«Франция и Англия в Северной Америке. Часть VI: Монкальм и Вольф»

Пушки Квебека обрушивали ядра и бомбы на его рабочих, но те продолжали трудиться, и французы видели, как быстро растут смертоносные батареи. Горожане, встревоженные угрозой разрушения, умоляли губернатора разрешить им переправиться через реку и выбить нападавших. Наконец он дал согласие. Отряд численностью в двенадцать-пятнадцать человек состоял из вооруженных горожан, канадцев из лагеря, нескольких индейцев, учащихся семинарии и около сотни добровольцев из регулярных войск. Дюма, опытный офицер, принял командование над ними; поднявшись к Силлери, они переправились через реку в ночь на двенадцатое июля. Едва взобравшись на высоты южного берега, они сильно занервничали, хотя враг все еще находился в трех милях от них. Семинаристы открыли огонь по некоторым из своих же людей, приняв их за англичан; эта же ошибка повторилась во второй и третий раз. Паника охватила весь отряд, и Дюма не смог их удержать. Они повернули назад и бросились к каноэ, катясь друг по другу по мере того, как мчались вниз с высот, и в шесть часов утра появились в Квебеке, охваченные отчаянием и стыдом.[717]

[717] Événements de la Guerre en Canada (Hist. Soc. Quebec, 1861). Mémoires sur le Canada, 1749-1760. Vaudreuil au Ministre, 5 Oct. 1759. L'Abeille, II. No. 14 (a publication of the Quebec Seminary). Journal du Siége de Québec (Bibliothêque de Hartwell). Panet, Journal du Siége. Foligny, Journal mémoratif. Memoirs of the Siege of Quebec, by John Johnson, Clerk and Quartermaster-Sergeant to the Fifty-eighth Regiment.

Предчувствие несчастных горожан полностью оправдалось. Английские батареи принялись за дело, и семьи из города бежали в сельскую местность ради безопасности. За один день от разрывов снарядов сгорело восемнадцать домов и собор, а шторм из огня и железа обрушивался на Квебек все яростнее.

Вольф не ограничился причинением бедствий своему врагу. С пылом и дерзостью, которые не могли охладить никакие трудности, он искал способ нанести результативный удар. Превратить Квебек в руины было недостаточно, если он не мог разгромить армию, которая его защищала. Высадиться с лодок и атаковать Монкальма с фронта — через грязь Бопорских отмелей или вверх по высотам вдоль соседнего берега — было слишком безрассудным предприятием даже для его смелости. Однако могло представиться возможным высадиться ниже водопада Монморанси, пересечь эту реку выше по течению и ударить по французской армии во фланг или в тыл; и едва закрепившись на позициях у мысов Ливи и Орлеан, он приступил к осуществлению этой попытки.

Восьмого числа несколько фрегатов и бомбардирский кеч заняли позиции перед лагерем шевалье де Леви, который со своим дивизионером канадского ополчения занимал высоты вдоль реки Святого Лаврентия прямо над водопадом. Здесь они обстреливали его из пушек и мортир весь день, хотя из-за его возвышенного положения это возымело весьма слабый эффект. Ближе к вечеру войска на мысе Орлеан сняли свой лагерь. Майор Харди с отрядом морской пехоты остался удерживать этот пост, в то время как остальные ночью погрузились в лодки флота. Это были бригады Тауншенда и Мюррея, состоявшие из пяти батальонов, с отрядом гренадеров, легкой пехоты и рейнджеров — всего три тысячи человек. Они высадились перед рассветом напротив приходской церкви Л'Анж-Гардьен, чуть ниже водопада. Единственное сопротивление оказал отряд канадцев и индейцев, который они рассеяли, понеся некоторые потери, взобрались на высоты, вышли на плато наверху и начали окапываться. Рота рейнджеров при поддержке отрядов регулярных войск была направлена в близлежащий лес для защиты партий, заготавливавших фашины, а по всей видимости, и для поиска места переправы.

Леви со своим шотландско-якобитским адъютантом Джонстоном наблюдал за передвижениями Вольфа с высот по ту сторону водопада. Джонстон рассказывает, что спросил своего командира, уверен ли он в отсутствии брода выше по течению Монморанси, по которому англичане могли бы переправиться. Леви утверждал, что никакого брода нет и что он сам исследовал реку до самого ее истока; на что стоявший рядом канадец шепнул адъютанту: «Генерал ошибается; брод есть». Джонстон передал это Леви, который отказался этому верить и так запугал канадца, что тот не осмелился повторить сказанное. Отведя его в сторону, Джонстон велел ему найти кого-нибудь, кто недавно переходил этот брод, и немедленно привести его в расположение генерала; после чего тот вскоре вернулся с человеком, утверждавшим, что перешел его накануне с мешком пшеницы за плечами. На место немедленно был отправлен отряд с приказом окопаться, а Репантиньи, лейтенант Леви, расположился неподалеку с одиннадцатьюстами канадцами.

Четыреста индейцев переправились через брод под предводительством партизана Ланглада, обнаружили отряд Вольфа, спрятались и послали своего командира сказать Репантиньи, что в лесу находится отряд англичан, которых можно полностью уничтожить, если он немедленно переправится со своими канадцами. Репантиньи послал за приказами к Леви, а Леви послал за приказами к Водрёю, чья штаб-квартира находилась в трех или четырех милях отсюда. Водрёй ответил, что не следует рисковать ничем и что он сам приедет и разберется в этом деле. Прошло около двух часов, прежде чем он прибыл; тем временем индейцы потеряли терпение, поднялись из укрытия, открыли огонь по рейнджерам и отбросили их с тяжелыми потерями на регулярные войска, которые устояли на позициях и в конце концов отбили нападавших. Индейцы переправились обратно через брод с тридцатью шестью скальпами. Если бы Репантиньи продвинулся вперед, а Леви последовал за ним со своими главными силами, последствия для англичан могли бы оказаться серьезными; ибо, как замечает Джонстон, «канадец в лесу стоит трех дисциплинированных солдат, как солдат в поле стоит трех канадцев». Водрёй созвал военный совет. Вопрос заключался в том, стоит ли предпринимать усилия для изгнания главных сил Вольфа. Монкальм и губернатор на этот раз были единодушны и сочли нецелесообразным атаковать силами ополчения отряд регулярных войск, численность и позиция которого были известны лишь приблизительно. Биго высказался за атаку. Его переголосовали, и Вольфа оставили спокойно укрепляться.[718]

[718] Приведенный выше текст составлен на основе сопоставления довольно противоречивых рассказов Джонстона, «Журнала, веденного в армии» (Journal tenu à l'Armée), «Журнала» Пане и журнала Хартвеллской библиотеки. Последний утверждает, что Леви переправился через Монморанси. Если это так, он ничего не добился. Это дело не следует смешивать с несколько похожим событием, имевшим место 26-го числа.

