Фрэнсис Паркман

«Франция и Англия в Северной Америке. Часть VI: Монкальм и Вольф»

Страница 15 из 30 · 55 819 зн. · 64 мин. чтения

[520] Bougainville au Ministre, 19 Août, 1757.

[520, 521] Бургенвиль, Журнал.

Бургенвилю не суждено было увидеть то, что последовало за этим; ибо Монкальм теперь отправил его в Монреаль в качестве специального курьера с вестями о победе. Он отбыл в десять часов. Наступающий рассвет застал его далеко внизу по озеру; и когда он смотрел на его тихую гладь, покрытую клочьями тумана, и его безмолвные горы, дремлющие под румянцем рассвета, в диком спокойствии пейзажа не было ничего, что напоминало бы о трагедии, которая даже тогда начиналась на оставленном им берегу.

англичане провели в своем лагере тревожную ночь, взбудораженные странными слухами. Утром их охватило нечто вроде паники; ибо они не доверяли не только индейцам, но и канадцам. В спешке поскорее уйти они собрались на рассвете, еще до прибытия эскорта из трехсот регулярных солдат. У них были мушкеты, но не было боеприпасов; а у ополченцев штыков почти не было или не было вовсе. Как ни рано это было, индейцы уже были начеку; и поистине, с полуночи множество их рыскало по окраинам лагеря, выказывая, по словам полкера Фрая, «больше злобы во взглядах, чем обычно». Семнадцать раненых солдат его полка лежали в хижинах, не имея возможности присоединиться к маршу. Накануне днем Майлз Уитворт, полковой хирург, передал их на попечение французского хирурга в соответствии с договоренностью, достигнутой во время капитуляции; но поскольку француз отсутствовал, другой остался с ними, заботясь об их нуждах. Французский хирург распорядился выставить особых часовых для их охраны. Теперь их сняли как раз в тот момент, когда они были нужны больше всего; после чего около пяти часов утра индейцы ворвались в хижины, вытащили оттуда находившихся внутри и перебили их всех томагавками и сняли скальпы на глазах у Уитворта и в присутствии Ла Корна и других канадских офицеров, а также французской стражи, стоявшей в сорока футах от этого места; и, заявляет хирург под присягой, «никто, ни офицер, ни солдат, не защитил упомянутых раненых». [522] Своевременная резня избавила их от хлопотного бремени.

[522] Аффидевит Майлза Уитворта. См. Приложение F.

Теперь началась сцена грабежа. К этому времени прибыл эскорт, и Монро пожаловался офицерам, что капитуляция нарушена, но не получил иного ответа, кроме совета отдать багаж индейцам, чтобы успокоить их. На это англичане в конце концов согласились; но это лишь усилило возбуждение толпы. Они потребовали рома; и некоторые из солдатов, боясь отказать, дали его им из своих фляг, тем самым подлив масла в огонь. Когда после долгих трудностей колонна наконец выбралась из лагеря и начала двигаться по дороге, пересекавшей пересеченную равнину между укреплением и лесом, индейцы обступили их, преградили марш, срывали шапки, мундиры и оружие с рядовых и офицеров, рубили томагавками тех, кто сопротивлялся, и, хватая кричащих женщин и детей, утаскивали их или убивали на месте. Говорят, что некоторые переводчики тайком разжигали беспорядки. [523] Внезапно раздался визг боевого клича. По этому сигналу резни, поданному абенакскими христианами из миссии Пенобскот, [524] толпа дикарей бросилась на людей из Нью-Гэмпшира в хвосте колонны и перебила или утащила с собой восемьдесят человек. [525] Началась страшная сумятица, когда Монкальм, Левис, Бурламаque и многие другие французские офицеры, поспешившие из своего лагеря при первых вестях о беспорядках, бросились среди индейцев и обещаниями и угрозами пытались унять их безумие. «Убейте меня, но пощадите англичан, находящихся под моей защитой», — воскликнул Монкальм. Он отобрал у одного из них молодого офицера, которого дикарь схватил; после чего несколько других индейцев тут же прикончили томагавками своих пленников, дабы и их не отобрали у них. Один писатель говорит, что французский гренадер был убит и двое ранены при попытке восстановить порядок; но это утверждение сомнительно. Англичане казались парализованными и, к счастью, не предприняли попытки сопротивления, которая, будучи без боеприпасов, закончилась бы всеобщей резней. Их разбитая колонна брела вперед в диком беспорядке под галдеж криков и визгов, пока они не достигли французского передового отряда, состоявшего из канадцев; и здесь они потребовали защиты у офицеров, которые отказали в ней, заявив им, что они должны уходить в лес и спасаться своими силами. Фрай был схвачен несколькими индейцами, которые, размахивая копьями и томагавками, угрожали ему смертью и содрали с него одежду, оставив лишь бриджи, туфли и рубашку. Отвергнутый офицерами стражи, он бросился в лес. Один коннектикутский солдат, присутствовавший при этом, рассказывает о нем, что он бросился на стоявшего у него на пути индейца, разоружил и убил его, а затем спасся; но сам Фрай об этом происшествии не упоминает. Капитан Берк, также из массачусетского полка, после ожесточенной борьбы был лишен всей одежды; затем вырвался на свободу, добрался до леса, провел ночь, дрожа в густой траве болота, и на следующий день достиг форта Эдвард. Джонатан Карвер, доброволец из ополчения, заявляет, что в разгар сумятицы он видел французских армейских офицеров, прогуливавшихся неподалеку и беседовавших с кажущимся равнодушием. Трое или четверо индейцев схватили его, размахивая томагавками над его головой и сорвав большую часть одежды, в то время как он тщетно требовал защиты у часового, который назвал его английской собакой и яростно оттолкнул назад к его мучителям. Двое из них тащили его к соседнему бокну, когда пробегал английский офицер, раздетый до одних алых бриджей. Один из похитителей Карвера бросился на него, но был повержен на землю; после чего второй поспешил на помощь своему товарищу и вонзил томагавк в спину англичанина. Когда Карвер повернулся, чтобы бежать, к нему прижался английский мальчик лет двенадцати и стал умолять о помощи. Они бежали вместе какое-то время, пока мальчика не схватили, оттащили от защитника и, судя по его крикам, убили. Сам он спасся в лесу и после трех дней голода добрался до форта Эдвард.

[523] Об этом заявляют Пушо и Бургенвиль; последний из которых подтверждает свидетельства английских очевидцев о том, что присутствовавшие канадские офицеры ничего не сделали для обуздания индейцев.

[524] См. примечание в конце главы.

[525] Белкнеп в «Истории Нью-Гэмпшира» говорит, что восемьдесят человек были убиты. Губернатор Вентворт, писавший сразу после событий, говорит: «убиты или пленены».

