«Франция и Англия в Северной Америке. Часть VI: Монкальм и Вольф»

[551] Jugement rendu souverainement dans l'Affaire du Canada.

И все же эти и другие незаконные доходы оставляли ему лишь второе место среди государственных грабителей. Каде, генеральный комиссар, пожинай более богатый урожай и стал самым богатым человеком в колонии. Одна из операций этого мерзавца, осуществленная с помощью Биго, заключалась в покупке за шестьсот тысяч франков партии товаров, принадлежавших королю, с последующей перепродажей их ему же за один миллион четыреста тысяч. [552] На суде также выяснилось, что в 1759 году он получил 1 614 354 франка за припасы, поставленные на пост Мирамиши, в то время как стоимость фактически поставленных составляла лишь 889 544 франка; таким образом, его мошенническая прибыль превысила семьсот двадцать четыре тысячи. [553] Главным источником доходов Каде была фальсификация отчетности. Королевская служба в Канаде была ограждена строгими формальностями. Когда на каком-либо из военных постов требовались припасы, комендант составлял заявку с указанием их характера и количества, в то время как перед выплатой денег королевский интендант склада, местный комиссар и инспектор должны были поставить свои подписи в качестве подтверждения списка, и наконец его должен был подписать Биго. [554] Но предосторожности были бесполезны, когда все объединились для грабежа короля. На суде над Каде выяснилось, что подарками в виде вина, бренди или денег он подкупил офицеров, как гражданских, так и военных, во всех основных фортах, чтобы те подтвердили правильность счетов, в которых поставленные им припасы были завышены более чем в два раза по сравнению с их истинной стоимостью. Среди многих приписываемых ему мошенничеств было одно особо гнусное. Большому числу беженцев-акадийцев следовало выдавать пайки для поддержания их жизни. Вместо здоровой пищи им присылали заплесневелую и негодную к продаже соленую трешку, за которую король платил непомерные цены. [555] Это было лишь одним из множества бесчувственных преступлений, совершенных канадскими чиновниками против этого несчастного народа.

[552] Procès de Bigot, Cadet, et autres, Requête du Procureur-Général, 19 Dec. 1761.

[553] Procès de Bigot, Cadet, et autres, Mémoire pour Messire François Bigot.

[554] Mémoire sur le Canada (Archives Nationales).

[555] Mémoires sur le Canada, 1749-1760.

Каде сказал интенданту, что жители приберегают зерно, и добился от него приказа, требующего продавать его по низкой фиксированной цене под угрозой конфискации. Таким образом, почти все оно оказалось в его руках. Наступил голод; и тогда он продал его с огромной прибылью — частично королю, а частично его первоначальным владельцам. Другим его ухищрением была продажа королю продовольствия, которое при отправке на отдаленные форты ложно списывалось как потребленное; после чего он продавал его королю во второй раз. Не без оснований восклицает современный писатель: «Это земля злоупотреблений, невежества, предрассудков и всего чудовищного в управлении. Казнокрадство, монополия и грабеж превратились в бездонную пропасть». [556]

[556] Considérations sur l'État présent du Canada.

Командование фортом давало такие возможности для зарабатывания денег, что, по словам Бугенвиля, одной перспективы назначения на эту должность на обычный трехлетний срок считалось достаточным для того, чтобы молодой человек мог жениться. Это была милость, находившаяся в руках губернатора, которого обвиняли в разделе прибылей. Они проистекали отчасти из торговли пушниной, а еще в большей степени — из мошенничества разного рода. Например, составлялась заявка на припасы в качестве подарков индейцам для поддержания их дружелюбия или отправки на тропу войны; и их число многократно завышалось по сравнению с истинным, чтобы получить больше товаров, которые комендант и его сообщники затем обменивали на пушнину для собственной выгоды, вместо того чтобы раздавать их в качестве подарков. «И, — говорит современник, обращаясь к колониальному министру, — те, кто так подло обращается с дикарями, являются офицерами короля, хранителями его власти, служителями того Великого Ононтио, которого они называют своим отцом». [557] На посту Грин-Бей партизанский офицер Марин и Риго, брат губернатора, за короткое время получили прибыль в триста двенадцать тысяч франков. [558] «Почему так происходит, — спрашивает Бугенвиль, — что из всего того, что король посылает индейцам, две трети крадут, а остальное продают им вместо того, чтобы дарить?» [559]

[557] Considérations sur l'État présent du Canada.

[558] Mémoire sur les Fraudes commises dans la Colonie. Bougainville, Mémoire sur l'État de la Nouvelle France.

[559] Bougainville, Journal.

Транспортировка военных припасов предоставляла еще одну возможность для грабежа. Подрядчик получал от губернатора или местного коменданта приказ, требующий от жителей служить ему в качестве лодочников, возчиков или носильщиков под обещание освобождения в этот год от воинской повинности. Это избавляло его от главной статьи расходов, и прибыли по его контракту соответственно возрастали.

Зараза плутовства пронизывала всю административную жизнь колонии; и противостоять ей требовало незаурядной моральной стойкости. Офицеры линейных войск не в столь большой степени подвергались ее влиянию; но офицеры ополчения и колониальных регулярных войск, будь то французы или канадцы по рождению, разделяли коррупцию гражданской службы. Семнадцать из них, включая шестерых кавалеров святого Людовика и восьмерых комендантов фортов, впоследствии были преданы суду за мошенничество и злоупотребления, хотя некоторые из них были оправданы. Бугенвиль приводит имена четырех других канадских офицеров как почетных исключений из общей деморализации — Бенуа, Репентиньи, Лене и Ле Борнь; «недостаточно, — замечает он, — чтобы спасти Содом».

Выделялся среди этих военных воров майор Пеан, чьи качества как солдата подвергались сомнению, но который тем не менее проявил почти такую же энергию в служении королю во время кампании в Огайо 1753 года, какую он впоследствии продемонстрировал в наглости при его обсчете. «Малыш Пеан» женился на молодой особе, мадемуазель Демелуаз, канадке по происхождению, знатного рода, славившейся красотой, живостью и умом. Биго, которому было около шестидесяти, стал ее признанным любовником; и состояние Пеана было сделано. Его первый успех, по-видимому, застал его врасплох. Он купил в спекулятивных целях большое количество зерна на деньги короля, одолженные ему интендантом. Биго, обладавший административной полнотой власти, затем издал указ, поднявший цену на этот товар далеко выше той, что заплатил Пеан, который таким образом получил прибыль в пятьдесят тысяч экрон. [560] Несколько лет спустя его состояние оценивалось в сумму от двух до четырех миллионов франков. Мадам Пеан стала влиятельным лицом в Канаде, раздатчицей милостей и должностей; и все, кто искал возможности обобрать короля, спешили засвидетельствовать ей свое почтение. Пеан, брошенный собственной женой, завел успешный роман с женой своего партнера Пениссо, которая, хотя и была дочерью монреальского торговца, держалась с видом знатной дамы и с достоинством и изяществом председательствовала за гостеприимным столом, где собирались клерки Каде и другие мелкие светила административной иерархии. Его нередко удостаивал своим присутствием шевалье де Левис, который, покоренный чарами хозяйки, снисходил до общества, осуждаемого его друзьями как недостойное его положения. Он сменил Пеана в милостях у мадам Пениссо и после войны увез ее с собой во Францию; в то время как огорченный муж нашел утешение в женах мелких чиновников, находившихся под его началом. [561]

[560] Mémoires sur le Canada, 1749-1760. Mémoire sur les Fraudes, etc. Сравните: Pouchot, I. 8.