Его занятие высот Монморанси подвергало его большим рискам. Левое крыло его армии у Поинт-Ливи находилось в шести милях от правого крыла у водопада, а отряд майора Харди на мысе Орлеан располагался между ними, отделенный от каждого широким рукавом реки Святого Лаврентия. Любой из трех лагерей мог быть разбит до того, как остальные успели бы оказать ему поддержку, а Харди со своими малыми силами больше всех рисковал быть уничтоженным по частям. Но французы упорно придерживались обороны; и после неудачи Дюма в попытке выбить англичан с Поинт-Ливи Водрёй и слышать не хотел о новой подобной попытке. Вольф вскоре хорошо окопался; однако защищаться самому было легче, чем наносить удары по врагу. Монкальм, когда его призывали атаковать противника, как сообщается, ответил: «Пусть он тешится там, где находится. Если мы прогоним его, он может отправиться в такое место, где сможет причинить нам вред». Его недавний маневр, однако, оказал деморализующее действие на канадцев, которые теперь впервые начали дезертировать. Его батареи также вели обстрел через ущелье Монморанси по левому крылу французской армии с чрезвычайно досаждающим эффектом.

Расположение противоборствующих сил было примечательным. Их разделяло огромное ущелье, выходящее к реке Святого Лаврентия; амфитеатр высоких обрывов, вершины которых венчались лесами, а крутые коричневые склоны были скудно покрыты низкорослыми березами и пихтами. В эту бездну низвергается Монморанси единым стремительным прыжком почти с двухсот пятидесяти футов, представляя собой живую колонну белоснежного цвета с брызгами, пеной, туманом и радугами; затем он растекается широкими тонкими пластами по дну из камня и гравия и покорно впадает в реку Святого Лаврентия. До пропасти было всего расстояние ружейного выстрела, и часовые с каждой стороны наблюдали друг за другом поверх грохота и буйства водопада. Капитан Нокс, идя однажды из Поинт-Ливи за приказами к Вольфу, потратил свободный час на посещение этого чуда природы. «Я чуть было не поплатился дорого за свое любопытство; ибо, пока я стоял на возвышении, один из наших часовых громко окликнул меня, и, оглядевшись вокруг, я увидел француза, который подкрадывался под восточной оконечностью их бруствера, чтобы выстрелить в меня. Это заставило меня как можно быстрее уйти из зоны его досягаемости; а когда я направился к часовому, чтобы поблагодарить его за внимательность, он сказал мне, что этот малый дважды щелкал курком, причем второй раз порох вспыхнул на полке в тот самый момент, когда я отвернулся от водопада». Другой офицер, менее удачливый, лишился ноги от выстрела с противоположных утесов.

День за днем шлѝ, а захватчики не продвигались вперед. Парламентеры часто обменивались флагами между враждующими лагерями. «Вы, без сомнения, разрушите город, — сказал гонец одного из них, — но вам никогда не войти внутрь него». На что Вольф ответил: «Я возьму Квебек, даже если останусь здесь до конца ноября». Иногда жара стояла невыносимая, а иногда шли потоки летних дождей, затоплявших палатки. Вдоль реки, от Монморанси до Поинт-Ливи, не прекращались артиллерийские перестрелки между канонерскими лодками, фрегатами и береговыми батареями. Банды индейцев кишели на окраинах лагерей, убивая часовых и патрули. Рейнджеры преследовали их по лесам; шли оживленные стычки, терялись и добывались скальпы. Иногда регулярные войска принимали участие в этих лесных боях; и однажды в приказе по дням было объявлено, что «генерал пожаловал две овцы и немного рома роте гренадеров капитана Коснана за проявленный сегодня утром боевой дух при вытеснении этих негодяев-индейцев». Индейцы жаловались, что британские солдаты учатся воевать и больше не стоят неподвижно толпой, в которую можно палить, как во времена Брэддока. Канадские курье-де-буа смешивались со своими рыжими союзниками и носили их одежду. Один из них был пойман восемнадцатого числа. Он был голым, разрисован красным и синим и украшен пучком крашеных перьев, свисающих с макушки. Он и его товарищи пользовались скальпельным ножом так же свободно, как и сами индейцы; новоанглийские рейнджеры тоже не сильно отставали от них в этом отношении, пока от Вольфа не поступил приказ, запрещающий «бесчеловечную практику снятия скальпов, за исключением тех случаев, когда врагом являются индейцы или канадцы, одетые как индейцы».

Часть флота прорвалась в бассейн за мысом Орлеан; и здесь теплыми летними ночами офицеры и солдаты наблюдали, как с высот Монморанси с одной стороны и Понт-Ливи с другой сверкают и гремят пушки, а бомбы летают по воздуху огненными полукружьями. Часто мрак освещался пожарами горящих домов Квебека, подожженных зажигательными снарядами. И нижний, и верхний город были почти покинуты жителями: одни ушли в сельскую местность, а другие — в предместье Сент-Рош, в то время как урсулинки и сестрички госпиталя покинули свои монастыри, чтобы найти убежище вне зоны досягаемости ядер. Город стал добычей грабителей, которые грабили пустые дома, пока из штаба не поступил приказ, сулящий виселицу всем пойманным. До французов дошли слухи, что Ниагара атакована и что армия Амхерста движется на Тикондерогу. Канадцы дезертировали все больше и больше. Они были деморализованы оборонительной позицией, которой упорно придерживались и Водрёй, и Монкальм; привыкшие к стремительным налетам, внезапным ударам и быстрому возвращению по домам, они устали от долгих недель бездействия. Английские патрули поймали одного из них за ловлей рыбы, чтобы скоротать время. «Он казался хитроумным старым плутом, — говорит Нокс, — лет семидесяти, как он нам сказал. Мы хорошо напоили его портвейном, и тогда его сердце раскрылось; а видя, что мы смеемся над его преувеличенными рассказами, он сказал, что “хотел бы, чтобы это дело поскорее закончилось тем или иным исходом; что его соотечественники все недовольны и либо сдались бы, либо разошлись и заняли нейтральную позицию, если бы не уговоры священников и страх перед жестоким обращением со стороны дикарей, которыми им угрожают при каждом удобном случае”». Дезертир сообщил девятнадцатого июля, что канадцев в лагере удерживает исключительно страх перед индейцами.

Прокламация Вольфа, поначалу безрезультатная, теперь давала свои плоды. Большое количество канадских пленных, приведенных двадцать пятого числа, заявили, что их соотечественники с радостью приняли бы его предложения, если бы не угрозы их командиров натравить на них индейцев в случае неповиновения. Пленные также сообщили, «что уже несколько дней опасаются отправки отряда из четырех ларваров-варваров для разграбления их прихода и жилищ».[719] Такие угрозы не возымели полного действия. Французский летописец того времени отмечает: «Канадцы ежедневно проявляли недовольство и дезертировали при любой возможности, несмотря на принимаемые против этого меры». «Люди были запуганы, видя, что вся наша армия держится единым целым и занимает исключительно оборонительную позицию; в то время как англичане, хотя и значительно уступающие численностью, разделили свои силы и предпринимали различные дерзкие предприятия, не встречая сопротивления».[720]

[719] Нокс, I. 347; ср. стр. 339, 341, 346.

[720] Journal du Siége (Bibliothêque de Hartwell).