Узы дисциплины, по-видимому, на время были полностью порваны; ибо пока Монкальм и его главные офицеры прилагали все усилия для восстановления порядка, даже рискуя своей жизнью, многие другие офицеры, главным образом из ополчения, вопиюще не справились со своим долгом. Сколько именно англичан было убито, сказать с точностью невозможно. Рубо говорит, что видел сорок или пятьдесят тел, разбросанных по полю. Левис говорит о пятидесяти; что не включает больных и раненых, ранее убитых в лагере и форте. Достоверно известно, что шесть или семь сотен человек были уведены, раздеты и подвергнуты иным издевательствам. Монкальму удалось вернуть более четырех сотен из них в течение дня; и многие французские офицеры делали все возможное, чтобы облегчить их нужды, выкупая у похитителей сорванную с них одежду. Многие из беглецов нашли убежище в форте, куда отправился и сам Монро, чтобы требовать защиты для своих последователей; и здесь Рубо вскоре обнаружил толпу полуобезумевших женщин, в муках причитавших о мужьях и детях. Все беглецы и спасенные пленные впоследствии были препровождены в укрепленный лагерь, где для них были обеспечены еда и кров, а также выставлена сильная стража для их защиты до пятнадцатого числа, когда их отправили под конвоем в форт Эдвард. Здесь время от времени палили из пушек, чтобы направлять тех, кто бежал в лес, откуда они брели день за днем, наполовину мертвые от голода.

На следующее утро после бойни индейцы в полном составе снялись с лагеря и двинулись в Монреаль, унося с собой добычу и около двухсот пленных, которых, как говорят, не удалось вызволить из их рук. Солдаты были привлечены к работам по сносу английского форта; и эта задача заняла несколько дней. Бараки были разрушены, а массивные сосновые бревна вала сложены в кучу. Тела погибших, заполнившие казематы, были добавлены к общей массе, и все это подожгли. Мощный погребальный костер полыхал всю ночь. Затем, шестнадцатого числа, армия вновь погрузилась на суда. Гул десяти тысяч комбатантов, ярость, ужас, агония — все исчезло; и не осталось ни единого живого существа, кроме волков, сбежавшихся с гор, чтобы пировать на телах павших. [526]

[526] Предыдущая глава в значительной степени опирается на никогда ранее не публиковавшиеся свидетельства, включая подробный «Журнал» Бургенвиля — документ, который трудно переоценить, — переписку Уэбба, письмо полкера Фрая, написанное сразу после бойни, и журнал осады, отправленный им губернатору Поуналлу в качестве официального отчета. Выдержки из них, а также из аффидевита доктора Уитворта, который также является новым свидетельством, приведены в Приложении F.

Дневник Малартико и переписка Монкальма, Левиса, Водрёя и Биго также проливают свет на кампанию, как и многочисленные отчеты об осаде, официальные и полуофициальные. Длинное письмо иезуита Рубо, напечатанное анонимно в Lettres Édifiantes et Curieuses, дает поразительно яркий отчет о том, что он видел. Он был интеллигентным человеком, которому можно доверять там, где у него нет мотивов лгать. Любопытные подробности о нем можно найти в статье под названием «Плачевное положение мистера Рубо», опубликованной в Historical Magazine, Second Series, VIII. 282. Сравните: Верро, «Отчет о канадских архивах», 1874.

Впечатления о бойне в форте Уильям-Генри до сих пор черпались в основном из повествования капитана Джонатана Карвера в его «Путешествиях». Он дискредитировал себя преувеличением числа убитых; но его отчет о том, что он видел сам, совпадает с рассказами других свидетелей. В преувеличениях его превосходит анонимный французский писатель того времени, который, кажется, даже рад произошедшему и утверждает, что все англичане были убиты, кроме семисот, причем последние были захвачены в плен, так что никто не спасался (Nouvelles du Canada envoyées de Montréal, Août, 1757). Карвер оценивает убитых и пленных вместе в пятнадцать сотен. Водрёй, который всегда преуменьшает индейские зверства, впадает в другую крайность и уверяет, что было убито не более пяти или шести человек. Левис и Рубо, видевшие все своими глазами и точно не склонные преувеличивать число погибших, предоставляют самые достоверные свидетельства по этому вопросу. Капитуляция, нарушенная союзниками Франции, была объявлена британским правительством недействительной.

Сигнал к резне. Монкальм, Бугенвиль и несколько других утверждают, что бойня была начата абенаками панауски. Отец Мартин, цитируя письмо, в котором Монкальм делает это утверждение, вставляет слово idolâtres, которого нет в оригинале. Дюссё и О’Каллаган приводят отрывок правильно. Этот отряд абенаков, предки нынешних пенобскотов, вовсе не были идолопоклонниками, но были обращены в христианство более полувека назад. В официальном списке индейских союзников они значатся среди христиан. Рубо, который руководил ими во время экспедиции, отзывается об этих и других новообращенных с исключительной откровенностью: «Вы, должно быть, заметили… что наши дикари, хоть они и христиане, от этого не становятся безупречнее в своем поведении».

КОНЕЦ ТОМА I.

Монкальм и Вольф

Фрэнсиса Паркмана

Франция и Англия в Северной Америке

Серия исторических повествований

Часть седьмая.

БОСТОН: LITTLE, BROWN, AND COMPANY. 1885.

Авторское право, 1884, Фрэнсис Паркман. Университетская пресса: Джон Уилсон и сын, Кембридж.

Монкальм и Вольф. Том II.

Фрэнсис Паркман

шестое издание.

БОСТОН: LITTLE, BROWN, AND COMPANY. 1885.

Авторское право, 1884, Фрэнсис Паркман.

Содержание — Том 2.

Монкальм и Вольф: Том 2

Содержание первого тома.

ГЛАВА XVI. 1757, 1758.

ЗИМА НЕДОВОЛЬСТВА.

Хвастовство Лаудона • Мятежное ополчение • Паника • Обвинения Водрёя • Его слабость • Варварства индейцев • Уничтожение Джерман-Флэтс • Недовольство Монкальма • Празднества в Монреале • Отношения Монкальма с губернатором • Голод • Беспорядки • Мятеж • Зима у Тикондероги • Отчаянная стычка в лесу • Разгром рейнджеров • Приключения Роша и Прингла.

ГЛАВА XVII. 1753-1760.

БИГО.

Его жизнь и характер • Канадское общество • Официальные празднества • Увеселительная поездка • Гостеприимство Биго • Отчаянные азартные игры • Шато Биго • Канадские дамы • Кадет • «Ла Фрипонн» • Официальное мошенничество • Методы хищений • Жестокие махинации против акадийцев • Военная коррупция • Пеан • Любовь и мошенничество • Варен и его партнеры • Водрёй и казнокрады • Он защищает Биго, хвалит Кадета и Пеана • Финансы Канады • Угроза для Биго • Угрозы министра • Показания Монкальма • Неизбежная гибель сообщников.

ГЛАВА XVIII. 1757, 1758.

ПИТТ.

Фридрих Прусский • Коалиция против него • Его отчаянное положение • Росбах • Лейтен • Неудачи Англии • Слабость министерства • Перемены • Питт и Ньюкасл • Характер Питта • Источники его власти • Его цели • Людовик XV • Помпадур • Она контролирует двор и руководит войной • Мрачные перспективы Англии • Бедствия • Новое министерство • Вдохновляющее влияние Питта • Перелом • Британские победы • Планы Питта в отношении Америки • Луисбург, Тикондерога, Дюкен • Новые командующие • Морские сражения.

ГЛАВА XIX. 1758.

ЛУИСБУРГ.

Состояние крепости • Прибытие англичан • Доблесть Вольфа • Английский лагерь • Начало осады • Успехи осаждающих • Вылазки французов • Мадам Дрюкур • Военные любезности • Уничтожение французских кораблей • Пожар • Ярость бомбардировки • Подвиг английских матросов • Близится конец • Белый флаг • Капитуляция • Прием новостей в Англии и Америке • Вольф недоволен • Его письма Амхерсту • Он уничтожает Гаспе • Возвращение в Англию.

