«Франция и Англия в Северной Америке. Часть VI: Монкальм и Вольф»

[455] Большой гравированный портрет его, почти в полный рост, лежит передо мною, изданный в Лондоне в 1776 году.

[456] Роджерс, «Журналы», Введение (1765).

[457] «Провинциальные документы Нью-Гэмпшира», VI. 364. «Переписка Гейджа», 1766. «Коллекция документов Нью-Йорка», VII. 990. Калеб Старк, «Мемуары и переписка Джона Старка», 386.

[458] Роджерс, «Журналы». «Отчет генерал-адъютанта Нью-Гэмпшира» (1866), II. 158, 159.

Лучшие из них обычно служили на озере Джордж; и ничто не может превзойти авантюрную выносливость их жизни. Лето и зима, день и ночь были для них одинаковы. Плывя на китобойных судах или берестяных каноэ, они скользили под молчаливой луной или в тусклом сиянии знойного августовского дня, когда острова плыли в мечтательной дымке, а горячий воздух был густ от запахов сосны; или в ярком октябре, когда сойка кричала в лесу, белки запасали зимние припасы, а собирающиеся стаями черные дрозды щебетали на прощание своим летним обителям; когда веселые горы купались в свете, клены роняли шуршащие золотые листья, сумахи сияли подобно рубинам под темной зеленью неувядающей ели, а покрытые мхом скалы со всем их пестрым оперением отражались в водном зеркале двойным отражением: в этот праздничный вечер года, когда беззаботная Природа сбрасывает свои одежды, чтобы вновь проснуться обновленной в радости своей бессмертной весны. Или же, в могильной тишине зимнего леса, с замерзшим на бороде дыханием, рейнджер шагал в снегоступах по безупречным сугробам; и, подобно рыцарю Дюрера, жуткая смерть вечно следовала по пятам за ним. Среди них были те, для кого эта суровая жизнь обладала таким очарованием, которое делало все прочее существование пресным.

Роджерс и его люди находились в активном движении с середины зимы. В январе они на коньках спустились по озеру Джордж, прошли мимо Тайкондероги, спрятались у лесной дороги между тем постом и Краун-Пойнт, перехватили две нагруженные провизией саней и доставили возчиков в форт Уильям-Генри. В феврале они поднялись на холм близ Краун-Пойнт и составили план укреплений; затем устроили засаду у дороги из форта в соседнюю деревню, захватили пленного, сожгли дома и амбары, перебили пятьдесят голов скота и вернулись без потерь. В конце месяца они снова отправились в Краун-Пойнт, сожгли еще домов и амбаров и на обратном пути провели разведку Тайкондероги. Такие вылазки повторялись на протяжении всей весны и лета. Разведка Тайкондероги и захват там пленных ради получения сведений всегда были главными задачами. Долина протяженностью в четыре мили, лежавшая между южной оконечностью озера Джордж и французским фортом, в то время охранялась четырьмя отдельными аванпостами или укрепленными лагерями. Наблюдаемый со всех сторон и непрерывно прочесываемый индейцами на службе Франции, этот район был известен Роджерсу и его людям до каждого ярда. Утром в мае он лежал в засаде с одиннадцатью последователями на тропе между фортом и ближайшим лагерем. Прошло большое подразделение солдат; рейнджеры насчитали сто восемь человек и затаились в своем укрытии. Вскоре после этого появился отряд из двадцати двух человек. Они открыли по ним огонь, убили шестерых, захватили одного и скрылись с ним в форте Уильям-Генри. В октябре Роджерс проходил с двадцатью людьми на двух китобойных судах через кажущееся уединение Нароуза, когда чей-то голос окликнул их из лесу. Это был капитан Шепард из Нью-Гэмпширского полка, который попал в плен двумя месяцами ранее и недавно совершил побег. Он рассказал им, что французы располагают самыми полными сведениями о численности и передвижениях англичан; что к ним часто доходят письма из-за английских линий; и что Лидиус, голландский торговец в Олбани, является их главным корреспондентом.[459] Прибыв к Тайкондероге, Роджерс осторожно приближался к форту до тех пор, пока около полудня не увидел часового на дороге, ведущей оттуда к лесу. В сопровождении пяти своих людей он направился прямо к нему. Тот окликнул его, и Роджерс ответил по-французски. Смущенный на мгновение, солдат позволил ему приблизиться; пока, заметив свою ошибку, он не воскликнул в изумлении: «Qui êtes vous?» — «Роджерс», — последовал ответ, и часовой был схвачен, в спешке отведен к лодкам и доставлен в английский форт, где предоставил важные сведения.

[459] Книги писем и приказов Уинслоу. «Некий Лидиас… которого мы подозреваем в шпионаже в пользу французов; он живет лучше всех, не имея никаких видимых средств к существованию, а его дочери часто получали подарки от месье Водрёя». Лаудон (Фоксу?), 19 авг. 1756 г.

Подвиг Роджерса ближе к середине лета сильно озадачил французов. Он выступил в конце июня с пятьюдесятью людьми на пяти легких и прочных китобойных судах, построенных специально для этой службы, проплыл около десяти миль вниз по озеру Джордж, высадился на восточном берегу, перенес лодки на шесть миль через горный перевал, снова спустил их на воду в Саут-Бэй и под покровом темноты поплыл вниз по узкому продолжению озера Шамплейн. На рассвете они находились в шести милях от Тайкондероги. Они высадились, спрятали лодки и просидели в укрытии весь день. Снова сев в лодки вечером, они гребли с заглушенными веслами в тени восточного берега и прошли так близко от французского форта, что слышали голоса часовых, перекликающихся на посту. Утром они оставили его в пяти милях позади. Снова они спрятались в лесу и со своего тайника видели проплывающие по узкому озеру бато — некоторые на север, а некоторые на юг. Краун-Пойнт находился в десяти или двенадцати милях дальше. Они попытались миновать его после наступления темноты, но небо было слишком ясным, а звезды — слишком яркими; и пока они прятались на следующий день, почти сто лодок прошли мимо них по пути в Тайкондерогу. Другие лодки, появившиеся около полудня, высадились неподалеку от них, и они наблюдали за обедающими солдатами в пределах ружейного выстрела от своего укрытия. Следующая ночь оказалась более благоприятной. Они отплыли в девять вечера, миновали Краун-Пойнт незамеченными и укрылись, как и прежде, в десяти милях ниже по течению. Было седьмое июля. Тридцать лодок и шхуна прошли мимо них, возвращаясь в Канаду. На следующую ночь они проплыли еще пятнадцать миль, а затем послали людей на разведку, которые доложили о стоявшей на якоре примерно в миле отсюда шхуне. Они готовились взять ее на абордаж, когда появились два шлюпа, поднимавшиеся по озеру на небольшом расстоянии от берега. Они дали по ним залп и призвали сдаться, но команды отплыли на лодках к противоположному берегу. Англичане преследовали их и захватили судна. Из двенадцати человек их огонь убил троих и ранил двоих, один из которых, как говорит Роджерс в своем отчете, «не мог идти, поэтому мы покончили с ним, чтобы избежать обнаружения».[460] Они потопили суда, груженные вином, бренди и мукой, спрятали лодки на западном берегу и вернулись пешком со своими пленными.[461]

[460] Рапорт Роджерса сэру Уильяму Джонсону, июль 1756 г. Этот инцидент опущен в печатных «Журналах», где просто говорится, что этот человек «вскоре умер».