[561] Mémoires sur le Canada, 1749-1760.

Другим видным именем в списке плутов был Варин, комиссар морского ведомства и заместитель Биго в Монреале, француз низкого происхождения, невысокого роста, острый на ум, неутомимый, самодовольный, высокомерный, упрямый, капризный и распутный. Ничтожный человек, он тем не менее нашел место в придворном кругу губернатора и претендовал на то, чтобы вытеснить Биго с поста интенданта. Ради этого, а также чтобы спасти себя от правосудия, у него хватило глупости превратиться в доносчика и обнажить грехи своих сообщников, хотя при этом он был вынужден предать и свои собственные. Среди его товарищей и союзников можно упомянуть Дешена, сына сапожника из Квебека и секретаря интенданта; Мартеля, королевского интенданта склада в Монреале; горбуна Морена, которого не следует путать с партизанским офицером Марином; и Корпро, клерка, которого несколько купцов уволили за жульничество, но который теперь пользовался доверием Каде, которому оказался полезен и на службе у которого разбогател.

Канада была добычей официальных шакалов — настоящих львиных помощников, поскольку они помогали прокладывать путь имперскому зверю, который, наконец пробудившись от летаргического сна, собирал свои силы, чтобы захватить ее для себя. Честности нельзя было ожидать от группы людей, наделенных деспотическими и неопределенными полномочиями, правящих с абсолютной властью над несчастным народом, не имевшим права голоса в собственной судьбе, и подотчетных лишь апатичному господину за три тысячи миль отсюда. Не стала канадская Церковь, несмотря на свое верховенство, и пресекать коррупцию, зарождавшуюся и процветавшую у нее на глазах. Самого губернатора обвиняли в разделе добычи; и хотя на суде он был оправдан, несомненно, что Биго держал его в крепких руках, что он был близок с главными грабителями и что те находили помощь в его слабовольной податливости и умышленном слепом упорстве. Он назначил своего пасынка Ле Верье комендантом в Мичилимакинак, где путем мошенничества и с молчаливого согласия своего отчима молодой человек сколотил состояние. [562] Когда колониальный министр отчитывал интенданта за злоупотребления по службе, Водрёй становился его защитником и писал в его оправдание следующее: «Я не могу скрыть от вас, Монсеньор, насколько глубоко М. Биго переживает подозрения, выраженные в ваших письмах к нему. Он их не заслуживает, я в этом уверен. Он полон усердия к службе короля; но поскольку он богат или слывет таковым и обладает достоинством, недоброжелатели завидуют и намекают, что он преуспел за счет Его Величества. Я уверен, что это неправда и что никто не является большим гражданином, чем он, и не принимает интересы короля ближе к сердцу». [563] Для Каде, сына мясника, губернатор испросил дворянский патент в награду за его заслуги. [564] Когда Пеан отправился во Францию в 1758 году, Водрёй писал колониальному министру: «Я питаю к нему огромное доверие. Он знает колонию и ее нужды. Вы можете верить всему, что он говорит. Он превосходно все объяснит. Я буду чрезвычайно признателен за любое проявление доброты с вашей стороны к нему и надеюсь, что, узнав его, вы полюбите его так же сильно, как и я». [565]

[562] Mémoires sur le Canada, 1749-1760.

[563] Vaudreuil au Ministre, 15 Oct. 1759.

[564] Ibid., 7 Nov. 1759.

[565] Ibid., 6 Août, 1758.

Административная коррупция была не единственным бедствием Канады. Ее финансовое положение было отчаянным. Обычным средством обращения служили так называемые карточные деньги, общая сумма которых составляла всего один миллион франков. Поскольку этого было недостаточно, Биго, подобно своему предшественнику Оквару, выпускал векселя по собственному почину и сделал их законным платежным средством. Они были достоинством от одного франка до ста и назывались ордонансами. Их выпуск подвергался критики в Версале как посягательство на королевскую прерогативу, хотя министерство признавало их ввиду крайней необходимости. Каждую осень те, у кого они были в значительных количествах, могли принести их колониальному казначейству, которое взамен выдавало переводные векселя на королевскую казну во Франции. Сначала эти векселя оплачивались незамедлительно; затем стали происходить задержки, и банкноты обесценились; пока в 1759 году министерство, потрясенное их суммой, не отказалось от выплат, за чем последовали крайняя растерянность и путаница. [566]

[566] Réflexions sommaires sur le Commerce qui s'est fait en Canada. État présent du Canada. Сравните: Stevenson, Card Money of Canada в Transactions of the Historical Society of Quebec, 1873-1875.

Огромный, нестройный, раздираемый противоречиями механизм коррупции стал неуправляемым; он захватил Биго и вопреки его воле втянул в опасности, которых его благоразумие предпочло бы избежать. Он становился жертвой алчности собственных сообщников, которых не смел обидеть отказом в покровительстве и подписи под все более безрассудно дерзкими мошенничествами. Он попросил об отставке в надежде, что его преемник примет на себя удар министерского гнева. Пеан уже удалился и на плоды своего грабежа купил земли во Франции, где чувствовал себя в безопасности. Но хотя интендант долгое время являлся объектом недоверия и его часто предупреждали о необходимости исправить свое поведение, [567] таковы были его энергия, исполнительная власть и неисчерпаемость ресурсов, что в кризисный момент войны от него было трудно отказаться. Ни его способности, ни прочные связи во Франции, ни союзник, которого он приобрел в самом аппарате колониального министра, не могли больше помочь ему; и письма из Версаля стали устрашающими по своим выговорам и угрозам.

[567] Ordres du Roy et Dépêches des Ministres, 1751-1758.

«Корабль „Британия“, — писал министр Берье, — груженный товарами, в каких нуждается колония, был захвачен капером из Сен-Мало и доставлен в Квебек. Вы продали весь груз за восемьсот тысяч франков. Покупатели получили прибыль в два миллиона. Вы выкупили часть обратно для короля за один миллион, или на двести тысяч больше той цены, за которую продали весь груз. При таком поведении неудивительно, что расходы колонии становятся невыносимыми. Сумма ваших переводных векселей к казне пугает. Состояния ваших подчиненных навлекают подозрения на ваше управление». И в другом письме того же дня: «Как могло случиться, что оспа среди индейцев обошлась королю в миллион франков? Что означает этот расход? Кто за него отвечает? Офицеры, командующие постами, или интенданты складов? Вы не даете мне никаких подробностей. Куда делось огромное количество продовольствия, отправленного в Канаду в прошлом году? Я вынужден сделать вывод, что королевские склады списываются как потребленные с момента их прибытия, а затем продаются Его Величеству по заоблачным ценам. Таким образом, король покупает припасы во Франции, а затем снова покупает их в Канаде. Я больше не удивляюсь огромным состояниям, сколоченным в колонии». [568] Несколько месяцев спустя министр пишет: «Вы оплачиваете счета без проверки, а затем обнаруживаете ошибку в своих счетах на три миллиона шестьсот тысяч франков. В письмах из Канады я не вижу ничего, кроме непрекращающейся спекуляции продовольствием и товарами, которые продаются королю в десять раз дороже их стоимости во Франции. В последний раз я призываю вас обратить на эти вещи самое серьезное внимание, ибо от моего они не ускользнут». [569]

[568] Le Ministre à Bigot, 19 Jan. 1759.