Восемнадцатого числа англичане совершили подвиг, суливший важные результаты. Французские командиры считали невозможным для любого вражеского корабля пройти мимо батарей Квебека; но около одиннадцати часов вечера, при попутном ветре и под прикрытием яростной канонады с Поинт-Ливи, корабль «Сазерленд», фрегат и несколько мелких судов благополучно проскользнули мимо и вышли в реку выше города. Здесь они немедленно атаковали и уничтожили брандер и несколько мелких судов, обнаруженных ими там. Теперь Монкальму впервые пришлось ослабить свою армию у Бопора, отправив шестьсот человек под командованием Дюма для защиты уязвимых точек на линии обрывов между Квебеком и Кап-Ружем. Несколько сотен человек были отправлены на следующий день, когда стало известно, что англичане перетащили флотилию лодок через Поинт-Ливи, спустили их на воду выше города и направили туда войска для посадки. Таким образом, в осадные операции был введен новый элемент, и опасность возникла там, где французы считали себя в безопасности. С другой стороны, Вольф стал более уязвим, чем прежде. Его армия теперь делилась не на три части, а на четыре, причем каждая находилась так далеко от остальных, что в случае внезапной атаки ей приходилось защищаться в одиночку. То, что Монкальм не воспользовался своей возможностью, по-видимому, объяснялось нехваткой уверенности в своем ополчении.

Силы выше города не сидели сложа руки. Ночью двадцатого числа полковник Карлтон с шестьюстами людьми поднялся на веслах на восемнадцать миль вверх по реке и высадился в Пуант-о-Трамбль на северном берегу. Здесь некоторые семьи из Квебека нашли убежище; и пленные сообщили Вольфу, что здесь находятся не только огромные запасы провизии, но и письма и бумаги, проливающие свет на планы французов. Карлтон и его люди прогнали отряд индейцев, которые стреляли в них, и провели спокойный день вокруг приходской церкви, но нашли мало бумаг и еще меньше припасов. Ближе к вечеру они отступили, уведя с собой почти сотню женщин, детей и стариков; стоило им уйти, как индейцы вернулись, чтобы разграбить пустые дома своих злосчастных союзников. С пленными обращались очень любезно. Дам среди них угощал ужином Вольф, который шутил над осторожностью французских генералов, говоря: «Я предоставил отличные шансы атаковать меня и удивлен, что они ими не воспользовались».[721] На следующий день все пленные были отправлены в Квебек под парламентским флагом.

[721] Journal tenu à l'Armée que commandoit feu M. le Marquis de Montcalm.

До сих пор Вольф воздерживался от приведения в исполнение угроз, вывешенных им месяцем ранее на церкви в Бомоне. Но теперь он издал новую прокламацию. В ней объявлялось, что канадцы показали себя недостойными сделанных им предложений, и поэтому он приказал своей легкой пехоте опустошить их земли и привести их в лагерь в качестве пленников. Те из канадских ополченцев, которые принадлежали к приходам близ Квебека, оказались в плачевной дилемме: Монкальм угрожал им с одной стороны, а Вольф — с другой. Они могли дезертировать по домам или остаться верными своим знаменам; в первом случае их дома сожгли бы французские дикари, а во втором — британская легкая пехота.

Вольф немедленно отдал приказания в соответствии со своей недавней прокламацией; однако он строго запретил осквернять церкви и причинять вред женщинам или детям. Первые результаты его суровой политики описаны Ноксом следующим образом: «Легкая пехота майora Даллинга привела сегодня после полудня в наш лагерь двести пятьдесят пленных мужчин и женщин. Среди них был священник весьма респектабельной внешности и около сорока мужчин, способных носить оружие. Почти такое же было количество крупного рогатого скота, около семидесяти овец и ягнят, а также несколько лошадей. Бригадир Монктон угостил достопочтенного отца и некоторых других высокопоставленных особ в своей палатке и весьма гуманно распорядился выдать угощение всем остальным пленникам; этот благородный пример последовал и солдаты, которые великодушно толпились вокруг тех несчастных людей, делясь с ними провизией, ромом и табаком. Вечером их отправили на транспортные суда на реке». И снова, двумя днями позже: «Отряд полковника Фрейзера вернулся сегодня утром и явил нам новые картины бедствий и мрачных последствий войны в виде огромного числа несчастных семей, привезенных ими в качестве пленников вместе с частью их имущества и почти тремястами головами крупного рогатого скота, овец, свиней и лошадей».

Следующей ночью внимание отличного летописца было привлечено другим. Водрёй снова попытался сжечь английский флот. «Поздно прошлой ночью, — пишет Нокс под датой двадцать восьмого числа, — неприятель спустил вниз весьма грозное огневое судно, состоящее из партии связанных цепями шхун, шлюпок и плотов. Оно было не менее ста морских саженей в длину и было усыпано гранатами, старыми фальконетами, ружейными и пистолетными стволами, заряженными до отказа, а также различными другими приспособлениями и горючими веществами. Это казалось их последней попыткой против нашего флота, которая, к счастью, провалилась, как и прежде; ибо наши доблестные моряки с присущей им сноровкой зацепили их кошками еще до того, как они преодолели и треть бассейна, отбуксировали в безопасное место к берегу и оставили на якоре, непрерывно повторяя: “Все в порядке”. Я не должен упускать из виду замечательное выражение некоторых из этих бесстрашных душ по отношению к своим товарищам по этому случаю из-за его особой неказистости, а именно: “Черт побери, Джек, а ты когда-нибудь тащил ад на буксире?”»

Согласно французскому отчету, эта водная адская машина состояла из семидесяти плотов, лодок и шхун. Ее неудача объяснялась вовсе не оплошностью ее проводников, которые под началом храброго канадца по имени Курваль действовали хладнокровно и решительно. Флот был спасен исключительно мужеством матросов, высыпавших на лодках навстречу приближающемуся пожарищу.

Шел уже конец июля. Больше половины лета миновало, а Квебек казался столь же недосягаемым для Вольфа, как и прежде. Его здания лежали в руинах, а соседние приходы были сожжены и опустошены; но его живой бастион, армия Монкальма, по-прежнему терпеливо и дерзко располагалась вдоль берегов Бопора, в то время как выше по городу каждая точка, куда могла забраться дикая кошка, находилась под наблюдением и охраной, а Дюма с тысячей человек удерживал неприступные высоты Кап-Ружа. Монкальм упорно отказывался делать то, чего от него хотел враг. Он не желал сражаться на условиях Вольфа, и Вольф наконец решил сражаться на его собственных условиях; то есть атаковать его лагерь с фронта.

План был отчаянным; ибо, оставив достаточно войск для удержания Поинт-Ливи и высот Монморанси, для атаки укрепленной позиции, где Монкальм по первому сигналу мог собрать вдвое больше сил для отпора, оставалось менее пяти тысяч человек. Но Вольф безгранично верил в дисциплинированную доблесть своих солдат и питал крайнее презрение к ополчению, составлявшему большую часть сил противника.

В сторону Монморанси берега реки Святого Лаврентия, как мы видели, чрезвычайно высоки и круты. В миле от ущелья водопада во время прилива между подножием этих высот и рекой образуется песчаная полоса шириной около одной восьмой мили; за этой полосой отступающий отлив обнажает полосу грязи шириной почти в полмили. На краю сухой земли французы построили редут, вооруженный пушками, и на песчаной полосе в четверти мили ближе к водопаду находились другие подобные укрепления. С реки Вольф не мог видеть, что эти редуты простреливаются ружейным огнем из укреплений по краю высот наверху. Эти укрепления были построены так, что перекрестным огнем простреливали весь склон, поросший травой и бывший очень крутым. Вольф надеялся, что в случае атаки на один из редутов французы спустятся на его защиту и это приведет к генеральному сражению; в противном случае он получал возможность разведать высоты, чтобы найти точку, где их можно было бы взять штурмом с шансом на успех.

