourlamaque,—Sept . 1759.

Армия следовала в таком порядке, в каком могла, в спешке пересекла мост, прошла под северным валом Квебека, вошла через Дворцовые ворота и устремилась быстрым маршем по причудливым узким улицам воинственного города: отряды индейцев с прядями волос для скальпа и военными раскрасками, с диким блеском в глубоко посаженных глазах; ватаги канадцев, для которых на кону стояло все — вера, страна и дом; колониальные регулярные войска; батальоны Старой Франции, поток белых мундиров и сверкающих штыков, «Ла-Сарр», «Лангедок», «Руссильон», «Беарн» — победители при Освиго, Уильям-Генри и Тикондероге. Так они пронеслись вперед, высыпали на равнину — одни через ворот Святого Людовика, другие через ворота Святого Иоанна — и в исступлении поспешили туда, где на гребне все еще трепетали знамена Гиени.

Монкальм был поражен увиденным. Он ожидал отряд, а обнаружил армию. Прямо перед ним простирались линии Вольфа: сомкнутые ряды английской пехоты, молчаливая стена красных мундиров, и дикий строй горцев в развевающихся тартанах с волынками, выкрикивающими вызов. Водрёй не пришел; но не менее остро ощущался вред разделенной власти и ревности соперничавших вождей. Монкальм долго ждал войск, которые приказал перебросить к нему с левого крыла армии. Он ждал напрасно. Говорят, что Губернатор задержал их, опасаясь, что англичане атакуют бофорский берег. Даже если бы они сделали это и преуспели, французы могли бы бросить им вызов, если бы только разбили Вольф на Абрамовых равнинах. Гарнизон Квебека также не пришел на помощь Монкальму. Он направил запрос Рамези, его командиру, о двадцати пяти полевых орудиях, находившихся на Дворцовой батарее. Рамези дал ему только три, сказав, что они нужны ему для собственной обороны. Были приказы и встречные приказы; недоразумения, спешка, задержка, растерянность.

Монкальм и его главные офицеры провели военный совет. Говорят, что и он, и они выступали за немедленную атаку. Его враги заявляют, что он боялся прибытия Водрёя, который взял бы командование на себя, однако Губернатор не был человеком, способным взять на себя ответственность в такой кризис. Другие говорят, что его порыв превозмог здравый смысл; и от этого обвинения его трудно оправдать. Бугенвиль находился всего в нескольких милях, а некоторые из его войск были еще ближе; гонец, отправленный через Старую Лоретту, мог добраться до него максимум за полтора часа, и с ним можно было согласовать комбинированную атаку с фронта и тыла. Если бы, к тому же, Монкальм смог прийти к соглашению с Водрёем, его собственные силы могли бы быть усилены двумя-тремя тысячами дополнительных людей из города и лагеря Бофор; но он чувствовал, что нельзя терять времени, поскольку воображал, что Вольф вскоре получит подкрепление, что было невозможно, и полагал, что англичане укрепляются, что было не меньшей ошибкой. Его винили не только в том, что он вступил в бой слишком рано, но и в том, что он вообще начал сражение. В этом у него не было выбора. Он должен был сражаться, так как Вольф теперь находился в положении, позволяющем перерезать все его линии снабжения. Его люди были полны пыла, и он решил атаковать до того, как их пыл остынет. Он сказал им несколько слов в своей острой, страстной манере. «Я очень хорошо помню, как он выглядел», — говорил в старости один из канадцев, тогда восемнадцатилетний юноша; — «он ехал на черном или темно-гнедом коне вдоль фронта наших линий, размахивая шпагой, как бы побуждая нас исполнить свой долг. На нем был мундир с широкими рукавами, которые спадали, когда он поднимал руку, обнажая белое полотно манжеты». [781]

[781] Recollections of Joseph Trahan , in Revue Canadienne , IV. 856.

Англичане ждали результатов с хладнокровием, которое, если и не было полностью реальным, по крайней мере было хорошо сыграно. Три полевых орудия, присланных Рамези, обстреливали их картечью, а полторы тысячи канадцев и индейцев вели по ним ружейный огонь с фронта и флангов. По всей равнине, из-за кустов, холмов и краев кукурузных полей, непрерывно взметались клубки дыма от ружей этих скрытых стрелков. Перед линиями были выставлены застрельщики, чтобы сдерживать их, а солдатам приказали лечь на траву, чтобы избежать пуль. Наиболее оживленной стрельба была на левом фланге англичан, где группы снайперов подобрались под самый край склона, среди зарослей и за разбросанными домами, откуда они убили и ранили значительное число людей Тауншенда. Из тыла была вызвана легкая пехота. Дома переходили из рук в руках, и один или несколько из них были сожжены.

Вольф был везде. Насколько он был хладнокровен и почему его последователи любили его, показывает случай, произошедший утром. Один из его капитанов был ранен пулей навылет в легкие; придя в сознание, он увидел генерала, стоящего рядом. Вольф пожал ему руку, велел не отчаиваться, похвалил его заслуги, пообещал ему скорое повышение и отправил адъютанта к Монктону с просьбой сдержать обещание, если он сам падет. [782]

[782] Sir Denis Le Marchant, cited by Wright, 579. Le Marchant knew the captain in his old age. Monckton kept Wolfe's promise.