[569] Ibid., 29 Août, 1759.

«Я пишу, сударь, чтобы ответить на ваши последние два письма, в которых вы сообщаете мне, что вместо шестнадцати миллионов ваши переводные векселя на казну за 1758 год достигнут двадцати четырех миллионов, а в этом году они возрастут до тридцати одного — тридцати трех миллионов. Кажется, расходам Канады нет предела. Они удваиваются почти каждый год, в то время как вы, похоже, ни о чем не беспокоитесь, кроме как о том, чтобы добиться их оплаты. Вы полагаете, что я могу советовать королю одобрять такое управление? Или вы думаете, что можете извлечь огромную сумму в тридцать три миллиона из королевской казны, просто заверив меня, что вы подписали на нее переводные векселя? И это на расходы, произведенные с нарушениями, часто без надобности, всегда расточительно; которые составляют состояние каждого, кто имеет к ним хоть малейшее отношение, и о которых вы знаете настолько мало, что, сообщив о них как о шестнадцати миллионах, спустя два месяца обнаруживаете, что они достигнут двадцати четырех. Вас обвиняют в том, что вы отдали поставку продовольствия одному человеку, который под именем генерального комиссара устанавливал любые цены по своему усмотрению; в покупке для короля из вторых или третьих рук того, что вы могли бы получить у производителя за полцены; в том, что таким и иными способами вы сделали состояния связанных с вами лиц; и в том, что вы живете в роскоши посреди всеобщей нищеты, которую все письма из колонии единодушно приписывают дурному управлению и обвиняют господина де Водрёя в слабости за то, что он ее не предотвратил». [570]

[570] Le Ministre à Bigotû, 29 Août, 1759 (second letter of this date).

Эти резкие высказывания, по-видимому, отчасти объяснялись письмом, написанным Монкальмом шифром маршалу де Бельилю, тогдашнему военному министру. В нем живописалось плачевное состояние Канады и без утайки раскрывались казнокрадство и грабежи тех, кому было доверено заботиться о ее интересах. «Кажется, — говорил генералиссимус, — будто все они спешат сколотить состояние до потери колонии; которой многие из них, возможно, желают как завесы для своего поведения». Он приводит среди прочих случай с Ле Мерсье, начальником канадской артиллерии, который прибыл в Канаду простым солдатом двадцать лет назад и так преуспел на мошеннических контрактах, что вскоре его состояние приблизится к миллиону. «Я часто, — продолжает Монкальм, — говорил об этих тратах господину де Водрёю и господину Биго; и каждый перекладывает вину на другого». [571] И в то же время Водрёй уверял министра, что Биго вне всяких подозрений.

[571] Montcalm au Ministre de la Guerre, Lettre confidentielle, 12 Avril, 1759.

Месяца за два до того, как Монкальм написал это письмо, министр Берье направил губернатору и интенданту депешу, которая наполнила их гневом и досадой. В ней предписывалось ничего не предпринимать без консультаций с командующим французскими регулярными войсками не только в делах войны, но и во всех административных вопросах, касающихся обороны и сохранения колонии. Более явного доказательства доверия с одной стороны и недоверия с другой невозможно было представить. [572]

[572] Le Ministre à Vaudreuil et Bigot, 20 Fév. 1759.

Некий Кердизьен-Треме был направлен из Бордо в качестве агента правительства для проведения расследования. Он сыграл роль сыщика, втерся в доверие к сообщникам и после шести месяцев терпеливых дознаний выявил четыре четкие схемы общественного грабежа. Теперь Биго были отданы четкие приказы, и тот, не видя другого выхода, порвал с Каде и заставил его вернуть два миллиона украденных денег. Генеральный комиссар и его партнеры были так напуганы, что впоследствии отдали еще почти семь миллионов. [573] Последовали бурные события, и виновные на время нашли укрытие среди суматохи войны. Казнокрадство не прекратилось, но день расплаты был близок.

[573] Procès de Bigot, Cadet, et autres, Mémoire pour François Bigot, 3me partie.

Примечание. Печатные документы процесса над Биго и другими казнокрадами включают защиту Биго, первая часть которой занимает 303 страницы инкварто, а вторая — 764. Среди других бумаг — аргументы в пользу Пеана, Варина, Сен-Блена, Бушбеера, Мартеля, Жонкера-Шабера и ряда других, а также подробное Jugement rendu, Requêtes du Procureur-Général, Réponse aux Mémoires de M. Bigot et du Sieur Péan и т. д., составляющие в общей сложности пять томов инкварто, все из которых я тщательно изучил. Они находятся в библиотеке Гарвардского университета. Другой комплект, также из пяти томов, имеется в библиотеке Исторического общества Квебека; он содержит большинство только что упомянутых бумаг, а также переплетенные вместе с ними различные другие рукописи, среди которых есть документы в защиту Водрёя (частично напечатанные), Эстеба, Корпро, Пениссо, Морена и Бреара. Эту коллекцию я тоже изучил. Рукописные Ordres du Roy et Dépêches des Ministres (1751–1760), а также письма Водрёя, Бугенвиля, Дайна, Дорейля и Монкальма проливают много света на тогдашнее дурное управление; равно как и многие современные документы, в особенности те, что озаглавлены Mémoire sur les Fraudes commises dans la Colonie, État présent du Canada и Mémoire sur le Canada (Archives Nationales). Примечательный анонимный труд, напечатанный Историческим обществом Квебека под заглавием Mémoires sur le Canada depuis 1749 jusqu'à 1760, полон любопытного материала относительно Биго и его сообщников, который хорошо согласуется с другими свидетельствами. Это источник, из которого Смит в своей «Истории Канады» (Квебек, 1815) почерпнул большую часть информации по данному вопросу. Рукопись, представляющая собой, по-видимому, оригинальный проект этого ценного документа, хранилась в Бастилии и вместе с другими бумагами была выброшена на улицу при разрушении этого замка. Их подобрали, а впоследствии купил русский по имени Дубровский, который увез их в Санкт-Петербург. Лорд Дафферин, будучи там министром, добыл копию упомянутой рукописи, которая ныне хранится у аббата Э. Верро в Монреале, чьей любезности я обязан возможностью ее изучить. По существу она мало отличается от печатного труда, хотя язык и расположение часто варьируют. Автор, кем бы он ни был, глубоко разбирался в делах Канады того времени и, хотя часто резок, в целом заслуживает доверия.

ГЛАВА XVIII. 1757, 1758.

ПИТТ.

