«Франция и Англия в Северной Америке. Часть VI: Монкальм и Вольф»

Об этом деле трубили по всей Канаде как о победе французов. Их сообщения об этом противоречивы, хотя и весьма кратки. Одно из них гласит, что у Вилье было четыреста человек. Другое дает ему пятьсот, а третье — восемьсот против пятнадцати сотен англичан, из которых они убили восемьсот, или по англичанину на каждого. Четвертый писатель хвастается, что шестьсот французов убили девять сот англичан. Пятый довольствуется четырьмястами; но считает, что сорок человек были бы убиты, если бы индейцы не открыли огонь слишком рано. Он говорит далее, что было триста лодок; и тут же забывая себя, добавляет, что пятьсот были захвачены или уничтожены. Шестой объявляет о крупном захвате складов и продовольствия, хотя все лодки были пусты. Седьмой сообщает, что канадцы убили около трехсот человек и убили бы больше, если бы не скверное качество их томагавков. Восьмой с редкой скромностью оценивает потери англичан в пятьдесят или шестьдесят человек. Потери Вилье приводятся в любой пропорции убитых и раненых, от одного до десяти. Так Канада была разбужена воинственным пылом и приучена ожидать будущих легко доставшихся триумфов. [408]

[408] Новости из лагеря, разбитого на волоке Шоаген, первое сообщение. Там же, второе сообщение, 10 июля 1756 г. Бугенвиль, „Журнал“ (Journal), приводящий рассказ в том виде, в каком он до него дошел. Письмо преподобного отца Коккара, SJ, 1756 г. Водрёй — министру, 10 июля 1756 г. Урсулинки Квебека, т. II, стр. 292. Документы колонии Нью-Йорк, т. X, стр. 434, 467, 477, 483. Некоторые пленные, захваченные в ходе первого нападения, были доставлены в Монреаль, где их присутствие придало достоверность этим выдумкам.

Успех Брэдстрома на время заставил замолчать врагов Ширли. Его заботы, однако, удвоились. Он беспокоился за Освиго, так как два пленных заявили, что французы намерены атаковать его, а не ждать нападения с его стороны. Новости с того направления также не внушали успокоения. Инженер Маккеллар писал, что укрепления не способны к обороне, а полковник Мерсер, комендант, сообщал о всеобщем недовольстве в гарнизоне. [409] Капитан Джон Викарс, больной офицер из полка Ширли, прибыл в Олбани с еще более плачевными известиями. Он провел зиму в Освиго, где, по его словам, нехватка продовольствия была такова, что состоялось несколько военных советов по вопросу об оставлении этого места из-за прямой голодовки. Более половины его полка погибло от голода или болезней; и, по его собственным словам, «если бы бедняги выжили, они должны были бы съесть друг друга». Некоторые из людей были размещены в казармах, хотя и без постелей, в то время как многие пролежали всю зиму в хижинах на голой земле. Цинга и дизентерия учинили страшное опустошение. «В январе, — говорит Викарс, — индейцы сообщили нам, что мы будем атакованы. Гарнизон был тогда настолько слаб, что самый сильный караул, который мы могли выставить, состоял из суб-офицера и двадцати человек; но мы редко были способны выставить более шестнадцати или восемнадцати, и половина из них была вынуждена держать в руках палки, чтобы поддерживать себя. Люди были настолько слабы, что часовые часто падали на своих постах и лежали там, пока смена не приходила и не поднимала их». Его собственная рота из пятидесяти человек сократилась до десяти. Другой полк гарнизона, полк Пепперелла, или 51-й, был расквартирован в форте Онтарио на другом берегу реки; и, будучи лучше защищен, пострадал меньше.

[409] Mackellar to Shirley, June, 1756. Mercer to Shirley, 2 July, 1756.

Отчет Викарса о состоянии обороны был едва ли более лестным. Он докладывал, что в главном форте не было пушек со стороны, наиболее уязвимой для нападения. Два орудия были установлены на торговом здании в центре; но поскольку сотрясение выбивало камни из стены при каждом выстреле, их впоследствии убрали. Второе укрепление, названное фортом Онтарио, он не видел с момента его завершения, так как был слишком болен, чтобы переправиться через реку. О третьем, названном Новым Освиго, или «Фортом негодяев», он свидетельствует следующее: «Он так и не был закончен, и в частоколах не было бойниц; так что стрелять из форта можно было, только открывая ворота и стреляя оттуда». [410]

[410] Сведения капитана Джона Викарса из 50-го (полка Ширли) полка, приложенные к депеше лорда Лаудона. Викарс был ветераном британской службы, покинувшим Освиго вместе с Брэдстромом третьего июля. Ширли — Лаудону, 5 сентября 1756 г.