Перед ущельем Монморанси в течение нескольких часов отлива существовал брод, так что войска из прилегающего английского лагеря могли переправиться для взаимодействия со своими товарищами, высаживающимися с лодок из Поинт-Ливи и острова Орлеан. Утром тридцать первого июля, в момент полного прилива, французы увидели 64-пушечный корабль «Центурион», бросивший якорь возле Монморанси и открывший огонь по редутам. Затем два вооруженных транспорта, каждый по четырнадцать пушек, подошли как можно ближе к первому редуту и открыли по нему огонь, садясь на мель по мере убывания воды, пока во второй половине дня они не обнажились на грязи. В то же время батарея из более чем сорока тяжелых орудий, установленная на высоком мысе за Монморанси, начала яростную канонаду по флангу французских укреплений. Впрочем, большого вреда она не нанесла, так как позиции были защищены множеством траверсов, гасивших ядра; а канадцы, составлявшие гарнизон этой части линий, держались с превосходной стойкостью.

Около одиннадцати часов флотилия лодок, наполненных войсками главным образом из Поинт-Ливи, появилась на реке и зависла у берега к западу от приходской церкви Бопора, словно собираясь высадиться там. Монкальм был озадачен, сомневаясь, будет ли главная атака предпринята здесь или в сторону Монморанси. Час за часом лодки двигались туда и обратно, чтобы усилить его сомнения и скрыть истинный замысел; но вскоре он убедился, что лагерь Леви у Монморанси является истинной целью неприятеля; и около двух часов он направился туда, встречаемый по пути выкриками «Vive notre Général!». Леви уже подготовил оборону с присущим ему мастерством. Его канадцы были подкреплены батальонами Беарна, Гиени и Королевского Руссийонского полка; и по мере того, как намерения Вольфа становились очевидными, правый фланг лагеря был почти оставлен, а основные силы армии сосредоточились между рекой Бопор и Монморанси, где, по свидетельству французского автора, к концу дня находилось около двенадцати тысяч человек.[722]

[722] Panet, Journal.

В половине шестого вода спала, и наступил критический момент. Батареи за Монморанси, удаленные батареи Поинт-Ливи, пушки «Центуриона» и двух севших на мель кораблей — все открыли огонь одновременно с удвоенной яростью. Французские батареи отвечали; и посреди этого оглушительного артиллерийского грохота английские лодки высадили войска на краю широкой полосы поросшей осокой грязи, которую оставила отступившая река. В то же время в миле оттуда была замечена колонна из двух тысяч человек, которая в идеальном порядке двигалась через брод Монморанси. Первыми войсками, высадившимися с лодок, были тринадцать рот гренадеров и отряд Королевских американцев. Они стремительно бросились вперед; в то время как на некотором расстоянии позади следовала бригада Монктона, состоявшая из 15-го полка Амхерста и 78-го горного полка Фрейзера. День выдался ясным и теплым; но небо теперь заволокло тучами, и начали падать крупные капли дождя — предвестники летней грозы.

С предельнейшей поспешностью, без приказов и не дожидаясь подхода бригады Монктона, шедшие впереди гренадеры бросились к редуту у подножия холма. Французы оставили его; но едва нападавшие овладели своим трофеем, как усеянные людьми высоты наверху запылали ружейным огнем, и на них обрушился шторм из пуль. Ничуть не смутившись, они снова бросились вперед, приберегая свой огонь и изо всех сил пытаясь взобраться на крутой подъем; в то время как под крики и возгласы «Vive le Roi!» войска и канадцы на вершине обрушили на них град ружейных пуль и картечи, и множество убитых и раненых покатились вместе вниз по склону. В этот момент тучи разверзлись, и дождь хлынул потоком. «Мы не могли разглядеть и половины пути вниз по холму», — говорит шевалье Джонстон, находившийся на этом участке линии. Боеприпасы отсырели у обеих сторон, а поросшие травой кручи стали настолько скользкими, что взобраться на них было невозможно. Англичане утверждают, что буря спасла французов; французы же с не меньшим основанием заявляют, что она спасла англичан.

Ошеломленные гренадеры отступили обратно в редут. Вольф увидел безумие дальнейшего упорства и отдал приказ об отступлении. Дождь прекратился, и толпы индейцев спустились с высот, чтобы снимать скальпы с павших. Некоторые из них бросились к лейтенанту Пейтону из Королевских американцев, лежавшему без движения из-за пулевого ранения. Из своего двуствольного ружья он уложил двоих нападавших, когда шотландский сержант подхватил его на руки, протащил полмили по илистым отмелям и уложил в одну из лодок. Друг Пейтона, капитан Охтерлони, получил смертельное ранение, и индеец снял бы с него скальп, если бы не благородная отвага солдата батальона Гиени, который схватил разъяренного дикаря, удерживая его до тех пор, пока несколько французских офицеров не вмешались и не велели отнести умирающего в безопасное место.

Англичане отступили в полном порядке, предварительно поджегши два севших на мель судна. Те из гренадеров и Королевских американцев, что остались в живых, гребли к мысу Орлеан; 15-й полк греб к Поинт-Ливи; а горцы под предводительством самого Вольфа присоединились к колонне из-за Монморанси, пристроившись в ее хвосте, пока она медленно отступала вдоль отмелей и через брод, под крики индейцев и улюлюканье французов с высот, в то время как британцы размахивали шляпами, вызывая их спуститься и сразиться.

Гренадеры и Королевские американцы, принявшие на себя всю тяжесть схватки, понесли и почти все потери, которые пропорционально их численности оказались огромными. Нокс сообщает о четырехстах сорока трех убитых, раненых и пропавших без вести, включая одного полковника, восьмерых капитанов, двадцать одного лейтенанта и трех энсинов.

Водрёй, вне себя от радости, написал Бурламаку отчет об этом происшествии. «У меня больше нет беспокойства по поводу Квебека. М. Вольф, уверяю вас, не добьется никаких успехов. К счастью для него, его благоразумие спасло его от последствий его безумного предприятия, и он ограничился потерей около пяти лучших солдат. Дезертиры говорят, что через несколько дней он попытается снова. Этого-то мы и хотим; он найдет с кем поговорить (il trouvera à qui parler)».

Примечание. Среди погибших в этом деле был Эдвард Ботвуд, сержант гренадеров 47-го полка Ласселлеса. «Нед Ботвуд» был хорошо известен среди товарищей как поэт; следующие его строки, написанные накануне экспедиции в Квебек, продолжали оставаться любимыми среди британских войск во время Войны за независимость (см. Historical Magazine, II., First Series, 164). Здесь можно отметить, что война породила изрядное количество посредственных стихов с обеих сторон. С английской стороны они принимали форму окказиональных баллад, таких как «Храбрый генерала Вольф», печатавшихся на летучих листках, или патриотических излияний, разбросанных по журналам и газетам, в то время как французы прославляли все свои победы песнями.