Было около десяти часов, когда с возвышенности на правом фланге линии Вольф увидел, что кризис близок. Французы на гребне построились в три отряда: регулярные войска в центре, регулярные войска и канадцы на правом и левом флангах. Два полевых орудия, втащенные на высоты у Анс-дю-Фулон, открыли по ним огонь картечью, и войска, поднявшись с земли, приготовились встретить их. Еще через несколько мгновений они пришли в движение. Они наступали быстро, испуская громкие крики и открывая огонь, как только оказывались в пределах досягаемости. Их ряды, и без того плохо организованные, были еще больше дезорганизованы множеством канадцев, смешавшихся с регулярными войсками и после поспешного выстрела бросавшихся на землю для перезарядки. [783] Британцы продвинулись на несколько ярдов; затем остановились и замерли. Когда французы подошли на сорок шагов, прозвучала команда, и по всей линии раздался грохот ружейного залпа. Залп был произведен с поразительной точностью. По словам французских офицеров, в батальонах центра, которые меньше всего пострадали от пуль противника, одновременный взрыв звучал как пушечный выстрел. За этим последовал еще один залп, а затем яростная трескотня огня, длившаяся всего минуту или две. Когда дым рассеялся, открылась унылая картина: земля была усеяна убитыми и ранеными, наступающие массы остановились и превратились в безумную толпу, кричащую, проклинающую, жестикулирующую. Был отдан приказ идти в штыковую атаку. Затем над полем раздался британский боевой клич, смешанный с яростным воплем горцев. Некоторые корпуса двинулись вперед со штыками наперевес; некоторые наступали с огнем. Клансмены обнажили палаши и бросились вперед, яростные и быстрые, как ищейки. На правом фланге англичан, хотя атакующая колонна была разбита вдребезги, стрельба все еще продолжалась, судя по всему, в основном снайперами из кустов и кукурузных полей, где они пролежали больше часа. Здесь Вольф сам возглавил атаку во главе луисбургских гренадер. Пуля раздробила ему запястье. Он обернул вокруг него носовой платок и продолжил путь. Другая пуля поразила его, но он все еще шел вперед, пока третья не застряла у него в груди. Он пошатнулся и опустился на землю. Лейтенант Браун из гренадер, некий Хендерсон, доброволец той же роты, и рядовой солдат при помощи артиллерийского офицера, прибежавшего им на помощь, на руках отнесли его в тыл. Он умолял их положить его. Они сделали это и спросили, не нужен ли ему хирург. «В этом нет необходимости, — ответил он, — со мной все кончено». Мгновение спустя один из них воскликнул: «Бегут! Смотрите, как они бегут!» — «Кто бегут?» — спросил Вольф, как человек, разбуженный от сна. — «Враг, сэр. Клянусь богом, они повсюду отступают!» — «Пусть один из вас отправляется к полковнику Бертону, — произнес умирающий, — передайте ему, чтобы он повел полк Уэбба к реке Сен-Шарль, чтобы отрезать им путь к отступлению с моста». Затем, повернувшись на бок, он прошептал: «Теперь, хвала Богу, я умру с миром!» — и через несколько мгновений его доблестная душа улетела.

[783] "Les Canadiens, qui étaient mêlés dans les bataillons, se pressèrent de tirer et, dès qu'ils l'eussent fait, de mettre ventre à terre pour charger, ce qui rompit tout l'ordre." Malartic à Bourlamaque , 25 Sept. 1759.

Монкальм, все еще верхом на коне, был унесен потоком беглецов к городу. Когда он приближался к стенам, пуля пронзила его тело. Он удержался в седле; два солдата поддерживали его с обеих сторон и провели его коня через ворот Святого Людовика. На открытом пространстве внутри, среди взволнованной толпы, находилось несколько женщин, привлеченных, без сомнения, жаждой узнать исход боя. Одна из них узнала его, увидела струящуюся кровь и закричала: «O mon Dieu! mon Dieu! le Marquis est tué!» — «Это ничего, это ничего, — ответил смертельно раненный человек, — не беспокойтесь за меня, мои добрые друзья». («Ce n'est rien, ce n'est rien; ne vous affligez pas pour moi, mes bonnes amies.»)

Примечание. Существует несколько современных версий предсмертных слов Вольфа. Приведенный выше отчет Нокса подтвержден лучше всего. Нокс говорит, что в то время он приложил особые усилия, чтобы точно узнать их от тех, кто был с Вольфом, когда они были произнесены.

Анекдот о Монкальме принадлежит покойному достопочтенному Малкольму Фрейзеру из Квебека. Он часто слышал его в молодости от старухи, которая в годы своей юности была одной из тех, кто видел проходящего раненого генерала и к кому были обращены эти слова.

Силы англичан и французов в битве при Квебеке. — Табличные данные, приведенные Ноксом, показывают количество офицеров и людей в каждом участвовавшем корпусе. Согласно этому, батальоны, стоявшие на Абрамовых равнинах перед битвой, различались по численности от 322 (полк Монктона) до 683 (полк Уэбба), что составляло в общей сложности 4828 человек, включая офицеров. Но другая ведомость, менее конкретная, подписанная бригадиром Джорджем Тауншендом, определяет общую численность всего в 4441 человека. Тауншенд сменил Вольфа в качестве командующего; эта ведомость, хранящаяся в Общественном архиве, была отправлена в Лондон через несколько дней после битвы. Некоторые присутствовавшие французские авторы называют меньшую цифру, возможно, по той причине, что полк Уэбба и третий батальон королевских американцев не принимали участия в бою: один находился в тылу в качестве резерва, а другой также оставался вне поля зрения, охраняя место высадки. Передовая линия Вольфа, которая одна встретила и отразила французскую атаку, состояла из следующих сил (цифры включают офицеров и нижние чины):—

Regiment Size

Making a total of 3,265

Thirty-fifth 519

Fifty-eighth 335

Seventy-eighth 662

Louisbourg Grenadiers 241

Twenty-eighth 421

Forty-seventh 360

Forty-third 327

Light Infantry 400

Численность задействованных французских сил не может быть названа точно. Нокс, основываясь на информации, полученной от «интеллигентного француза», указывает численность по корпусам, причем общая сумма составляет 7520 человек. При рассмотрении это явно кажется преувеличенным. Фрейзер оценивает их в 5000 человек; Тауншенд — в 4470, включая ополчение. Биго говорит о 3500, что, возможно, соответствует числу тех, кто действительно пошел в атаку, так как часть ополчения отступила. С учетом отряда Бугенвиля, ополчения и артиллеристов, оставленных в бофорском лагере, матросов на городских батареях и гарнизона Квебека, вне боя осталось по меньшей мере столько же французских солдат, сколько в нем участвовало; и численность сил с обеих сторон, по-видимому, была примерно равной.

Об источниках к предыдущей главе см. Приложение I .

ГЛАВА XXVIII. 1759.

ПАДЕНИЕ КВЕБЕКА.

После битвы • Канадцы оказывают сопротивление преследованию • Прибытие Водрёя • Сцена в редуте • Паника • Передвижения победителей • Военный совет Водрёя • Стремительное отступление французской армии • Последние часы Монкальма • Его смерть и похороны • Квебек брошен на произвол судьбы • Отчаяние гарнизона • Леви присоединяется к армии • Попытки деблокировать город • Капитуляция • Британцы занимают Квебек • Клевета Водрёя • Встреча в Англии новостей о победе и смерти Вольфа • Предсказание Джонатана Мэйхью.

