«Франция и Англия в Северной Америке. Часть VI: Монкальм и Вольф»

Англичане были столь же медлительны, сколь их враги — оперативны. Все зависело от скорости; тем не менее их флот под командованием адмирала Холборна, состоявший из пятнадцати линейных кораблей и трех фрегатов с примерно пятью тысячами солдат на борту, вышел в море лишь пятого мая, направившись к Галифаксу, где Лаудон должен был встретить его с дополнительными силами.

Лаудон отвел большую часть войск с северного фронтиров, и теперь они находились в Нью-Йорке в ожидании посадки на корабли. Чтобы замысел сохранялся в тайне, он наложил эмбарго на колониальное судоходство — мера, которая озлобила колонистов, не достигнув своей цели. Последовала долгая задержка, во время которой войска, провинциальные ополчения, предназначенные для их перевозки транспортные суда и военные корабли, служившие эскортом, — все простаивало без дела. В этот промежуток времени Лаудон проявил большую активность в написании депеш и в прочих занятиях, более или менее подобающих военачальнику, будучи вечно занят, но, по словам Франклина, ничего не добиваясь. Некий Иннис, прибывший с посланием от губернатора Пенсильвании и прождавший ответа генерала больше двух недель, заметил о нем, что он похож на святого Георга на вывеске трактира — всегда верхом и никогда никуда не едет. [490] И все же никто сильнее него не желал добраться до места сбора в Галифаксе. Он ждал новостей от Холборна и ждал напрасно. Он знал лишь то, что у побережья был замечен французский флот, достаточно мощный, чтобы одолеть его эскорт и потопить все транспорты. [491] Но время шло к концу; ему нужно было действовать быстро, если он вообще хотел действовать. Он и сэр Чарльз Харди сошлись на том, что рисковать необходимо; и двадцатого июня все силы вышли в море. Они не встретили врага и тридцатого числа вошли в гавань Галифакса. Холборн и его флот еще не появились; но вскоре его корабли стали подтягиваться поодиночке, и до десятого июля все стояли на якоре перед городом. Затем последовала новая задержка. Войска общей численностью около двенадцати тысяч человек были высажены на берег, и недели ушли на их муштру и посадку овощей для их подкрепления. Сэр Чарльз Хей был арестован за слова о том, что государственные деньги тратятся на бутафорские сражения и выращивание капусты. Были предприняты некоторые попытки узнать состояние Луисбурга; и капитан Горэм из рейнджеров, проводивший разведку с рыболовецкого судна, привез неполный отчет, на основании которого, после некоторых колебаний, было решено идти в атаку. Войска снова погрузились на корабли, и все было готово, когда четвертого августа из Ньюфаундленда прибыл шлюп, доставивший письма, найденные на борту недавно захваченного французского судна. Из них следовало, что все три французские эскадры объединились в гавани Луисбурга в количестве двадцати двух линейных кораблей, не считая нескольких фрегатов, и что гарнизон был увеличен до семи тысяч человек, укрывшихся в сильнейшей крепости континента. Что касается военно-морских сил, то эти сведения оказались правдой. У Ламотта, французского адмирала, имелся флот, насчитывавший в общей сложности тысячу триста шесть пушек, стоявший на якоре в защищенной гавани под защитой орудий города. Об успехе теперь не могло быть и речи, и дорогостоящее предприятие было немедленно свернуто. Лаудон со своими войсками уплыл обратно в Нью-Йорк, а адмирал Холборн, к которому присоединились еще четыре корабля, взял курс на Луисбург в надежде, что французский флот выйдет и примет бой. Он крейсировал у порта, но Ламот не принял вызова.

[490] Works of Franklin, I. 219. Франклин намекает, что, хотя Лаудон постоянно писал, он редко отправлял депеши. Это ошибка; их множество, причем порой утомительно длинных, хранится в Государственном архиве.

[491] Loudon to Pitt, 30 May, 1757. He had not learned Pitt's resignation.

Стихия выступила на стороне Франции. Сентябрьский шторм, редкий по своей ярости даже для этого штормового побережья, обрушился на британский флот. «Дул настоящий ураган, — говорит несчастный адмирал, — и нас вынесло прямо на берег». Один корабль разбился о скалы в двух лигах от Луисбурга. Смена ветра в самый нужный момент спасла остальные от полного крушения. Девять кораблей лишились мачт; другие побросали пушки в море. Ни один из них не остался пригодным для немедленных действий; и если бы Ламот вышел из Луисбурга, они все оказались бы во власти его милости.

Промедление, источник большинства бедствий, обрушившихся на Англию и ее колонии в эту мрачную эпоху, стало причиной гибели луисбургской экспедиции. Большая часть флота Ламотта прибыла к месту назначения на целый месяц раньше флота Холборна. Если бы произошло обратное, крепость пала бы. Так или иначе, злополучная попытка, оттянувшая британские силы с фронтиров, где они были нужнее всего, сделала для Франции больше, чем она могла бы сделать сама для себя, и предоставила Монкальму и Водрёю возможность осуществить замысел, который они вынашивали со времен падения Освиго. [492]

[492] Despatches of Loudon, Feb. to Aug. 1757. Knox, Campaigns in North America, I. 6-28. Нокс участвовал в экспедиции. Review of Mr. Pitt's Administration (London, 1763). The Conduct of a Noble Commander in America impartially reviewed (London, 1758). Beatson, Naval and Military Memoirs, II. 49-59. Answer to the Letter to two Great Men (London, 1760). Entick, II. 168, 169. Holbourne to Loudon, 4 Aug. 1757. Holbourne to Pitt, 29 Sept. 1757. Ibid., 30 Sept. 1757. Holbourne to Pownall, 2 Nov. 1757. Mante, 86, 97. Relation du Désastre arrivé à la Flotte Anglaise commandée par l'Amiral Holbourne. Шевалье Джонстон, Campaign of Louisbourg. London Magazine, 1757, 514. Gentleman's Magazine, 1757, 463, 476. Ibid., 1758, 168-173.

Говорили, будто Лаудона заставили отступить от выполнения задачи ложные сообщения о силе французов в Луисбурге. Это было не так. В «Gazette de France» (стр. 621) говорится, что у Ламотта было двадцать четыре военных корабля. Бугенвиль утверждает, что уже девятого июня в Луисбурге насчитывался двадцать один военный корабль, включая пять фрегатов. Этому списку близко соответствует перечень, приведенный Ноксом.

ГЛАВА XV. 1757.

ФОРТ УИЛЬЯМ-ГЕНРИ.

Еще один удар • Военная песня • Армия в Тикондероге • Индейские союзники • Военный пир • Обращение с пленными • Каннибализм • Внезапное нападение и бойня • Военный совет • Поход Левиса • Армия садится на суда • Форт Уильям-Генри • Ночная сцена • Индейские похороны • Наступление на форт • Генерал Уэбб • Его трудности • Его слабость • Начало осады • Поведение индейцев • Перехваченное письмо • Отчаянное положение осажденных • Капитуляция • Свирепость индейцев • Миссия Бугенвиля • Убийство раненых • Сцена ужаса • Резня • Усилия Монкальма • Сожжение форта.