[461] Роджерс, «Журналы», 20. Ширли — Фоксу, 26 июля 1756 г. «Сегодня во второй половине дня капитан Роджерс спустился вниз с 4 скальпами и 8 пруженными, которых он взял на озере Шамплейн, между 20 и 30 милями за Краун-Пойнтом». Хирург Уильямс — своей жене, 16 июля 1756 г.

Несколько недель спустя Роджерс вернулся к месту, где оставил лодки, сел в них, провел разведку озера почти до Сент-Жан, снова спрятал их в восьми милях к северу от Краун-Пойнта, захватил трех пленных возле того поста и доставил их в форт Уильям-Генри. В следующем месяце французы обнаружили несколько английских лодок в небольшой бухте к северу от Краун-Пойнт. Бугенвиль выдвигает пять различных гипотез, объясняющих их появление там; и разведывательные партии были отправлены на поиски — увенчавшиеся неудачей — какого-либо водного прохода, по которому они могли бы добраться до этого места, не проходя под пушками двух французских фортов.[462]

[462] Бугенвиль, «Журнал».

Французы со своей стороны продолжали держать свои боевые отряды в движении, и Водрёй добросовестно фиксировал в своих депешах каждый доставленный ими английский скальп. Он верил в индейцев и отправлял их к Тайкондероге в количестве, которое порой создавало неловкость. Даже потаватоми с озера Мичиган рыскали вокруг лагеря Уинслоу и молча убивали его часовых стрелами, в то время как их «знахари» оставались в Тайкондероге, практикуя колдовство и гадание, чтобы помочь воинам или узнать, как у тех дела. Бугенвиль пишет в своем «Журнале» пятнадцатого октября: «Вчера старые потаватоми, которые остались здесь, „занимались колдовством“, чтобы получить вести о своих собратьях. Хижина дрожала, колдун потел каплями крови, и дьявол наконец пришел и сказал ему, что воины вернутся со скальпами и пленными. Колдун в хижине знахаря точь-в-точь похож на пифию на треножнике или ведьму Канидию, вызывающую тени». Прорицатель ошибся не полностью. Три дня спустя воины вернулись с пленным.[463]

[463] Этот вид гадания практиковался племенами алгонкинов с самых ранних времен. См. «Пионеры Франции в Новом Свете», 315.

До ноября враждебные силы продолжали наблюдать друг за другом с противоположных концов озера Джордж. Лаудон повторил свои приказы Уинслоу придерживаться обороны и саркастически написал колониальному министру: «Я полагаю, что смогу помешать провинциалам совершить что-либо безрассудное, лишив их при этом возможности говорить на языке этой страны, будто они могли бы захватить всю Канаду, если бы им не помешали слуги Короля». Уинслоу пытался утешить себя в неудаче кампании и писал на своем странном английском Ширли: «Сожалею, что в этом году дело не удалось так, как задумывалось; мне остается лишь сказать, что я изо всех сил старался выступить раньше, что было единственным средством, способным привести нас к Краун-Пойнту; и хотя я сознаю, что мы выполняем свой долг, действуя от обороны, это не производит никакого эклата [sic] и мало что значит в глазах моих избирателей».

Первого числа месяца французы начали отходить в сторону Канады, и спустя несколько дней Тайкондерога осталась на попечении пяти или шести рот.[464] Люди Уинслоу последовали их примеру. Майор Эйр с четырьмястами регулярными солдатами занял форт Уильям-Генри, а провинциалы выступили в путь домой, их ряды поредели из-за лагерных болезней и оспы.[465] В Канаде регулярные войска были расквартированы по домам жителей, которые восприняли это наказание как должное. В английских провинциях этот вопрос стоял не столь просто. Большинство британских войск было направлено в Филадельфию, Нью-Йорк и Бостон; и Лаудон потребовал для них бесплатного постоя в соответствии с обычаем, царившим тогда в Англии во время войны. И требование само по себе не было неразумным, учитывая, что войска были присланы для ведения войн колоний. В Филадельфии им предоставили жилье в постоялых дворах, которые, однако, не могли вместить всех. За этим последовал долгий спор между губернатором, поддержавшим требование Лаудона, и законодательным собранием, в ходе которого около половины солдат спали на соломе в надворных постройках и сараях вплоть до самой середины зимы, причем многие заболели, а некоторые умерли от воздействия непогоды. Лаудон пришел в ярость и пригрозил, что если жилье не будет предоставлено, он пошлет Уэбба с другим полком и расквартирует всех по домам жителей; после чего законодательное собрание уступило, и помещения были найдены.[466]

[464] Бугенвиль, «Журнал». Малартик, «Журнал».

[465] Letter and Order Books of Winslow. Winslow to Halifax, 30 Dec. 1756.

[466] Лаудон — Денни, 28 окт. 1756 г. «Колониальные записи Пенсильвании», VII. 358–380. Лаудон — Питту, 10 марта 1757 г. «Уведомление полковника Буке» в «Пенсильванском журнале», III. 124. «Беспристрастный обзор поведения одного благородного командира в Америке» (1758).

В Нью-Йорке рядовые были расквартированы в казармах, но офицерам пришлось самим искать себе жилье. Лаудон потребовал, чтобы обеспечение было предоставлено и им. Городской совет колебался, опасаясь вызвать гнев народа в случае подчинения. Крюгер, мэр города, явился с протестом. «Прокляни Бог мою кровь!» — ответил граф; — «если вы сегодня же не расквартируете моих офицеров на бесплатном постоялом содержании, я прикажу стянуть сюда все войска Северной Америки и сам расквартирую их в этом городе».

[467] Смит, «История Нью-Йорка», часть II. 242. Уильям Корри — Джонсону, 15 янв. 1757 г., в кн.: Стоун, «Жизнь сэра Уильяма Джонсона», II. 24, прим. Лаудон — Харди, 21 нов. 1756 г.

[468] Архивы Массачусетса, LXXVI. 153.