«Никогда еще разгром не был более полным, чем разгром нашей армии», — говорит один французский чиновник. [784] Это произошло еще и потому, что Монкальм не держал войск в резерве, а бросил все свои силы одновременно против англичан. Тем не менее, преследованию было оказано некоторое сопротивление. Оно исходило главным образом от канадцев, многие из которых не пошли с регулярными войсками в атаку. Те, что находились на правом крыле, вместо этого бросились в обширные заросли кустарника, лежавшие перед левым флангом англичан; из этого укрытия они открыли огонь, бывший слишком далеким для большого эффекта, до тех пор, пока победители сами не двинулись вперед, после чего выстрелы скрытых стрелков нанесли им тяжелый урон. Поэтому два батальона развернулись перед кустарником, дали по нему залпы и выбили оттуда оборонявшихся.

[784] Daine au Ministre, 9 Oct. 1759.

С другой стороны, те канадцы, которые до начала главного сражения атаковали левый фланг англичан с края плато в сторону Сен-Шарля, отступили, когда начался разгром, и побежали вдоль края склона до тех пор, пока на участке, называемом Кот-Сент-Женевьев, не дошли до места, заросшего густым кустарником. Они бросились в эти заросли; и едва укрывшись, развернулись, чтобы открыть огонь по горцам, которые вскоре подоспели. Поскольку многие из этих горцев по своему старому обычаю бросили мушкеты при атаке и не имели никакого оружия, кроме палашей, они тщетно пытались выбить стрелков и понесли большие потери в этой попытке. Другие войска пришли им на помощь, после упорного сопротивления зачистили заросли и выгнали противников через луг к наплавному мосту. Поведение канадцев у Кот-Сент-Женевьев во многом искупило недостатки некоторых из них на поле боя.

Часть беглецов спаслась в городе через ворота Святого Людовика и Святого Иоанна, в то время как бо́льшая часть бежала вдоль фасада валов, бросилась вниз по склону в предместье Сент-Рок и побежала по лугам к мосту, защищенная пушками города и двумя вооруженными судами на реке. Разгром только начался, когда Водрёй перешел мост из лагеря Бофор. Прошло четыре часа с тех пор, как он впервые услышал тревогу, а его квартира находилась чуть более чем в двух милях от поля боя. Он не объясняет, почему не пришел раньше; несомненно, его появление было удачно рассчитано, чтобы в случае поражения свалить вину на Монкальма, а в случае победы присвоить часть славы себе. «Господин маркиз де Монкальм, — говорит он, — к сожалению, предпринял атакующую операцию до того, как я присоединился к нему». [785] Его присоединение не принесло бы никакой пользы; ибо хотя он наконец привел с собой остальную часть ополчения из лагеря Бофор, они дошли лишь до моста через Сен-Шарль, будучи, как он утверждает, задержаны там несанкционированным приказом начальника штаба Монтрейля. [786] Он заявляет, что регулярные войска были так напуганы, что он не смог их остановить; но что канадцы прислушались к его голосу и что именно он собрал их у Кот-Сент-Женевьев. Доказательством тому служит его собственное слово. Из других источников следует, что канадцы сплотились сами. Водрёй не теряя времени перешел мост обратно и присоединился к ополчению в редуте на дальнем конце, куда вскоре хлынула толпа беглецов вслед за ним.

[785] Vaudreuil au Ministre, 21 Sept. 1759.

[786] Ibid., 5 Oct. 1759.

Адъютант Джонстон верхом на коне остановился на мгновение в нынешнем предместье Сент-John, чтобы подбодрить солдат, пытавшихся спасти пушку, застрявшую в болотистой лощине; когда же, пришпорив коня на возвышенность, он увидел в пределах ружейного выстрела длинную линию британских войск, которые немедленно открыли по нему огонь. Пули свистели у него над ушами, рвали одежду и ранили коня; тот, однако, донес его вдоль края склона до ветряной мельницы, возле которой шла дорога к пекарне на лугу внизу. Он спустился, пересек луг, добрался до моста и переехал через него к большому редуту или горнверку, защищавшему его подступы.

Это место было заполнено войсками и канадцами, охваченными дикой паникой. «Невозможно, — говорит Джонстон, — вообразить беспорядок и замешательство, которые я обнаружил в горнверке. Ужас был всеобщим. Господин де Водрёй слушал каждого и всегда придерживался мнения того, кто говорил последним. При появлении английских войск на равнине у пекарни Монге и Ла Мот, два старых капитана из полка Беарна, с жаром закричали господину де Водрёю, «что горнверк будет взят в одно мгновение штурмом, с обнаженными шпагами; что все мы будем изрублены в куски без пощады; и что нас спасет только немедленная и общая капитуляция Канады с передачей ее англичанам»». [787] Тем не менее река была широкой и глубокой, а горнверк был защищен со стороны воды прочными частоколами с пушками. И все же поднялся всеобщий крик перерезать наплавной мост. Сделав это, более половины армии, еще не переправившейся, пришлось бы принести в жертву. Дровосеки уже принялись за работу, когда их остановили несколько офицеров, не потерявших головы.

[787] Confirmed by Journal tenu à l'Armée, etc. "Divers officiers des troupes de terre n'hésitèrent point à dire, tout haut en présence du soldat, qu'il ne nous restoit d'autre ressource que celle de capituler promptement pour toute la colonie," etc.

«Господин де Водрёй, — продолжает Джонстон, — заперся в доме внутри горнверка с интендантом и несколькими другими лицами. Я заподозрил, что они заняты составлением проекта статей общей капитуляции, и вошел в дом, где успел лишь заметить интенданта с пером в руке, пишущего на листе бумаги, как господин де Водрёй сказал мне, что мне здесь делать нечего. Ответив ему, что он прав, я немедленно удалился, в гневе от того, что они намереваются так позорно сдать колонию, на сохранение которой было потрачено столько крови и сокровищ». Выходя наружу, он встретил подполковников Далькье и Пуларье, которых умолял предотвратить надвигающийся позор; и в самом деле, если Водрёй действительно намеревался капитулировать за колонию, от этого намерения его вскоре отговорили люди с более твердым характером.

Джонстон, чья лошадь уже не могла везти его дальше, отправился пешком в Бофор и, по его собственным словам, «продолжал печально плестись вперед, с тяжелым сердцем из-за потери моего дорогого друга господина де Монкальма, умирая от усталости и погруженный в раздумья о переменах, которые Провидение совершило всего за три-четыре часа».