ГЛАВА XX. 1758.

ТИКОНДЕРОГА.

Активность провинций • Жертвы Массачусетса • Армия у озера Джордж • Предполагаемый набег Леви • Затруднения Монкальма • Его план обороны • Лагерь Аберкромби • Его характер • Лорд Хау • Его популярность • Посадка на суда войск Аберкромби • Продвижение вниз по озеру Джордж • Высадка • Лесная стычка • Смерть Хау • Ее последствия • Позиция французов • Укрепления Тикондероги • Просчеты Аберкромби • Штурм • Жуткая сцена • Эпизоды сражения • Британский отпор • Паника • Отступление • Триумф Монкальма.

ГЛАВА XXI. 1758.

ФОРТ ФРОНТЕНАК.

Разгромленная армия • Возмущение Аберкромби • Джон Клиленд и его братья-капелланы • Регулярные войска и ополчение провинций • Провинциальные хирурги • Французские рейды • Роджерс побеждает Марина • Приключения Патнэма • Экспедиция Брэдстрита • Взятие форта Фронтенак.

ГЛАВА XXII. 1758.

ФОРТ ДЮКЕН.

Динвидди и Вашингтон • Бригадный генерал Форбс • Его армия • Противоречивые взгляды • Трудности • Болезнь Форбса • Его страдания • Его стойкость • Его разногласия с Вашингтоном • Сэр Джон Синклер • Хлопотные союзники • Разведывательные отряды • Хвастовство Водрёя • Форбс и индейцы • Миссия Христиана Фридриха Поста • Совет мира • Вторая миссия Поста • Поражение Гранта • Бедственное положение Форбса • Мрачные перспективы • Продвижение армии • Захват французского форта • Павшие на поле Брэддока • Смерть Форбса.

ГЛАВА XXIII. 1758, 1759.

НА КРАЮ ГИБЕЛИ.

Ревность Водрёя • Он требует отзыва Монкальма • Его разочарование • Сцена в доме губернатора • Отвращение Монкальма • Канадцы в унынии • Уловки для их подбадривания • Хвастовство губернатора • Плачевное состояние колонии • Миссия Бугенвиля • Двуличность Водрёя • Бугенвиль в Версале • Существенная помощь Канаде отказана • Брачный договор • Возвращение Бугенвиля • Монкальм брошен двором на произвол судьбы • Его планы обороны • Печальные новости из Кандяка • Обещания Водрёя.

ГЛАВА XXIV. 1758, 1759.

ВОЛЬФ.

Изгнанники форта Камберленд • Подкрепление • Путешествие в Луисбург • Британский флот • Экспедиция против Квебека • Ранние годы жизни Вольфа • Его характер • Его письма родителям • Его семейные качества • Назначен командовать экспедицией • Отплытие в Америку.

ГЛАВА XXV. 1759.

ВОЛЬФ У КВЕБЕКА.

Французская подготовка • Сбор сил • Хвастовство Водрёя • План обороны • Силы Монкальма • Наступление Вольфа • Британские матросы • Высадка англичан • Стоящие перед ними трудности • Шторм • Брандеры • Уверенность французских командиров • Вольф занимает Поинт-Ливи • Безуспешная ночная атака • Бомбардировка Квебека • Вольф у Монморанси • Стычки • Опасность английской позиции • Последствия бомбардировки • Дезертирство канадцев • Англичане выше Квебека • Суровость Вольфа • Еще одна попытка сжечь флот • Отчаянное предприятие Вольфа • Высоты Монморанси • Отпор англичанам.

ГЛАВА XXVI. 1759.

АМХЕРСТ. НИАГАРА.

Амхерст на озере Джордж • Взятие Тикондероги и Краун-Пойнта • Задержки Амхерста • Ниагарская экспедиция • Ла Корн нападает на Освиго • Его отпор • Осада Ниагары • Обри приходит на помощь • Сражение • Разгром французов • Взятие форта • Иль-о-Нуа • Амхерст наступает для атаки • Шторм • Предприятие заброшено • Роджерс нападает на Сент-Фрэнсис • Уничтожение поселка • Страдания рейнджеров.

ГЛАВА XXVII. 1759.

ВЫСОТЫ АБРАХАМА.

Ликование французов • Уныние Вольфа • Разорение приходов • Операции выше Квебека • Болезнь Вольфа • Новый план атаки • Слабенькая надежда на успех • Последняя депеша Вольфа • Уверенность Водрёя • Последние письма Монкальма • Бдительность французов • Британская эскадра у Кап-Руж • Последние приказы Вольфа • Посадка на суда • Спуск по реке Святого Лаврентия • Штурм высот • Британская линия • Последняя ночь Монкальма • Тревога • Марш французских войск • Сражение • Разгром • Преследование • Гибель Вольфа и Монкальма.

ГЛАВА XXVIII. 1759.

ПАДЕНИЕ КВЕБЕКА.

После сражения • Канадцы сопротивляются преследованию • Прибытие Водрёя • Сцена в редуте • Паника • Передвижения победителей • Военный совет Водрёя • Стремительное отступление французской армии • Последние часы Монкальма • Его смерть и похороны • Квебек брошен на произвол судьбы • Отчаяние гарнизона • Леви присоединяется к армии • Попытки деблокировать город • Капитуляция • Британцы занимают Квебек • Клевета Водрёя • Прием в Англии новостей о победе и смерти Вольфа • Предсказание Джонатана Мейхью.

ГЛАВА XXIX. 1759, 1760.

СЕНТ-ФУА.

Квебек после осады • Капитан Нокс и монахини • Бегство французских кораблей • Зима в Квебеке • Угрозы Леви • Атаки • Стычки • Подвиг рейнджеров • Состояние гарнизона • Французы готовятся отбить Квебек • Наступление Леви • Тревога • Вылазка англичан • Опрометчивое решение Мюррея • Сражение при Сент-Фуа • Отступление англичан • Леви осаждает Квебек • Дух гарнизона • Опасность их положения • Подкрепление • Квебек спасен • Отступление Леви • Новости в Англии.

ГЛАВА XXX. 1760.

ПАДЕНИЕ КАНАДЫ.

Отчаянное положение • Усилия Водрёя и Леви • Планы Амхерста • Тройная атака • Наступление Мюррея • Наступление Хавиланда • Наступление Амхерста • Капитуляция Монреаля • Протест Леви • Несправедливость Людовика XV • Радость в британских колониях • Характер войны.

ГЛАВА XXXI. 1758-1763.

ПАРИЖСКИЙ МИР.

Исход канадских лидеров • Крушение корабля «Огюст» • Суд над Биго и его сообщниками • Фридрих Прусский • Его триумфы • Его неудачи • Его опасность • Его стойкость • Смерть Георга II • Изменение политики • Шуазель • Его мирные предложения • Семейный пакт • Падение Питта • Смерть царицы • Фридрих спасен • Война с Испанией • Взятие Гаваны • Переговоры • Условия мира • Будет ли возвращена Канада? • Речь Питта • Подписание договора • Окончание Семилетней войны.

ГЛАВА XXXII. 1763-1884.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Итоги войны • Германия • Франция • Англия • Канада • Британские провинции.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

УКАЗАТЕЛЬ.