В течение весны и начала лета Ширли собирал новобранцев, зачастую самого презренного качества, и отправлял их в Освиго, чтобы пополнить два исхудавших полка. Это место должно было защищаться любой ценой. Его падение разрушило бы не только предприятие против Ниагары и Фронтенака, но также и против Тикондероги и Краун-Пойнта; поскольку, не имея больше ничего опасаться на озере Онтарио, французы могли объединить все свои силы на озере Шамплейн — будь то для обороны или для нападения.

К концу июня Аберкромби и Уэбб прибыли в Олбани, приведя подкрепление из девяти сотен регулярных солдат, состоявших из полка Отвея (или его части) и отряда горцев. Ширли сложил с себя командование, и Аберкромби попросил его отправиться в Нью-Йорк, переждать там прибытие лорда Лаудона и изложить ему положение дел. [411] Ширли ждал до двадцать третьего июля, когда наконец появился граф. Он был суровым шотландским лордом, вспыльчивым и раздражительным; и сообщения его предшественника, сделанные, несомненно, в несколько помпезном и самоуверенном тоне, ему не понравились. «Я получил от генерал-майора Ширли, — говорит он, — несколько бумаг очень небольшой полезности; разве только он внушил мне, будто я обнаружу все готовым и не буду иметь иных забот, кроме как пожинать лавровые венки, что, как я понял, было постоянной темой его разговоров до моего прибытия». [412]

[411] Shirley to Fox, 4 July, 1756.

[412] Loudon (to Fox?), 19 Aug. 1756.

Лаудон поднялся по Гудзону в далеко не безмятежном настроении. По прибытии в Олбани он отказался от попытки захвата Ниагары и Фронтенака и решил повернуть все свои силы против Тикондероги, когда столкнулся с препятствием, которое одновременно озадачило и разозлило его. Согласно недавно изданному королевскому приказу, все генералы и штаб-офицеры с провинциальными патентами получали старшинство лишь в чине старейших капитанов при совместной службе с регулярными войсками. [413] Отсюда вся провинциальная армия, как замечает Уинслоу, могла быть подчинена любому британскому майору. [414] Объявление этого регламента закономерно вызвало величайшее недовольство. Офицеры Новой Англии провели собрание и единогласно проголосовали за то, что, по их убеждению, его исполнение разрушит провинциальную армию и предотвратит сбор новой. Узнавши об этом, Лаудон потребовал от Уинслоу встречи в Олбани для беседы на эту тему. Туда Уинслоу отправился с некоторыми из своих главных офицеров. Граф пригласил их к обеду, и было много разговоров без какого-либо удовлетворительного результата; после чего, несколько раздосадованный, он потребовал от Уинслоу письменного ответа — да или нет, станут ли провинциальные офицеры подчиняться главнокомандующему и действовать совместно с регулярными войсками. Вынужденные таким образом выбирать между подчинением и прямым мятежом, они заявили о подчинении его приказам, одновременно попросив в качестве одолжения разрешить им действовать независимо; на что Лаудон дал на текущий момент неохотное согласие. Ширли, у которого, несмотря на его отстранение от командования, благо службы было глубоко на сердце, был сильно встревожен этим делом и писал решительные письма Уинслоу в интересах согласия. [415]

[413] Приказ о старшинстве провинциальных генералов и штаб-офицеров в Северной Америке. Дан при нашем дворе в Кенсингтоне, 12 мая 1756 г.

[414] Winslow to Shirley, 21 Aug. 1756.

[415] Переписка Лаудона, Аберкромби и Ширли, июль, август 1756 г. Протокол собрания провинциальных офицеров, июль 1756 г. Книги писем и приказов Уинслоу.