Майор Эйр и его солдаты в своем диком изгнании у берегов озера Джордж коротали зиму без каких-либо иных развлечений, кроме вечернего вой волков с замерзших гор или какого-нибудь ночного дикаря, стреляющего в часового из-за пня на залитых лунным светом снежных полях. Более оживленный инцидент наконец нарушил монотонность их жизни. В середине января Роджерс прибыл со своими рейнджерами из форта Эдвард с целью проведения разведывательной вылазки в сторону Краун-Пойнт. Они провели два дня в форте Уильям-Генри, изготавливая снегоступы и занимаясь прочей подготовкой, и выступили семнадцатого числа. Капитан Спайкман был вторым по командованию, с ним шли лейтенанты Старк и Кеннеди, несколько других младших офицеров и два джентльмена-добровольца, жаждавших приключений. Они спустились по замерзшему озеру и разбили лагерь в Нароузе. Некоторые из них, не привыкшие к снегоступам, стали неспособны к передвижению и были отправлены назад, что сократило численность отряда до семидесяти четырех человек. Утром они продолжили марш мимо покрытых сосульками скал и скованных льдом водопадов, мимо гор, серых от обнаженного леса и сосен, согнувшихся под тяжестью снега. Девятнадцатого числа они достигли западного берега, примерно в четырех милях к югу от Скалы Роджерса, прошли на северо-запад восемь миль и расположились биваком среди гор. На следующее утро они изменили курс, весь день шли на северо-восток, прошли Тайкондерогу незамеченными и остановились на ночь примерно в пяти милях за ней. Погода менялась, надвигался дождь. Они сгребли снег снегоступами, сложили его валом вокруг себя, сделали постели из еловых ветвей, развели костры и легли спать, пока часовые несли вахту во внешней темноте. Утром моросил дождь, и размягченный снег прилипал к их снегоступам. Они прошли на восток три мили сквозь капающий лес, пока не достигли берегов озера Шамплейн близ того места, что ныне называется Файв-Майл-Пойнт, и вскоре увидели запряженные лошадьми сани, движущиеся по льду из Тайкондероги в сторону Краун-Пойнт. Роджерс послал Старка вдоль берега налево, чтобы преградить им путь, в то время как сам с другим отрядом, прикрываясь лесом, двинулся в противоположном направлении, чтобы остановить их отступление. Вскоре он увидел еще восемь или десять саней, следовавших за первыми, и послал гонца, чтобы помешать Старку показывать себя слишком рано; но Старк был уже на льду. Все сани в спешке повернули назад. Рейнджеры бросились в погоню и захватили трое из них с семью людьми и шестью лошадьми, в то время как остальные спаслись бегством в Тайкондерогу. Пленные, допрошенные по отдельности, поведали зловещую историю. В Тайкондероге находилось триста пятьдесят регулярных солдат; двести канадцев и сорок пять индейцев недавно прибыли туда, и еще больше индейцев ожидалось в тот вечер — все они были предназначены для того, чтобы устраивать засады на путях сообщения между английскими фортами, и все готовы выступить по первому приказу. Рейнджеры теперь находились в большой опасности. Беглецы предупредят об их присутствии, и французы с индейцами превосходящими силами несомненно отрежут им путь к отступлению.

Роджерс немедленно приказал своим людям вернуться к вчерашнему лагерю, разжечь заново костры и просушить ружья, которые вымокли под утренним дождем. Затем они двинулись на юг гуськом через заваленный снегом лес, причем Роджерс и Кеннеди шли в авангарде, Спайкман — в центре, а Старк — в арьергарде. В таком порядке они продвигались по пересеченной и труднопроходимой местности до двух часов пополудни, когда вышли к долине или лощине шириной едва ли в мушкетный выстрел, которая пересекала их путь и, как и вся остальная местность, была погребена в густом лесу. Головная часть отряда спустилась с первого холма и поднималась на возвышенность с противоположной стороны, когда передовые люди услышали низкий щелкающий звук, похожий на взведение курков множества ружей; и в один миг яростный залп полыхнул из кустов на гребне над ними. Кеннеди был убит на месте, как и Гарднер, один из добровольцев. Роджерс получил касательное ранение пулей в голову, а другие были выведены из строя или ранены. Остальные открыли ответный огонь, в то время как рой французов и индейцев бросился на них с гребня и склонов с обеих сторон, убив еще нескольких человек, в том числе Спайкмана, и захватив в плен остальных. Рейнджеры отступили через лощину и вновь заняли холм, с которого только что спустились. Старк с арьергардом, находившимся на вершине в начале схватки, теперь сдерживал нападающих бодрым огнем, пока к ним не присоединились товарищи. Затем весь отряд, рассредоточившись среди деревьев, покрывавших склон, упрямо удерживал позицию и отбивал неоднократные попытки французов выбить их оттуда. Поскольку нападавших было больше чем два к одному, больше всего Роджерс боялся маневра с целью обойти его с фланга и зайти ему в тыл. Противник предпринял две такие попытки, и оба раза они были отражены отрядом, оставленным для этой цели в резерве. Бой продолжался несколько часов, в течение которых противники много переговаривались. Французы кричали, что жаль терять столько храбрых людей, что с минуты на минут ожидается прибытие крупных подкреплений и тогда рейнджеры будут безжалостно изрублены в куски, тогда как если они сдадутся немедленно, с ними обойдутся с предельнейшей добротой. Они окликали Роджерса по имени и выражали к нему величайшее уважение. Ни угрозы, ни обещания не возымели никакого действия, и стрельба продолжалась, пока темнота не прекратила ее. Ближе к вечеру Роджерс был ранен пулей навылет через запястье; а один из людей, Джон Шут, в старости рассказывал, как он видел другого рейнджера, пытавшегося перевязать рану капитана лентой от собственной косички.

Поскольку Тайкондерога находилась всего в трех милях отсюда, оставаться на месте было равносильно гибели; и они отступили под покровом ночи, уменьшившись до сорока восьми боеспособных и шести раненых человек. Четырнадцать были убиты и шестеро захвачены в плен. Оставшиеся достигли озера Джордж утром, и Старк с двумя спутниками поспешил вперед, чтобы привести сани для раненых. Остальные добрались до Нароуза, где разбили лагерь, и вскоре заметили небольшой темный предмет на льду далеко позади них. Это оказался один из их товарищей, сержант Джошуа Мартин, который получил тяжелое ранение в бою и был оставлен как мертвый; но отчаянными усилиями он последовал по их следам и теперь был доставлен в лагерь в состоянии крайнего истощения. Он выздоровел и дожил до преклонных лет. Сани, присланные Старком, прибыли утром, и весь отряд вскоре достиг форта. Аберкромби, услышав об этом происшествии, направил им благодарственное письмо за доблестное поведение.

Роджерс оценивает численность своих нападавших примерно в двести пятьдесят человек в общей сложности. Водрёй говорит, что они состояли из восемьдесят девяти регулярных солдат и девяноста канадцев и индейцев. С присущим ему хвастливым преувеличением он заявляет, что сорок англичан были оставлены лежать на поле боя и что только трое живыми добрались до форта Уильям-Генри. Он говорит, что бой был чрезвычайно жарким и упорным, и признает, что французы потеряли тридцать семь человек убитыми и ранеными. Роджерс называет гораздо большую цифру. Что она была значительной, несомненно, так как Люзиньян, комендант Тайкондероги, немедленно запросил подкрепления.[469]

[469] Роджерс, «Журналы», 38–44. Калеб Старк, «Мемуары и переписка Джона Старка», 18, 412. «Список убитых, раненых и пропавших без вести в бою под Тайкондерогой, янв. 1757 г.»; здесь приведены все имена. Джеймс Аберкромби, адъютант своего дяди, генерала Аберкромби, писал Роджерсу из Олбани: «Вы не можете себе представить, как все слои населения здесь довольны вашим поведением и поведением ваших людей».

Рассказы французских авторов расходятся между собой, но сходятся в том, что численность английских сил оценивается в пределах от семидесяти до восьмидесяти человек, а их собственная — значительно выше. Главный отчет — это рапорт Водрёя министру, 19 апреля 1757 г. (его второе письмо от этой даты). Бугенвиль, Монкальм, Малартик и Монтрей — все они говорят об этом происшествии, оценивая потери англичан значительно выше, чем следует из донесений. История, повторяемая в большинстве французских рассказов, о том, что до форта Уильям-Генри добрались лишь трое рейнджеров, по-видимому, возникла из-за того факта, что Старк с двумя людьми отправился туда раньше остальных. Что касается предыстории боя, французские и английские отчеты сходятся.