ГЛАВА XVI. 1757, 1758.

ЗИМА НЕДОВОЛЬСТВА.

Лаудон, возвращаясь из Галифакса, находился в море у берегов Новой Шотландии, когда курьерское судно от губернатора Массачусетса Пауналла встревожило его известием о том, что форт Уильям-Генри атакован; а несколько дней спустя он узнал с другого судна, что форт взят, а капитуляция «бесчеловечно и подло нарушена». В ответ он направил Уэббу приказ сдерживать неприятеля, не рискуя вступать в бой, пока он сам не прибудет. «Я в пути, — таковы были его слова, — с силами, достаточными, чтобы склонить чашу весов, с божьей помощью; и тогда, надеюсь, мы научим французов соблюдать законы природы и гуманности. Ибо, хотя я презираю варварство, знание поведения господина Водрёя в Луизиане, почерпнутое из его собственных писем, имеющихся у меня, а также убийства, совершенные в Освиго и теперь в форте Уильям-Генри, заставят меня сделать так, чтобы эти господа возненавидели такое бесчеловечное злодеяние, как только это будет в моих силах». Он прибыл в Нью-Йорк в последний день августа и услышал, что французы отступили. Тем не менее он отправил свои войска вверх по Гудзону, полагая, по его словам, что он все еще может атаковать Тикондерогу, — безумный план, от которого он вскоре отказался, если вообще серьезно помышлял о нем. [527]

[527] Лаудон — Уэббу, 20 августа 1757 г. Лондон — Холдернессу, октябрь 1757 г. Лаудон — Пауналлу, 16 [18?] августа 1757 г. Один пассаж в этом последнем письме, в котором Лаудон говорит, что если встречный ветер помешает ему войти в Нью-Йорк, он высадит войска на Лонг-Айленде, извращен ярым пристрастным автором, историком Нью-Йорка Уильямом Смитом, в нелепое заявление о том, «что он разобьет лагерь на Лонг-Айленде для защиты континента».

Уэбб оставался в форте Эдвард в смертельном страхе перед нападением. Джонсон присоединился к нему с отрядом мохоков; и в день сдачи форта Уильям-Генри ходили разговоры о попытке перебросить туда подкрепления под покровом ночи. Затем пришли новости о его захвате; и теперь, когда было уже слишком поздно, из соседних провинций хлынули шумные толпы ополченцев. Через несколько дней тысячи из них расположились биваком на полях вокруг форта Эдвард, ничего не делая, озлобленные и готовые к бунту, заявляя, что они готовы воевать, но не лежать без дела без палаток, одеял или котелков. Уэбб пишет четырнадцатого числа, что большинство выходцев из Нью-Йорка дезертировали, угрожая убить своих офицеров, если те попытаются их остановить. Деланси приказал открыть по ним огонь. Сержант был застрелен, другие арестованы, и царил полный беспорядок до семнадцатого числа, когда Уэбб, узнав, что французы ушли, отправил их по домам. [528]

[528] Delancey to [Holdernesse?], 24 Aug. 1757.

Сразу за падением форта Уильям-Генри последовали безумные слухи о катастрофе, которые со скоростью лесного пожара разнеслись по колониям. Численность и свирепость противника были грубо преувеличены; раздавались крики, что они захватят Олбани и сам Нью-Йорк; [529] при этом сообщалось, что Уэбб, испуганный не меньше остальных, выступает за отступление к Хайлендс на Гудзоне. [530] Это было на следующий день после капитуляции, когда появилась лишь часть ополчения. Если бы Монкальм воспользовался моментом и выступил тем же днем к форту Эдвард, вполне возможно, что в суматохе он мог бы взять его внезапным ударом.

[529] Captain Christie to Governor Wentworth, 11 Aug. 1757. Ibid., to Governor Pownall, same date.

[530] Smith, Hist. N.Y., Part II. 254.

Это была возможность для Водрёя, и он не упустил ею воспользоваться. Ревнуя к подвигу своего соперника, он не жалел сил, чтобы очернить его, жалуясь, что Монкальм остановился на полпути к успеху и вместо того, чтобы следовать своим инструкциям, удовлетворился одной победой там, где должен был одержать две. Но губернатор вменил ему в строжайшую обязанность, чтобы канадцы были дома до сентября для уборки урожая, и он первый стал бы жаловаться, если бы это предписание было проигнорировано. Осаждать форт Эдвард было невозможно, так как у Монкальма не было средств для транспортировки туда пушек; а атаковать Уэбба без них было риском, на который у него не хватило безрассудства пойти.

Именно Бугенвиль первым привез Водрёю известие об успехе на озере Джордж. Через день или два после его прибытия индейцы, покинувшие армию после бойни, появились в Монреале, приведя с собой около двухсот английских пленных. Губернатор упрекнул их за нарушение капитуляции, на что дикари-язычники с Запада заявили, что это не их вина, а вина обращенных индейцев, которые, по сути, первыми подняли боевой клич. Некоторых из пленников тут же выкупили у них по цене два бочонка бренди за каждого; и последовали неизбежные последствия.

«Я думал, — пишет Бугенвиль, — что губернатор скажет им, будто они не получат ни провизии, ни подарков, пока все англичане не будут выданы; что он сам пойдет в их хижины и отберет у них пленных; и что жителям будет запрещено под стражей строжайших наказаний продавать или давать им бренди. Я увидел обратное; и душа моя содрогнулась от зрелищ, которые предстали моим глазам. Пятнадцатого числа, в два часа, в присутствии всего города, они убили одного из пленников, положили его в котел и заставили его несчастных соотечественников есть его». Интендант Биго, друг губернатора, подтверждает эту историю; а другой французский писатель говорит, что они «заставляли матерей есть плоть своих детей». [531] Биго заявляет, что западным племенам перед отъездом из Монреаля были подарены ружья, каноэ и другие подарки, и добавляет: «их нужно отправить домой довольными любой ценой». Таковы были старания по сохранению союзников, полезных главным образом благодаря ужасу, внушаемому их дьявольскими жестокостями. На этот раз их свирепость дорого им обошлась. Они выкопали и сняли скальпы с трупов на кладбище форта Уильям-Генри, многие из которых были остатками жертв оспы; и дикари подхватили эту болезнь, которая, как говорят, нанесла им большой урон. [532]

[531] «En chemin faisant et même en entrant à Montréal ils les ont mangés et fait manger aux autres prisonniers». Bigot au Ministre, 24 Août, 1757.

«Des sauvages ont fait manger aux mères la chair de leurs enfants». Jugement impartial sur les Opérations militaires en Canada. Французский дневник, веденный в Канаде в то время и захваченный в море, цитируется Хатчинсоном как содержащий аналогичные утверждения.

[532] Одним из этих трупов было тело Ричарда Роджерса, брата известного партизана Роберта Роджерса. Он умер от оспы некоторым временем ранее. Роджерс, «Журналы», 55, примечание.