Фридрих Прусский • Коалиция против него • Его отчаянное положение • Росбах • Лейтен • Неудачи Англии • Слабость министерства • Перемены • Питт и Ньюкасл • Характер Питта • Источники его власти • Его цели • Людовик XV • Помпадур • Она контролирует двор и руководит войной • Мрачные перспективы Англии • Бедствия • Новое министерство • Вдохновляющее влияние Питта • Поворот к лучшему • Британские победы • Планы Питта в отношении Америки • Луисбург, Тикондерога, Дюкен • Новые командующие • Морские сражения.

Война, разгоревшаяся в американском лесу, теперь пылала вовсю среди европейских королевств; а в самом центре стоял Фридрих Прусский, истинный король-огонь. Он узнал через тайных агентов, что на него собираются напасть и что гнев Марии Терезии и двух ее союзников — Помпадур и императрицы России — вскоре обрушится на него. С присущей ему быстротой и дерзостью он опередил врагов, вступил в Саксонию и начал Континентальную войну. Его положение казалось отчаянным. Англия, порвавшая с Австрией, своей старой союзницей, выступила с ним единым фронтом; но у него не было других друзей, стоивших упоминания. Франция, Россия, Австрия, Швеция, Саксония, объединенная Германская империя и большинство мелких германских государств объединили руки для его сокрушения, жаждая раздавить его и разделить добычу, заранее поделив его владения между собой по торжественному взаимному договору. Против пяти миллионов жителей Пруссии выступило население численностью более ста миллионов. Маленькое королевство было открыто для нападений со всех сторон, и его враги подгонялись сильнейшей враждебностью. Считалось, что одна кампания закончит войну. Война длилась семь лет, и Пруссия вышла из нее победительницей. Такого воина, как ее несгибаемый король, Европа видела редко. Если Семилетняя война создала морское и колониальное величие Англии, она же возвысила Пруссию до ранга первоклассной державы.

Фридрих начал с победы, разгромив австрийцев в одном из самых ожесточенных сражений в истории — в битве при Праге. Затем, в свою очередь, он был разбит при Колине. Все казалось потерянным. Армады коалиции катились на него, как потоп. Окруженный врагами, в челюстях разрушения, надеющийся разве что умереть в бою, этот странный герой утешал себя неиссякаемым потоком плохих стихов, то мрачных, то циничных, то полных возмущения, то дышащих бесстрашной решимостью; пока, когда настал его час, он не бросил перо, чтобы совершить те подвиги оружия, которые ставят его в ряд величайших полководцев мира.

Французы и имперцы превосходящими силами надеялись раздавить его при Росбахе. Он обратил их в позорное бегство; а затем, вместо праздничных костров и Te Deum, высмеял их в виршах поразительной непристойности. Пока он громил французов, австрийцы отняли у него Силезию. Он выступил, чтобы вернуть ее, обнаружил, что они крепко засели при Лейтене — восемьдесят тысяч человек против тридцати тысяч, — и без колебаний решил атаковать их. Никогда он не был столь героичен, как накануне этого, своего главного триумфа. «Час близок, — сказал он своим генералам. — Я намерен вопреки правилам военного искусства атаковать армию принца Карла, которая почти втрое превосходит нашу. Этот риск я должен взять на себя, иначе все потеряно. Мы должны разбить его или умереть все до единого перед его батареями». Он внезапно обрушился на правый фланг австрийцев и смял все их войско корпус за корпусом в вихре неминуемой гибели.

Пока его великий союзник пожинает обильный урожай лавров, Англия, втянутая в Континентальную войну из-за того, что яблоко раздора — Ганновер — принадлежало ее королю, испытала лишь унижение. У нее отняли Менорку, и министерство велело расстрелеть невиновного человека, чтобы отвести от себя народный гнева; в то же время то же министерство, испуганное призраком вторжения, привезло немецкие войска для защиты британской земли. Но тут произошло событие, чреватое славными последствиями. Правление страной перешло в руки Уильяма Питта. Он уже занимал его недолгое время, будучи вынужденно приведенным к власти в конце 1756 года народным криком, вопреки воле лидеров вигов и против желания короля. Но эта должность оказалась неустойчивой. Парламент Ньюкасла не поддержал его; герцог Камберлендский выступал против него; король ненавидел его; и в апреле 1757 года он был отправлен в отставку. Затем последовало одиннадцать недель дрязг и споров, в течение которых посреди великой войны Англия оставалась без правительства. Стало ясно, что создание кабинета без Питта невозможно; а с ним — не может быть прочным и сильным, если он не объединится с теми силами, которые до сих пор контролировали большинство в парламенте. Поэтому был заключен необычный союз, причем лорд Честерфилд выступил в роли посредника, примирившего плохо сочетающуюся пару. Один из них привнес в союз доверие и поддержку народа; другой — придворную ловкость, влияние в округах и парламентские связи. Ньюкасл стал первым лордом казначейства, а Питт, старый враг, который неоднократно третировал и высмеивал его, стал государственным секретарем, возглавив Палату общин и получив полный контроль над войной и иностранными делами. Это был союз сороки и орла. Грязная работа правительства, интриги, подкуп и все покровительство, не затрагивавшее войну, достались на долю старого политика. Если Питт мог назначать генералов, адмиралов и послов, остальное могло достаться Ньюкаслу. «Я позаимствую у герцога парламентское большинство, чтобы управлять страной», — сказал новый секретарь; и с той дерзкой самоуверенностью, которая была одной из его черт, он заявил герцогу Девонширскому: «Я уверен, что могу спасти эту страну, и никто другой не сможет». Англия с единодушным одобрением приветствовала несгибаемого лидера, который не просил никакой награды, кроме чести служить ей. Час родил человека. В следующие четыре года эта внушительная фигура возвышается над всей британской историей.

У него были вопиющие недостатки, причем некоторые из них такого рода, каких от него можно было меньше всего ожидать. Тщеславие, общая слабость мелких умов, было самым уродующим изъяном этого великого ума. У него не было простоты, которая так к лицу величию. Он умел принимать театральные позы, эффектно замирать и метать молнии со сцены глазами; но он внушал трепет даже в своих аффектациях. За его огромными интеллектуальными способностями скрывались пламенный энтузиазм, сила страсти и свирепая интенсивность воли, которые придавали удвоенный импульс огненным стрелам его красноречия; а высокомерный и властный характер этого человека сыграл свою роль в том превосходстве, которое он долго удерживал в парламенте. Он мог уничтожить скрупулезный аргумент противника презрительным взглядом или высокомерным взмахом руки.