ГОРЯЧЕЕ СУДНОЕ. Мотив — «Лилии Франции».

Ну-ка, каждый головорез, рискующий шеей,

Ну-ка, следуй за героем в путь к Квебеку скорей;

Прыгай на транспорт, крепи паруса умело,

И долги трактирщику скрой побегом смело;

Кто любит драться — сполна получит ту вещь:

Нами Вольф командует, зададим им жару здесь.

Вверх по реке Святого Лаврентия войска пойдут,

Под марш гренадеров танцевать их научат тут.

Кейп-Бретон взят, и мы попытаемся снова

В их столице поставить синяк им суровый.

Водрёй, напрасно ты грозный вид принимаешь,—

Идут те, кто знает, как жар ты получаешь.

С пудрой в парике и с табаком в носу,

Месье сбежит вниз отражать нашу косу;

И придут индейцы: но легкая пехота

Заставит их быстро лезть на древо с охотой.

Стоит ли бояться отпора таких негодяев?

Вперед, гренадеры, жар свой вымещайте, играя!

Когда сорок седьмой полк на берег стремится,

Свистят пули вокруг и пушка дымится,

Монкальм говорит: «Это Ширли — обшлага знакомы».

«Врешь», — говорит Нед Ботвуд, — мы ласселлесовы дома!»

Пусть мундир другой, но пудру презираем мы вовсю;

Так получайте же, сукины дети, жару свою.

По поводу отпора у Монморанси: Вольф — Питту, 2 сент. 1759. Vaudreuil au Ministre, 5 Oct. 1759. Panet, Journal du Siége. Johnstone, Dialogue in Hades. Journal tenu à l'Armée, etc. Journal of the Siege of Quebec, by a Gentleman in an eminent Station on the Spot. Mémoires sur le Canada, 1749-1760. Fraser, Journal of the Siege. Journal du Siége d'après un MS. déposé à la Bibliothêque Hartwell. Foligny, Journal mémoratif. Journal of Transactions at the Siege of Quebec, in Notes and Queries, XX. 164. John Johnson, Memoirs of the Siege of Quebec. Journal of an Expedition on the River St. Lawrence. An Authentic Account of the Expedition against Quebec, by a Volunteer on that Expedition. J. Gibson to Governor Lawrence, 1 Aug. 1759. Knox, I. 354. Mante, 244.

ГЛАВА XXVI. 1759.

АМХЕРСТ. НИАГАРА.

Амхерст на озере Джордж • Взятие Тикондероги и Краун-Пойнта • Задержки Амхерста • Ниагарская экспедиция • Ла Корн атакует Освиго • Его отпор • Осада Ниагары • Обри приходит на помощь • Битва • Разгром французов • Форт взят • Иль-о-Нуа • Амхерст продвигается для его атаки • Шторм • Предприятие оставлено • Роджерс атакует Сент-Франсис • Уничтожение города • Страдания рейнджеров.

Питт распорядился, чтобы одновременно с нападением на Квебек была предпринята попытка проникнуть в Канаду через Тикондерогу и Краун-Пойнт. Таким образом, две армии могли соединиться в сердце колонии или, по крайней мере, в пользу Вольфа был бы осуществлен мощный маневр отвлечения. В то же время предполагалось восстановить Освиго, а владение фортом Дюкен или Питтсбургом закрепить подкреплениями и припасами; в то время как главнокомандующему Амхерсту было дополнительно поручено предпринять любое другое предприятие, которое, по его мнению, ослабило бы врага без ущерба для главных целей кампании.[723] Соответственно, он решил попытаться захватить Ниагару. Бригадир Прайдo был назначен ответственным за этот удар; бригадир Стэнвикс был отправлен руководить операциями по освобождению Питтсбурга; а сам Амхерст готовился возглавить общее центральное наступление на Тикондерогу, Краун-Пойнт и Монреаль.[724]

[723] Pitt to Amherst, 23 Jan., 10 March, 1759.

[724] Amherst to Pitt, 19 June, 1759. Amherst to Stanwix, 6 May, 1759.

К концу июня он достиг той долины у истока озера Джордж, которая в течение пяти лет подряд служила местом ежегодного сбора армий. Здесь теперь собралось около одиннадцати тысяч человек — половина регулярных войск и половина ополченцев,[725] — которые ежедневно занимались муштрой, стрельбой залпами по ротам, стрельбой по мишеням, отработкой маневров в лесу; отправлялись в разведывательные партии, купались, рыбачили; собирали дикие травы на зелень, рубили кустарник и луговое сено для устройства больничных коек. Больным предписывалось в определенные утра являться в палатку хирурга, чтобы там без промедления проглотить те дозы, которые он считал подходящими для их недугов; кроме того, было приказано, чтобы «в каждый погожий день тех, кто может ходить, выстраивали вместе и вели к озеру мыть руки и лица». Военные трибуналы заседали часто; виновных по очереди пороли перед каждым полком, а иногда кого-нибудь расстреливали. Частым занятием была рубка еловых верхушек для приготовления елового пива. Этот безобидный напиток считался верным средством против цинги; и столь велика была слава его целебных свойств, что обильный запас вест-индской мелассы, использовавшейся для его приготовления, считался непременным атрибутом любой армии или гарнизона в дикой местности. На протяжении всей этой кампании она неоднократно упоминается в общих приказах, и солдатам обещают столько этого напитка, сколько они пожелают, по цене полпенни за кварту.[726]

[725] Mante, 210.

[726] Orderly Book of Commissary Wilson in the Expedition against Ticonderoga, 1759. Journal of Samuel Warner, a Massachusetts Soldier, 1759. General and Regimental Orders, Army of Major-General Amherst, 1759. Diary of Sergeant Merriman, of Ruggles's Regiment, 1759. I owe to William L. Stone, Esq., the use of the last two curious documents.

Тыл армии был надежно защищен от нападений. Укрепленные посты строились с интервалами в три-четыре мили вдоль дороги к форту Ева, особенно на станции под названием Хаф-вей-Брук; кроме того, на всем протяжении широкая полоса леса по обе стороны была вырублена и сожжена, чтобы лишить скрытного врага укрытия. Амхерст никогда не засиживался подолгу на одном месте без того, чтобы не построить там форт. Теперь он начал строительство форта — как оказалось, совершенно ненужного — на том плоском скалистом холме, где англичане устроили свой укрепленный лагерь во время осады форта Уильям-Генри. Была завершена лишь одна бастионная постройка этого форта, которая до сих пор демонстрируется туристам под названием форт Джордж.