Лаудон затем приступил к осмотру состояния провинциальных сил и направил подполковника Бертона из регулярных войск для наблюдения и составления отчета. Уинслоу к этому времени продвинулся вперед и находился теперь у озера Джордж почти с половиной своего отряда, в то время как остальные располагались в форте Эдуард под началом Лаймана или отдельными отрядами в Саратоге и других небольших постах ниже по течению. Бертон обнаружил людей Уинслоу лагерем с правым флангом на том месте, где ныне располагаются земли отеля Fort William Henry, и левым флангом, простирающимся к югу между горой перед их фронтом и болотом в тылу. «Здесь находится, — докладывает он, — около двух с половиной тысяч человек, из них пятьсот больных, большая часть тех, кого называют слабыми; они хоронят от пяти до восьми человек ежедневно, и офицеров соответственно; крайне ленивы и грязны донельзя». Затем на простом английском языке он описывает инфекционное состояние форта, который был полон больных. «Их лагерь, — продолжает он, — грязнее всего, что я мог себе вообразить; их уборные, кухни, могилы и места для убоя скота — все перемешано по всему лагерю; огромная трата продовольствия, люди берут ровно то, что хотят; никакого серьезного командования не поддерживается. Полковник Гридли управляет генералом; ни малейшей бдительности; лишь один передовой отряд из суб-офицера и двадцати четырех человек. Пушки и припасы в величайшем беспорядке». О лагере в форте Эдуард он отзывается лучше. «Он гораздо чище, чем в форте Уильям-Генри, но недостаточно для того, чтобы поддерживать людей здоровыми; здесь поддерживается гораздо лучшее командование. Генерал Лайман очень готов выводить людей на работы и помогать инженерам любым количеством людей, какого они требуют, и держит наготове чередующиеся разведывательные партии в сторону Вуд-Крик и Южного залива». [416]

[416] Burton to Loudon, 27 Aug. 1756.

Предвзятость регулярного офицера могла приукрасить картину, но несомненно то, что санитарное состояние провинциальных лагерей было крайне скверным. «Тяжелая болезнь среди войск, — пишет врач из Массачусетса в форте Эдуард, — мы хороним по пять-шесть человек в день. Не более двух третей нашей армии пригодны к службе. Долгосрочные стоянки в лагерях — проклятие новоанглийских людей». [417] Подобно всем необстрелянным новобранцам, они не умели заботиться о себе; а их офицеры не обладали опытом, знаниями или привычкой командовать, чтобы обеспечивать соблюдение санитарных правил. Те же беды обнаруживались среди канадцев, когда те надолго задерживались на одном месте. Сообщалось, что в лагере Вилье в это время почти все больны. [418]

[417] Dr. Thomas Williams to Colonel Israel Williams, 28 Aug. 1756.

[418] Бугенвиль, „Журнал“ (Journal).

Другой летописец, весьма отличный от военного критика, также находился на месте, ежедневно фиксируя все, что он видел и чувствовал. Это был Джон Грэм, пастор из Саффилда в Коннектикуте и ныне капеллан полка Лаймана. Его дух, от природы далеко не жизнерадостный, был подавлен телесными недугами и еще более — сугубо мирским характером его нынешнего окружения. Из его дневника следует, что он покинул дом «в состоянии великого душевного напряжения» и был задержан в Олбани на некоторое время, будучи, по его словам, схвачен приступом лихорадки и ангиной; но в конце концов он достиг лагеря у форта Эдуард, где на него напало глубокое уныние. «Пребываю в великом унынии, — значится в дневнике под датой 28 июля, — ибо нахожу свое дело маловажным в глазах многих и думаю, что капеллану тут делать особо нечего». Снова, вторник, 17 августа: «Завтракал нынче утром с генералом. Но трапеза безблагодатная; никогда не испрашивалось благословение и не воздавалась благодарность. На вечерней молитве — еще более откровенная картина нечестия. Генерал и главные офицеры вместе с некоторыми регулярными офицерами сидели в палатке генерала Лаймана в четырех румбах от места общественных молитв. Никто не пришел на молитву; но они установили стол снаружи палатки, где главный полковник был поставлен готовить пунш на глазах у всех, а они внутри пили, разговаривали и смеялись во время всей службы, к смущению и неудовольствию большинства присутствующих. Это было не просто пренебрежением, а открытым презрением к богослужению со стороны руководителей этой армии. Буквально в прошлую субботу генерал Лайман провел время вечернего богослужения в своей палатке, выпивая в компании с мистером Гордоном, офицером регулярных войск. Я часто слышал проклятия и сквернословие в его присутствии из уст некоторых провинциальных штаб-офицеров, но никогда не слышал ни упрека, ни даже малейшего замечания в их адрес из его уст, хотя он сам никогда не пользуется таким языком. Господи, что есть человек! Воистину игрушка Фортуны! Господи, дай мне познать мой долг и то, что я должен делать!»