Водрёй, сообщая о том, что он называет «моим захватом форта Уильям-Генри», приписывает себе большую заслугу за свои «великодушные действия» по отношению к английским пленным, намекая, по-видимому, на то, что он выкупил некоторых из них у индейцев за бренди, которое наверняка вызвало убийство других. [533] Его угодничество перед своими краснокожими союзниками не ограничилось тем, что он позволил им убивать и пожирать на его глазах тех, кого он был обязан защищать по чести и долгу. «Он позволял им делать все, что им вздумается, — говорит французский современник; — их видели разгуливающими по Монреалю с ножом в руках, угрожающим всем и часто оскорбляющим тех, кого они встречали. Когда поступали жалобы, он ничего не говорил. Более того, вместо того чтобы упрекать их, он осыпал их подарками, полагая, что тогда их жестокость смягчится». [534]

[533] Vaudreuil au Ministre, 15 Sept. 1757.

[534] Mémoires sur le Canada, 1749-1760.

Тем не менее примерно через две недели все или почти все выжившие пленные были выкуплены из их лап; и затем, после финальной раздачи подарков и грандиозной попойки в Ла-Шине, вся дикая ватага уплыла на каноэ к своим селениям.

Кампания завершилась в ноябре партизанским рейдом на Мохок. Здесь, в местечке под названием Джерман-Флэтс на самом дальнем рубеже, находилось процветающее поселение немецких крестьян из Пфальца, которые были настроены по отношению к англичанам настолько враждебно, что у Водрёя была надежда поднять их на восстание, одновременно убедив их соседей, индейцев онейда, выступить на стороне Франции. [535] Поскольку его меры в этом направлении провалились, он решил напасть на них. Поэтому в три часа утра двенадцатого ноября триста колониальных войск, канадцев и индейцев под командованием офицера по имени Белетр разбудили несчастных крестьян взрывом криков и атаковали небольшие укрепленные форты, которые те построили в качестве убежищ. Их брали один за другим и поджигали. Все шестьдесят домов поселения с их амбарами и хозяйственными постройками были сожжены, сорок или пятьдесят жителей были убиты, а примерно втрое большее число, в основном женщины и дети, взяты в плен, включая Йохана Йоста Петри, местного магистрата. Форт Херкимер находился неподалеку, с гарнизоном из двухсот человек под командованием капитана Тауншенда, который при первой тревоге выслал отряд, слишком слабый, чтобы остановить опустошение; в то время как Белетр, не имея возможности увезти свою добычу, натравил своих последователей на разрушение, перебил огромное количество свиней, овец, крупного рогатого скота и лошадей, а затем поспешно отступил. Лорд Хау, поднимаясь вверх по реке от Скенектади с войсками и ополчением, не нашел ничего, кроме брошенного поля бойни. Водрёй доложил об этом деле ко Двору и подвел итоги с напыщенным эгоизмом: «Я разрушил планы англичан; я склонил Племена Пяти Наций к нападению на них; я посеял трепет и ужас во всех этих краях». [536]

[535] Dépêches de Vaudreuil, 1757.

[536] Loudon to Pitt, 14 Feb. 1758. Vaudreuil au Ministre, 12 Fév. 1758. Ibid., 28 Nov. 1758. Bougainville, Journal. Summary of M. de Belêtre's Campaign, in N.Y. Col. Docs., X. 672. Во Францию отправлялись экстравагантные отчеты о причиненных разрушениях. Утверждалось, что было уничтожено три тысячи голов крупного рогатого скота, три тысячи овец (Водрёй говорит четыре тысячи) и от пятисот до полутора тысяч лошадей, а также другое личное имущество на сумму 1 500 000 ливров. Эти официальные измышления опровергаются в письме из Квебека: Дайн маршалу де Бельилю, 19 мая 1758 г. Леви говорит, что все население поселения, включая мужчин, женщин и детей, составляло не более трехсот человек.

Монкальм, завершив свою летнюю работу, отправился в Монреаль, а оттуда в сентябре — в Квебек, место, более пришедшееся ему по душе. «Приезжай как можно скорее, — писал он Бурламаку, — и я расскажу одной прекрасной даме, как сильно ты рвешься сюда». Даже Квебек не был для него раем, и он снова пишет тому же другу: «Моему сердцу и моему желудку одинаково нездоровится, причем второму хуже». Жене он говорит: «Цены на все растут. Я разоряюсь; я должен казначею двенадцать тысяч франков. Я жажду мира и тебя. Несмотря на народное бедствие, у нас устраивают балы и отчаянные азартные игры». В феврале он вернулся в Монреаль в санях по льду Святого Лаврентия — способ передвижения, который он описывает как холодный, но восхитительный. Монреаль нравился ему меньше, чем когда-либо, тем более что он не пользовался благосклонностью при том, что он называет Двором, имея в виду окружение генерал-губернатора. «Я нахожу это место столь забавным, — иронично пишет он Бурламаку, — что мне хотелось бы продлить Страстную неделю, чтобы получить предлог ни с кем не наносить и не принимать визитов, оставаться дома и обедать там почти в одиночестве. Сожги все мои письма, как это делаю я с твоими». А на следующей неделе: «Великий пост и набожность расстроили мне желудок и наградили простудой; что, однако, не мешает мне принимать у себя за обедом генерал-губернатора сегодня, чтобы завершить его пост по здешнему обычаю». Два дня спустя он объявляет: «Сегодня грандиозный обед у Мартеля; двадцать три человека, все важные птицы (les grosses perruques); никаких дам. Нам еще предстоит вытерпеть обеды Пеана, Дешамбо и шевалье де Леви. Я провожу почти каждый вечер в своей комнате, месте, которое мне нравится больше всего и где мне меньше всего скучно».

С наступлением весны в способах развлечений произошли изменения. Начались пикники, в которых часто участвовали Водрёй с женой, а также Леви. Губернатор также наносил визиты вежливости в дома сеньориальных владельцев вдоль реки; «совершенно так же, — говорит Монкальм, — как Генрих IV делал по отношению к видным буржуа Парижа. Я живу по-прежнему: фехтую по утрам, обедаю и провожу вечер дома или у губернатора. Пеан отправился в Ла-Шин, чтобы провести шесть дней с правящей султаншей [женой Пеана, любовницей Биго]. Что до меня, то моя тоска возрастает. Я не знаю, что делать, что говорить, что читать или куда идти; и я думаю, что в конце следующей кампании я прямо и слепо попрошу о своем отзыве лишь потому, что мне скучно». [537]

[537] Montcalm à Bourlamaque, 22 Mai, 1758.

Его отношения с Водрёем были для него постоянным источником раздражения, несмотря на маску взаимной вежливости. «Я никогда, — говорит он своей матери, — не прошу ни для кого места в колониальных войсках. Не нужно быть Эдипом, чтобы разгадать эту загадку. Вот четыре строки из Корнеля: —

«’Mon crime véritable est d’avoir aujourd’hui’

‘Plus de nom que… [Водрёй], plus de vertus que lui,’

‘Et c’est de là que part cette secrète haine’

‘Que le temps ne rendra que plus forte et plus pleine.’»

Тем не менее я живу здесь в хороших отношениях со всеми и делаю все возможное, чтобы служить Королю. Если бы только они могли обойтись без меня; если бы только они могли расставить мне какую-нибудь ловушку или если бы мне довелось столкнуться с какой-нибудь неудачей!»

Водрёй тем временем написал ко Двору хвалебный отзыв о Леви, намекая, что именно он, а не Монкальм, должен иметь главное командование. [538]

[538] Vaudreuil au Ministre de la Marine, 16 Sept. 1757. Ibid., au Ministre de la Guerre, même date.