Армия погрузилась на суда в субботу, двадцать первого июля. Преподобный Бенджамин Померой наблюдал за их отплытием с некоторой тревогой и в понедельник писал своей жене Абигейл: «Мне бы хотелось видеть больше признаков упования на Бога, чем было заметно среди них; и все же я надеюсь, что Бог дарует через них спасение Израилю». Среди гор и островов озера Джордж разыгралось еще одно военное зрелище, еще одна длинная процессия лодок и знамен. Ночь застала их у истока; здесь они пролежали до утра, неприятно качаясь на волнах, взъерошенных летним штормом. На рассвете они высадились, отбили французский отряд и маршем по дороге для волока направились к лесопилке у водопада. Сопротивление было слабым. Они заняли высоты, а затем продвинулись к знаменитой линии укреплений, о которую безуспешно разбилась армия Эберкромби. Эти укрепления были полностью перестроены — отчасти из земли, отчасти из бревен. Войска Амхерста были менее многочисленны, чем войска его предшественника, в то время как французский командир Бурламак располагал силами, почти равными силам Монкальма прошлым летом; однако он не предпринял никаких попыток защитить укрепления, и англичане, расположившись лагерем перед ними, обнаружили, что они служат отличным укрытием от пушек находившегося за ними форта.

Амхерст подтянул артиллерию и начал правильную осаду, когда в ночь на двадцать третье число выяснилось, что Бурламак отступил вниз по озере Шамплейн, оставив четыреста человек под командованием Эбекура защищать это место как можно дольше. Это было сделано во исполнение приказа Водрёя, требовавшего от него при приближении англичан оставить как Тикондерогу, так и Краун-Пойнт, отступить к истоку озера Шамплейн, занять позицию на Иль-о-Нуа и защищаться там до последней крайности; [727] курс, несомненно, наилучший из всех возможных, поскольку упорство в удержании Тикондероги могло повлечь за собой капитуляцию всего отряда Бурламака, в то время как Иль-о-Нуа предоставлял редкие преимущества для обороны.

[727] Водрёй министру, 8 нояб. 1759 г. Инструкции г-ну де Бурламаку, 20 мая 1759 г., за подписью Водрёя. Монкальм — Бурламаку, 4 июня 1759 г.

Форт вел интенсивный огонь; пушечное ядро убило полковника Тауншенда, а несколько солдат были убиты и ранены картечью и разрывающимися гранатами; когда в сумерках вечера двадцать шестого числа в гарнизоне было замечено необычное движение, и около десяти часов три дезертира в большом волнении прибыли в английский лагерь. Они сообщили, что Эбекур и его солдаты бегут на своих лодках и что в пороховом погребе горит бикфордов шнур, чтобы вдребезги взорвать Тикондерогу. Амхерст предложил сто гиней любому из них, кто укажет фитиль, чтобы его можно было перерезать, но они уклонились от опасного предприятия. Все было тихо до одиннадцати часов, когда в ночи вспыхнул широкий, яростный свет и грохочущий взрыв сотряс мыс; затем последовало несколько затаенных мгновений, и обломки форта Тикондерога с грохотом и плеском упали на воду и на сушу. Однако в небо взлетел только один бастион. Остальная часть форта почти не пострадала, хотя казармы и другие горючие части были подожжены, и при их свете было видно, как на валу все еще развевается французский флаг. [728] Сержант легкой пехоты, пренебрегая риском новых взрывов, пошел и унес его. Так этот грозный оплот Франции в конце концов попал в руки англичан, как, по всей вероятности, это произошло бы годом раньше, если бы Амхерст командовал вместо Эберкромби; ибо с той рассудительностью, которая отличала все его действия, он осадил бы деревянную стену Монкальма и разнес ее своими пушками в щепки.

[728] Журнал полковника Амхерста (брата генерала Амхерста). Водрёй министру, 8 нояб. 1759 г. Амхерст — Придо, 28 июля 1759 г. Амхерст — Питту, 27 июля 1759 г. Мант, 213. Нокс, I, 397-403. Водрёй — Бурламаку, 19 июня 1759 г.

Теперь он приступил к ремонту поврежденных укреплений и подготовке к наступлению на Краун-Пойнт; когда первого августа разведчики сообщили ему, что противник также оставил это место и отступил на север вниз по озеру. [729] Весьма довольный, он завладел заброшенным фортом и в порыве успеха на мгновение задумался о том, чтобы сдержать данное им Питту обещание «совершить вторжение в Канаду с предельной энергией и быстротой». [730] Вольф, его боевой товарищ и друг, вел борьбу с невозможным под скалами Квебека, и любые мотивы, общественные и личные, побуждали Амхерста спешить ему на помощь, не считаясь с затратами и не взвешивая слишком тщательно риски. Он был вполне готов подгонять других, ибо писал Гаджу: «Мы все должны быть бдительны и активны день и ночь; если мы все сделаем свою работу, французы падут»; [731] но вместо того, чтобы выполнить свою часть работы, он заставил армию строить новый форт в Краун-Пойнте, говоря им, что он «обеспечит изобилие, мир и покой подданным Его Величества на вечные времена». [732] Затем он начал строительство трех небольших дополнительных фортов в качестве передовых укреплений к первому, отправил два отряда исследовать истоки Гудзона; один отряд — для исследования ручья Оттер-Крик; другой — для исследования Саут-Бей, который уже был хорошо известен; еще один — чтобы проложить дорогу через то, что сейчас является штатом Вермонт, от Краун-Пойнта до Чарлстауна, или «Нумер-Фур», на Коннектикуте; и еще один — чтобы расширить и улучшить старую французскую дорогу между Краун-Пойнтом и Тикондерогой. Его трудолюбие было неутомимым; было сделана масса полезной работы, но главная задача по созданию отвлекающего маневра в помощь армии Вольфа была без нужды отложена.

[729] Amherst to Pitt, 5 Aug. 1759.

[730] Ibid., 19 June, 1759.

[731] Amherst to Gage, 1 Aug. 1759.

[732] General Orders, 13 Aug. 1759.

Правда, некоторая задержка была неизбежна. У французов было четыре вооруженных судна на озере, и это делало необходимым создание равных или превосходящих сил для защиты войск на их пути к Иль-о-Нуа. Поэтому капитану Лорингу, командующему английским флотом, было приказано построить бригантину; и поскольку это было сочтено недостаточным, ему было велено добавить подобие плавучей батареи, приводимой в движение веслами. Три недели спустя, вследствие дальнейших сведений о силе французских судов, Амхерст приказал заложить вооруженный шлюп, что повлекло за собой долгую задержку. Лесопилка в Тикондероге должна была поставлять доски для предполагаемого флота; но будучи перегруженной распиловкой леса для новых укреплений в Краун-Пойнте, она постоянно ломалась. В результате было потеряно много времени, и осень уже далеко продвинулась, прежде чем Лоринг смог спустить на воду свои суда. [733]

[733] Amherst to Pitt, 22 Oct. 1759. This letter, which is in the form of a journal, covers twenty-one folio pages.