Последствия ранения и приступ оспы на время заставили Роджерса затихнуть. Тем временем зима медленно тянулась, и лед озера Джордж, трескаясь от перепадов температур, издавал свой странный стон боли, возвещая ту мрачную пору, когда зима начинает ослаблять хватку, но весна все еще не спешит; когда сок шевелится в сахарных кленах, но почки отказываются набухать, и даже сережки ив не желают прорывать свои коричневые оболочки; когда лес пестрит заплатами снега, хотя на его солнечных склонах в тишине слышен шепот струящихся ручейков, сочиться которые начинают из полуоттаявшей почвы и пропитанных влагой пластов опавшей листва; когда тучи низко висят над потемневшими горами, а холодные туманы запутываются в верхушках сосен; то унылый дождь, то резкий утренний мороз, то метель, припудривающая пустыню и вновь укутывающая ее в саван зимы.

В эту безрадостную пору, в День святого Патрика, семнадцатого марта, ирландские солдаты, составлявшие часть гарнизона форта Уильям-Генри, воздавали должное своему покровителю в виде возлияний еретического рома — продукта новоанглийских дистиллерий; и поговаривают, что рейнджеры Джона Старка забыли о теологических разногласиях в своем рвении разделить это празднество. В предании добавляется, что они были сдержаны своим командиром и что их вынужденная трезвость спасла форт. В этом можно усомниться; ибо, не считая английских солдат гарнизона, у которых не было особой нужды напиваться в тот день, форт не подвергался никакой опасности вплоть до суток спустя, когда гуляки успели оправиться от своего благочестивого попоища. Будь то рейнджеры или британские солдаты, несомненно то, что дозорные бодрствовали в ночь с восемнадцатого на девятнадцатое и что около часу ночи они услышали звук топоров далеко внизу по озеру, сменившийся слабым заревом отдаленного костра. Вывод напрашивался сам собой: там находился враг, и необходимость согреться пересилила его осторожность. Затем все стихло часа на два, прислушиваясь в кромешной темноте, дозорные услышали шаги большой массы людей, приближавшихся по льду, который в то время был свободен от снега. Гарнизон занял свои позиции, и все пушки со стороны озера изрыгнули картечь и ядра в направлении звука, после чего он больше не повторялся.

Те, кто издал его, были отрядом — Водрёй называл его армией, — отправленным им для захвата английского форта. Годом ранее Ширли планировал аналогичный удар против Тайкондероги; но провинциальные ополчения сходились так медленно, и лед раскололся так рано, что план был заброшен. Водрёй оказался удачливее. Все силы — регулярные войска, канадцы и индейцы — были у него под рукой. На их снаряжение не жалели сил. Шинели, одеяла, медвежьи шкуры для сна, брезенты для укрытия, запасные мокасины, запасные рукавицы, котлы, топоры, иголки, шила, кресало и кремень, а также множество разной мелочи были заготовлены для того, чтобы люди тащили их на легких индейских санях вместе с провизией на двенадцать дней. Стоимость экспедиции оценивается в миллион франков, что соответствует сумме, превышающей столько же долларов на сегодняшний день. К отвращению офицеров из Франций, губернатор назначил своего брата Риго главным командующим; и еще до конца февраля весь отряд маршировал по льду озера Шамплейн. Они отдыхали почти неделю в Тайкондероге, где для них изготовили не менее трехсот коротких штурмовых лестниц, сконструированных так, чтобы две или более можно было соединить в одну; и здесь же они получили подкрепление, увеличившее их численность до шестнадцати сотен человек. Затем, прошагав три дня вдоль озера Джордж, они приблизились к форту вечером восемнадцатого числа и стали готовиться к общему штурму перед рассветом.

Гарнизон, включая рейнджеров, насчитывал триста сорок шесть боеспособных людей.[470] Форт был не силен, и решительный штурм столь превосходящими силами, должно быть, сломил бы защитников; но канадцы и индейцы, составлявшие большинство нападавших сил, не подходили для такой работы; и, разочарованный в своих надеждах на внезапное нападение, Риго отвел их на рассвете, после того как безуспешно попытался сжечь постройки снаружи. Несколько часов спустя все войско появилось вновь, выстраиваясь в колонны, чтобы окружить форт, по которому они вели живой, но безвредный ружейный огонь. Ночью их снова слышали на льду, приближающимися как бы для штурма; и пушки, стрелявшие в сторону звука, снова отбросили их назад. На некоторое время воцарилась тишина, пока языки пламени не осветили мрак и не стало видно, что два шлюпа, скованных льдом на озере, и большое количество бато на берегу охвачены огнем. Отряд сделал вылазку, чтобы спасти их; но было слишком поздно. К утру все они сгорели, а неприятель исчез.

[470] Численность гарнизона форта Уильям-Генри при появлении противника, приложена к письму майора Эйра Лаудону от 26 марта 1757 г. Имеется также сто двадцать восемь нестроевых.

Было воскресенье, двадцатое число. До полудня все было тихо, пока французы не вышли из леса и не прошли маршем по льду процессией, демонстративно неся штурмовые лестницы и показывая себя в самом выгодном свете. Они остановились на безопасном расстоянии лицом к форту, и несколько человек выдвинулись вперед, размахивая красным флагом. Офицер с несколькими людьми вышел им навстречу и вернулся, приведя Ле Мерсье, начальника канадской артиллерии, который, будучи введен в форт с завязанными глазами, объявил себя вестником послания от Риго. Его провели в комнату майора Эйра, где собрались все британские офицеры; и после взаимных любезностей он предложил им мирно сдать укрепление, обещая самые благоприятные условия и угрожая всеобщим штурмом и резней в случае отказа. Эйр заявил, что будет защищаться до последнего; и парламентер с завязанными глазами был препровожден обратно туда, откуда прибыл.

Все французские силы теперь двинулись вперед, словно для штурма укреплений, и гарнизон приготовился встретить их. Ничего не последовало, кроме перестрелки, на которую британцы не отвечали. Ночью было слышно, как французы снова наступают, и каждый человек собрался с духом перед лицом кризиса. Настоящая атака, однако, была направлена не против форта, а против зданий снаружи, состоявших из нескольких складов, госпиталя, лесопилки и хижин рейнджеров, а также шлюпа на стапелях и штабелей досок и дров. Под прикрытием ночи нападавшие подкрались со связками смолистых прутьев, прислонили их к дальней стороне зданий, подожгли и скрылись до того, как пламя поднялось; в то время как гарнизон, напрягая слух в густой темноте, стрелял всюду, где слышал звук. К утру все вокруг них пылало, и им стоило больших трудов уберечь казармы форта от дождя летящих раскаленных углей. В десять часов пожары утихли, и начался густой снегопад, наполнивший воздух беспорядочным хаосом крупных влажных хлопьев. Это продолжалось весь день и всю следующую ночь, пока земля и лед не покрылись слоем в три фута и более. Французы отсиживались в своих лагерях незадолго до рассвета во вторник утром, когда двадцать добровольцев из регулярных войск предприняли смелую попытку сжечь шлюп на стапелях, а также несколько складов и прочих построек и несколько сотен баркасов и китобойных судов, избежавших доселе участи. Успех их увенчал лишь отчасти; однако они подожгли шлюп и несколько построек поблизости и долго стояли на льду, наблюдая за пылающим судном — роскошным костром среди снежной пустыни. Это зрелище обошлось добровольцам в четверть их численности убитыми и ранеными.