«Девятого числа я отправляюсь исполнять военную песню у озера Двух Гор, а на следующий день — в Со-Сен-Луи; это долгая и утомительная церемония. Двенадцатого я уезжаю и рассчитываю сообщить вам новости к концу этого месяца или началу следующего». Так Монкальм писал своей жене из Монреаля в начале июля. Все сомнения рассеялись. Пленные, захваченные на Гудзоне, и депеши из Версаля сделали очевидным, что Лаудон направляется в Луисбург, увезя с собой лучшие войска, охранявшие нью-йоркский рубеж. Настало время не только нанести удар по англичанам на озере Джордж, но, возможно, захватить форт Эдвард и внушить ужас самому Олбани. Оставалась лишь одна трудность — нехватка продовольствия. Агенты были отправлены собирать кукурузу и бекон среди жителей; кюре и капитанам ополчения было приказано содействовать этой работе; и вскоре нашлось достаточно припасов, чтобы прокормить двенадцать тысяч человек в течение месяца. [493]

[493] Vaudreuil, Lettres circulaires aux Curés et aux Capitaines de Milice des Paroisses du Gouvernement de Montreal, 16 Juin, 1757.

Эмиссары губернатора всю зиму хлопотали среди племен Запада и Севера; и более тысячи дикарей, привлеченных перспективой подарков, скальпов и добычи, теперь лагерем стояли в Монреале. Многие из них никогда прежде не бывали во французских селениях. Все они жаждали увидеть Монкальма, чей подвиг по взятию Освиго всколыхнул их воображение; и однажды во время церемониального визита оратор из Мичилимакино обратился к генералу со следующими словами: «Мы хотели увидеть этого знаменитого человека, который топчет англичан ногами. Мы думали, что найдем его столь высоким, что его голова затеряется в облаках. Но ты маленький человек, мой Отец. Лишь когда мы заглядываем тебе в глаза, мы видим величие сосны и огонь орла». [494]

[494] Бугенвиль, Журнал.

Оставалось собрать миссионных индейцев, обосновавшихся в пределах колонии или вблизи ее границ; именно для этого Монкальм отправился исполнять военную песню с новообращенными из Двух Гор. Риго, Бугенвиль, молодой Лонгёй и другие участвовали в этой поездке; и когда они высадились на берег, индейцы спустились к воде во главе со своими священниками и приветствовали генерала залпом из ружей; затем они приняли его после наступления темноты в своем большом совещательном вигваме, где круг диких и свирепых лиц, наполовину видимых в тусклом свете нескольких свечей, навел Бугенвиля на мысль о полуночном сборище колдунов. Он играл главную роль в церемонии от чужого имени. «Я спел военную песню от имени господина де Монкальма, и меня бурно приветствовали. Она состояла лишь из слов: „Растопчем англичан ногами“, распеваемых снова и отново в танец движениям дикарей». Затем последовал военный пир, для которого Монкальм приказал зажарить трех быков. [495] На следующий день делегация отправилась в Канаваку, или Со-Сен-Луи, где церемония повторилась; и Бугенвиль, который снова исполнил военную песню от имени своего командира, был вознагражден принятием в клан Черепахи. Еще три быка были торжественно съедены, и воины единогласно подняли томагавки.

[495] Бугенвиль описывает церемонию в миссионерской церкви Двух Гор, во время которой воины и скво пели на клиросе. Девяносто девять лет спустя, в 1856 году, я присутствовал на подобной церемонии в том же месте и слышал, как потомки тех же воинов и скво пели подобно своим предкам. С тех пор в этой старой миссии произошли большие перемены.

Тем временем войска, канадцы и индейцы, отрядами двигались вверх по озере Шамплейн. Флортилии бато и каноэ следовали друг за другом день за днем по своенравному озеру, в тишину или бурю, под солнцем или дождем, пока к концу июля все силы не собрались в Тикондероге — базе намеченного наступления. Бурламак находился там с мая с батальонами Беарна и Королевского Руссильона, завершая постройку форта, отправляя военные отряды и пытаясь выяснить численность и замыслы англичан в форте Уильям-Генри.

Тикондерога представляет собой высокий скалистый мыс между озером Шамплейн на севере и устьем протоки озера Джордж на юге. Рядом с его оконечностью и вблизи форта все еще лагерем стояли два батальона под командованием Бурламака, в то время как бато и каноэ непрерывным потоком шли вверх по реке протоки. Там было едва ли два мили судоходной воды, в конце которой поток с пеной падал с высокого уступа скалы, преграждавшего путь. Здесь французы строили лесопилку; было расчищено широкое пространство под лагерь, защищенный со всех сторон завалами из деревьев, внутри которых стояли палатки батальонов Ла Реен, Ла Сарр, Лангедок и Гиень, которыми командовал Левис. Выше водопада река петляла по лесу серией прекрасных порогов, и от лагеря Левиса была проложена полуторамильная дорога к судоходной воде выше по течению. В конце этой дороги находился еще один укрепленный лагерь, состоявший из колониальных регулярных войск, канадцев и индейцев под началом Риго. До озера Джордж оставалось едва ли миля пути; на его западном берегу находился аванпост, состоявший главным образом из канадцев и индейцев, тогда как передовые отряды были размещены на Лысой Горе, ныне именуемой скалой Роджерса, и в других местах на озере для наблюдения за передвижениями англичан. Все упомянутые лагеря располагались вдоль долины, простиравшейся на четыре мили от озера Шамплейн до озера Джордж и окаймленной покрытыми лесом до вершин горами.

Здесь собралось воинственное население численностью в восемь тысяч человек, включавшее в себя как высочайшую цивилизацию, так и мрачнейшее варварство: от ученого-солдата Монкальма и его не менее искусного адъютанта; от Левиса, выделявшегося изяществом облика; от толпы придворных молодых офицеров, которые казались бы неуместными в этой глуши, если бы не выполняли свою работу в ней столь успешно; и до самого грязного людоеда из далёкого северо-запада.

Индейских союзников насчитывалось почти две тысячи. Одно из их племен, айова, говорило на языке, которого не понимал ни один переводчик; и все они бивуакировали там, где считали нужным, ибо никто не мог ими управлять. «Я не вижу никакой разницы, — говорит Бугенвиль, — в одежде, украшениях, танцах и песнях различных западных племен. Они ходят нагими, за исключением полоски ткани, пропущенной через пояс, и раскрашивают себя в черный, красный, синий и другие цвета. Их головы выбриты и украшены пучками перьев, а в ушах они носят кольца из латунной проволоки. Они носят накидки из шкур бобра и носят с собой копьях, луки и стрелы и колчаны, сделанные из звериных шкур. В остальном они прямые, хорошо сложенные и обычно очень высокие. Их религия — животное язычество. Скажу раз и навсегда: нужно быть рабом этих дикарей, слушать их день и ночь, на совете и наедине, всякий раз, когда им взбредет в голову прихоть, или когда ими овладевает сон, приступ хандры или постоянная тяга к Бренди; кроме того, им вечно что-то требуется для их снаряжения, оружия или туалета, и генерал армии должен давать письменные распоряжения из-за каждой мелочи — бесконечная, утомительная рутина, о которой в Европе не имеют никакого представления».