Поистине велики были эти перемены. Монкальм умирал; его второй по командованию, бригадир Сенезерг, был смертельно ранен; армия, разгромленная и деморализованная, фактически осталась без головы; а колония, еще вчера радовавшаяся, словно накануне избавления, погрузилась в внезапное отчаяние. «Ах, какой жестокий день! — восклицает Бугенвиль; — как он фатален для всего самого дорогого для нас! Мое сердце разорвано в самых нежных местах. Мы будем счастливы, если приближение зимы спасет страну от полного краха». [788]

[788] Bougainville à Bourlamaque, 18 Sept. 1759.

Победители укреплялись на поле боя. Как и французы, они потеряли двух генералов: Монктон, второй по рангу, был выведен из строя пулевым ранением, и командование перешло к Тауншенду в тот момент, когда противник обратился в бегство. Он отозвал преследователей и снова выстроил их в боевую линию, зная, что рядом находится другой враг. Бугенвиль действительно появился в полдень из Кап-Ружа с примерно двумя тысячами человек, но отступил, увидев вдвое бо́льшие силы, готовые встретить его. Он услышал о том, что англичане находятся на Абрамовых равнинах, только в восемь часов; и задержка его прибытия, несомненно, была связана с его попытками собрать как можно больше своих отрядов, размещенных вдоль реки Святого Лаврентия на многие мили в сторону Жак-Картье.

До полуночи англичане добились больших успехов в строительстве редутов и окопов, затащили пушки на высоты для их защиты, установили батарею на Кот-Сент-Женевьев, спустились на луга Сен-Шарля и овладели Генеральным госпиталем с его толпами больных и раненых. Их победа обошлась им в 664 человека всех званий: убитыми, ранеными и пропавшими без вести. Потери французов Водрёй оценивает примерно в 640 человек, а по официальным английским отчетам — примерно в 1500. Измеряемая количеством участников, битва при Квебеке была лишь тяжелой стычкой; измеряемая результатами, она стала одной из величайших битв в истории мира.

Водрёй отправился из горнверка в свою штаб-квартиру на бофорской дороге и созвал военный совет. Это была бурная сцена. В Квебек было отправлено письмо с просьбой спросить совета у Монкальма. Умирающий генеральный штаб передал краткое послание о том, что выбор состоит из трех вариантов: снова сражаться, отступить к Жак-Картье или сдать колонию. Было много доводов в пользу боя. Когда Бугенвиль соберет все свои силы с верховий реки, у него будет три тысячи человек; и они, соединившись с гарнизоном Квебека, матросами на батареях, а также ополчением и артиллеристами бофорского лагеря, составят корпус свежих солдат, превосходящий по численности англичан, находившихся тогда на Абрамовых равнинах. Добавьте к этому разбитые войска, и победители окажутся в значительном меньшинстве. [789] Биго высказался за бой. Водрёй выразился в том же духе, но говорит, что все офицеры были против него. «Тщетно я замечал этим господам, что мы превосходим врага и победим его, если будем действовать умело. Я никак не смог изменить их мнение, и моя любовь к службе и к колонии заставила меня подписаться под взглядами совета. В самом деле, если бы я атаковал англичан против советов всех главных офицеров, их недоброжелательность подвергла бы меня риску проиграть битву, а заодно и колонию». [790]

[789] Биго, как и Водрёй, оценивает силы Бугенвиля в три тысячи человек. "En réunissant le corps M. de Bougainville, les bataillons de Montréal [laissés au camp de Beauport] et la garnison de la ville, il nous restoit encore près de 5,000 hommes de troupes fraîches." Journal tenu à l'Armée. Водрёй говорит, что в гарнизоне Квебека было полторы тысячи человек, не принимавших участия в битве. Если это верно, то число свежих войск после нее составляло не пять тысяч, а более шести тысяч; к ним следует прибавить разбитые силы, что в итоге, за вычетом убитых и раненых, составляет около десяти тысяч человек.

[790] Vaudreuil au Ministre, 5 Oct. 1759.

Тогда говорили, что офицеры голосовали за отступление, потому что считали Водрёя непригодным для командования армией и, тем более, для ведения боя. [791] Однако не было необходимости сражаться немедленно. Целью англичан было взять Квебек, а целью Водрёя должно было быть удержание его. Совершив марш на несколько миль, он мог соединиться с Бугенвилем; и окопавшись в Сент-Фуа или около нее, он разместил бы значительно превосходящие силы в тылу англичан, где его позиция могла бы стать неприступной. Здесь его можно было легко снабжать продовольствием, и отсюда он мог легко перебросить людей и припасы в Квебек, для осады которого у англичан было слишком мало сил. Он мог изнурять осаждающих или атаковать их при появлении возможности, и либо снять осаду, либо затянуть ее настолько, что приближающаяся зима заставила бы их уплыть домой, лишенными плодов своей победы.

[791] Mémoires sur le Canada, 1749-1760.

По крайней мере, он мог взять ночь на раздумья. Он был в безопасности за рекой Сен-Шарль. Англичане, истощенные боями, трудом и недосыпанием, были не в состоянии потревожить его. Часть его собственных людей остро нуждалась в отдыхе; ночь принесла бы освежение, а утро могло бы принести мудрый совет. Водрёй не стал ждать, и сразу же был отдан приказ об отступлении. [792] Оно началось в девять часов вечера. Квебек был брошен на произвол судьбы. Пушки были оставлены на позициях в Бофоре, палатки — в лагерях, а продовольствия на складах хватило бы для снабжения армии на неделю. «Потеря маркиза де Монкальма, — говорит находившийся тогда на месте французский офицер, — лишила его преемников рассудка, и они думали только о бегстве; таков был их страх, что враг атакует окопы на следующий день. Армия покинула лагерь в таком беспорядке, какого еще не бывало». [793] «Это было не отступление, — говорит Джонстон, который сам участвовал в нем, — а отвратительное бегство с таким беспорядком и неразберихой, что, если бы англичане знали об этом, трехсот человек, посланных следом за нами, было бы достаточно, чтобы изрубить всю нашу армию в куски. Солдат смешались, рассеялись, разбежались и неслись изо всех сил, словно английская армия шла у них по пятам». Они миновали Шарльбур, Лоретту и Сент-Огюстен, пока 15-го числа не нашли отдых на неприступном холме Жак-Картье у берега реки Святого Лаврентия, в тридцати милях от опасности.