Великий Общинник не был человеком из народа в популярном смысле этой избитой фразы. Будучи сам бедным, как младший сын, он происходил из богатой и влиятельной семьи; в душе он был патрицием; как его недостатки, так и добродетели — его гордая неподкупность и страстный, властный патриотизм — носили патрицианский отпечаток. И все же он любил свободу и любил народ, потому что они были английским народом. Изъявления сегодняшнего гуманизма были ему чужды, и сегодняшняя демократия возненавидела бы его. И все же для среднеклассовой Англии его собственного времени, той не имеющей избирательных прав Англии, которая была слабо представлена в парламенте, он был голосом, вдохновением и оплотом. Он не хотел льстить народу; но, с презрением отвернувшись от уловок и приемов официальной политики, он с неизменной уверенностью полагался на их патриотизм и общественный дух. Они отвечали ему безграничным доверием, просили лишь следовать за ним, без счета отдавали ему свои деньги и кровь, любили его за его домашние добродетели и бескорыстие, верили ему даже в его самопротиворечивости и боготворили даже в приступах высокомерной страсти. Именно он разбудил Англию от летаргического сна, сбросил чары, которые набросили на нее Ньюкасл и его собратья-чародеи, и научил ее снова узнать себя. Сердце, бившееся в унисон со всем британским, находило отклик в каждом уголке огромной империи, которая благодаря ему должна была стать еще более необъятной. С инстинктом своего пламенного патриотизма он стремился объединить все ее далеко раскинувшиеся члены воедино не посредством тщетных утверждений парламентского верховенства, а узами сочувствия и путами общей свободы и общего дела.

Страсть к власти и славе подавила в нем все низменные черты человеческой природы, и он слил власть и славу Англии со своими собственными. Он мог менять фронт из-за обиды или из политических соображений; но по какому бы пути он ни шел, его цели оставались прежними: не обуздать мощь Франции в Америке, а уничтожить ее; сокрушить ее флот, подорвать ее внешнюю торговлю, разорить ее в Индии, в Африке и везде еще, на востоке или западе, где она находила опору; завоевать для Англии господство на морях, открыть ей великие магистрали земного шара, сделать ее верховной в торговле и колонизации; и, ограничив деятельность соперницы европейским континентом, предоставить ей в качестве сферы весь мир.

Этому британскому римлянину противостоял избалованный Сарданапал Версаля с шелковистой фавориткой, которая посредством расчетливого прелюбодеяния купила власть разорить Францию. Маркиза де Помпадур, начавшая жизнь как Жанна Пуассон — Рыбка (Poisson), дочь главного клерка банкирского дома, которая затем стала женой богатого финансиста и впоследствии в качестве любовницы короля поднялась на вершину позолоченного позора, выбрала это время, чтобы изгнать со службы двух министров, проявивших наибольшие способности и силу — д’Аржансона, главу военного министерства, и Машо, главу военно-морского ведомства и колоний; одного — потому что он не подчинялся ее воле, а другого — потому что он невольно задел самолюбие ее королевского фаворита. Она стремилась к участию в руководстве войной и не только назначала и смещала министров и генералов, но и обсуждала с ними кампании и сражения, в то время как те слушали ее болтовню с видом угодливого уважения, поскольку потерять ее расположение означало рисковать потерей всего. Несколько месяцев спустя, когда удары посыпались тяжелые и быстрые, она перестала обращать внимание на сообщения о финансовых трудностях и военных катастрофах, разыгрывала героиню, изображала величие духа, превосходящее несчастья, и в своем надушенном будуаре чередовала утомительные изящества с позами римской матроны. На самом деле она никогда не колебалась в своем злорадстве по отношению к Фридриху, и ее стойкость была безупречна в переносе чужих страданий и вызове опасностям, которые не могли ее коснуться.

Когда Питт пришел к власти, тучи сгустились черной пеленой не над Францией, а над Англией. Ее перспективы были самыми мрачными. «Кто бы ни был у власти или вне ее, — писал Честерфилд, — я уверен, что мы погибли как дома, так и за рубежом: дома — из-за наших растущих долгов и расходов, за рубежом — из-за нашей неудачи и недееспособности. Мы больше не нация». И это уныние разделяли многие в начале самой триумфальной администрации в британской истории. Бестолковая слабость его предшественников оставила Питту в наследство скорби. Из Америки приходили новости о многочисленных неудачах Лаудона; из Германии — о провале герцога Камберлендского, который во главе армии немцев на британском жаловании был вынужден подписать Клостер-Зевенскую конвенцию, по которой обещал распустить их. К этим бедствиям добавилось третье, бремя которого пришлось нести одному лишь новому правительству. В конце лета Питт направил большую экспедицию для нападения на Рошфор; военные и военно-морские командующие не сошлись во мнениях, и следствием стал провал. Не было света, кроме далекой Индии, где Клайв одержал великую победу при Плесси, отомстил за Черную дыру Калькутты и подготовил крушение французской мощи и бесспорное преобладание Англии.

Если англичане пока еще имели мало причин радоваться собственным успехам, они находили утешение в успехах своих прусских союзников. Разгром французов при Росбахе и австрийцев при Лейтене вызвал ликование на их острове. Более того, они чувствовали, что наконец-то обрели лидера по своему сердцу, и это осознание возродило их. На смену колеблющемуся слабоумию старого министерства пришли несокрушимая храбрость, железная воля, непоколебимая вера и неистребимая надежда нового. «Англия долго мучилась родами, — сказал Фридрих Прусский, — и наконец произвела на свет мужа». Дело было не только в том, что вместо слабых полководцев Питт дал ей сильных; те же люди, что служили ей вяло под пагубным влиянием администрации Ньюкасла, служили ей мужественно и исправно под его мощным началом. «Никто не входил к нему в кабинет, — говорил полковник Барре, — кто не выходил бы оттуда более храбрым человеком». Это вдохновение ощущалось везде, где развевался британский флаг. Рвение пробудилось с уверенностью в том, что выдающиеся заслуги непременно получат вознаграждение и что ни один офицер, выполняющий свой долг, больше не будет принесен в жертву, подобно адмиралу Бингу, ради умиротворения общественного гнева по поводу министерских неудач. Подобно тому как природа, чахнущая в холодных испарениях и тусклых удушливых туманах, оживает от прикосновения солнца, так и Англия возродилась к новой жизни под животворным влиянием одного великого человека.

С началом 1758 года начался ее чередующийся ряд континентальных побед. Герцог Камберлендский, сын короля, был отозван в немилости, а командующим германцами на британском жаловании был назначен полководец совсем другого склада — принц Фердинанд Брауншвейгский, к которому теперь добавился контингент английских войск. Французы тоже сменили командующих. Герцог Ришельё, распутный старый щеголь, вернулся в Париж, чтобы протратить на бессердечные любовные утехи богатство, нажитое грабежом; его место занял молодой солдат-церковник граф де Клермон. Принц Фердинанд яростно теснил его превосходящими силами, выбил из Ганновера и захватил в плен одиннадцать тысяч его солдат. Клермон был отозван, и его сменил Контад, еще один бездарный военачальник. Один из его подчиненных выиграл для него сражение при Луттерберге, но полководческий талант Фердинанда сделал эту победу бесплодной, и кампания осталась успешной для англичан. Они совершили десанты на французские берега, захватили Сен-Серван, предместье Сен-Мало, и сожгли три линейных корабля, двадцать четыре капера и шестьдесят торговых судов; затем вошли в Шербур, разрушили форты, увезли или испортили ударами штыков пушки и сожгли двадцать семь судов — успех, правда, отчасти омраченный неудачей на побережье Бретани, где они были отброшены с некоторыми потерями. В Африке они вытеснили французов с Гвинейского побережья и захватили их факторию в Сенегале.