В среду утром солнце взошло яркое над картиной зимнего великолепия, и замерзшее озеро было усеяно отступающими людьми Риго, которые трудились на снегоступах, пробираясь к Канаде. Прежде чем они добрались туда, многие из них на какое-то время ослепли от невыносимого блеска, и товарищи вели их домой за руку.[471]

[471] Эйр — Лаудону, 24 марта 1757 г. То же, 25 марта, приложено к депеше Лаудона от 25 апреля 1757 г. Послание Риго майору Эйру, 20 марта 1757 г. Письмо из форта Уильям-Генри, 26 марта 1757 г., в «Бостон Газетт», № 106, и «Бостон Ивнинг Пост», № 1128. Выдержка из писем из Олбани в «Бостон Ньюз Леттер», № 2860. Калеб Старк, «Мемуары и переписка Джона Старка», 22, любопытная смесь правды и ошибок. «Описание кампании на озере Святого Причастия зимой 1757 г.». Бугенвиль, «Журнал». Малартик, «Журнал». Монкальм — министру, 24 апреля 1757 г. Монтрей — министру, 23 апреля 1757 г. Монкальм — своей матери, 1 апреля 1757 г. «Мемуары о Канаде», 1749–1760.

Французские потери убитыми и ранеными оцениваются Монкальмом в одиннадцать человек. Потери англичан составили семь легко раненых, главным образом во время вылазок. Они взяли трех пленных. Старк был задет пулей — единственный раз за всю свою полную приключений жизнь.

ГЛАВА XIV. 1757.

МОНКАЛЬМ И ВОДРЕЙ.

Театр военных действий • Общественная жизнь в Монреале • Семейная переписка Монкальма • Его занятия • Его впечатления о Канаде • Его гостеприимство • Недоразумения с губернатором • Характер Водрёя • Его обвинения • Французы и канадцы • Слабости Монкальма • Начало кампании • Сомнения и неизвестность • План Лаудона • Его характер • Роковые задержки • Безуспешная попытка против Луисбурга • Катастрофа британского флота.

Наконец пришла весна, и голландские бюргеры Олбани услышали доносящийся издалека с большой высоты крик диких птиц, летящих длинными вереницами на север к своему летнему дому. По мере того как воздушные путники махали крыльями, театр военных действий расстилался под ними, как на карте. Сначала голубой Гудзон, дремлющий среди своих лесов, с фортами вдоль его берегов — Хаф-Мун, Стилвотер, Саратога — и геометрическими линиями и земляными валами форта Эдвард. Затем широкий пояс тусклой вечнозеленой растительности; а за ним, освободившееся от зимних оков, сверкающее лоно озера Джордж с фортом Уильям-Генри на его берегу посреди обугленных руин и запустения поверженных лесов. Отсюда озеро простиралось на север, подобно широкой реке, врезанной между горными хребтами, все еще лишенными листвы и серыми. Затем они смотрели вниз на Тайкондерогу с развевающимся на ее валах знаменем Бурбонов, похожим на мерцающее белое пятнышко; а следом — на Краун-Пойнт с его каменной башней. Озеро Шамплейн теперь раскинулось перед ними, расширяясь по мере их полета: слева — горная глушь Адирондаков, словно застывшее штормовое море; справа — долгая процессия Зеленых гор; а далеко за ними, на тусклой окраине восточного неба, Белые горы, возвышающиеся в диком уединении. Они пролетели над бастионным квадратом форта Сент-Жан, фортом Чамли, охраняющим пороги Ришелье, и широким поясом Святого Лаврентия с расположившимся на его берегу Монреалем. Здесь мы оставляем их вить гнезда и высиживать птенцов среди топей одинокого Севера.

Монреаль, военное сердце Канады, прошедшей зимой был и ее общественным центром, где собрались видные представители как Старой Франции, так и Новой — не только мужчины, но и женщины. Это был сверкающий осколок царствования Людовика XV, брошенный в американскую глушь. Монкальм находился здесь со своим штабом и главными офицерами, то размышляя над военными планами, то обращаясь мыслями к своему любимому замку Кандьяк, матери, детям и жене, которым он при каждой возможности отправлял письма. Своей жене он пишет: «Думай обо мне с нежностью; передай любовь моим девочкам. Надеюсь, в следующем году я буду со всеми вами. Нежно люблю тебя, дорогая». Он говорит, что отправил ей сверток с куньими шкурками для муфты; «а в другой раз я пришлю немного нашей дочери; но я предпочел бы привезти их сам». Об этой старшей дочери он пишет в ответ на письмо с домашними новостями от мадам де Монкальм: «Новое платье с отделкой из светлого кружева должно быть ей к лицу, так как она хорошенькая». И снова: «Нет ни часа в день, когда бы я не думал о вас, моя мать и мои дети». У него были вкусы сельского дворянина, и он стремился знать все, что происходило в его имении. Перед отъездом из дома он установил мельницу для отжима оливкового масла и был весьма рад услышать о ее процветании. «Кажется, это хорошая вещь, что меня очень радует. Мы с Бугенвилем много говорим об маслобойне». Некоторое время спустя, когда Король пожаловал ему желанный орден cordon rouge, он сообщил мадам де Монкальм об оказанной ему чести и добавил: «Но я думаю, что больше рад тому, что ты рассказываешь мне об успехе моей маслобойни».

Матери он пишет о своих поглощающих занятиях и говорит: «Вы можете сказать моей дорогой, что у меня нет времени заниматься дамами, даже если бы я этого хотел». Тем не менее он то и дело находил время для небольшого утешения в своем изгнании; ибо он пишет Бурламаку, которого оставил в Квебеке, после визита, который он сам нанес туда в начале зимы: «Я рад, что вы иногда говорите обо мне трем дамам с улицы Дю-Парлуар; и я польщен их воспоминаниями, особенно воспоминаниями одной из них, в которой я в определенные моменты нахожу слишком много остроумия и слишком много прелести для моего спокойствия». Эти дамы с улицы Дю-Парлуар несколько раз упоминаются в его доверительной переписке с Бурламаком.