Этой ночью его сон был прерван, а душа встревожена злыми голосами под окном, где какой-то полковник Глейзер в недопустимых выражениях отчитывал капитана караула; на этом записи в журнале капеллана неожиданно обрываются. [419]

[419] Я обязан моему другу Джорджу С. Хейлу, эсквайру, возможностью изучить подлинный журнал; впоследствии он был напечатан в «Мэгазин оф американ хистори» за март 1882 года.

Другой священник, не имевший ничего общего с достойным Грэмом, появился в том же месте некоторое время спустя. Это был капеллан Уильям Кроуфорд из Вустера, который, забыв взять с собой на войну деньги, претерпел немало неприятностей, усугубленных, как он считал, недостатком должного уважения к его персоне и сану. Свое возмущение он изливает в письме к своему земляку Тимоти Пейну, члену Легислатуры: «Ни один человек не может разумно ожидать, что я смогу с какой-либо подобающей степенью исполнять обязанности капелланства, когда у меня нет ни еды, ни питья, ни каких-либо удобств, чтобы написать хоть строчку, кроме как сесть на пень и положить лист бумаги на колено. Что касается мистера Велда [другого капеллана], то он безмятежен и молчалив при любом обращении с ним, и я полагаю, они думали найти во мне такого же спокойного и податливого человека; но да пожрет меня сперва широко разинутая земля! Состояние лагеря именно такое, каким человек на родине может его вообразить: сплошная суматоха и путаница порока и беззакония, со стигийской атмосферой, которой приходится дышать». [420] Порок и беззаконие, на которые он жалуется, по-видимому, заключались в частых нарушениях строевого приказа против «проклятий и ругательств», а также предписания, требовавшего присутствия на ежедневных молитвах и обязывавшего «людей являться в пристойном виде, чистыми и выбритыми» на две воскресные проповеди. [421]

[420] Подлинник письма хранится в Архиве Массачусетса, т. LVI, № 142. В том же томе содержится письмо полковника Фрая из Массачусетса, в котором он говорит о плачевном состоянии, в котором капеллан Велд добрался до лагеря. О капеллане Кроуфорде он пишет, что тот прибыл прилично одетым, но без постели и одеяла, пока он, Фрай, не одолжил их ему и не уговорил капитана Лирнеда принять его в свою палатку. Капеллан обычно имел отдельную палатку или делил ее с полковником.

[421] Письма и журналы приказов Уинслоу.

В начале августа Уинслоу писал комитетам нескольких провинций: «Похоже, пройдет совсем немного времени, прежде чем мы будем готовы к выступлению», — то есть к походу на Тикондерогу. Двенадцатого числа Лаудон направил Уэбба с сорок четвертым полком и несколькими лодочниками Брэдстрита для усиления Освиго. [422] Они были готовы уже месяц назад, но путаница и недоразумения, вызванные сменой командования, помешали их отъезду. [423] Тем не менее царила крайняя тревога за безопасность этого важного поста, и двадцать восьмого числа хирург Томас Уильямс писал: «Остается ли Освиго еще нашим — неизвестно. Хотелось бы надеяться, что да, так как обратное стало бы таким ужасным ударом, какого страна еще никогда не испытывала, и может послужить печальным предзнаменованием того, что надвигается на бедную грешную Новую Англию. Поистине мы не можем ожидать ничего, кроме сурового наказания, пока не смиримся за свою гордыню и высокомерие». [424]

[422] Loudon (to Fox?), 19 Aug. 1756.

[423] Conduct of Major-General Shirley briefly stated. Shirley to Loudon, 4 Sept. 1756. Shirley to Fox, 16 Sept. 1756.

[424] Thomas Williams to Colonel Israel Williams, 28 Aug. 1756.