Именно на Америку Питт направил свои самые усердные усилия. Его первой целью было взять Луисбург как шаг к взятию Квебека; затем Тикондерогу, эту занозу в боку северных колоний; и наконец, Форт Дюкен, ключ к Великому Западу. Он отозвал Лаудона, к которому испытывал свирепое презрение; однако существовали влиятельные силы, с которыми он не мог не считаться, и генерал-майор Аберкромби, шедший следующим по старшинству, посредственный солдат, хотя и ветеран по возрасту, был допущен к тому, чтобы сменить его и лично возглавить нападение на Тикондерогу. [574] Питт надеялся, что бригадный генерал лорд Хау, превосходный офицер, прикомандированный к Аберкромби, станет истинным командующим и исправит все недостатки своего начальника. Для командования экспедицией против Луисбурга полковник Джеффри Амхерст был отозван с германской войны и в один миг произведен в генерал-майоры. [575] Он был энергичен и решителен, несколько осторожен и медлителен, но обладал бульдожьей хваткой. Под его началом находились три бригадира — Уитмор, Лоуренс и Вольф, из которых самый младший заслуживает наибольшего внимания. В злополучной рошфорской экспедиции полковник Джеймс Вольф отличался лихой доблестью, которая не ускользнула от внимания Питта, всегда выискивавшего людей для выполнения своих задач. Молодой офицер был горяч, опрометчив, бесстрашен, зачастую безрассуден, почти фанатичен в своей преданности воинскому долгу и безразличен к жизни, когда на карту ставилась слава Англии или его собственная. Третья экспедиция, против Форта Дюкен, была поручена бригадиру Джону Форбсу, чьи качества отлично подходили для этой задачи.

[574] Order, War Office, 19 Dec. 1757.

Питт — Аберкромби, 27 янв. 1758 г. Инструкции для нашего верного и любезного Джеффри Амхерста, эсквайра, генерал-майора наших сил в Северной Америке, 3 марта 1758 г.

Во время своего первого короткого пребывания в должности Питт создал для британской армии новый род войск. Ими стали шотландские горцы, которые поднимались против Ганноверского дома в 1745 году и поднялись бы против него снова, если бы Франция осуществила свой излюбленный план по заброске сил в Шотландию для поднятия нового мятежа в пользу Стюартов. Но они могли пригодиться для борьбы с французами за рубежом, несмотря на опасность быть их возможными союзниками дома; и два полка из их числа были теперь отправлены в Америку.

Задержка стала гибелью прошлогодней попытки захватить Луисбург. На этот раз подготовка велась ускоренными темпами; и до конца зимы в море вышли два флота: один под командованием адмирала Боскавена был направлен к Луисбургу, в то время как другой под командованием адмирала Осборна поплыл в Средиземное море, чтобы перехватить французский флот адмирала Ла Клю, собиравшегося отплыть из Тулона в Америку. Осборн, крейсируя между берегами Испании и Африки, преградил путь к Гибралтарскому проливу и держал своего противника в изоляции. Ла Клю не предпринимал попыток прорваться; однако произошло несколько стычек отдельных кораблей, одна из которых слишком примечательна, чтобы оставить ее без внимания. Капитан Гардинер с «Монмута», корабля с четырьмястами семьюдесятью человеками личного состава и шестью четырьмя пушками, вступил в бой с французским кораблем «Фудруаян», имевшим на борту тысячу человек и восемьдесят четыре пушки более крупного калибра, чем у англичанина. Гардинер недавно получил выговор от Ансона, первого лорда Адмиралтейства, за какое-то предполагаемое прегрешение или оплошность, и думал лишь о том, как восстановить свою честь. «Мы должны взять ее, — сказал он своей команде, когда на горизонте показался „Фудруаян“. — Она выглядит сильнее нас, но я не оставлю ее, пока этот корабль способен держаться на воде или пока во мне жива хоть одна душа»; и матросы ответили одобрительными криками. Бой был долгим и яростным. Гардинер был убит ружейной пулей, умирая, умоляя своего первого лейтенанта не спускать флаг. Лейтенант прибил его к мачте. Наконец «Фудруаян» умолк, спустил флаг и был отведен в Англию в качестве приза. [576]

Энтик, III. 56–60.

Типичный британский военно-морской офицер того времени был суровым морским волком, жестким и упрямым бойцом, хотя ничуть не более такового из более вежливых последовавших поколений, чувствующим себя как дома на шлюпке, но не украшением гостиной из-за того, что его современник Энтик, неутоimмый летописец войны, называет, не без одобрения, «свирепостью его манер». Пока Осборн держал Ла Клю запертым в Тулоне, сэр Эдвард Хоук, достойный предводитель таких людей, отплыл с семью линейными кораблями и тремя фрегатами, чтобы перехватить французскую эскадру из Рошфора, конвоировавшую транспортный флот с войсками для Америки. Французские корабли перерубили кабели и бросились к берегу, где большинство из них сели на мель в грязи, а некоторые выбросили за борт пушки и боеприпасы, чтобы облегчить судна и всплыть. Экспедиция была сорвана. Из множества кораблей, снаряженных в этом году для помощи Канаде и Луисбургу, сравнительно немногие достигли места назначения, да и те большей частью поодиночке или по двое-трое.

Между тем адмирал Боскавен со своим флотом взял курс на Галифакс, место сбора, а Амхерст на корабле «Дублин» последовал за ним.

ГЛАВА XIX. 1758.

ЛУИСБУРГ.

Состояние крепости • Прибытие англичан • Доблесть Вольфа • Английский лагерь • Начало осады • Ход действий осаждающих • Вылазки французов • Мадам Дрюкур • Военные учтивости • Уничтожение французских кораблей • Пожар • Ярость бомбардировки • Подвиг английских матросов • Близится конец • Белый флаг • Капитуляция • Прием новостей в Англии и Америке • Вольф недоволен • Его письма к Амхерсту • Он разрушает Гаспе • Возвращение в Англию.

Штормовое побережье Кейп-Бретона изрезано небольшой закрытой бухтой, между которой и океаном лежит языкообразный участок суши, усеянный редкими пасущимися овцами и пересеченный рядами камней, более или менее отчетливо обозначающих линии некогда существовавших улиц. Зеленые холмы и земляные валы окружают все пространство, а под самыми высокими из них зияют арки и пещеры древней кладки. Это травянистое уединение когда-то было «американским Дюнкерком»; сводчатые пещеры, где овцы находят укрытие от дождя, были казематами, в которых испуганные женщины искали спасения от бурь ядер и бомб, а бесформенные зеленые холмы служили цитаделью, бастионом, валом и гласисом. Здесь стоял Луисбург; и ни усилия его завоевателей, ни опустошения последующих времен не смогли стереть его с лица земли. Сотни людей месяцами трудились с рычагами, лопатами и порохом над делом разрушения, и уже больше века он служит каменным карьером; но остатки его огромных укреплений до сих пор повествуют о человеческой доблести и человеческом горе.