Его положение обязывало его поддерживать высокий уровень жизни, к его великому финансовому ущербу, ибо канадские цены были чрезмерными. «Я должен жить достойно, и я так и делаю; шестнадцать человек за столом каждый день. Раз в две недели я обедаю с генеральным губернатором и с шевалье де Леви, который тоже живет хорошо. Он дал три грандиозных бала. Что до меня, то до самого Великого поста я давал, помимо обедов, пышные ужины с дамами три раза в неделю. Они длились до двух часов ночи; а потом были танцы, на которые публика приходила без приглашения, но была уверена в радушном приеме со стороны тех, кто присутствовал на ужине. Это очень дорого, не слишком забавно и часто утомительно. В Квебеке, где мы провели месяц, я устраивал приемы или вечера, часто в доме интенданта. Мне очень нравится мой галантный шевалье де Леви. Бурламаг был хорошим выбором; он уравновешен и хладнокровен, с хорошими способностями. У Бугенвиля есть талант, горячая голова и горячее сердце; со временем он созреет. Напишите мадам Корнье, что ее муж мне нравится; он абсолютно здоров и так же жаждет мира, как и я. Привет моим дочерям, а также всю любовь и уважение моей матери. Я живу лишь надеждой снова соединиться со всеми вами. Тем не менее Монреаль — такое же хорошее место, как и Алез, даже в мирное время, а сейчас и лучше, потому что здесь находится правительство; ибо маркиз де Водрёй, как и я, провел в Квебеке всего месяц. Что касается Квебека, он не уступает лучшим городам Франции, за исключением десятка или около того. Чистое небо, яркое солнце; ни весны, ни осени, только лето и зима. Июль, август и сентябрь жаркие, как в Лангедоке: зима невыносима; приходится все время сидеть в помещении. Дамы духовные, галантные, набожные. Азартные игры в Квебеке, танцы и беседы в Монреале. Мои друзья индейцы, которые часто невыносимы и к которым я отношусь с полным спокойствием и терпением, любят меня. Если бы я не был своего рода генералом, хотя и весьма подчиненным губернатору, я мог бы посудачить о планах кампании, которая, вероятно, начнется десятого или пятнадцатого мая. Я работал над планом последней экспедиции [экспедиция Риго к форту Уильям-Генри], которая могла бы завершиться лучше, хотя и была хороша сама по себе. Мне нужно было всего восемьсот человек. Если бы все зависело от меня, шевалье де Леви или месье де Бугенвиль возглавили бы ее. Впрочем, все прошло хорошо и в надежных руках. Губернатор, который чрезвычайно любезен со мной, поручил ее своему брату; он счел его более привычным к зимним походам. Прощай, мое сердце, я обожаю и люблю тебя!»

Для удовлетворения своих многочисленных светских потребностей он отправляет жене заказы на чернослив, оливки, анчоусы, мускатное вино, каперсы, колбасы, кондитерские изделия, сукно для ливрей и множество других подобных предметов; а также на ароматические мешочки двух видов и парфюмированную помаду для подарков; завершая в постскриптуме призыв не забыть дюжину пинтовых бутылок английской лаванды. Несколько месяцев спустя он пишет мадам де Сен-Веран: «Я получил все, что было послано мне из Монпелье, кроме колбас. Я потерял треть того, что было отправлено из Бордо. Англичане захватили это на борту корабля под названием „Ла Сюперб“; и у меня есть основания опасаться, что все отправленное из Парижа пропало на борту „Ла Либерте“. Я здесь влезаю в долги. Пф! Я должен жить. Я не волнуюсь. Самые нежные чувства к вам, моя мать».

Когда Риго собирался выступить со своим отрядом против форта Уильям-Генри, Монкальм переправился в Ла-Прэри, чтобы повидаться с ними. «Я провел смотр им, — пишет он Бурламаку, — и дал офицерам обед, который, если бы его дал кто-нибудь другой, я назвал бы грандиозным делом. Было два стола, всего на тридцать шесть персон. В среду у мадам Варен был прием; в пятницу шевалье де Леви дал бал. Он пригласил шестьдесят пять дам, а явилось лишь тридцать, при большом скоплении мужчин. Комнаты хорошо освещены, отличный порядок, прекрасное обслуживание, изобилие закусок всякого рода на протяжении всей ночи; и компания оставалась до семи часов утра. Что до меня, то я лег спать рано. В тот день у меня было восемь дам на ужине, данном в честь мадам Варен. Завтра у меня будет полдюжины на другом ужине, данном в честь я не знаю кого, но склонен думать, что это будет Ла Рош Бокур. Галантный шевалье собирается дать нам еще один бал».

Великий пост положил конец этим празднествам. «Завтра, — сообщает он Бурламаку, — я с головой уйду в благочестие (à corps perdu). Мне будет легче отрешиться от мира и устремиться к небесам здесь, в Монреале, чем в Квебеке». И некоторое время спустя: «Бугенвиль восхитительно провел понедельник на острове Сент-Элен, а вторник — благочестиво с отцами-сульпицами на горе. Я сам был там в четыре часа и оказал им любезность поужинать в их трапезной без четверти шесть».

В мае произошло полное возрождение светских удовольствий, и Монкальм написал Бурламаку: «Ужин у мадам де Бобассен прошел очень весело. Были тосты за улицу Дю-Парлуар и за генерала. Сегодня я должен дать обед мадам де Сен-Урс, который будет немного более серьезным. Пеан уехал обосноваться в Ла-Шин и вернется с Ла Баролон, которая отправляется туда со своим мужем, следующим к Огайо с Вильжевеном и Лувиньи. Шевалье де Леви здесь очень веселится. Он и его друзья проводят все время у мадам де Ленисс».

Под этими весельями и галантностью скрывались горькие обиды. Монкальм намекает на некоторые из них в письме к Бурламаку, написанном во время экспедиции к форту Уильям-Генри, которую, по словам Монкальма, предпочевшего бы другого командира, губернатор приказал выступить «под знаменами брата Риго». «Получив мое письмо в воскресенье вечером, — говорит разочарованный генералу, — месье де Водрёй прислал мне своего секретаря с инструкциями, которые он дал своему брату», и которые до сих пор утаивал. «После обеда это вылилось в долгий разговор с ним; и я надеюсь на благо службы, что его будущее поведение докажет правдивость его слов. Я говорил с ним откровенно и твердо о необходимости, в которой я находился, поделиться с ним своими соображениями; но я не назвал никого из тех лиц, которые, чтобы снискать его расположение, занимаются тем, что подрывают его доверие ко мне. Я сказал ему, что он всегда застанет меня готовым содействовать мерам, ведущим к нашему успеху, даже если его взгляды, которые всегда должны преобладать, будут отличаться от моих; но что я смею льстить себя надеждой, что впредь он будет сообщать мне свои планы быстрее, ибо, хотя его знание страны придавало больший вес его мнениям, он мог быть уверен, что я буду поддерживать его в методах и деталях. Это объяснение прошло достаточно прилично и закончилось предложением пообедать лосиным носом [ценимым лакомством] послезавтра. Я сжигаю ваши письма, месье, и прошу вас делать то же самое с моими, сделав заметку о том, что вы можете пожелать сохранить». Но Бурламаг сохранил все письма и переплел их в том, который существует до сих пор.[472]

[472] Предыдущие выдержки взяты из изданий: Lettres de Montcalm à Madame de Saint-Véran, sa Mère, et à Madame de Montcalm, sa Femme, 1756, 1757 (Papiers de Famille); а также Lettres de Montcalm à Bourlamaque, 1757. См. приложение E.