Тем временем пришли новости от Придо и ниагарской экспедиции. Этому офицеру было приказано подняться по Мохоку с пятью тысячами регулярных войск и ополченцев, оставить сильный гарнизон в форте Стэнвикс на Великом Волоке, основать посты на обоих концах озера Онейда, спуститься по Онондаге к Освиго, оставить там почти половину своих сил под командованием полковника Хальдимана и двигаться с остальными для атаки Ниагары. [734] Эти приказания он выполнил. Хальдиман остался, чтобы заново занять место, которое Монкальм опустошил три года назад; и, готовясь строить форт, он забаррикадировал свой лагерь бочками с солониной и мукой, опасаясь, как бы неприятель не совершить стремительный набег со своей позиции у истока рек порожистой части Святого Лаврентия. Такая атака была вероятна; ибо если бы французы смогли захватить Освиго, возвращение Придо из Ниагары было бы отрезано, и когда его скудные запасы продовольствия исчерпались бы, он оказался бы в критическом положении. Сен-Люк де ла Корн покинул верховья порогов в начале июля с тысячей французских солдат и канадцев и отрядом индейцев, которые вскоре появились среди пней и кустов, окружавших лагерь в Освиго. Священник Пике был в составе отряда; и пять дезертиров заявили, что он торжественно благословил их и велел не давать англичанам пощады. [735] На благословение было потеряно немало драгоценного времени; однако люди Хальдимана были застигнуты врасплох. Многие из них рассеялись по лесу, вырубая лес для предполагаемого форта; и дела у них могли бы принять дурной оборот, если бы некоторые канадцы Ла Корна не испугались и не бросились обратно к своим лодкам, опрокинув по пути отца Пике. [736] Собравшись с силами, весь отряд укрылся в зарослях поваленных деревьев так далеко от англичан, что их огонь причинил мало вреда. Они продолжали его около двух часов и возобновили на следующее утро; когда три пушки были наведены на них, они сели в свои лодки и скрылись, потеряв около тридцати человек убитыми и ранеными, включая двух офицеров и самого Ла Корна, который был ранен в бедро. Потери англичан были незначительны.

[734] Instructions of Amherst to Prideaux, 17 May, 1759. Prideaux to Haldimand, 30 June, 1759.

[735] Журнал полковника Амхерста.

[736] Пушо, II, 130. Сравните: Mémoires sur le Canada, 1749-1760; N. Y. Col. Docs., VII, 395; и Письмо из Освиго в Boston Evening Post, № 1248.

Придо благополучно добрался до Ниагары и осадил ее. Это был сильный форт, недавно перестроенный по правилам фортификации превосходным офицером, капитаном Пушо из батальона Беарна, который командовал им. Он стоял там, где сейчас стоит форт, в углу, образованном слиянием реки Ниагара с озером Онтарио, и удерживался примерно шестьюстами людьми, хорошо обеспеченными продовольствием и боеприпасами. [737] Выше по реке, в полутора милях выше водопада, находился другой форт, называемый Малой Ниагарой, построенный из дерева и управляемый офицером метисом Жонкером-Шабером, который со своим братом Жонкером-Клозонном и многочисленным кланом индейских родственников так долго срывал усилия Джонсона вовлечь Племена в английское дело. Но недавние успехи англичан возымели действие. Влияние Жонкера угасало, и Джонсон теперь находился в лагере Придо с девятьюстами воинами Пяти Племен, обещавшими сражаться против французов. Жонкер, сочтя свой форт непригодным для обороны, сжег его и прибыл со своим гарнизоном и индейскими друзьями на усиление Ниагары. [738]

[737] Пушо называет 515 человек, помимо 60 человек из Малой Ниагары; Водрёй приводит общую цифру в 589 человек.

[738] Пушо, II, 52, 59. Procès de Bigot, Cadet, et autres, Mémoire pour Daniel de Joncaire-Chabert.

У Пушо было другое средство, на которое он уверенно полагался. Во исполнение приказа Водрёя французское население Иллинойса, Детройта и других отдаленных постов вместе с отрядами западных индейцев спустилось по озерам, чтобы вернуть Питтсбург, отменить дело Форбса и восстановить французское господство на Огайо. Питтсбург находился в неизбежной опасности; он не был в безопасности и теперь, хотя генерала Стэнвикс не жалел усилий для его спасения. [739] Эти смешанные отряды белых и краснокожих, лесных бродяг и дикарей теперь собрались — отчасти в Ле-Беф и Венанго, но главным образом в Прескисле — под командованием Обри, Линьери, Марина и других предводителей партизанских отрядов, лучших в Канаде. Как только Пушо узнал, что англичане идут атаковать его, он отправил гонца с призывом ко всем им на помощь. [740]

[739] Письма полковника Хью Мерсера, командующего в Питтсбурге, январь — июнь 1759 г. Письма Стэнвикса, май — июль 1759 г. Письмо из Питтсбурга в Boston News Letter, № 3023. Рассказ Джона Ормсби.

[740] Пушо, II, 46.

Осада началась по всем правилам, хотя английские инженеры были столь некомпетентны, что траншеи, первоначально заложенные, обстреливались огнем форта и их пришлось делать заново. [741] Наконец батареи открыли огонь. Граната из мортирки кухорн разорвалась преждевременно, как только покинула дуло орудия, и осколок, ударив Придо в голову, убил его наповал. Джонсон принял командование на себя и компенсировал энергией то, чего ему не хватало в искусстве. Через две-три недели форт оказался в критическом положении. В валу была пробита брешь, более ста человек из гарнизона были убиты или выведены из строя, а остальные изнурены недосыпанием. Пушо с тревогой ждал обещанного подкрепления, и утром двадцать четвертого июля далекая стрельба подсказала ему, что они близко.

[741] Резерфорд — Хальдиману, 14 июля 1759 г. Придо был крайне раздосадован. Придо — Хальдиману, 13 июля 1759 г. Аллан Маклин из горцев называет инженеров «дураками и тупицами, черт бы их побрал». Маклин — Хальдиману, 21 июля 1759 г.

Обри и Линьери со своим пестрым сборищем покинули Прескисль несколькими днями ранее в количестве, по словам Водрёя, одиннадцати тысяч французов и двухсот индейцев. [742] Среди них был отряд колониальных войск; но французы этого отряда были главным образом торговцами и лесными бродягами с Запада, связующим звеном между цивилизацией и дикостью; некоторые из них действительно были чистокровными белыми индейцами, проникнутыми идеями и моралью вигвама, носовавшими охотничьи рубахи из копченой оленьей кожи, вышитые иглами канадского дикобраза, раскрашивавшими лица в черный и красный цвета, привязывавшими орлиные перья к своим длинным волосам или смазывавшими их на висках смесью киновари и клея. Они были превосходными лесовиками, искусными охотниками и, пожалуй, лучшими бойцами в лесу во всей Канаде.

[742] «Il n'y avoit que 1,100 François et 200 sauvages». Водрёй министру, 30 окт. 1759 г. Джонсон говорит о «1200 человеках с некоторым количеством индейцев». Джонсон — Амхерсту, 25 июля 1759 г. Портнеф, комендант Прескисля, писал Пушо, что было 1600 французов и 1200 индейцев. Пушо, II, 94. Письмо Обри к Пушо оценивало общее число в 2500 человек, половина из которых — индейцы. Historical Magazine, V, Second Series, 199.

Когда Пушо услышал стрельбу, он вместе с раненым артиллерийским офицером подошел к бастиону у реки; и поскольку лес был вырублен на большом расстоянии, они могли видеть берег более чем на милю с половиной. Там, мелькая среди деревьев и кустарников, они различили группы людей — то наступающих, то отступающих; стремительно движущихся индейцев и дым от ружей, звуки которых доносились до них тяжелыми залпами или резким и злым треском. Тем временем английские пушки прекратили огонь, и молчаливые траншеи казались заброшенными, как будто их обитатели ушли навстречу наступающему врагу. В форте раздался призыв к добровольцам сделать вылазку и уничтожить укрепления; но как только они показались вдоль крытого хода, казавшиеся заброшенными траншеи заполнились людьми и штыками, и попытка была оставлена. Далекая стрельба продолжалась полчаса, затем стихла, и Пушо оставался в неведении; пока в два часа дня дружественный онондага, прошедший незамеченным сквозь английские линии, не сообщил ему, что французы и их союзники разбиты и изрублены в куски. Пушо не хотел ему верить.