[792] Livre d'Ordres, Ordre du 13 Sept. 1759.

[793] Foligny, Journal mémoratif.

В ночь унижения, когда Водрёй оставил Квебек, Монкальм испускал последний вздох в его стенах. Когда его привезли раненым с поля боя, его поместили в дом хирурга Арну, который тогда находился с Бурламаком на Иль-о-Нуа, но чей младший брат, также хирург, осмотрел рану и признал ее смертельной. «Я рад этому», — спокойно сказал Монкальм, а затем спросил, сколько ему осталось жить. «Двенадцать часов, более или менее», — был ответ. «Тем лучше, — отозвался он. — Я счастлив, что не доживу до капитуляции Квебека». Сообщают, что он говорил, будто проигранное сражение утешает его тем, что он был побежден столь храбрым врагом; и некоторые из его последних слов были посвящены похвале его преемника Леви, к чьим талантам и пригодности к командованию он выразил глубокое уважение. Когда Водрёй прислал запрос с просьбой высказать свое мнение, он высказал его; но когда Рамези, комендант гарнизона, пришел за его приказами, он ответил: «Я не стану больше ни отдавать приказания, ни вмешиваться. У меня много дел, требующих внимания, которые гораздо важнее вашего разоренного гарнизона и этой несчастной страны. Мое время очень коротко; поэтому прошу оставить меня. Я желаю вам всяческого комфорта и благополучного выхода из нынешних затруднений». Тем не менее, до самого конца он думал о тех, кто находился под его командованием, и отправил бригадиру Тауншенду следующую записку: «Месье, гуманность англичан успокаивает меня относительно судьбы французских пленных и канадцев. Относитесь к ним так, как они заставили относиться к себе меня. Не позволяйте им заметить, что они сменили хозяев. Будьте их защитником, каким я был их отцом». [794]

[794] I am indebted to Abbé Bois for a copy of this note. The last words of Montcalm, as above, are reported partly by Johnstone, and partly by Knox.

Епископ Понбриан, сам быстро угасавший от смертельной болезни, присутствовал у его одра и совершил последние таинства. Он мирно скончался в четыре часа утра четырнадцатого числа. Ему шел сорок восьмой год.

В суматохе того времени не нашлось ни одного мастера, чтобы сделать гроб, и старый слуга урсулинок, известный как Бонхомм Мишель, собрал несколько досок и сколотил их вместе, образовав грубый ящик. В него было положено тело павшего воина; и поздно вечером того же дня он был предан земле. Не было ни звона колоколов, ни пушечной стрельбы. Офицеры гарнизона шли за гробом, а часть простого народа, включая женщин и детей, присоединилась к процессии, двигавшейся в унылом молчании по темной улице, разрушенной ядрами и бомбами, к часовне монастыря урсулинок. Здесь снаряд, разорвавшийся под полом, образовал углубление, которое превратили в могилу. На обряде присутствовали три священника собора, несколько монахинь, Рамези со своими офицерами и толпа горожан. После службы и песнопений тело при свете факелов опустили в могилу; и тогда, говорит хроника, «хлынули слезы и рыдания. Казалось, будто последняя надежда колонии была похоронена вместе с остатками генерала». [795] Поистине, похороны Монкальма стали похоронами Новой Франции. [796]

[795] Ursulines de Québec, III. 10.

[796] See Appendix J .

Сейчас было не время для скорби. Требования часа были слишком суровыми и неумолимыми. Когда на следующее утро после битвы жители Квебека увидели палатки, стоящие в лагере Бофор, они подумали, что армия все еще там, чтобы защищать их. [797] Рамези знал, что эта надежда тщетна. Накануне вечером Водрёй отправил ему две торопливые записки, чтобы сообщить о своем бегстве. «Позиция неприятеля, — писал Губернатор, — с каждой минутой становится все сильнее; это и другие причины вынуждают меня отступать». — «Я получил все ваши письма. Поскольку я отправляюсь в путь в эту минуту, умоляю вас больше не писать. Вы услышите обо мне завтра. Желаю вам доброго вечера». Вместе с этими записками пришел следующий приказ: «Господин де Рамези не должен ждать, пока неприятель возьмет город штурмом. Как только иссякнут припасы, он поднимет белый флаг». К этому приказу прилагалась записка с условиями, которые Рамези должен был запросить у победителей. [798]

[797] Mémoire du Sieur de Ramesay.

[798] Mémoire pour servir d'Instruction à M. de Ramesay , 13 Sept. 1759. Appended, with the foregoing notes, to the Mémoire de Ramesay.

«Какой удар для меня, — говорит несчастный комендант, — обнаружить себя столь быстро покинутым армией, которая одна могла защитить город!» Его гарнизон состоял из ста-двухсот линейных войск, четырех-пяти сотен колониальных войск, значительного числа матросов и местного ополчения. [799] Последние находились в состоянии отчаяния. Жители, искавшие во время осады убежища в предместье Сент-Рок, вернулись после битвы, и теперь нужно было содержать 2600 женщин и детей, а также около тысячи инвалидов и других некомбатантов, хотя продовольствия в городе даже при половинном пайке едва хватило бы на неделю. Рамези не был проинформирован о том, что в лагерях Бофор осталось хорошее снабжение; и когда он наконец услышал, что оно там есть, и отправил отряды за ним, они обнаружили, что индейцы и голодающие сельские жители уже увезли его.

[799] The English returns give a total of 615 French regulars in the place besides sailors and militia.

«Уныние, — говорит он снова, — было полным; паника была крайней и всеобщей. Ропот и жалобы на армию, которая нас бросила, переросли в всеобщий крик. Я не мог помешать купцам, все из которых были офицерами городского ополчения, собраться в доме мэра господина Дайна. Там они высказались за капитуляцию и представили мне соответствующую петицию, подписанную господином Дайном и всеми главными горожанами».

Рамези созвал военный совет. Один лишь офицер, капитан артиллерии Фиедмонт, выступал за то, чтобы еще больше сократить пайки и держаться до конца. Все остальные высказались за капитуляцию. [800] Рамези мог бы уступить без бесчестия; но он продолжал держаться до тех пор, пока в Жак-Картье не произошло событие, таящее в себе новую надежду.

[800] Copie du Conseil de Guerre tenu par M. de Ramesay à Québec, 15 Sept. 1759.