Встаньте на холмах, где когда-то находился Королевский бастион. Блестящее море простирается на восток на три тысячи миль, и его волны разбиваются о этот железный берег. Мыс Лайтхаус-Пойнт бел от пены; струи брызг бьют из скал острова Гоут; туман клубится облаками в кипящем прибое, бьющем о скалы мыса Блэк-Пойнт, а море бурлит, как котел, среди рифов у входа в гавань; но на спокойной воде внутри маленькие рыболовецкие суденышки мирно покачиваются на якорях. За ними виднеется рыбацкая деревушка у кромки воды, а несколько разбросанных жилищ усеивают неровные холмы, ощетинившиеся карликовыми елями, которые окаймляют тихий бассейн; в то же время совсем рядом, в пределах исчезнувшей крепости, стоят два маленьких фермерских дома. Все остальное — это уединение океана, скал, болот и леса. [577]

[577] Луисбург описан таким, каким я видел его за десять дней до написания вышесказанного, после восточного шторма.

В начале июня 1758 года это место выглядело иначе. После Аахенского мира огромные суммы были потрачены на его ремонт и укрепление, и Луисбург стал сильнейшей крепостью во французской или британской Америке. Тем не менее у него были свои слабые стороны. Первоначальный план укреплений не был полностью выполнен; и из-за, как говорят, плохого качества раствора кладка валов находилась в столь плачевном состоянии, что местами была заменена фашинами. Окружность укреплений составляла более полутора миль, а в городе проживало около четырех тысяч человек. Лучшими зданиями в нем были монастырь, больница, королевские склады, а также часовня и резиденция губернатора, находившиеся под одной крышей. Из жилых домов только семь или восемь были каменными, остальные представляли собой скромные деревянные строения, пригодные для населения, состоящего из рыбаков. Гарнизон состоял из батальонов Артуа, Бургундии, Камби и Иностранных волонтеров (Volontaires Étrangers), двух артиллерийских рот и двадцати четырех рот колониальных войск из Канады — всего три тысячи восемьдесят регулярных войск, помимо офицеров, [578] к которым добавлялись отряд вооруженных жителей и банда индейцев. В гавани находились пять линейных кораблей и семь фрегатов, несших в общей сложности пятьсот сорок четыре пушки и около трех тысяч человек. [579] Двести девятнадцать пушек и семнадцать мортир были установлены на стенах и бастионах. [579] Из последних наиболее важными были Большая батарея на берегу гавани напротив ее входа и Островная батарея на скалистом островке у ее входа.

[578] Журнал осады Луисбурга (Journal du Siége de Louisbourg). Когда началась осада, к бою были способны двадцать девять сотен регулярных солдат. Уллиер, командир войск, министру, 6 августа 1758 г.

[579] «Прюдан», 74 пушки; «Энтрепренан», 74; «Каприсьё», 64; «Селебр», 64; «Бьенфезан», 64; «Аполлон», 50; «Шевр», 22; «Биш», 18; «Фидель», 22; «Эхо», 26; «Аретюза», 36; «Комет», 30. «Бизар», 64, отплыл во Францию восьмого июня, за ним последовала «Комет».

[579] Ведомость артиллерии (État d'Artillerie), приложенная к Журналу Дрюкура. В резерве имелось также сорок четыре пушки.

Самым сильным участком укреплений был сухопутный фронт, проходивший по основанию полуостровного треугольника, на котором стоял город. Этот фронт протяженностью около двенадцати сотен ярдов тянулся от моря слева до гавани справа и состоял из четырех бастионов с соединяющими их куртинами: Принцессы, Королевы, Короля и Дофина. Королевский бастион составлял часть цитадели. Гласис перед ним спускался к обширному болоту, которое вместе с прилегающим прудом полностью защищало эту часть линии. Справа, однако, по направлению к гавани рельеф был достаточно возвышенным, чтобы давать преимущества противнику, как это было, хотя и в меньшей степени, слева, по направлению к морю. Лучшей защитой Луисбурга был скалистый берег, который на протяжении многих миль в обе стороны был доступен лишь в нескольких точках, и то с трудом. Все эти точки бдительно охранялись.

Признаки появления противника наблюдались с самого начала весны. В промежутках между туманами, дождями и снежными шквалами вдали на море то и дело маячили паруса; а во второй половине мая эскадра из девяти кораблей крейсировала у входа в гавань, то появляясь, то исчезая, порой отгоняемая штормами, порой теряясь в туманах и порой приближаясь на расстояние пушечного выстрела к батареям. Их целью была блокада порта, в чем они потерпели неудачу, ибо французские корабли время от времени прорывались внутрь, пока, как мы видели, двенадцать из них не встали на якорь в безопасности в гавани, имея припасов для гарнизона более чем на год.

Наконец, первого июня юго-восточный горизонт побелел от облака парусов. Наступил долгожданный кризис. Дрюкур, губернатор, направил две тысячи регулярных солдат вместе примерно с тысячей ополченцев и индейцев охранять различные места высадки; а остальные при помощи матросов остались удерживать город. [581]

[581] Донесение Дрюкура (Rapport de Grucour). Журнал осады (Journal du Siége).

В конце мая адмирал Боскавен находился в Галифаксе с двадцатью тремя линейными кораблями, восемьюстем фрегатами и брандерами, а также с флотом транспортов, на борту которых находились одиннадцать тысяч шестьсот солдат — все регулярные, за исключением пятисот провинциальных рейнджеров. [582] Амхерст еще не прибыл, и двадцать восьмого числа Боскавен во исполнение своих приказов и во избежание потери времени вышел в море без него; но едва флот вышел из Галифакса, как они встретили корабль, везший долгожданного генерала. Амхерст принял командование войсками, и экспедиция продолжила путь до второго июня, когда они увидели скалистую береговую линию Кейп-Бретона и разглядели мачты французской эскадры в гавани Луисбурга.

[582] Из этих сил, согласно Манте, только 9900 были пригодны к службе. Таблица, напечатанная Ноксом (I. 127), показывает в общей сложности 11 112 человек, помимо офицеров, артиллерии и рейнджеров. «Достоверный отчет о взятии Луисбурга очевидцем» (Authentic Account of the Reduction of Louisbourg, by a Spectator) оценивает численность сил в 11 326 человек, помимо офицеров. Энтик определяет общую численность в 11 936 человек.

Боскавен вошел в Габарусский залив. Море было бурным; но во второй половине дня Амхерст, Лоуренс и Вольф вместе с несколькими морскими офицерами провели рекогносцировку берега на шлюпках, проплыв вдоль него мили и приближаясь настолько близко, насколько позволяли французские батареи. Скалы белели от пены, и каждый доступный пункт тщательно охранялся. Боскавен видел мало шансов на успех. Он созвал своих капитанов и проконсультировался с ними по отдельности. Они считали, как и он, что пытаться высадиться было бы безрассудством, и предложили созвать военный совет. Лишь один из них, старый морской офицер по имени Фергюсон, посоветовал командующему взять ответственность на себя, не собирать совет и предпринять попытку при любом риске. Боскавен последовал его совету и заявил, что не покинет Габарусский залив, пока не выполнит свои инструкции и не высадит войска на берег. [583]

[583] Энтик, III. 224.