Прокормить их было непросто. Пайки выдавались им на неделю; они съедали их за три дня и приходили за новыми. Однажды они взяли дело в свои руки и зарезали и сожрали восемнадцать голов скота, предназначавшегося для войск; и ни один офицер не осмелился противостоять этой «Варфоломеевской ночи быков», как называет ее Бугенвиль. «Их рай — это быть пьяными», — говорит молодой офицер. Их рай был скорее адом, ибо порой, обезумев от бренди, они сцеплялись и терзали друг друга зубами, как волки. Они непрестанно «ворожили», то есть советовались с Маниту, которому вешали подношения — иногда мертвую собаку, а иногда поясную ткань, составлявшую их единственную одежду.

Миссионные индейцы были лучшими союзниками, чем эти язычники с запада, и их священники, последовавшие за ними на войну, имели на них большое влияние. Они были вооружены ружьями, которыми отлично умели пользоваться. Их одежда, хотя и дикая, была в целом приличной, и они не были каннибалами, хотя во всем остальном сохранили всю свою традиционную свирепость и большинство традиционных привычек. Они часто устраивали военные пиры, один из которых описан Рубо, иезуитским миссионером абанаков из Сент-Франсуа, чья паства составляла часть присутствовавшего общества.

«Представьте себе, — говорит отец, — большое собрание дикарей, украшенных всеми возможными украшениями, призванными обезобразить их в европейских глазах, раскрашенных киноварью, белилами, зеленым, желтым и черным цветом, сделанным из сажи и скобленой посуды. Одно дикарское лицо сочетает в себе все эти различные цвета, методично нанесенные с помощью небольшого количества жира, служащего помадой. Голова выбрита, за исключением макушки, где оставлен небольшой пучок, к которому прикреплены перья, несколько бусин вампума или какая-нибудь подобная безделушка. Каждая часть головы имеет свое украшение. Подвески свисают с носа, а также с ушей, которые проколоты в младенчестве и оттянуты грузами до тех пор, пока наконец не хлопают по плечам. Остальное снаряжение соответствует этому фантастическому убранству: рубашка, измазанная киноварью, ожерелья из вампума, серебряные браслеты, большой нож, висящий на груди, мокасины из кожи лося и пояс всевозможных цветов, неизменно абсурдно сочетающихся. Вожди и военные вожди отличаются от остальных: последние — горжетом, а первые — медалью с портретом Короля с одной стороны и Марсом и Беллоной, пожимающими друг другу руки, — с другой, с девизом Virtues et Honor».

Облаченные таким образом участники рассаживались в два ряда лицом друг к другу, а посередине стояли котлы с нарубленным для раздачи мясом. За достойным молчанием следовали песни, исполняемые несколькими вождями по очереди и сравниваемые рассказчиком с волчьим воем. Затем следовала речь главного оратора, которую высоко оценил Рубо, не могший не восхищаться этим проявлением дикарского красноречия. «После речи, — продолжает он, — они приступили к назначению вождей, которые должны были принять командование. Как только кого-то называли, он вставал и брал голову какого-нибудь животного, зарезанного для пира. Он поднимал ее высоко, чтобы все собравшиеся могли ее увидеть, и кричал: „Вот голова врага!“ Из всех уголков собрания раздавались аплодисменты и крики радости. Вождь с головой в руке проходил между рядами, распевая свою военную песню, хвастаясь своими подвигами, насмехаясь над врагом и бросая ему вызов, а также восхваляя себя без всякой меры. Слушая его самовосхваление в эти моменты воинственного экстаза, можно было принять его за победоносного героя, готового смести все на своем пути. Когда он проходил перед другими дикарями, те отвечали ему глухими, отрывистыми криками, исторгаемыми из глубин их желудков и сопровождаемыми столь странными движениями тел, что нужно было хорошо привыкнуть к ним, чтобы сохранить невозмутимость. В ходе своей песни вождь время от времени произносил какую-нибудь гротескную шутку; затем он останавливался, словно довольный собой или желая послушать тысячу слитных криков одобрения, приветствовавших его уши. Он продолжал свое воинственное шествие столько, сколько ему нравилось это развлечение; а когда насыщался им, то завершал его, с презрительным видом швыряя голову животного на землю, показывая, что его воинственный аппетит жаждет мяса иного рода». [496] Другие следовали за ним с похожими песнями и пантомимой, и праздник завершался в конце концов раздачей мяса из котлов и его поглощением.

[496] Lettre du Père… (Roubaud), Missionnaire chez les Abnakis, 21 Oct. 1757, in Lettres Edifiantes et Curieuses, VI. 189 (1810).

Однажды Рубо находился недалеко от форта, когда увидел, что берег выстроен тысячей индейцев, наблюдающих за четырьмя или пятью английскими пленными, которые вместе с захватившим их военным отрядом приближались в лодке с противоположной стороны воды. Внезапно вся эта дикая ватага дружно сорвалась с места и побежала в близлежащий лес, откуда вскоре появилась с дьявольскими криками, причем каждый был вооружен дубинкой. Несчастных пленников собирались заставить «пройти сквозь строй», что, вероятнее всего, убило их. Их спас вождь, командовавший военным отрядом, который по наущению французского офицера объявил их своими и запретил эту игру; после чего, по правилам в таких случаях, остальные отказались от нее. В тот же день миссионер встретил группы индейцев, которые вели несколько отрядов английских пленных по дороге, шедшей через лес из лагеря Левиса. Каждого из пленников держали за веревку, завязанную вокруг шеи; от крайнего ужаса и страдания с их лбов катился пот. Палатка Рубо в то время находилась в лагере оттавов. Вскоре он увидел большое их число, сидевшее вокруг костра, перед которым на воткнутых в землю палках жарилось мясо; подойдя ближе, он увидел, что это было тело англичанина, другие части которого варились в котле, в то время как неподалеку сидели восемь или десять пленников, которых заставляли смотреть на пожирание их товарища. Охваченный ужасом священник попытался выразить протест; на что молодой дикарь яростно ответил на ломаном французском: «У вас французский вкус; у меня индейский. Это хорошее мясо для меня»; и пирующие принялись предлагать ему разделить трапезу.

Бугенвиль говорит, что предотвратить эту мерзость было невозможно; что означает лишь то, что если бы для ее прекращения была применена сила, оттавы в ярости ушли бы домой. Поэтому им позволили закончить трапезу без помех. Съев одного из своих пленных, они начали относиться к остальным с предельным дружелюбием, принося им белый хлеб и заботясь о всех их нуждах — кажущаяся перемена сердец, объяснявшаяся тем, что те представляли собой ценный товар, за который их владельцы надеялись выручить хорошую цену в Монреале. Монкальм пожелал отправить их туда немедленно, на что после долгих споров индейцы согласились, потребовав, однако, полную расписку и договорившись, что пленникам будут выданы обувь и одеяла. [497]

[497] Journal de l'Expédition contre le Fort George [William Henry] du 12 Juillet au 16 Août, 1757. Бугенвиль, Журнал. Письмо о. Рубо.