Этим событием было прибытие Леви. Во второй половине дня битвы Водрёй предпринял один разумный шаг: он отправил курьера в Монреаль, чтобы позвать этого способного офицера на помощь. [801] Леви немедленно отправился в путь, добрался до Жак-Картье и обнаружил, что его худшие опасения оправдались. «Большое число беглецов, которых я начал встречать в Труа-Ривьер, подготовило меня к тому беспорядку, в котором я застал армию. Я никогда в жизни не видел ничего подобного. Они оставили все позади в лагере в Бофоре: палатки, багаж и котлы».

[801] Lévis à Bourlamaque, 15 Sept. 1759. Lévis, Guerre du Canada.

Он высказал свое мнение откровенно; громко осудил отступление и призвал Водрёя со всей поспешностью маршировать назад туда, откуда он пришел. [802] Губернатор, упрямый в обычное время, но гибкий во время кризиса, приветствовал более твердый ум, который принял решение за него, согласился на возвращение войск и написал позже в своем донесении министру: «Я был весьма очарован, обнаружив господина де Леви склонным вести армию к Квебеку». [803]

[802] Bigot au Ministre, 15 Oct. 1759. Malartic à Bourlamaque, 28 Sept. 1759.

[803] "Je fus bien charmé," etc. Vaudreuil au Ministre, 5 Oct. 1759.

Леви, со своей стороны, писал: «Состояние, в котором я нашел армию, лишенную всего, не обескуражило меня, потому что господин де Водрёй сказал мне, что Квебек не взят и что он оставил там достаточно многочисленный гарнизон; поэтому я решил, чтобы исправить совершенную ошибку, убедить господина де Водрёя повести армию обратно на помощь этому месту. Я представил ему, что это единственный способ предотвратить полное отступничество канадцев и индейцев; что наше знание страны позволит нам подойти очень близко к врагу, который, как мы знали, укреплялся на высотах Квебека и строил батареи для пролома стен; что если мы обнаружим их армию плохо расположенной, мы сможем атаковать ее или, по крайней мере, затянуть осаду, забросив людей и припасы в город; и что если мы не сможем спасти его, мы сможем эвакуировать и сжечь его, чтобы враг никак не смог перезимовать там». [804]

[804] Lévis au Ministre, 10 Nov. 1759.

Леви быстро дал почувствовать свое присутствие в царившем вокруг него военном хаосе. Биго с обычной энергией принялся за сбор продовольствия; и к следующему утру все было готово. [805] Бугенвиль не принимал участия в отступлении, но стойко держал свои позиции в Кап-Руже, пока мимо него проносилась толпа беглецов. Сотня конных канадцев, входивших в его отряд, была теперь отправлена в Квебек, каждый с мешком сухарей через седло. Они должны были сделать крюк в сторону Бофора, где не было врага и откуда они могли переправиться через Сен-Шарль в каноэ в город. Бугенвиль следовал по пятам с бо́льшим запасом. Водрёй направил Рамези послание, отменяющее его приказ о капитуляции в случае угрозы штурма, велев ему держаться до последнего и заверяя, что вся армия идет ему на помощь. Леви спешил уйти, но сначала нашел время написать несколько строк Бурламаку: «Мы понесли величайшую утрату, ибо потеряли господина де Монкальма. Я сожалею о нем как о своем генерале и друге. Я нашел нашу армию здесь. Теперь она выступает в поход, чтобы исправить наши дела. Я могу доверять вам в удержании вашей позиции; поскольку у меня нет талантов господина де Монкальма, я рассчитываю на то, что вы поддержите меня и дадите совет. Держите марку. Скрывайте это дело как можно дольше. Я сажусь на коня в эту минуту. Пишите мне все новости». [806]

[805] Livre d'Ordres, Ordre du 17-18 Sept. 1759.

[806] Lévis a Bourlamaque, 18 Sept. 1759.

Армия выступила в тот же день, 18-го числа. Вечером она достигла Сент-Огюстена; и здесь ее остановила леденящая душу весть о том, что Квебек капитулировал.

В упавшем духом гарнизоне царила полная неразбериха. Люди дезертировали каждый час: одни — в деревню, другие — в английский лагерь; в то время как Тауншенд подводил свои траншеи все ближе и ближе к стенам, несмотря на канонаду, с помощью которой Фиедмонт и его артиллеристы пытались их сдержать. Вечером семнадцатого числа английские военные корабли двинулись к Нижнему городу, и была замечена колонна войск, приближающаяся по лугам Сен-Шарля, как будто для штурма Дворцовых ворот. Барабаны забили тревогу; но ополчение отказалось воевать. Их офицеры явились к Рамези в полном составе; заявили, что они не намерены выдерживать штурм; что они знают о наличии у него приказаний против этого; что они отнесут свои ружья обратно в арсенал; что они больше не солдаты, а граждане; что если бы армия не бросила их, они сражались бы с прежним пылом; но что они не станут давать убивать себя понапрасну. Городской майор Жоаннес в ярости бил двух из них плашмя своей шпагой.

Был поднят белый флаг; Жоаннес сорвал его, думая или делая вид, будто считает, что он поднят без полномочий; но Рамези тут же приказал ему отправиться в английский лагерь и выбить те условия, какие удастся. Пробираясь сквозь проливной дождь, он прибыл в штаб Тауншенда и в надежде на обещанную помощь максимально затянул переговоры, притворился, что не имеет полномочий уступать по определенным пунктам, и в конце концов был отправлен обратно для совещания с Рамези под обещание английского командующего, что если Квебек не будет сдан до одиннадцати часов, он возьмет его штурмом. После этого Рамези подписал статьи капитуляции, и Жоаннес отвез их обратно в назначенное время. Едва он покинул город, как появились канадские всадники с мешками сухарей и возобновленными заверениями в том, что помощь близка; но было слишком поздно. Рамези капитулировал и не хотел нарушать свое слово. Он боялся штурма, который, как он знал, не сможет выдержать, и лишь наполовину верил в обещанную помощь. «Как я мог верить этому? — спрашивает он. — Армия не смела противостоять врагу до того, как он укрепился; и мог ли я надеяться, что она придет атаковать его в укрепленном лагере, защищенном грозной артиллерией?» Что бы ни думали о его поступке, именно Водрёю, а не ему, Квебек был обязан своей потерей.