К западу от Луисбурга находились три доступных места: Фрешвотер-Коув в четырех милях от города, а также Флэт-Пойнт и Уайт-Пойнт, которые находились ближе, причем последний — менее чем в миле от укреплений. К востоку от города имелся залив под названием Лорамбек, также пригодный для высадки. Чтобы отвлечь внимание противника, было решено угрожать всем этим местам и разделить войска на три дивизии, две из которых под началом Лоуренса и Уитмора должны были продвигаться к Флэт-Пойнт и Уайт-Пойнт, в то время как отдельный полк должен был сделать ложный маневр у Лорамбека. Вольф с третьей дивизией должен был предпринять настоящее нападение и попытаться прорваться с боем у Фрешвотер-Коув, который, как оказалось, был наиболее сильно защищен из всех. На берегу Вольф был постоянным инвалидом, а на море каждая качка корабля делала его несчастным; но его пыл был неукротим. Перед отъездом из Англии он писал другу: «Будучи человеком военной профессии, я буду искать любые возможности послужить и поэтому сам навлекаю на себя американскую войну, хотя знаю, что сам переход угрожает моей жизни и что мое здоровье будет полностью разрушено и загублено».

На следующий день, третьего числа, прибой был настолько сильным, что предпринять что-либо было невозможно. Четвертого стоял густой туман и бушевал шторм. Фрегат «Трент» налетел на скалу, и некоторые транспорты чуть не сели на мель. Пятого числа снова были туман и яростный прибой. Шестого числа наблюдался туман с дождем поутру и улучшением погоды ближе к полудню, после чего был подан сигнал, и войска сели в лодки; но море снова поднялось, и им приказали вернуться на корабли. Седьмого числа — еще больше тумана и прибоя до ночи, когда море успокоилось и были отданы приказания готовиться к новой попытке. В два часа ночи восьмого числа войска снова оказались в лодках. На рассвете фрегаты эскадры, став на якорь перед каждым пунктом реальной или мнимой атаки, открыли яростный пушечный огонь по французским окопам; а четверть часа спустя три дивизии поплыли к берегам. Левая дивизия под началом Вольфа состояла из четырех гренадерских рот, легкой пехоты и новоанглийских рейнджеров, за которыми следовали и которых поддерживали горцы Фрейзера и еще восемь гренадерских рот. Они гребли к Фрешвотер-Коув. Здесь находился полумесяцеобразный пляж длиной в четверть мили со скалами на обоих концах. На возвышении над берегом около тысячи французов под командованием подполковника де Сен-Жюльена залегли за заграждениями, прикрытыми спереди елями и пихтами, срубленными и уложенными на землю вершинами наружу. [584] Восемь пушек и фальконетов были установлены так, чтобы простреливать каждый участок пляжа и подступы к нему, и эти орудия были замаскированы воткнутыми перед ними молодыми хвойными деревцами.

[584] Дрюкур сообщает, что здесь под командованием Сен-Жюльена было расквартировано 985 солдат; имелись также индейцы. Фрешвотер-Коув, он же Кеннингтон-Коув, французы называли Ла-Корморандьер.

Англичанам позволили подойти на близкое расстояние без помех. Затем батареи открыли огонь, и на лодки обрушился смертоносный шквал картечи и ружейного огня. В одно мгновение стало ясно, что продвигаться дальше будет равносильно гибели; и Вольф взмахнул рукой в знак сигнала отходить. Несколько правее и мало подверженные обстрелу находились три шлюпки легкой пехоты под началом лейтенантов Хопкинса и Брауна и прапорщика Гранта; ошибочно истолковав сигнал или своевольно исказив его, они направились прямо к берегу перед ними. Это было в нескольких ярдах к востоку от пляжа: скалистый берег и полоса суши, усыпанная камнями и омываемая бурунами, но защищенная от пушек небольшим выступающим мысом. Тремя офицерами были высажены десантники, за которыми последовали их люди. Вольф увидел этот маневр и поспешил поддержать его. Шлюпка майора Скотта, командовавшего легкой пехотой и рейнджерами, подошла следом и в мгновение ока была разбита; однако Скотт добрался до берега, взобрался на скалы и обнаружил себя с десятью людьми перед лицом каких-то семи десятков французов и индейцев. Половина его последователей была убита и ранена, а в его одежде пробили пулями три дыры; но с восхитительной доблестью он удерживал свои позиции, пока на помощь не подоспели другие. [585] Остальные шлюпки достигли места высадки. Многие были разбиты среди скал, другие опрокинулись; некоторых людей утащило обратно прибоем, и они утонули; иные лишились мушкетов и вымокли до нитки: но большая часть благополучно добралась до берега. Среди первых была замечена высокая истощенная фигура бригадира Вольфа, вооруженного лишь тростью, когда он прыгал в прибой и карабкался по скалам вместе со своими солдатами. Достигнув вершины, они построились в плотный боевой порядок, атаковали штыками и захватили ближайшую французскую батарею в нескольких ярдах от них. Дивизия Лоуренса вскоре подоспела; и так как внимание противника теперь было отвлечено, они высадились без особого сопротивления на дальнем конце пляжа, куда за ними последовал сам Амхерст. Французы, атакованные справа и слева и обоснованно опасаясь, что будут отрезанными от города, бросили все пушки и бежали в лес. Около семидесяти из них были взяты в плен и пятьдесят убиты. Остальные, петляя среди холмов и вокруг болот, пробрались к Луисбургу, и находившиеся на промежуточных постах присоединились к их бегству. Англичане преследовали их сквозь густые заросли ельника, пока не достигли расчищенной местности; тогда открывшие по ним огонь с валов пушки прекратили преследование. Первый ход большой игры был сделан и выигран. [586]

[585] Пишон, «Записки о Кейп-Бретоне» (Mémoires du Cap-Breton), 284.

[586] Журнал Амхерста у Манте, 117. Амхерст — Питту, 11 июня 1758 г. «Достоверный отчет о взятии Луисбурга очевидцем», 11. Общие приказы Амхерста, 3–7 июня 1759 г. Письмо офицера у Нокса, I. 191; Энтик, III. 225. Французские отчеты в основном сходятся в существенном с английскими. Англичане потеряли сто девять человек убитыми, ранеными и утонувшими.

Амхерст разбил свой лагерь чуть за пределами дальности стрельбы французских пушек, а бухта Флэт-Пойнт-Коув была выбрана местом высадки пушек и припасов. Расчистка земли, прокладка дорог и разбивка палаток заняли остаток дня. Ночью с стороны города доносилось зарево пламени. Французы оставили Большую батарею после того, как подожгли находившиеся в ней здания, а также дома и рыбные склады вдоль берега гавани. В последующие дни припасы выгружались так быстро, как только позволял прибой; но задача была столь сложной, что от начала и до конца при ее выполнении было разбито более сотни шлюпок; и такова была ярость волн, что ни одно осадное орудие не удавалось вытащить на берег до восемнадцатого числа. Лагерь простирался на две мили вдоль ручья, стекавшего в бухту среди низких лесистых холмов, огибавших город и гавань. Для защиты его фронта были сооружены редуты, а для защиты его левого фланга и тыла от банд акадийцев, промышлявших в лесах, — блокгаузы.