Его предчувствие оправдалось. Уэбб едва добрался до Великого Волокнистого Пути [Великого Портажа], как вести о бедствии обрушились на него подобно удару грома. Французы превосходящими силами спустились на Освиго, захватили его вместе со всем гарнизоном и, по слухам, продвигались вглубь провинции численностью в шесть тысяч человек. Ууд-Крик незадолго до этого был с большим трудом расчищен от деревьев, загромождавших его. Уэбб приказал срубить другие и бросить их в реку, чтобы остановить продвижение неприятеля; затем со срамной поспешностью сжег форты Волокнистого Пути и отступил вниз по Мохоку к Германе-Флэтс. Лаудон приказал Уинслоу больше не думать о Тикондероге, а оставаться на месте и сдерживать французов. Все были охвачены изумлением и ужасом от внезапного удара. «Освиго сменил хозяев, и я думаю, мы можем справедливо опасаться, что вся наша страна вскоре последует за ним, если только милосердный Бог не предотвратит это и не пробудит грешный народ к покаянию и исправлению». Так писал доктор Томас Уильямс своей жене из лагеря у форта Эдвард. «Такое шокирующее событие еще никогда не находило места в английских летописях», — писал молодой родственник хирурга, полковник Уильям Уильямс. «Потеря не поддается исчислению, но бесчестие, нанесенное оружию Его Величества, несравненно больше». [425] Остается увидеть, как произошла эта катастрофа.

[425] Colonel William Williams to Colonel Israel Williams, 30 Aug. 1756.

С тех пор как Водрёй стал главой колонии, он вынашивал план захвата Освиго, но не решался предпринять его. Монкальм заявляет, что он укрепил колеблющееся намерение Губернатора; но сам Монкальм тоже колебался. Однако в июле появились преувеличенные слухи о том, что англичане движутся на Тикондерогу в значительно возросших силах; и как Водрёй, так и Генерал решили, что демонстративный маневр против Освиго отвлечет силы нападавших и, если будет осуществлен быстро и скрыто, может даже успешно превратиться в реальное нападение. Вследствие этого Водрёй отозвал Монкальма из Тикондероги. [426] Оставив пост на попечение Леви и трех тысяч человек, он сел на корабль на озере Шамплейн, греб день и ночь и девятнадцатого числа прибыл в Монреаль. Из Квебека прибывали войска, а с дальнего запада — индейцы. Отряд меномини из-за озера Мичиган — нагие, раскрашенные, в перьях, умащенные жиром, топающие, испускающие резкие вопли, трясущие пернатыми копьями, размахивающие томагавками — станцевал военный танец перед Губернатором под бой индейского барабана. Бугенвиль наблюдал за этим с изумлением и думал о пиррихическом танце греков.

[426] Vaudreuil au Ministre, 12 Août, 1756. Montcalm à sa Femme, 20 Juillet, 1756.

Он и Монкальм покинули Монреаль двадцать первого числа и через восемь дней прибыли в форт Фронтенак. Риго, брат Губернатора, отправился туда несколько раньше и переправился с семьюстами канадийцами на южный берег озера, где Вилье стоял лагерем в бухте Няур, ныне Сакеттс-Харбор, с уцелевшими от войны и болезней бойцами своего отряда. Риго сменил его и принял командование над объединенными силами. С их помощью военный инженер Декомбль разведал английские форты и вернулся с докладом, что успех обеспечен. [427] Это было лишь подтверждением того, что уже было узнано от дезертиров и пленных, которые заявляли, что главный форт представляет собой лишь пробитую бойницами стену, удерживаемую шестью или семьюстами человеками, плохо накормленными, недовольными и склонными к мятежу. [428] Другие говорили, что они были вынуждены дезертировать из-за нехватки хорошей провизии и что за год в Освиго от болезней умерло двенадцать сотен человек. [429]

[427] Vaudreuil au Ministre, 4 Août, 1756. Vaudreuil à Bourlamaque,—Juin, 1756.

[428] Бугенвиль, Журнал.

[429] Vaudreuil au Ministre, 10 Juillet, 1756. Résumé des Nouvelles du Canada, Sept. 1756.