В то время Монкальм еще не до конца осознавал истинное отношение к нему Водрёя. Щепетильное самолюбие губернатора и его ревностная привязанность к колонии побуждали его приписывать себе и канадцам заслуги за любые достижения, отрицая их за французскими войсками и их генералом. Еще до того, как стало известно о взятии Освиго, он написал морскому министру, что Монкальм никогда не осмелился бы напасть на это место, если бы он, Водрёй, не подбодрил его и не ответил на его робкие возражения. [473] «Я уверен, что захвачу его, — добавляет он; — моя экспедиция непременно увенчается успехом, если господин де Монкальм последует данным мною указаниям». Когда пришли хорошие новости, он немедленно написал снова, заявляя, что победа была достигнута благодаря его брату Риго и канадцам, с которыми, по его словам, генерал обошелся дурно, не позволив им ни войти в форт, ни разделить добычу — точно так же, как и индейцам, которые были настолько рассержены таким обращением, что ему стоило большого труда их успокоить. Он намекает, что успех всеобще приписывали ему. «Здесь было много разговоров, но я не доставлю себе чести повторять их вам, тем более что они касаются меня самого. Я умею обуздать свое самолюбие. Меры, принятые мной, обеспечили нам победу вопреки противодействию. Если бы я был менее бдительным и твердым, Освиго до сих пор оставался бы в руках англичан. Я не могу нахвалиться усердием, проявленным моим братом, канадцами и индейцами по этому случаю, ибо без них мои приказания были бы отданы напрасно. Надежды Его Британского Величества развеялись и вряд ли возродятся снова, ибо я позабочусь о том, чтобы задушить их в зародыше». [474]

[473] Vaudreuil au Ministre de la Marine, 13 Août, 1756.

[474] Vaudreuil au Ministre de la Marine, 1 Sept. 1756.

Местоимения «я» и «мой» с монотонной частотой повторяются в его переписке. «Я опустошил все британские провинции». «Своевременно объединив свои силы у Карильона, я держал под контролем генерала Лаудона, хотя в его распоряжении находилась армия численностью около двадцати тысяч человек»; [475] и так без конца, во всевозможных вариациях повторения. Не менее характерно и то, что он приписывает своим врагам двойную их реальную численность.

[475] Ibid., 6 Nov. 1756.

У него находится лишь скудная похвала для войск из Франции. «Они в целом хороши, но до сих пор ничем себя не проявили. Я отдаю должное твердости, проявленной ими у Освиго; но форты атаковали исключительно колониальные войска, канадцы и индейцы. Нашей артиллерией руководили шевалье Ле Мерсье и господин Фремон [офицеры колониальных войск], а обслуживали ее наши колониальные войска и наше ополчение. Офицеры из Франции более склонны к обороне, чем к нападению. Вместо того чтобы тратить здесь хоть что-нибудь, они откладывают свое жалованье. Они сберегли деньги, выделенные им на прохладительные напитки, и по окончании кампании они остались у них в карманах. Они также извлекают прибыль из своего продовольствия, оформляя справки на чужие имена, чтобы по возвращении получить за них наличные деньги. То же самое происходит и с солдатами, которые также продают свое продовольствие Королю и получают за это деньги. Совместно с господином Биго я стараюсь исправить все эти злоупотребления, и установленные нами правила избавили Короля от значительных расходов. Господин де Монкальм очень сильно жаловался на эти правила». Интендант Биго, который предстает здесь в роли реформатора, находился в центре чудовищной системы государственного мошенничества и грабежа, в то время как обвинения против французских офицеров ничем не подкреплены. Водрёй, который никогда не упускает возможности умалить их достоинства, продолжает: —

«Войска из Франции не находятся в очень хороших отношениях с нашими канадцами. Что могут подумать о них солдаты, когда видят, как их офицеры угрожают тем палками или шпагами? Канадцы вынуждены носить этих господ на своих плечах через ледяную воду, по скалам, которые режут им ноги; и если они делают неверный шаг, их оскорбляют. Может ли быть что-то хуже? Наконец, господин де Монкальм настолько вспыльчив, что доходит до избиения канадцев. Как он может сдерживать своих офицеров, если не может сдержать себя? Могут ли быть примеры более заразные? Вот так обращаются с нашими канадцами. Они заслуживают лучшего». Затем он пространно рассуждает об их усердии, выносливости и храбрости и добавляет, что лишь их слепое подчинение его приказам удерживает многих из них от проявления негодования по поводу обращения, которое им приходится терпеть. Индейцы, продолжает он, не столь мягки и податливы; и если бы не его брат Риго и он сам, они могли бы уйти в ярости. «После кампании под Освиго они без колебаний заявили мне, что пойдут туда, куда я их пошлю, при условии, что я не поставлю их под командование господина де Монкальма. Они прямо сказали мне, что не выносят его вспыльчивого нрава. Я всегда буду поддерживать самые безупречные союзнические отношения и взаимопонимание с господином маркизом де Монкальмом, но я буду вынужден принять меры, которые обеспечат нашим канадцам и индейцам обращение, какого заслуживают их усердие и служба». [476]

[476] Vaudreuil au Ministre de la Marine, 23 Oct. 1756. Приведенные выше отрывки в переводе несколько сокращены. См. письмо у Дюссю, 279.

По отношению к предмету своих жалоб Водрёй использовал иной язык; ибо Монкальм, упомянув, что ему довелось наказать некоторых канадцев под Освиго, говорит: «Я должен отдать должное господину де Водрёю и признать, что он одобрил мои действия». Генерала он принимал с самой любезной вежливостью. «Он добрый человек, — продолжает Монкальм, — мягкий, без собственного характера, окруженный людьми, которые стараются подорвать все его доверие к генералу войск из Франции. Меня чрезмерно хвалят, чтобы вызвать у него ревность, разжечь его канадские предрассудки и помешать ему общаться со мной откровенно или принимать мои взгляды, когда он может этого избежать». [477] В другом месте он жалуется, что Водрёй отдавал и ему, и Левису приказы, сформулированные в столь двусмысленных выражениях, что в случае неудачи он мог возложить вину на них. [478] Монкальм любил ополчение не больше, чем губернатор любил регулярные войска. «Я использовал их с пользой, хотя и не в местах, подверженных вражескому огню. Они не знают ни дисциплины, ни субординации и считают себя во всех отношениях первым народом на земле». Он, однако, уверен, что они любят его: «Я завоевал величайшее доверие канадцев и индейцев; и в глазах первых, когда я путешествую или посещаю их лагеря, я произвожу впечатление народного трибуна». [479] «Привязанность индейцев ко мне столь сильна, что бывают моменты, когда она приводит губернатора в изумление». [480] «Индейцы в восторге от меня, — говорит он в другом письме; — канадцы довольны мной; их офицеры уважают и боятся меня и были бы рады, если бы можно было обойтись без французских войск и их генерала, да и я тоже». [481] А своей матери он пишет: «Роль, которую мне приходится играть, уникальна: я главнокомандующий, находящийся в подчинении; временами у меня есть все полномочия, а временами — ничего; меня ценят, уважают, любят, завидуют мне, ненавидят меня; я слыву гордым, уступчивым, непреклонным, податливым, вежливым, набожным, галантным и т. д.; и я жажду мира». [482]

[477] Montcalm au Ministre de la Guerre, 11 Juillet, 1757.

[478] Montcalm au Ministre de la Guerre, 1 Nov. 1756.

[479] Ibid., 18 Sept. 1757.

[480] Ibid., 4 Nov. 1757.

[481] Ibid., 28 Août, 1756.