Под фальшивым весельем правящего класса скрывалось великое народное бедствие, которое в конце концов вылилось в бунт. Ближе к середине зимы в Монреале нельзя было достать муки; и от солдат, и от простых людей требовалось принять сокращенный пай, отчасти состоявший из конины. Толпа собралась перед домом губернатора, и делегация женщин осадила его, выкрикивая, что лошадь — друг человека и религия запрещает ее есть. В ответ он пригрозил им тюрьмой и виселицей, но это мало на кого подействовало, и толпа рассеялась лишь для того, чтобы подбить солдат, расквартированных в домах города. Регулярные войска колонии, и без того недисциплинированные, взбунтовались и подбили присоединиться к ним батальон Беарна. Водрёй был беспомощен; Монкальм находился в Квебеке; и задача по усмирению мятежников легла на Леви, который оказался на высоте положения, занял жесткий тон, пригрозил смертью первому же солдату, который откажется от конины, заверил их в то же время, что ест ее сам каждый день, и благодаря характерному смешению авторитета и такта унял бурю. [539]

[539] Bougainville, Journal. Montcalm à Mirepoix, 20 Avril, 1758. Lévis, Journal de la Guerre du Canada.

Начинали прорисовываться перспективы следующей кампании. Капитан Пушо писал из Ниагары, что три тысячи дикарей ждут, чтобы их спустили с цепи против английских рубежей. «Какая кара! — восклицает Бугенвиль. — Человечество стонет от того, что его заставляют использовать таких монстров. Что можно поделать против невидимого врага, который наносит удар и исчезает, быстрый как молния? Это ангел-истребитель». Капитан Эбекур нес дозор и стражу в Тикондероге, окруженной снегом и льдом и сильно донимаемой английскими рейнджерами, которые иногда пробирались прямо в ров. [540] Это делалось для разведки местности при подготовке к зимней атаке, которую Лаудон запланировал, но которая, как и остальные его планы, провалилась. [541] Ближе к середине зимы банда этих незваных гостей захватила двух солдат и зарезала около пятнадцати голов скота прямо у форта, оставив привязанной к рогам одной из коров записку, адресованную коменданту в следующих выражениях: «Я благодарен вам, сэр, за отдых, который вы позволили мне взять, и за свежее мясо, которое вы мне прислали. Я хорошо позабочусь о своих пленных. Мои комплименты маркизу де Монкальму». Подпись: Роджерс. [542]

[540] Montcalm à Bourlamaque, 28 Mars, 1758.

[541] Loudon to Pitt, 14 Feb. 1758.

[542] Journal de ce qui s'est passé en Canada, 1757, 1758. Сравните: Роджерс, «Журналы», 72-75.

Несколько недель спустя Эбекур получил возможность отомстить. Около середины марта в Монреаль пришло сообщение о том, что большой отряд рейнджеров был изрублен в куски в нескольких милях от Тикондероги и что сам Роджерс находился среди убитых. Последнее сообщение оказалось ложным, но рейнджеры потерпели сокрушительное поражение. Полковник Хавиланд, командовавший в форте Эдвард, отправил сто восемьдесят человек из их числа, рядовых и офицеров, в разведывательную вылазку в сторону Тикондероги; и капитан Прингл с лейтенантом Рошем из двадцать седьмого полка присоединились к ним в качестве добровольцев, несомненно, из любви к суровым приключениям, которой суждено было полностью удовлетвориться. Роджерс командовал всеми. Они прошли вниз по озеру Джордж по льду под покровом ночи, а затем, приблизившись к французским форпостам, продолжили путь сушей позади скалы Роджерс и других гор западного берега. Накануне, двенадцатого марта, Эбекур получил подкрепление в виде двухсот миссионерских индейцев и отряда канадцев. Индейцы едва прибыли, как, будучи номинально христианами, вопросили духов, которые сказали им, что идут англичане. После этого они выслали разведчиков, которые вернулись запыхавшись, заявив, что обнаружили огромное количество следов снегоступов. Сверхъестественное предупреждение таким образом подтвердилось, и весь отряд индейцев, к которому присоединилась банда канадцев и несколько добровольцев из регулярных войск, отправился навстречу приближающемуся врагу, направившись вверх по долине ручья Трут-Брук — горному ущелью, которое открывается с запада на долину Тикондероги.

Около трех часов дня того же дня Роджерс достиг точки почти к западу от горы, носящей его имя. Неровная и каменистая земля была погребена под четырехфутовым слоем снега, а вокруг стояли серые стволы леса, возносящие кверху свои скелетоподобные ветки и запутанное переплетение безлистных прутьев. Справа находился крутой холм, а на небольшом расстоянии слева протекал ручей, скрытый подо льдом и снегом. Разведчик с передовой сообщил Роджерсу, что по руслу замерзшего потока приближается отряд индейцев, после чего он приказал своим людям остановиться, повернуться в ту сторону и продвигаться осторожно. Индейцы вскоре появились и попали под огонь, который убил некоторых из них и отбросил остальных в замешательстве.

Не подозревая, что это всего лишь передовой отряд, примерно половина рейнджеров бросилась в погоню и вскоре столкнулась со всем составом противника. Лес огласился криками и ружейными выстрелами. Через несколько минут около полусотни преследователей были пристреляны, а остальные в беспорядке отброшены к своим товарищам. Роджерс выстроил их всех на склоне холма; и здесь они дрались до заката с упрямым отчаянием, дважды отражая превосходящие силы нападавших и срывая все их попытки захватить высоты в тылу. Противники часто находились не ближе чем в двадцати ярдах друг от друга, а иногда смешивались в рукопашной. Наконец крупному отряду индейцев удалось обойти правый фланг рейнджеров. Лейтенант Филлипс и несколько человек были направлены Роджерсом для противодействия этому маневру, но они быстро обнаружили, что окружены, и после храброй обороны сдались под гарантию хорошего обращения. Роджерс теперь посоветовал добровольцам, Принглу и Рошу, бежать, пока есть время, и предложил им сержанта в проводники; но они доблестно решили остаться с ним. Восемь офицеров и более ста рейнджеров лежали убитыми и ранеными на снегу. Вечер был близок, и лес быстро темнел, когда немногие выжившие прорвались и бежали. Роджерс с примерно двадцатью последователями ушел в горы; собрав вокруг себя других, он вел отступательный бой против преследующих индейцев, добрался до озера Джордж, не избежав новых потерь, и после двух дней мытарств вернулся в форт Эдвард с остатками своего отряда. Враг со своей стороны понес тяжелые потери, причем главный урон пришелся на индейцев; те, чтобы отомстить, перебили всех раненых и почти всех пленных, а привязав лейтенанта Филлипса и его людей к деревьям, изрубили их на куски.