Батальоны Ла Сарра, Гиени и Беарна, вместе с регулярными войсками колонии, отрядом канадийцев и примерно двумястами пятьюдесятью индейцами, предназначались для этого предприятия. Вся численность сил составляла чуть более трех тысяч человек, с изобилием артиллерии. Ла Сарр и Гиень уже находились в форте Фронтенак. Беарн находился в Ниагаре, откуда прибыл через несколько дней, сильно потрепанный штормами на озере Онтарио. Четвертого августа все было готово. Монкальм отплыл ночью с первой дивизией, в темноте переправился на Вочий остров [Вульф-Айленд], пролежал там скрытно весь день и, снова отплыв вечером, прибыл к Риго в бухту Няур в семь часов утра шестого числа. Вторая дивизия последовала за ними с провизией, госпитальным обозом и восемьюдесятью артиллерийскими плоскодонками; и восьмого числа все соединились в бухте. Девятого числа Риго, укрытый сплошным лесом, выступил вперед, чтобы прикрыть высадку войск. Монкальм последовал за ним с первой дивизией и, двигаясь вдоль берега на бато, высадился в полночь десятого числа в половине лиги от первого английского форта. На берегу были установлены четыре пушки, и люди расположились биваком у своих лодок. Нападавшие действовали настолько искусно, а оборонявшиеся — настолько беспечно, что англичане ничего не знали о своей опасности, пока утром разведывательный каноэ не обнаружил захватчиков. Два вооруженных судна вскоре подошли, чтобы обстрелять их из пушек, но их легкие орудия не могли сравниться с тяжелой артиллерией французов, и они были вынуждены держаться на почтительном расстоянии.

Инженер Декомбль отправился до рассвета на разведку форта вместе с несколькими другими офицерами и отрядом индейцев. Пока он был занят этим, один из дикарей, жаждавший скальпов, принял его в темноте за англичанина и застрелил насмерть. Капитан Пушо из батальона Беарна заменил его, и атака продолжилась с новой силой. Канадийцы и индейцы, кишащие в лесу, весь день обстреливали форт под прикрытием деревьев. Вторая дивизия подошла еще с двадцатью двумя пушками; и ночью была намечена первая траншея на расстоянии ста восьмидесяти ярдов от вала. Пни были выкорчеваны, упавшие стволы сдвинуты в сторону, а ров выкопан, будучи защищен фашинами, габионами и прочным завалом.

Форт Онтарио, считавшийся лучшим из трех фортов в Освиго, стоял на высоком плато с восточной или правой стороны реки в месте ее впадения в озеро. Он имел форму звезды и был сооружен из поставленных вертикально в землю древесных стволов, отесанных с двух сторон и плотно подогнанных друг к другу, — отличная защита от ружейного огня или фальконетов, но бесполезная против пушек. Гарнизон, насчитывавленный в общей сложности триста семьдесят человек, состоял из остатков полка Пепперэлла, соединенных с необученными новобранцами, недавно присланными на замену больным и умершим. У них было восемь небольших пушек и мортира, из которых на следующий день, в пятницу, тринадцатого числа, они вели интенсивный огонь примерно до вечера; затем, после того как он на время стал более частым, он прекратился, и форт не подавал никаких признаков жизни. Ни одна пушка из траншей еще не открывала по ним огня, но было очевидно, что при задействовании французской артиллерии их деревянный вал разлетится в щепки. Именно поэтому полковник Мерсер, комендант в Освиго, посчитав меньшим злом потерять форт, чем лишиться и форта, и гарнизона, подал им сигнал с другого берега реки покинуть свою позицию и присоединиться к нему на противоположной стороне. Были посланы лодки, чтобы вывезти их; и они переправились беспрепятственно, предварительно испортив свои пушки и расстреляв боеприпасы или бросив их в колодец.

Судьба Освиго была теперь предрешена. Главное укрепление, называемое Старым Освиго или фортом Пепперэлл, стояло в устье реки на западном берегу, почти напротив форта Онтарио, на расстоянии менее пятисот ярдов от него. Торговый дом, составлявший центр этого места, был построен из грубого камня на глиняном растворе, и окружавшая его стена была из тех же материалов; оба они рассыпались бы в мгновение ока от попадания двенадцатифунтового ядра. С запада и юга они были защищены внешней линией земляных укреплений, вооруженных пушками и образующих укрепленный лагерь, в то время как сторона, обращенная к форту Онтарио, оставалась совершенно открытой в безрассудной уверенности, что это укрепление, возвышающееся на противоположных высотах, защитит от нападения с той стороны. На холме в четверти мили за Старым Освиго стоял незаконченный частокол, называемый Новым Освиго, фортом Джордж или, из-за своей никчемности, фортом Шпаны [фортом Раскал]. До появления французов он служил загоном для скота, но теперь был занят сотней с половиной ополченцев из Джерси. Старый Освиго с его передовым укреплением удерживался полком Ширли, состоявшим главным образом из инвалидов и необученных новобранцев, к которым теперь присоединились гарнизон форта Онтарио и множество матросов, лодочников и рабочих.