Тем не менее его рассказ был правдой. У Джонсона, помимо его индейцев, было около двух тысяч трехсот человек, которых он был вынужден разделить на три отдельные группы: одна для охраны бато, одна для охраны траншей и одна для борьбы с Обри и его отрядом. Последняя группа состояла из провинциальной легкой пехоты и пикетов, двух рот гренадер и ста пятидесяти человек сорок шестого полка, и все они находились под командованием полковника Масси. [743] Они заняли позицию за завалом в месте под названием Ла-Бель-Фаммиль, а воины Пяти Племен расположились на их флангах. Эти дикари проявили признаки недовольства, и когда приблизился неприятель, они начали переговоры с французскими индейцами, которые, впрочем, быстро закончились, и обе стороны испустили боевой клич. Бой некоторое время шел оживленно, но в конце концов люди Обри в панике бросились бежать. Французские офицеры, казалось, приложили отчаянные усилия, чтобы спасти положение, ибо почти все они были убиты или захвачены в плен; в то время как их подчиненные после тяжелых потерь бежали к своим каноэ и лодкам выше водопада, поспешно вернулись к Озеро Эри, сожгли Прескисль, Ле-Беф и Венанго и, соединенные с гарнизонами этих фортов, отступили в Детройт, оставив весь регион верхнего Огайо в бесспорном владении англичан.

[743] Джонсон — Амхерсту, 25 июля 1759 г. Нокс, II, 135. Капитан Деланси — —, 25 июля 1759 г. Этот автор командовал легкой пехотой в бою.

В четыре часа в день битвы, после яростной канонады с обеих сторон, из траншей прозвучал сигнал трубы, и офицер приблизился к форту с требованием о капитуляции. Он также принес бумагу с именами пленных французских офицеров, хотя некоторые из них были написаны так, что их невозможно было узнать. Пушо, притворившись недоверчивым, отправил в английский лагерь своего собственного офицера, который вскоре увидел неопровержимые доказательства катастрофы: ибо здесь, под укрытием из листьев и ветвей возле палатки Джонсона, сидел тяжело раненный Линьери с Обри, Вилье, Монтиньи, Марином и их товарищами по несчастью — всего шестнадцать офицеров, четыре кадета и хирург. [744]

[744] Джонсон приводит имена в своем личном дневнике, напечатанном в книге Стоуна Life of Johnson, II, 394. Сравните: Пушо, II, 105, 106. Письмо из Ниагары в Boston Evening Post, № 1250. Водрёй министру, 30 окт. 1759 г.

У Пушо не оставалось иного выбора, кроме капитуляции. По условиям капитуляции гарнизон должен был быть отправлен пленниками в Нью-Йорк, хотя им были дарованы воинские почести в знак признания их мужественного поведения. Было специальное условие, что они будут защищены от индейцев, которых они боялись больше всего, опасаясь, как бы на них не была отомщена резня в форте Уильям-Генри. Джонсон удержал своих опасных союзников, и, хотя форт был разграблен, ни одна капля крови не пролилась.

Взятие Ниагары было важным ударом. Отныне Детройт, Мичилимакинак, Иллинойс и все другие французские внутренние посты были отрезаны от Канады и оставлены в беспомощной изоляции; но Амхерст все еще не был удовлетворен. Услышав о смерти Придо, он отправил бригадира Гаджа заменить Джонсона и принять командование на озере Онтарио, приказав ему спуститься по Святому Лаврентию, атаковать французские посты у вершины порогов и удерживать их, если возможно, в течение зимы. Попытка была сложной; ибо французские силы на Святом Лаврентии были теперь больше тех, которые Гадж мог противопоставить им, обеспечив безопасность Освиго и Ниагары. К тому же он по природе не был склонен к лихим и сомнительным предприятиям. Он доложил, что это движение невозможно, к большому разочарованию Амхерста, который, казалось, ожидал от подчиненных активности большей, чем его собственная. [744]

[745] Амхерст — Гаджу, 28 июля, 1 авг., 14 авг., 11 сент. 1759 г. Дневник сэра Уильяма Джонсона в книге Стоуна Life of Johnson, II, 394-429.

Он тем временем работал над своим фортом в Краун-Пойнте, пока сезон уходил, а Бурламак был готов встретить его на Иль-о-Нуа. «Я жду его прихода с нетерпением, — пишет французский командир, — хотя сомневаюсь, что он отважится напасть на пост, где мы укреплены до зубов и вооружены сотней пушек». [746] У Бурламака теперь было три с половиной тысячи человек на очень сильной позиции. Иль-о-Нуа, расположенный посредине русла Ришельё вскоре после его выхода из озера Шамплейн, усердно укреплялся с весны. По обе стороны от него находился рукав реки, закрытый от неприятеля чево-де-фризами. Атаковать его с фронта перед лицом его грозной артиллерии было бы рискованным предприятием, и задача по его усмирению обещала быть долгой. Французские силы в этих краях недавно получили подкрепления. После падения Ниагары опасность казалась столь великой как со стороны озера Онтарио, так и со стороны озера Шамплейн, что Леви был прислан из Квебека с восемьюстами людьми для командования всем ведомством Монреаля. [747] Отряд войск и ополчения расположился лагерем напротив этого города, готовый выступить в любую сторону по мере необходимости, в то время как обильные урожаи соседних приходов убирались вооруженными отрядами, готовыми по первому слову бросить серп ради ружья.

[746] Bourlamaque à (Bernetz?), 22 Sept. 1759.

[747] Монкальм — Бурламаку, 9 авг., 1759 г. Риго — Бурламаку, 14 авг., 1759 г. Леви — Бурламаку, 25 авг., 1759 г.

Таким образом, обещанное наступление Амхерста на Канаду не обошлось бы без трудностей, даже когда его флот, начатый слишком поздно, был бы готов сыграть свою роль. Но если он и не выказывал спешки в оказании помощи Вольфу, то по крайней мере предпринял некоторые попытки связаться с ним. В начале августа он написал ему письмо, которое прапорщик Хатчинс из рейнджеров доставил ему примерно за месяц длинным и окольным путем через Кеннебек и которое, рассказав новости кампании, заканчивалось так: «Вы можете рассчитывать на то, что я сделаю все возможное для эффективного покорения Канады. Сейчас самое время!» [748] Вскоре после этого Амхерст испробовал другое средство и отправил капитанов Кеннеди и Гамильтона с парламентским флагом и мирным посланием к абенакам из Сент-Франсиса, которые, как он полагал, будучи склонены этими шагами, могли позволить двум офицерам беспрепятственно пройти в Квебек. Но абенаки схватили их и увезли пленниками в Монреаль; после чего Амхерст отправил майора Роберта Роджерса с отрядом рейнджеров разрушить их город. [749]