Эти несчастные принадлежали к отряду из трехсот провинциалов, главным образом жителей Нью-Джерси, отправленных из форта Уильям-Генри под командованием полковника Паркера для разведки французских аванпостов. Разведчики Монкальма обнаружили их; после чего значительно превосходящий их по численности отряд индейцев под предводительством французского партизана по имени Корбьер устроил засаду недалеко от Саббат-Дэй-Пойнт. Паркер опрометчиво разделил свои силы; и на рассвете двадцать шестого июля три его лодки попали в ловушку и были захвачены без единого выстрела. Три другие последовали за ними, не ведая о случившемся, и разделили участь первых. Когда остальные приблизились, их встретил смертоносный залп из зарослей, и на них ринулся рой каноэ. Люди были охвачены такой паникой, что некоторые прыгнули в воду в надежде спастись, в то время как индейцы бросились за ними вслед и пронзали их своими копьями, как рыбу. «Напуганные, — говорит Бугенвиль, — видом этих монстров, их проворством, стрельбой и криками, они сдались почти без сопротивления». Около ста человек, однако, сумели спастись. Остальные были убиты или захвачены в плен, а три тела были съедены на месте. Автор журнала добавляет, что победа настолько воодушевила индейцев, что они стали невыносимы; «но здесь, в лесах Америки, мы можем обходиться без них не больше, чем без кавалерии на равнине». [498]

[498] Bougainville, Journal. Malartic, Journal. Montcalm à Vaudreuil, 27 Juillet, 1757. Webb to Loudon, 1 Aug. 1757. Webb to Delancey, 30 July, 1757. Journal de l'Expédition contre le Fort George. London Magazine, 1757, 457. Miles, French and Indian Wars. Boston Gazette, 15 Aug. 1757.

Еще один успех примерно в то же время не способствовал улучшению их манер. Полтораста из них вместе с несколькими канадцами под началом Марина совершили стремительный налет на форт Эдвард, перебили или загнали внутрь пикеты и вернулись с тридцатью двумя скальпами и пленным. Выяснилось, однако, что скальпы отнюдь не соответствуют такому же количеству голов, поскольку индейцы научились делать из одной головы две или три путем искусного разделения. [499]

[499] Это событие было сильно преувеличено в то время. Я следую Бугенвилю, который узнал факты от Марина. По его словам, тридцать два скальпа означали одиннадцать убитых; что точно соответствует потерям англичан, указанным полковником Фраем в письме из форта Эдвард.

Приготовления продолжались с предельнейшей энергией. Продовольствие, лагерное имущество, боеприпасы, пушки и бато волокли артели людей по дороге из лагеря Левиса к началу порогов. Работа кипела сквозь зной и дождь, днем и ночью, пока к концу июля все не было завершено. Теперь, накануне отъезда, Монкальм, заботясь о согласии среди своих краснокожих союзников, созвал их на большой совет близ лагеря Риго. В нем были представлены сорок одно племя и подплемя, христианские и языческие, с востока и запада. Здесь присутствовали миссионерские дикари — ирокезы из Канаваки, Двух Гор и Ла-Présentation; гуроны из Лоретта и Детройта; ниписсинги с озера Ниписсинг; абанаки из Сент-Франсуа, Беканкура, Миссискуи и Пенобскота; алгонкины из Тре-Ривьер и Двух Гор; микмаки и малеситы из Акадии: всего восемьсот вождей и воинов. Вместе с ними прибыли язычники запада — оттавы из семи различных ветвей; оджибве с озера Верхнего и миссисоги из района озер Эри и Гурон; потаватоми и меномини с озера Мичиган; сауки, фоксы и виннебаго из Висконсина; майами из прерий Иллинойса и айова с берегов Де-Мойна: девятьсот семьдесят девять вождей и воинов, люди лесов и люди равнин, охотники на лосей и охотники на бизонов, носители стальных томагавков и каменных боевых палиц, французских ружей и стрел с кремниевыми наконечниками. Все сидели молча, украшенные церемониальной краской, скальповыми прядями, орлиными перьями или рогами бизона; и это темное и дикое скопление окаймляли белые мундиры офицеров из Франции, прибывших в большом количестве на зрелище. Здесь находились и другие офицеры, все принадлежавшие к колонии. Они были назначены командовать индейскими союзниками, над которыми, впрочем, имели мало реальной власти или не имели ее вовсе. Первым среди них был смелый и выносливый Сент-Люк де ла Корн, которого называли генералом индейцев; под его началом находились и другие, каждый прикрепленный к какому-либо племени или группе племен: неустрашимый Марин; Шарль Ланглад, оставивший свою жену-скво в Мичилимакино ради участия в войне; Нивервиль, Ланжи, Лаплант, Эртель, Лонгёй, Эрбен, Лоримье, Сабревуа и Флёримон — люди, с детства знакомые с лесами и дикарями. У каждого племени был свой переводчик, зачастую столь же беспутный, как и те, с кем он провел свою жизнь; а для обращенных племен имелось три миисионера — Пике для ирокезов, Матеве для ниписсингов, бывших наполовину язычниками, и Рубо для абанаков. [500]

[500] Указанное выше в основном взято из Tableau des Sauvages qui se trouvent à l'Armée du Marquis de Montcalm, le 28 Juillet, 1757. Здесь названо сорок одно племя и подплемя, однако некоторые представлены лишь тремя или четырьмя воинами. Помимо тех, кто записан в графе христиан, указывается, что несколько оттавов из Детройта и Мичилимакино все еще сохраняли веру.

Среди индейцев возникли некоторые жалобы из-за того, что их теснили офицеры, пришедшие в качестве зрителей. Когда эта трудность была устранена, совет открылся, причем Монкальм уже разъяснил свои планы вождям и рассказал им о той роли, которую он ожидал от них.

Пеннауэль, вождь оттавов и старейшина всего законодательного собрания, встал и сказал: «Мой отец, я, насчитавший больше лун, чем кто-либо здесь, благодарю тебя за добрые слова, которые ты произнес. Я одобряю их. Никто никогда не говорил лучше. Сам Маниту Войны вдохновляет тебя».

Кикенсик, вождь ниписсингов, поднялся от имени христианских индейцев и обратился к язычникам запада: «Братья, мы благодарим вас за то, что вы пришли помочь нам защитить наши земли от англичан. Наше дело правое. Повелитель Жизни на нашей стороне. Разве вы можете сомневаться в этом, братья, после того великого удара, который вы только что нанесли? Он покрывает вас славой. Озеро, обагренное кровью Корлаера [ англичан ], вечно свидетельствует о вашем подвиге. Мы тоже разделяем вашу славу и гордимся тем, что вы сделали». Затем, обращаясь к Монкальму: «Мы рады даже больше, чем ты, мой отец, переплывший великую воду не ради себя, а чтобы повиноваться великому Королю и защитить его детей. Он связал всех нас самыми священными узами. Давайте позаботимся о том, чтобы ничто не разлучило нас».

Различные переводчики по очереди объяснили эту речь законодательному собранию, и она была встречена возгласами одобрения; а когда они умолкли, Монкальм произнес следующее: «Дети, я рад видеть вас всех объединенными в этом добром деле. Пока вы остаетесь едиными, англичане не смогут сопротивляться вам. Великий Король прислал меня охранять и защищать вас; но прежде всего он поручил мне сделать вас счастливыми и непобедимыми, установив среди вас союз, который должен царить между братьями, детьми одного отца, великого Ононтио». Затем он протянул огромный вампумовый пояс из шести тысяч бусин: «Примите этот священный залог его слова. Союз бусин, из которых он сделан, является знаком вашей объединенной силы. Этим я связываю вас всех воедино, чтобы никто из вас не мог отделиться от остальных, пока англичане не будут разгромлены и их форт не будет разрушен».