Предоставленные условия были благоприятными, так как Тауншенд осознавал опасность своего положения и был рад получить Квебек на любых условиях. Войска и матросы гарнизона должны были выйти из города с воинскими почестями и быть отправлены во Францию. Жителям гарантировалась защита личности и имущества, а также свобода вероисповедания. [807]

[807] Articles de Capitulation, 18 Sept. 1759.

Во второй половине дня рота артиллеристов с полевым орудием вошла в город и направилась к парадному плацу, за ней последовал отряд пехоты. Отделения заняли все ворота. Британский флаг был поднят на высотах близ вершины Маунтин-стрит, и столица Новой Франции перешла в руки ее наследственных врагов. Оставался вопрос: сохранить ее или уничтожить? Было решено сохранить ее любой ценой. Морские пехотинцы, гренадеры из Луисбурга и часть рейнджеров должны были снова сесть на корабли флота; в то время как десять батальонов с артиллерией и одна рота рейнджеров должны были остаться, пережить канадскую зиму и защищать руины Квебека от усилий Леви. Монктон, старейший бригадир, был выведен из строя ранением и не мог остаться; в то время как Тауншенд вернулся домой, чтобы красоваться со своими лаврами и требовать больше своей доли почестей за победу. [808] Поэтому командование перешло к Мюррею.

[808] Letter to an Honourable Brigadier-General [Townshend], printed in 1760. A Refutation soon after appeared, angry, but not conclusive. Other replies will be found in the Imperial Magazine for 1760.

Войска не сидели сложа руки. Сглаживание собственных полевых укреплений, ремонт городских защитных сооружений, складирование продовольствия, отправленного на берег с флота, изготовление фашин и заготовка дров занимали их в течение осенних дней, ярких от солнца или темных и холодных от предчувствия суровых месяцев, которые должны наступить. Адмирал Сондерс откладывал свой отъезд дольше, чем прежде считал возможным; и было уже за серединой октября, когда он дал прощальный салют и поплыл вниз по реке со своим флотом. На нем находился корабль «Ройал Уильям», перевозивший забальзамированные останки Вольфа.

Монкальм лежал в своей солдатской могиле перед скромным алтарем Урсулинок, уже не надеясь увидеть дом, по которому тосковал, жену, мать и детей, которых любил, оливковые деревья и каштановые рощи своего дорогого Кандьяка. Он спал с миром среди торжествующих врагов, которые уважали его память, хотя едва ли знали место его упокоения. Земляку — коллеге и брату по оружию — выпало преуменьшить его достижения и очернить его имя. Ревнивая злоба Водрёя преследовала его даже в смерти. Оставив Леви командовать в Жак-Картье, куда снова отошла армия, губернатор удалился в Монреаль, откуда написал серию депеш, чтобы оправдать себя за чужой счет и прежде всего за счет убитого генерала, против которого его обвинения никогда не были столь горькими, как теперь, когда губы, которые могли на них ответить, были холодны. Сначала он возложил на Рамсея всю вину за сдачу Квебека. Затем он обратился к своей главной задаче — очернению своего бессознательного соперника. «Письмо, которое вы написали шифром десятого февраля господину маркизу де Монкальму и мне совместно, [809] до такой степени льстило его самолюбию, что он, дабы не сказать — стремясь к примирению, не делал ничего, кроме попыток убедить публично в том, что его власть превосходит мою. С момента прибытия господина де Монкальма в эту колонию и вплоть до самой его смерти он неустанно приносил все в жертву своему безграничному честолюбию. Он сеял разногласия среди войск, поощрял самые непристойные разговоры против правительства, приближал к себе самых сомнительных личностей, использовал средства для развращения добродетельных и, когда не преуспевал в этом, становился их злейшим врагом. Он хотел быть генерал-губернатором. Он приватно льстил знаками внимания и обещаниями покровительства каждому офицеру колониальных войск, разделявшему его взгляды. Он не щадил усилий, чтобы расположить к себе людей любого звания и убедить их в своей привязанности, тогда как сам или с помощью регулярных войск заставлял их нести самое ужасное иго (le joug le plus affreux). Он клеветал на честных людей, поощрял неподчинение и закрывал глаза на грабежи своих солдат».

[809] См. выше, стр. 167.

Это письмо было написано официальному начальнику и доверенному лицу Водрёя — министру военно-морского флота и колоний. В другом письме, написанном примерно в то же время военному министру, который поддерживал схожие отношения с его соперником, он заявляет, что «глубоко сожалеет о господине де Монкальме». [810]

[810] Vaudreuil au Ministre de la Guerre, 1 Nov. 1759.

Его обвинения звучат странно из уст человека, который поочередно был покровителем, защитником и орудием официальных негодяев, обкрадывавших короля и грабивших народ. Биго, Каде и остальные гарпии, терзавшие Канаду, рассчитывали на поддержку Водрёя и находили ее. Прошло всего три-четыре недели с тех пор, как он написал в Париж письмо, содержащее высшую хвалу Биго и восторженные дифирамбы Каде, подкрепленные просьбой пожаловать патент на дворянство этому печально известному казнокраду. [811] Коррупция, позорившая его правление, процветала не только в гражданской администрации, но также среди офицеров колониальных войск, над которыми он имел полный контроль. Как уже отмечалось, она не распространялась на офицеров регулярных войск, которые находились вне круга казнокрадства. Именно они были постоянными спутниками Монкальма; и когда Водрей обвиняет его в том, что он «приближал к себе самых сомнительных личностей и использовал средства для развращения самых добродетельных», истинный смысл его слов заключается в том, что первые были сомнительными, потому что недолюбливали его (губернатора), а вторые — добродетельными, потому что были его сторонниками.

[811] См. выше, стр. 31.

Водрей продолжает так: «Я в отчаянии, монсеньор, будучи вынужден рисовать вам такой портрет после смерти господина маркиза де Монкальма. Хотя в нем содержится сущая правда, я бы отложил его, если бы речь шла только о его личной ненависти ко мне; но я слишком глубоко переживаю потерю колонии, чтобы скрывать от вас ее причину. Могу вас уверить, что если бы я был единственным хозяином, Квебек до сих пор принадлежал бы королю, и ничто так не вредит колонии, как разделение власти и смешение регулярных [колониальных] войск с морскими. Прекрасно зная господина де Монкальма, я ни на минуту не сомневался, что, если я не пойду на уступки всем его желаниям, он сумеет погубить Канаду и сорвать все мои планы».