[482] Montcalm à Madame de Saint-Véran, 23 Sept. 1757.

Как видно, письма губернатора и генерала в нескольких пунктах прямо противоречат друг другу. Монкальма поддерживает его друг Бугенвиль, который говорит, что индейцы очень любили его и что он «умел обращаться с ними так же хорошо, как если бы родился в их вигвамах». [483] И в то время как Водрёй жалуется, что канадцы плохо приняты Монкальмом, Бугенвиль заявляет, что регулярные войска плохо приняты Водрёем. «Нужно быть слепым, чтобы не видеть, что с нами обращаются так, как спартанцы обращались с илотами». Затем он комментирует ревнивую замкнутость губернатора. «Маркиз де Монкальм не имеет чести быть с ним в совещательном отношении; и о военных планах господина де Водрёя он обычно узнает из народных слухов». Он называет губернатора «робким человеком, который не умеет ни принимать решения, ни придерживаться их»; и приводит еще одну его черту, иллюстрируя ее, по своему обычаю, параллелью из классиков: «Когда В. рождает какую-то идею, он влюбляется в нее, подобно тому как Пигмалион влюбился в свою статую. Я могу простить Пигмалиона, ибо то, что он создал, было шедевром». [484]

[483] Bougainville à Saint-Laurens, 19 Août, 1757.

[484] Бугенвиль, Журнал.

Чрезмерная обидчивость губернатора подверглась суровому испытанию из-за некоторых бестактностей со стороны генерала, который в своих быстрых и пылких высказываниях порой забывал правила благоразумия. Его гнев, хотя и неглубокий, был чрезвычайно бурным; и говорят, что его раздражение против Водрёя иногда прорывалось в присутствии слуг и солдат. [485] Недостатка в репортерах не было, и губернатору докладывали обо всем. Разрыв стремительно увеличивался, и Канада разделилась на два лагеря: лагерь Водрёя с колониальными офицерами, гражданскими и военными, и лагерь Монкальма с офицерами из Франции. Главным исключением был шевалье де Левис. Этот храбрый и способный военачальник обладал легким и уступчивым характером, что делало его своеобразным связующим звеном между двумя партиями. «Нужно быть в хороших отношениях со всеми» — таков был девиз, который он иногда высказывал и в соответствии с которым строил свое поведение с заметным успехом. Интендант Биго, человек ловкий и искушенный, также обладал искусством не порывать ни с одной из сторон.

[485] Événements de la Guerre en Canada, 1759, 1760.

Но теперь сезон боевых действий был близок, и внутренние распри должны были уступить место усилиям против общего врага. «Бог или дьявол! — писал Монкальм Бурламаку, — мы должны что-то сделать и рискнуть вступить в бой. Если мы преуспеем, мы все трое [вы, Левис и я] сможем просить о повышении. Сожгите это письмо». Перспективы в целом были многообещающими. Победа при Освиго сотворила чудеса среди индейцев, вдохновила верных, укрепила колеблющихся и устрашила недоброжелателей. Весь Запад пришел в движение, готовый вновь обрушиться огнем и мечом на английское пограничье; и даже чероки и чокто, старые друзья британских колоний, казалось, были готовы повернуться против них. [486] Пять наций были наполовину завоеваны для Франции. В ноябре большая делегация их представителей прибыла для возобновления цепи дружбы в Монреаль. «Я обратил Освиго в пепел, — сказал Водрёй; — англичане трепещут передо мной. Зачем вы греете змей на своей груди? Они стремятся лишь поработать вас». Делегаты растоптали медали, данные им англичанами, и пообещали «Пожирателю Деревень», как они называли губернатора, что они больше никогда не поднимут томагавк против его детей. Главная трудность заключалась в том, чтобы отделаться от них; поскольку, будучи одеты и накормлены за счет Короля, они вовсе не спешили прощаться; а узнав, что Новый год — это время визитов, подарков и питья за здоровье, они заявили, что останутся, чтобы разделить его радости, что они и сделали к собственному удовольствию и к неудовольствию тех, кто был вынужден принимать их и их скво. [487] Активного выступления на стороне Франции можно было ожидать лишь от западных банд Конфедерации. От остальных можно было надеяться лишь на нейтралитет, поскольку они находились слишком близко к англичанам, чтобы безопасно выступить против них; в то время как от одного из племен, мохоков, сомнительным казался даже нейтралитет.

[486] Vaudreuil au Ministre de la Marine, 19 Avril, 1757.

[487] Montcalm au Ministre de la Guerre, 24 Avril, 1757; Relation de l'Ambassade des Cinq Nations à Montreal, jointe à la lettre précédente. Procès-verbal de différentes Entrevues entre M. de Vaudreuil et les Députés des Nations sauvages du 13 au 30 Déc. 1756. Malartic, Journal. Montcalm à Madame de Saint-Véran, 1 Avril, 1757.

Водрёй, несмотря на неприязнь к французским регулярным войскам, чувствовал, что не может обойтись без них, и запросил подкрепление. Его просьба была удовлетворена; и колониальный министр сообщил ему, что в Канаду приказано отправить две тысячи четыреста человек для усиления колониальных регулярных войск и батальонов Монкальма. [488] Это, по подсчетам министра, должно было увеличить численность регулярных войск в Канаде до шести тысяч шестисот рядовых. [489] За этим объявлением последовало другое, менее приятное. Оно сводилось к тому, что в британских портах снаряжается грозная эскадра. Должен ли быть атакован Квебек или Луисбург? Луисбург находился вне досягаемости помощи из Канады; он должен был полагаться на собственные силы и на помощь из Франции. Но пока Квебеку угрожала опасность, все войска в колонии должны были находиться в готовности защищать его, и надежду нанести удар по самой Англии в ее собственных владениях пришлось бы оставить. Пока эти сомнения не разрешились, ничего нельзя было предпринять; отсюда и большая активность в захвате пленных ради получения новостей. Несколько человек было доставлено, но они знали об этом не больше самих французов; и Водрёй с Монкальмом на какое-то время остались в неведении.

[488] Ordres du Roy et Dépêches des Ministres, Mars, 1757.

[489] Ministerial Minute on the Military Force in Canada, 1757, in N. Y. Col. Docs., X. 523.

Правда, если бы они ее знали, обрадовала бы их сердца. Английские приготовления были нацелены на Луисбург. Осенью прошлого года Лаудон, предубежденный против всех планов своего предшественника Ширли, предложил министерству собственный план, включавший возможное нападение на Квебек, но с непосредственной целью — взятием Луисбурга; это была важная цель, несомненно, но не имевшая прямого отношения к главной задаче установления контроля над внутренними районами континента. Питт, занимавший тогда недолгое время пост главы правительства, принял это предложение и приступил к его осуществлению; но он встретил противодействие и в начале апреля был вынужден подать в отставку. Затем последовала борьба претендентов на должность; и война против Франции отошла на второй план перед лицом личных политических распрей. Между тем некий Флоренс Хенси, шпион в Лондоне, сообщил французскому двору, что в Америку снаряжается большое вооружение, хотя он и не мог назвать его точное назначение. Без промедления три французские эскадры были отправлены через Атлантику с приказом собраться в Луисбурге — предполагаемом пункте нападения.