Пеннауэль взял пояс и сказал: «Смотрите, братья, вот круг, очерченный вокруг нас великим Ононтио. Пусть никто из нас не выходит из него; ибо до тех пор, пока мы остаемся в нем, Повелитель Жизни будет помогать всем нашим начинаниям». Другие вожди высказались в том же духе, и совет завершился в полном согласии. [501] Его участники расположились лагерем вместе у озера, и по своей неосторожности вскоре подожгли его, из-за чего это место стало известным как Сожженный Лагерь. Выходцы из миссий весь день исповедовали свои грехи; в то время как их братья-язычники повесили на шестой день старый мундир и пару лыжных гамаш на шест в качестве дани Маниту. Это крайне смутило трех священников, которые собирались служить мессу, но сомневались, стоит ли делать это в присутствии жертвы дьяволу. Тут они обратились за советом к Монкальму. «Лучше послужить ее так, чем не служить вовсе», — ответил военный казуист. Поскольку в брынди союзникам благоразумно отказали, они стали беспокойными; и большая часть их поплыла на каноэ вверх по озеру к месту близ того, где потерпел поражение Паркер. Здесь они разбили лагерь в ожидании прибытия армии, а тем временем развлекались убийством гремучих змей, поскольку среди близлежащих скал находилось густонаселенное "логово" этих рептилий.

[501] Бургенвиль, Журнал.

Монкальм разослал циркулярное письмо регулярным офицерам, призывая их на время отказаться от роскоши и даже удобств. «У нас мало бато, и они до такой степени заполнены припасами, что крупное подразделение армии должно идти сушей», — и он распорядился, чтобы все, без чего можно обойтись, было оставлено позади, а брезентовое укрытие на каждые два офицера служило им палаткой, а медвежья шкура — постелью. «Впрочем, я не запрещаю матрас, — добавляет он. — Возраст и немощность могут сделать его необходимым для некоторых; но у меня самого его не будет, и я не сомневаюсь, что все, кто сможет, охотно последуют моему примеру». [502]

[502] Circulaire du Marquis de Montcalm, 25 Juillet, 1757.

Бато лежали наготове у берега, но не могли вместить все войско; и Левис получил приказ идти вдоль озера с двадцатью пятью стами человек, канадцев, регулярных войск и ирокезов. Он выступил на рассвете тридцатого июля, причем его люди не несли ничего, кроме ранцев, одеял и оружия. Ведомые безошибочными индейцами, они поднялись по крутому ущелью сбоку от скалы Роджерса, вышли в долину за ней и двинулись на юг по тропе мохоков, пролегавшей через лес параллельно озеру. Путь был тяжелейшим; многие отстали от строя, а два офицера совершенно выбились из сил. Первым пунктом назначения отряда было устье Гануски-Бей, ныне называемое Северо-Западным заливом, где они должны были ждать Монкальма и разжечь три костра в знак того, что они достигли места встречи. [503]

[503] Guerre du Canada, par le Chevalier de Lévis. Эта рукопись Левиса во многом носит характер дневника.

Монкальм оставил отряд для удержания Тикондероги; а затем, первого августа, в два часа пополудни, он сел на суда в Сожженном Лагере со всеми своими оставшимися силами. Включая тех, кто был с Левисом, экспедиция насчитывала около семи тысяч шестисот человек, из которых более шестнадцати сотен составляли индейцы. [504] В пять часов вечера они прибыли к месту, где индейцы, закончив охоту на гремучих змей, курили трубки и ждали армию. Красные воины погрузились на суда и присоединились к французской флотилии; и теперь, с наступлением вечера, предстало одно из тех диких военных зрелищ, свидетелем которых часто становилось озеро Джордж. Беспокойная толпа берестяных каноэ, наполненных раскрашенными дикарями, скользила вдоль берегов и островов подобно стаям плывущей водоплавающей птицы. Следом шли двести пятьдесят бато, приводимых в движение парусом и веслами: одни везли канадское ополчение, другие — батальоны Старой Франции в ладных и нарядных мундирах: сначала «Ла Рен» и «Лангедок», затем колониальные регулярные войска, затем «Ла Сарр» и «Гиень», затем канадскую бригаду Куртеманша, затем пушки и мортиры, каждая на платформе, поддерживаемой двумя бато, связанными борт о борт, которыми управляли гребцы из ополчения Сент-Урс; затем батальоны «Беарн» и «Руаяль Руссильон»; затем канадцев из Гаспе с продовольственными бато и полевым госпиталем; и, наконец, арьергард из регулярных войск замыкал строй. Так, в зареве заката они держали путь вдоль романтического озера, чтобы сыграть свою роль в исторической драме, которая придает строгую прелесть его чарующим пейзажам. Они миновали Узкости в тумане и темноте; и когда незадолго до рассвета они обогнули высокий мыс горы Тонг, они увидели далеко справа три огненные искры, сиявшие во мраке. Это были сигнальные костры Левиса, сообщавшие им, что он достиг назначенного места. [505]

[504] État de l'Armée Française devant le Fort George, autrement Guillaume-Henri, le 3 Août, 1757. Tableau des Sauvages qui se trouvent à l'Armée du Marquis de Montcalm, le 28 Juillet, 1757. Это дает в общей сложности 1799 индейцев, из которых некоторые впоследствии покинули армию. État de l'Armée du Roi en Canada, sur le Lac St. Sacrement et dans les Camps de Carillon, le 29 Juillet, 1757. Это дает в общей сложности 8019 человек, из которых около четырех сотен были оставлены в гарнизоне в Тикондероге.

[505] Место нынешней деревни Болтон.

Левис прибыл накануне вечером, после своего трудного перехода через знойный лес посреди лета. Его люди теперь отдохнули за ночь, и в десять часов утра он снова выступил в поход. Монкальм последовал за ним в полдень и плыл вдоль западного берега, пока ближе к вечеру не обнаружил Левиса, ожидавшего его у края небольшой бухты неподалеку от английского форта, хотя и скрытого от него выступающим мысом. Каноэ и бато были вытащены на пляж, и объединенные силы вместе разбили лагерь.

Земляные валы форта Уильям-Генри до сих пор стоят у берегов озера Джордж; и сидя на закате августовского дня под покрывающими их соснами, человек любуется сценой мягкой и успокаивающей красоты, где задумчивые воды отражают великолепие гор и неба. Каким оно было сегодня, таким оно было и тогда; все дышало покоем и умиротворением. Лишь всплеск выпрыгнувшей форели или касающееся воды крыло пролетающей ласточки нарушало летнее спокойствие этого гладкого, как зеркало, водоема.

Около десяти часов вечера две лодки вышли из форта для разведки. Они проплывали мимо мыса слева от себя, в двух или более милях вниз по озеру, когда находившиеся на борту люди разглядели сквозь мрак странный предмет у берега; и они поплыли к нему, чтобы узнать, что это может быть. Это был навес над бато, на которых перевозили Рубо и его братьев-миссионеров. Когда опрометчивые гребцы приблизились, блеяние овцы на одной из французских продовольственных лодок предупредило их об опасности; и, повернув назад, они изо всех сил поплыли к восточному берегу. Мгновенно более тысячи индейцев бросились в свои каноэ и устремились в яростную погоню, заставив озеро и горы содрогнуться от грохота их боевых кличей. Беглецы почти достигли суши, когда их преследователи открыли огонь. Те ответили выстрелами, наповал уложив одного индейца и ранив другого; затем снова схватились за весла и выскочили на пляж. Но вся дикая ватага была уже у них за спиной. Несколько человек были убиты, трое взяты в плен, а остальные скрылись в темном лесу. [506] Пленники предстали перед Монкальмом и сообщили ему ценные сведения о численности и позициях англичан. [507]

[506] Lettre du Père Roubaud, 21 Oct. 1757. Рубо, видевший все это, говорит, что в погоне участвовали двенадцать сотен индейцев и что их крики были ужасны.