Затем он обвиняет покойного в проигрыше битвы за Квебек из-за атаки до того, как он, губернатор, прибыл для принятия командования; и это, по его словам, объяснялось абсолютной решимостью Монкальма осуществлять независимую власть, не заботясь о том, спасена колония или потеряна. «Не могу скрывать от вас, монсеньор, что если бы в прошлые годы поступали по его воле, то Освиго и Форт-Джордж [Уильям-Генри] никогда бы не подверглись нападению и не были бы взяты; а своим успехом при Тикондероге он обязан отданным мной приказам». [812] Монкальм же, со своей стороны, заявлял в то время, что Водрей приказал ему не рисковать сражением, и только благодаря его неповиновению Тикондерога была спасена.

[812] Vaudreuil au Ministre de la Marine, 30 Oct. 1759.

Десять дней спустя Водрей написал снова: «Я уже имел честь в своем письме, написанном шифром тринадцатого числа прошлого месяца, дать вам набросок характера господина маркиза де Монкальма; но мне только что стало известно о столь черном поступке, что я считаю, монсеньор, своим долгом рассказать вам о нем». Он продолжает рассказывать, что незадолго до своей смерти и «несомненно из страха перед участью, которая его постигла», Монкальм передал отцу Рубо, миссионеру в Сент-Франсисе, два пакета бумаг, содержащих замечания об управлении колонией и особенно о том, как снабжались провизией военные посты; что эти наблюдения сопровождались свидетельствами; и что они содержали обвинения против него, губернатора, в соучастии в казнокрадстве. Рубо, продолжает он, должен был отправить эти бумаги во Францию; «но теперь, монсеньор, когда вы о них осведомлены, я спокоен и уверен, что король не составит о них никакого мнения, не проверив их на предмет истинности или ложности».

Беспокойство Водрея было естественным, как и действия Монкальма, предавшего огласке перед судом те вопиющие злоупотребления, которые грозили гибелью королевской службе. Его поступок был необходим как для собственного оправдания, так и для общественного блага; и впоследствии, когда Водрей и другие предстали перед судом в Париже, и когда один из адвокатов защиты обвинил покойного генерала в клевете на своих клиентов, суд приказал исключить это обвинение из протокола. [813] Бумаги, само существование которых — если таковое имелось — так испугало Водрея, до сих пор ускользали от исследователей. Но переписка обоих соперников с руководителями ведомств, от которых они зависели, в значительной мере сохранилась; и в то время как депеши губернатора наполнены клеветой на Монкальма и восхвалением самого себя, депеши генерала не отличаются ни эгоизмом, ни руганью. Недостатки Монкальма проявились достаточно отчетливо. Они были свойственны натуре импульсивной, возбудимой и нетерпеливой, отнюдь не свободной ни от честолюбия, ни от тщеславия; но они никогда не шли вразрез с характером человека чести. Его импульсивные высказывания, передаваемые прихвостнями и сикофантами, держали Водрея в состоянии хронической ярости; будучи лишенным всякого великодушия, снедаемый неугасимой ревностью и смертельно боясь быть скомпрометированным низостями, которым он покровительствовал, тот не мог удержаться в рамках приличия и здравого смысла. В другом письме он дошел до низости, заявив, что Монкальм нашел свою смерть, пытаясь сбежать от англичан.

[813] Procès de Bigot, Cadet, et autres.

Среди обвинений губернатора есть и такие, которые нельзя категорически отвергнуть. Когда он обвиняет соперника в поспешности при нападении на английскую армию, он затрагивает справедливый предмет для критики; но в целом он столь же лжив в своих нападках на Монкальма, сколь и в восхвалениях Биго и Каде.

Письмо, отправленное Вольфом Питту за несколько дней до своей смерти, написанное в том, что можно назвать духом решительного отчаяния, и представлявшее успех почти невозможным, наполнило Англию унынием, вылившимся в громкое недовольство министерством. Хорас Уолпол сообщил дурные новости своему другу Манну, послу во Флоренции: «Два дня назад пришли письма от Вольфа, исполненные такого отчаяния, какого только могут достичь герои. Квебек хорошо обеспечен продовольствием, Амхерст не прибыл, а пятнадцать тысяч человек лагерем стоят для его защиты. Мы потеряли много людей от рук врага и некоторых — от рук наших друзей; то есть наши девять тысяч мы теперь называем всего семью тысячами. Как эта маленькая армия выберется из окружения гораздо более многочисленного противника, в такое время года, в той стране, я не угадываю: впрочем, угадываю».

Едва эти строки были написаны, как пришли известия о том, что Монкальм потерпел поражение, Квебек взят, а Вольф убит. Поток смешанных чувств захлестнул Англию. Даже Уолпол сделался наполовину серьезным, отправляя пачку газет своему другу-послу. «Теперь вы можете вести себя как угодно. Посол — единственный человек в мире, которому к лицу задиристость. Все прецеденты на вашей стороне: персы, греки, римляне всегда оскорбляли своих соседей, когда брали Квебек. Подумайте, как дерзки были бы французы в таком случае! Какая сцена! Армия ночью карабкается по утесу за пеньки деревьев, чтобы штурмовать город и атаковать укрепленного и превосходящего численностью вдвое врага! Король завален адресами по поводу наших побед; их хватит на то, чтобы оклеить его дворец» [814].

[814] Letters of Horace Walpole, III. 254, 257 (ed. Cunningham, 1857).

Когда в более трезвом настроении он писал анналы своего времени и перешел — не к лучшему — от эпистолярного стиля к историческому, он так описал впечатление, произведенное на английскую общественность трогательной и вдохновляющей историй о героизме и смерти Вольфа: «События драматического вымысла не могли бы разворачиваться с большим мастерством, чтобы вести аудиторию от уныния к внезапному возвышению, чем случайность, подготовившая почву для потрясения страстей целого народа. Они отчаивались, они торжествовали, и они плакали; ибо Вольф пал в час победы. Радость, любопытство, изумление читались на каждом лице. Чем больше они расспрашивали, тем выше росло их восхищение. Не было ни одного эпизода, который не был бы героическим и трогательным» [815]. Англия пылала кострами. Лишь в одном месте все было темно и безмолвно: там овдовевшая мать оплакивала любящего и преданного сына, и люди не посмели осквернить ее горе шумом своих торжеств.