Капитан Прингл и лейтенант Рош отбились от других беглецов; и, не зная лесного дела, они бродили при лунном свете среди унылых скал и снега, пока в начале ночи не встретили человека, которого знали как слугу Роджерса и который сказал, что может провести их к форту Эдвард. Один из них потерял свои снегоступы в бою; и, сгорбившись над жалким костром из сломанных палок, они трудились до утра, пытаясь сделать нечто вроде замены из разветвленных сучьев, веток и нескольких кожаных ремешков. У них не было топора, чтобы наколоть дров, не было одеял, шинелей и никакой еды, кроме куска болонской колбасы и небольшого количества имбиря, которые Прингл захватил с собой. Дичи не было; даже белка не шевелилась; их главным пропитанием были ягоды можжевельника и внутренняя кора деревьев. Но худшей бедой для них была беспомощность их проводника. Его разум помутился; и хотя он постоянно утверждал, что отлично знает местность, он водил их в течение четырех дней туда и сюда по лабиринту безымянных гор, карабкаясь по скалам, бредя через сугробы, пробираясь среди упавших деревьев, пока на пятый день они с отчаянием не увидели, что вернулись кругом к своей исходной точке. На следующее утро, когда они находились на льду озера Джордж, недалеко от скалы Роджерс, ослепительная буря со снегом и ледяной крупой ударила им в лица. Измученные, они знали, что остановка — это смерть; склонив головы навстречу ветру, они пробивались вперед, то по льду, то в прилегающем лесу, пока во второй половине дня буря не стихла и они не оказались на берегу незнакомого потока. Это был сток озера, ибо они заблудились в долине Тикондероги и находились менее чем в трех милях от французского форта. При переходе через бурный поток Прингл потерял ружьё и чуть не расстался с жизнью. Все трое промокли до нитки; и, впервые осознав, где они находятся, они решили сдаться в плен, чтобы спасти свои жизни. Ночь, однако, снова застала их в лесу. Их проводник бредил, видел вокруг видения индейцев и, бормоча невнятно, отошел немного в сторону, уселся в снег и вскоре умер. Два офицера, сами едва живые, всю ночь ходили вокруг дерева, чтобы поддерживать кровообращение. Утром, снова с трудом продвигаясь вперед, они вскоре увидели форт через заснеженные поля и приблизились к нему, размахивая белым платком. Несколько французских офицеров бросились к ним на полной скорости и успели вовремя, чтобы спасти их из лап индейцев, чьи лагеря находились поблизости. С ними обошлись по-доброму, они оправились от последствий своего страшного испытания и впоследствии были обменяны. Прингл дожил до преклонного возраста и умер в 1800 году в чине старшего генерал-майора британской армии. [543]

[543] Роджерс спустя два дня после прибытия в форт Эдвард составил подробный отчет о бое, который был напечатан в «New Hampshire Gazette» и других провинциальных газетах. Он по существу вошел в его изданные «Журналы», которые также содержат длинное письмо Прингла полковнику Хавиланду, датированное Карйоном (Тикондерога), 28 марта, и дающее прекрасный отчет о приключениях его и Роша. Оно было отправлено под парламентским флагом, который вскоре прибыл из форта Эдвард с письмом для Водрёя. Французские отчеты о бое следующие: Эбекур — [Водрёю?], 15 марта 1758 г. Монкальм — Военному министру, 10 апреля 1758 г. Дорей — Бельилю, 30 апреля 1758 г. Бугенвиль, «Журнал». «Relation de l'Affaire de Roger», 19 марта 1758 г. «Autre Relation, même date». Леви, «Журнал». Согласно Леви, французские силы состояли из 250 индейцев и канадцев, а также некоторого числа офицеров, кадетов и солдат. Роджерс оценивает их в 700 человек. Большинство французских авторов оценивают силы рейнджеров, совершенно справедливо, примерно в 180 человек. Роджерс сообщает о своих потерях в 125 человек. Никто из раненых, судя по всему, не спасся, будучи либо убитыми после боя, либо погибшими от переохлаждения в лесу. Индейцы принесли 144 скальпа, несомненно разделив некоторые из них согласно своему изобретательному обычаю. Роджерс сбросил шинель во время боя, и она была найдена на поле с его патентом в кармане, откуда и пошел слух о его смерти. Существует ничем не подтвержденное предание о том, что он спасся, съехав на снегоступах со скалы Роджерс вниз по обрыву.

ГЛАВА XVII. 1753-1760.

БИГО.

В эту бурную эпоху канадской истории зловещая фигура интенданта Биго заметно выделяется на сцене. Не то чтобы он отвечал за всю многообразную коррупцию, поразившую колонию, поскольку многое из этого процветало еще до его времени и обладало собственной живучестью; но его должность и характер сделали его центром этого явления, и он больше, чем кто-либо другой, сплотил и организовал силы мошенничества.

При двойственном управлении Канадой губернатор представлял короля и командовал войсками, в то время как интендант заведовал торговлей, финансами, правосудием и всеми остальными отделами гражданской администрации. [544] В прежние времена оба чиновника обычно ссорились, но между Водрёем и Биго царила полная гармония.

[544] См. «Старый режим в Канаде».

Франсуа Биго, по выражению его биографа, «родился в лоне судебного ведомства», поскольку и его отец, и дед занимали почетные должности в парламенте Бордо. [545] Внешне он не был примечателен, хотя его безобразное, покрытое прыщами лицо сочеталось с непринужденными и приятными манерами. Несмотря на слабое здоровье, он был неутомим и в развлечениях, и в работе, искусным дельцом с большим административным опытом, энергичным, добродушным, щедрым, готовым услужить друзьям и помочь им в нужде за счет короля, своего господина; любил светские развлечения, отличался широким гостеприимством.

[545] Procès de Bigot, Cadet, et autres, Mémoire pour Messire François Bigot, accusé, contre Monsieur le Procureur-Général du Roi, accusateur.

За год или два до начала войны инженер Франке был отправлен из Франции для укрепления Луисбурга и инспекции обороны Канады. Он вел подробный журнал, полный любопытных наблюдений и дающий яркие представления не только об общественной жизни интенданта, но и о канадском обществе высшего или чиновничьего круга. Так, среди прочего он сообщает следующее. Биго, находившийся в Квебеке, должен был поехать в Монреаль на встречу с губернатором; и эта официальная поездка превратилась в увеселительную прогулку, все расходы по которой оплачивал король. Те, кому посчастливилось получить приглашение — привилегия, которая ценилась очень высоко, — были Франке, семь или восемь военных офицеров и соответствующее число дам, включая жену майора Пеана, в которую Биго был влюблен. Главный распорядитель, повара, слуги и прочая прислуга сопровождали участников поездки. Гостей попросили прислать свои чемоданы во дворец интенданта за шесть дней до отъезда, чтобы их отправили вперед на санях вместе с постельными принадлежностями, столовыми приборами, кухонной утварью и бесчисленными предметами комфорта и роскоши. Жителям вдоль дороги под угрозой тюремного заключения было приказано разровнять сугробы и утрамбовать дорогу упряжками волов, а также предоставить сменных лошадей. Правда, за эту последнюю услугу им заплатили щедро — настолько, что наем лошади до Монреаля и обратно обошелся бы королю в полную стоимость животного. Восьмого февраля участники собрались во дворце; и после пышного обеда они отправились в путь в двадцати или более санях, в некоторых из которых ехали по два гостя и кучер, а в остальных — слуги и прислуга. Процессия проследовала рысью по улице Сент-Валлье под крики восхищенной толпы, остановилась с наступлением темноты в Пуант-о-Трамбль, где каждый искал ночлег; а затем все собрались и поужинали с интендантом. Капитану ополчения этого места было приказано подготовить свежих лошадей к семи часам утра, когда Биго угостил своих друзей чаем, кофе и шоколадом, после чего они снова отправились в путь, доехали до Кап-Санте и остановились на два часа в доме капитана ополчения, чтобы позавтракать и согреться. Во второй половине дня они прибыли в Сент-Анн-де-ла-Перад, где Биго устроил для них ужин в доме, в котором он остановился, и они провели вечер за картами.