[507] Остатки форта Уильям-Генри теперь — в 1882 году — зажаты между отелем и причалом со станцией железной дороги. Пока я пишу это, зреет план сровнять все с землей ради других железнодорожных построек. Когда я впервые познакомился с этим местом, земля находилась примерно в том же состоянии, что и во времена Монкальма.

Убитый индеец был известным вождем ниписсингов; и соплеменники громко оплакивали его кончину. Они выкрасили его лицо киноварью, вплели перья в волосы, повесили подвески в уши и нос, облачили его в великолепный боевой наряд, надели серебряные браслеты на руки, повесили на грудь горжет на ленте цвета пламени и с достоинством усадили на вершине холмика со сжатым в руке копьем, ружьем в сгибе локтя, томагавком за поясом и котелком рядом. Затем они все сгрудились вокруг него в унылом молчании. За этим последовала погребальная речь, а затем песня и священный танец под гул индейского барабана. В сером рассветном тумане они похоронили его в сидячем положении и положили в могилу пищу для его путешествия в страну душ. [508]

[508] Lettre du Père Roubaud.

Когда солнце поднялось над восточными горами, во французском лагере все пришло в движение. Колонна Левиса с индейцами во главе двинулась через лес по направлению к форту, а Монкальм последовал за ней с основными силами; затем артиллерийские лодки обогнули мыс, скрывавший их от глаз англичан, приветствуя их при этом ружейным и пушечным огнем, в то время как масса дикарей высыпала на озеро, выстроила каноэ в линию от берега до берега и медленно двинулась вперед под размеренные удары вёсел и крики вызова.

Позиция противника была видна им как на ладони. В верховьях озера, справа, стоял форт, вплотную к кромке воды. Слева от него находилось болото; затем пересеченный участок местности, где Джонсон разбил лагерь двумя годами ранее; затем низкий, плоский, скалистый холм, увенчанный укрепленным лагерем; и, наконец, на самом левом фланге — еще одно болото. Далеко вокруг форта и по склонам западной горы лес был вырублен и сожжен, а земля была завалена почерневшими пнями, обугленными тушами и ветвями упавших деревьев, валявшимися в диком беспорядке друг на друге. [509] Это было дело рук Уинслоу прошлой осенью. Далекие крики и боевые кличей, треск ружейных выстрелов, белые клубки дыма на мрачной вырубке и вдоль опаленной кромки примыкающего леса свидетельствовали о том, что индейцы Левиса ведут стычки с отрядами англичан, которые вышли, чтобы спасти бродивший поблизости скот и сжечь хозяйственные постройки, которые могли бы пойти на пользу осаждающим. Другие снимали палатки, стоявшие на плато у подножия горы справа, и переносили их к укреплению на холме. Гарнизон сделал вылазку из форта на поддержку своим товарищам, и какое-то время стрельба была ожесточенной.

[509] Précis des Événements de la Campagne de 1757 en la Nouvelle France.

Форт Уильям-Генри представлял собой неправильный бастионный квадрат, образованный земляными насыпями из гравия, увенчанными валом из тяжелых бревен, уложенных ярусами крест-накрест, пустоты между которыми были заполнены землей. Озеро защищало его с севера, болото — с востока, а рвы с рогатками — с юга и запада. На нем было установлено семнадцать пушек, больших и малых, помимо нескольких мортир и фальконетов; [510] а командовал им храбрый шотландский ветеран, подполковник Монро из тридцать пятого полка.

[510] État des Effets et Munitions de Guerre qui se sont trouvés au Fort Guillaume-Henri. В укрепленном лагере находилось еще шесть орудий.

Генерал Уэбб располагался в четырнадцати милях отсюда, в форте Эдвард, с двадцатью шестьюстами человек, в основном провинциалами. Двадцать пятого июля он нанес визит в форт Уильям-Генри, осмотрел укрепление, отдал кое-какие распоряжения и двадцать девятого вернулся обратно. Затем он написал губернатору Нью-Йорка, сообщая ему, что французы определенно идут, умоляя прислать ополчение и заявляя: «Я полон решимости выступить к форту Уильям-Генри со всей находящейся под моим командованием армией, как только услышу о дальнейшем приближении противника». Вместо этого он выждал три дня, а затем направил отряд из двухсот регулярных солдат под началом подполковника Янга и восьми сотен массачусетсцев под командованием полковника Фрая. Это увеличило силы на озере до двух тысяч двухсот человек, включая матросов и механиков, и сократило силы Уэбба до шестнадцати сотен, не считая вдвое меньшего числа людей, рассредоточенных в Олбани и промежуточных фортах. [511] Если бы, согласно своему решительному намерению, он отправился на выручку Монро, ему пришлось бы оставить часть своих войск позади для защиты нижних постов от возможного вторжения французов со стороны Саут-Бей. Таким образом, его возможности помочь Монро были невелики, столь опрометчиво Лаудон, нацеленный на Луисбург, оставил эту границу открытой для нападения. Недостаток, однако, заключался в такой же мере в самом Уэббе, сколь и в его ресурсах. Его поведение в прошлом году породило сомнения в его личной храбрости; и это был момент, чтобы развеять их. Как ни велика была разница в численности, чрезвычайная ситуация оправдывала попытку спасти Монро любой ценой. Этот офицер направил ему поспешную записку, написанную в девять часов утра третьего числа, в которой сообщал, что французы появились на озере; а на следующую ночь в форт Эдвард пришли три рейнджера, принеся еще одну короткую записку, датированную шестью часами вечера, в которой объявлялось, что началась стрельба, и заканчивавшуюся словами: «Я полагаю, вы сочтете целесообразным прислать подкрепление как можно скорее». Теперь, если вообще когда-либо, было время действовать, пока форт не был осажден и доступ не был отрезан. Но Уэбб сидел смирно, отправляя гонцов в Новую Англию за помощью, которая никак не могла поспеть вовремя. На следующую ночь от Монро пришла еще одна записка с сообщением, что французы подошли к нему в большом количестве, отлично снабженные артиллерией, но гарнизон полон бодрости духа. «Я не сомневаюсь, — писал стесненный обстоятельствами офицер, — что вы скоро пришлете нам подкрепление»; и снова в тот же день: «Мы совершенно уверены, что часть неприятеля оказалась между вами и нами на большой дороге, и поэтому будем рады (если это встретит ваше одобрение), чтобы вся армия выступила в поход». [512] Но Уэбб не подавал никаких знаков. [513]

[511] Frye, Journal of the Attack of Fort William Henry. Webb to Loudon, 1 Aug. 1757. Ibid., 5 Aug. 1757.

[512] Копия четырех писем подполковника Монро генерал-майору Уэббу, приложенная к письму генерала от пятого августа графу Лаудону.