На следующее утро они прибыли в Тру-Ривьер, где мадам Марин, спутница Франке в поездке, захотела остановиться, чтобы навестить свою сестру, жену Риго, который в то время был губернатором этого места. Мадам де Риго, будучи больной, приняла гостей в постели и приказала подать для них обильный обед; после чего они вернулись в ее комнату за кофе и беседой. Затем все снова пустились в путь, приветствуемые пушечным салютом форта.

Следующей остановкой для них стал Иль-о-Кастор, где, сидя за карточным столом перед ужином, они были приятно удивлены появлением губернатора, который приехал из Монреаля, чтобы встретиться с ними, в сопровождении четырех офицеров — Дюшене, Марина, Ле Мерсье и Пеана. Было много объятий и комплиментов; а утром все продолжили путь вместе, остановившись с наступлением темноты в самом большом доме, который смогли найти, где слуги убрали перегородки, чтобы освободить место, и сели за ужин, за которым последовала неизбежная карточная игра. На следующую ночь они прибыли в Монреаль и разместились в резиденции интенданта, официальном жилище гостеприимного Биго. Следующий день прошел в визитах к выдающимся и влиятельным особам, среди которых следует отметить вскоре ставших печально известными имена Варина, комиссара флота, Мартеля, королевского интенданта склада, Антуана Пениссо и Франсуа Морена. За этим последовала череда празднеств, включая благословение трех знамен для отряда ополченцев, направлявшихся к Огайо. Все лица высшего света Монреаля были приглашены по этому случаю, и губернатор дал для них обед и ужин. Биго, однако, превзошел его в изобилии своего гостеприимства, поскольку на неделе перед Великим постом сорок гостей ужинали каждый вечер за его столом, а ночи проходили за танцами, маскарадами и картами. [546]

[546] Franquet, Journal.

Его главной резиденцией был Квебек, просторное, но несколько неказистое здание, известное как дворец интенданта. Здесь во время войны он имел обыкновение ежедневно принимать за обедом двадцать человек; кроме того, там был танцевальный зал с галереей, куда горожан допускали в качестве зрителей. [547] Щедрый интендант предоставил простому народу отдельный танцевальный зал; и хотя в то же время он грабил и разорял его, его любезное обращение долгое время сохраняло за ним место в их сердцах. Главной особенностью его приемов были азартные игры, и ставки становились все выше по мере того, как продолжалась война. Он сам играл отчаянно и в начале 1758 года проиграл двести четыре тысячи франков — потерю, которую он прекрасно умел возместить. Помимо своей официальной резиденции на берегу реки Сент-Чарлз, у него был загородный дом примерно в пяти милях от нее, массивное старое каменное здание в лесу у подножия горы Шарльбур; его руины теперь известны как Шато Биго. В свое время его называли Эрмитажем; хотя цели, для которых оно использовалось, нисколько не отдавали аскетизмом. Предание связывает его и его владельца с романтической, но более чем сомнительной историей любви, ревности и убийства.

[547] De Gaspé, Mémoires, 119.

Главные канадские семьи отличались таким гостеприимством и были так связаны межсемейными браками, что вместе с французскими гражданскими и военными чиновниками колониальной администрации они составляли общество, члены которого знали друг друга, подобно соответствующему классу в Виргинии. Среди них царила социальная непринужденность и легкость, редкие в демократических сообществах; а в дамах Квебека и Монреаля часто можно было видеть изящество, обнаружить которое на краю дикой природы гости из Франции никак не ожидали. И все же это небольшое, хотя и оживленное общество имело аномалии, которые становились все более заметными к концу войны. Плутовство сводит странных компаньонов; и за столами высокопоставленных гражданских чиновников и колониальных офицеров сидели гости, столь же грубые по манерам, сколь и ничтожные по своему характеру.

Самым видным среди них был Жозеф Каде, сын квебекского мясника, который в тринадцать лет вышел в море юнгой на лоцманском судне, затем пас коров жителя Шарльбурского прихода и, наконец, занялся ремеслом своего отца и преуспел в нем. [548] В 1756 году Биго добился его назначения генеральным комиссаром и заключил с ним контракт, который распахнул настежь двери для казнокрадства. За последующие два года Каде и его сообщники — Пеан, Морен, Корпро и Пениссо — продали королю примерно на двадцать три миллиона франков продовольствия, которое обошлось им в одиннадцать миллионов, оставив чистую прибыль около двенадцати миллионов. Юридически не было доказано, что интендант делил барыши Каде, но нет никаких разумных сомнений в том, что это было так. Однако основные доходы Биго проистекали из других источников. В его обязанности входило следить за тем, чтобы королевские склады для обеспечения войск, ополчения и индейцев были хорошо заполнены. С этой целью он и Бреар, контролер военно-морского флота в Квебеке, создали товарищество с торговым домом «Градис и сын» в Бордо. Затем он сообщил колониальному министру, что в Канаде уже имеются запасы продовольствия на три года вперед и что для короля будет выгоднее купить их в колонии, чем брать на себя риск отправки их из Франции. [549] Тогда «Градис и сын» доставили их в Канаду в больших количествах, в то время как Бреар или его агент заявляли на таможне, что они принадлежат королю, и таким образом избегали уплаты пошлин. Затем они по мере необходимости продавались королю с огромной прибылью, неизменно под вымышленными именами. Часто их продавали какому-нибудь привилегированному купцу или спекулянту, который в свою очередь перепродавал их сообщнику Биго, королевскому интенданту склада; и иногда они проходили через несколько рук подряд, пока цена не возрастала в два-три раза по сравнению с первоначальной стоимостью, а интендант и его компаньоны делили прибыль с друзьями и союзниками. Они не позволяли никому другому продавать товары королю; и таким образом была установлена жестокая монополия к великой выгоде тех, кто ею владел. [550]

[548] Procès de Bigot, Cadet, et autres, Mémoire pour Messire François Bigot. Сравните: Mémoires sur le Canada, 1749-1760.

[549] Bigot au Ministre, 8 Oct. 1749.

[550] Procès de Bigot, Cadet, et autres. Mémoire sur les Fraudes commises dans la Colonie. Сравните: Mémoires sur le Canada, 1749-1760.

Под именем торговца по фамилии Клавери Биго незадолго до войны открыл склад на земле, принадлежавшей королю и находившейся недалеко от его собственного дворца. Здесь собирались товары, привезенные из Бордо, для розничной продажи горожанам и оптовой — привилегированным купцам и королю. Это заведение вроде бы народ прозвал Ла Фрипонн, или Плутовка. В Монреале была другая Фрипонн, которая состояла в связи с квебекской и получала от нее товары.

Биго и его сообщники изобрели множество других прибыльных махинаций. Так, он отвечал за распоряжение большим количеством пушнины, принадлежавшей его господину, которую он был обязан после надлежащего уведомления продать с публичных торгов тому, кто предложит наивысшую цену. Вместо этого он продавал ее втихаря по дешевке своим собственным сообщникам. В его обязанности также входило обеспечение транспорта для войск, артиллерии, продовольствия и припасов, на чем он делал хорошую прибыль, сдавая внаем королю по высоким ценам лодки или суда, которые он сам купил или нанял для этой цели. [551]