[513] «Число войск, остающихся под моим командованием в этом месте [ Форт Эдвард ], за исключением постов на реке Гудзон, составляет всего шестнадцать сотен человек, годных к строевой службе, с каковой армией, столь уступающей неприятельской, я не счел благоразумным преследовать свои первоначальные намерения выступить им на помощь». Уэбб — Лаудону, 5 авг. 1757.

Когда стычки вокруг форта завершились, Ла Корн с отрядом индейцев занял дорогу, ведомую к форту Эдвард, а Левис расположился лагерем поблизости для его поддержки, в то время как Монкальм приступил к осмотру местности и выработке плана атаки. Он пробрался к тылу укрепленного лагеря и произвел разведку, надеясь взять его штурмом; но тот имел бруствер из камней и бревен, и он счел попытку слишком рискованной. Местность, где он стоял, была той самой, где был разбит Дискау; и поскольку участь его предшественника не сулила ничего лестного, он решил осадить форт по правилам фортификационного искусства.

Для размещения своих позиций он выбрал участок, ныне занятый деревней Колдвелл. Чуть севернее него находился овраг, за которым он развернул свой главный лагерь, в то время как Левис занял сухое место у болота, откуда мог легко выдвинуться, чтобы пресечь подкрепления из форта Эдвард с одной стороны, или отразить вылазку из форта Уильям-Генри с другой. Ручей стекал по оврагу и впадал в озеро в небольшой бухте, защищенной от огня форта мысом; и в этом месте, до сих пор называемом Артиллерийской бухтой, Монкальм приготовился высадить свои пушки и мортиры.

Завершив приготовления, он отправил Фонбрюна, одного из своих адъютантов, с письмом к Монро. «Я обязан гуманностью, — писал он, — призвать вас к капитуляции. В настоящее время я могу сдерживать дикарей и заставить их соблюдать условия капитуляции, каковой властью я могу не обладать при иных обстоятельствах; а упорная оборона с вашей стороны может лишь на несколько дней отсрочить падение этого места и подвергнуть опасности злосчастный гарнизон, который не может получить помощь в силу предпринятых мной мер. Я требую решительного ответа в течение часа». Монро ответил, что он и его солдаты будут защищаться до последнего. Пока флаги перемирия развевались, индейцы кишели на полях перед фортом; и когда они узнали результат, один абенакский вождь прокричал на ломаном французском: «Не сдаетесь, э! Так палите же и сражайтесь изо всех сил, ибо если я поймаю вас, пощады вам не будет!». Монро подчеркнул свой отказ общим залпом из всех пушек.

Траншеи были заложены в ночь на четвертое число — задача чрезвычайной сложности, поскольку земля была сплошь усеяна множеством наполовину сожженных пней, корней, ветвей и упавших стволов. Восемь сотен человек трудились до рассвета с кирками, лопатами и топорами, в то время как пушки из форта полыхали во мраке, а картечь и ядра свистели и визжали над их головами. Некоторые из английских ядер долетали до лагеря за оврагом и тревожили сон свободных от дежурства офицеров, лежавших, завернувшись в свои одеяла и медвежьи шкуры. До рассвета была проложена первая параллель; батарея слева была почти закончена, а справа — начата. Теперь люди работали под прикрытием, в безопасности в своих убежищах; одна смена сменяла другую, и работа кипела весь день.

Индейцы делали совсем не то, чего от них ожидали. Вместо того чтобы вести разведку в направлении форта Эдвард для выяснения передвижений противника и предотвращения внезапного нападения, они слонялись вокруг лагеря и в траншеях или развлекались стрельбой по форту из-за пней и бревен. Некоторые, подражая французам, выкопали для себя небольшие окопы, в которых змейкой пробирались к валу и то и дело снимали артиллериста, не обходясь при этом без потерь со своей стороны. Во второй половине дня пятого числа Монкальм пригласил их на совет, раздал вампумовые пояса и мягко усовестил. «Зачем подвергать себя опасности без необходимости? Я горько скорблю о понесенных вами потерях, ибо каждый из вас дорог мне. Безусловно, досаждать англичанам — дело хорошее; но это не главное. Вы должны сообщать мне обо всем, что делает противник, и постоянно держать отряды на дороге между двумя фортами». И он мягко намекнул, что их место не в его лагере, а в лагере Левиса, где для тех из них, кто был христианами, предусмотрены миссионеры, а для всех — еда и боеприпасы. Они с превосходной покорностью пообещали выполнить все его пожелания, но добавили, что у них на сердце лежит кое-что еще. Получив поощрение излить свое бремя, они пожаловались, что с ними не советовались относительно ведения осады, а ожидали, что они будут подчиняться приказам, как рабы. «Мы разбираемся в лесной войне лучше вас, — сказал их оратор; — спрашивайте нашего совета, и вам же будет лучше». [514]

[514] Бургенвиль, Журнал.

Монкальм заверил их, что если ими пренебрегли, то лишь из-за спешки и суматохи того времени; выразил высокое признание их способностям к лесному бою, пообещал им полное удовлетворение и закончил тем, что утром они услышат большие пушки. Это чрезвычайно обрадовало их, так как они ужасно рвались в бой, желая, чтобы артиллерия заговорила. Около восхода солнца левая батарея открыла огонь из восьми тяжелых пушек и мортиры, к которым на следующее утро присоединилась правая батарея с одиннадцатью орудиями. Форт отвечал с воодушевлением. Пушки гремели весь день, и сотни пиков и скал изумленная дикая природа ревом отзывалась на этот звук. Индейцы были в восторге. Они хотели сами наводить орудия; и, чтобы потрафить им, им время от времени позволяли это делать. Другие залегали за бревнами и упавшими деревьями и испускали вопли удовлетворения, когда видели летящие щепки от деревянного вала.

День за днем утомительный рев далёкой канонады доносился до ушей Уэбба в его лагере у форта Эдвард. «Я до сих пор не получил ни малейшего подкрепления, — пишет он Лаудону; — в таком неприятном положении мы сейчас находимся. Форт, судя по сильной стрельбе, доносимой с озера, все еще в наших руках; но я боюсь, что он не сможет долго продержаться против столь яростной канонады, если мне не будет прислано подкрепление из достаточного числа ополченцев, чтобы выступить им на помощь». Ополченцы шли; но было невозможно, чтобы многие из них успели добраться до него менее чем за неделю. Те, что были из одного Нью-Йорка, находились в пределах досягаемости, и две тысячи из них прибыли вскоре после того, как он отправил Лаудону вышеупомянутое письмо. Затем, очистив все нижележащие форты, он мог собрать сорок пятьсот человек; в то время как несколько французских дезертиров уверяли его, что у Монкальма почти двенадцать тысяч. Идти на выручку Монро с такими ничтожными силами через теснину из скал, лесов и гор, созданных самой природой для засад, — и к тому же с войсками, которые не обладали ни стойкостью регуляров, ни искусством лесного боя индейцев, — было предприятием для более крепких нервов, чем у него.

Он уже предупреждал Монро, чтобы тот не ждал от него помощи. В полночь четвертого числа капитан Бартман, его адъютант, писал: «Генерал приказал мне уведомить вас, что он не считает благоразумным пытаться соединиться или оказать вам помощь до получения подкрепления из колониальных ополчений, для немедленного марша коих были посланы неоднократные курьеры». Затем в письме заявлялось, что французы полностью контролируют дорогу между двумя фортами, что доставленный только что пленный сообщил об их огромной численности в людях и пушках, и что, если ополчение не прибудет в скором времени, Монро лучше заключить с неприятелем те условия, какие удастся. [515]

[515] Фрай в своем Журнале приводит письмо целиком. Фальшивый перевод его прилагается к сочинению под названием Jugement impartial sur les Opérations militaires en Canada.

Шансы на то, что это письмо дойдет до адресата, были малы, и в действительности курьер был убит индейцами Ла Корна, которые, обыскивая тело, обнаружили спрятанную бумагу и доставили ее генералу. Монкальм продержал ее несколько дней, пока английский вал не был наполовину разрушен; а затем, приветствовав неприятеля залпом из всех своих пушек, он отправил его с изящным комплиментом к Монро. Доставил его Бургенвиль, которому предшествовали барабанщик и флаг. Его встретили у подножия гласиса, завязали глаза и провели через форт и вдоль края озера к укрепленному лагерю, где в то время находился Монро. «Он принес великую благодарность, — пишет эмиссар в своем дневнике, — за любезность нашей нации и выразил радость по поводу того, что имеет дело со столь благородным противником. Таков был его ответ маркизу де Монкальму. Затем меня отвели обратно, по-прежнему с завязанными глазами; и наши батареи снова начали палить, как только мы сочли, что сопровождавшие меня английские гренадеры успели вернуться в форт. Я надеюсь, что письмо генерала Уэбба побудит англичан сдаться быстрее». [516]

[516] Bougainville, Journal. Bougainville au Ministre, 19 Août, 1757.

К этому времени саперы проложили путь к углу озера, где были остановлены болотистой низиной, за которой простирался участок возвышенности, доходящий до форта и служивший гарнизонным садом. [517] Бревен и фашин в больших количествах набросали в низину, а поверх них уложили фашины, чтобы сформировать гать для пушек. Затем сапа была продолжена вверх по склону за ней, в саду была заложена траншея и начата батарея менее чем в двухстах пятидесяти ярдах от форта. Индейцы в огромном количестве проползли вперед среди бобов, маиса и капусты и залегли там в засаде. В ночь на седьмое число два человека вышли из форта, по-видимому для разведки с целью совершения вылазки, когда были встречены всеобщим залпом и взрывом криков, эхом прокатившихся среди гор; за которыми последовали ответные улюлюканья, разносившиеся во мраке из различных лагерей и укрытий диких воинов далеко и близко.

[517] Ныне (1882) место отеля «Форт Уильям-Генри» с прилегающей территорией. Низина частично заполнена главной дорогой Колдвелла.

Положение осажденных теперь было плачевным. Более трехсот из них были убиты и ранены; в форте бушевала оспа, место стало очагом инфекции, а казематы были переполнены больными. Вылазка из укрепленного лагеря и еще одна из форта были отбиты с большими потерями. Все их тяжелые пушки и мортиры разорвало или вывели из строя ядрами; осталось всего семь мелких орудий, пригодных для службы; [518] и все тридцать одна пушка и пятнадцать мортир и гаубиц Монкальма должны были вот-вот открыть огонь, в то время как стены уже были пробиты брешью, и штурм был неизбежен. Всю ночь на восьмое число они вели интенсивный огонь из всех оставшихся орудий. Утром офицеры провели совет и единогласно решили сдаться, если удастся получить почетные условия. Был поднят белый флаг, забил барабан, и подполковник Янг, верхом на лошади, так как рана в ногу не позволяла ему ходить, в сопровождении нескольких солдат отправился в палатку Монкальма.

[518] Фрай, Журнал.

Было оговорено, что английские войска выйдут из форта с воинскими почестями и будут препровождены в форт Эдвард отрядом французских войск; что они не будут участвовать в боевых действиях в течение восемнадцати месяцев; и что все французские пленные, захваченные в Америке с начала войны, будут переданы в течение трех месяцев. Запасы, боеприпасы и артиллерия должны были стать добычей победителей, за исключением одного полевого орудия, которое гарнизон оставлял за собой в знак признания их храброй обороны.

Перед подписанием капитуляции Монкальм созвал индейских вождей на совет и попросил их согласиться с условиями и пообещать удерживать своих молодых воинов от любых беспорядков. Они все одобрили и все пообещали. Затем гарнизон покинул форт и двинулся на соединение со своими товарищами в укрепленном лагере, который вошел в число сдаваемых объектов. Едва они ушли, как толпа индейцев полезла через амбразуры в поисках рома и добычи. Все больные, неспособные подняться с постелей, были тут же перебиты. [519] «Я был свидетелем этого зрелища, — говорит миссионер Рубо; — я видел, как один из этих варваров вышел из казематов с человеческой головой в руке, из которой ручьями текла кровь, и он демонстрировал ее так, будто заполучил величайший приз в мире». Грабить почти ничего не осталось; и индейцы, к которым присоединились наиболее бесчинные из канадцев, переключили свое внимание на укрепленный лагерь, где теперь собрались все англичане.

[519] Показания Уильяма Арбатнота, капитана полка Фрая.

Находившаяся там французская стража не могла или не хотела сдерживать чернь. По совету Монкальма англичане пробили днища своих бочонков с ромом; но индейцы уже были пьяны жаждой убийства, и блеск их злых глаз выдавал сидящего в них дьявола. Они бродили среди палаток, назойливые, наглые, с перемазанными боевой краской лицами; ухмыляясь, как демоны, когда они щупали в предвкушении ножа длинные волосы испуганных женщин, коих, как и детей, было много в лагере, и все они сошли с ума от страха. С прошлой войны приграничное население Новой Англии относилось к индейцам со смесью омерзения и ужаса. Их таинственная война из засад и внезапных нападений, ночные налеты, бойни, поджоги и все их безымянные зверства годами оставались темами для вечерних рассказов у очага; и внушаемый ими страх усиливался недоверием и унынием того времени. Беспорядок в лагере продолжался весь день. «Индейцы, — говорит Бургенвиль, — хотели грабить сундуки англичан; последние сопротивлялись; и были опасения, что за этим последует серьезный беспорядок. Маркиз де Монкальм немедленно бросился туда и использовал все средства для восстановления спокойствия: мольбы, угрозы, ласки, вмешательство офицеров и переводчиков, имеющих некоторое влияние на этих дикарей». [520] «Мы будем более чем счастливы, если сможем предотвратить резню. Омерзительное положение! Никто, кто в нем не побывал, не сможет иметь о нем никакого представления, и оно делает саму победу горечью для победителей. Маркиз не жалел усилий, чтобы алчность дикарей и, должен сказать об этом, определенных лиц, связанных с ними, не привела к чему-то худшему, чем грабеж. Наконец, в девять часов вечера порядок вроде бы восстановился. Маркизу даже удалось заставить индейцев пообещать, что помимо оговоренного в капитуляции конвоя англичан по пути в форт Эдвард будут сопровождать по два вождя от каждого племени». [521] Он также приказал Ла Корну и другим канадским офицерам, приставленным к индейцам, следить за тем, чтобы не было никакого насилия. Он вполне мог сделать больше. Учитывая беспорядки второй половины дня, было бы не слишком много, если бы он приказал всей массе регулярных войск, на которые единственно он мог положиться в этом деле, быть готовыми выдвинуться на место в случае вспышки беспорядков и прикрыть своих побежденных врагов стеной штыков.