Монкальм не терял времени. Как только наступила темнота, он начал возведение батареи у самого края высоты, на которой стоял захваченный форт. Все его силы трудились всю ночь, копая земляные работы, устанавливая габионы и подтаскивая пушки, некоторые из которых были захвачены у Брэддока. Перед рассветом на место было доставлено двадцать тяжелых орудий, и девять уже находились на позициях. Работа продвигалась столь быстро, что англичане воображали, будто их врагов насчитывается по меньшей мере шесть тысяч. Батарея вскоре открыла огонь. Картечь и ядра сметали окопы и сокрушали ветхую кладку. Англичане, по словам французского офицера, «были открыты до пряжек на башмаках». Их артиллерия была нацелена в другую сторону в ожидании нападения не с востока, а с запада. Теперь они соорудили укрытие из бочанок со свининой — в три слоя в высоту и в три в глубину, установили за ними пушки и с некоторым успехом ответили на французский огонь.

Ранним утром Монкальм приказал Риго переправиться через реку с канадийцами и индейцами. В трех четвертях лиги выше фортов находился брод; [430] и здесь они перешли на другой берег беспрепятственно, так как англичане не обнаружили движения. [431] Единственная опасность исходила от реки. Некоторым людям пришлось плыть, другие брели по пояс, третьи по шею в воде; но все они благополучно переправились и вскоре показались на опушке леса, испуская крики и паля из ружей — слишком далеко для того, чтобы нанести большой урон, но вполне достаточно для того, чтобы деморализовать гарнизон.

[430] Бугенвиль, Журнал.

[431] Пушо, I. 76.

Гарнизон уже был деморализован. Полковник Мерсер, душа обороны, только что был расколот надвое пушечным ядром во время руководства канонирами. До этого момента защитники вели себя мужественно; но теперь их охватило отчаяние, усиленное криками и мольбами женщин, которых в этом месте было более сотни. Состоялся совет офицеров, после чего был поднят белый флаг. Бугенвиль отправился предложить условия капитуляции. «Крики, угрозы и жуткий вой наших канадийцев и индейцев, — говорит Водрёй, — заставили их быстро принять решение». «Это, — замечает преподобный отец Клод Годрифу Коккар, — напоминает мне падение Иерихона от криков израильтян». Англичане сдались в качестве военнопленных в количестве, по словам Губернатора, шестнадцати сотен человек, [432] что включало матросов, рабочих и женщин. Канадийцы и индейцы вышли из-под всякого контроля и предались грабежу. Началось вскрытие бочонков с ромом и сцена пьянства, в которой приняли участие и некоторые из пленные; в то время как другие пытались бежать в суматохе и были зарублены томагавками взбудораженных дикарей. Многих других ждала бы та же участь, если бы не усилия Монкальма, который щедрыми обещаниями сумел умиротворить своих свирепых союзников, обижать которых он не смел. «Это обойдется Королю, — говорит он, — в восемь или десять тысяч ливров подарками». [433]

[432] Водрёй министру, 20 августа 1756 г. В другом месте он указывает несколько большую численность. То, что гарнизон, не считая гражданских лиц, в крайнем случае не превышал четырнадцати сотен человек, видно из письма Ширли Лаудону от 5 сентября 1756 г. Лаудон обвинял Ширли в том, что тот оставил в Освиго слабый гарнизон, и Ширли отвечает, утверждая, что войска там были в вышеуказанном количестве. Конечно, в его интересах было представить их как можно более многочисленными. В печатном издании «Изложение поведения генерал-майора Ширли вкратце» они оцениваются всего в тысячу пятьдесят человек.

[433] Некоторые английские авторы утверждают, однако, что пятнадцать или двадцать молодых людей были отданы индейцам для усыновления вместо недавно убитых воинов.

Потери с обеих сторон оцениваются по-разному. По наиболее достоверным сведениям, потери англичан не достигли пятидесяти убитыми, а потери французов были еще меньше. В фортах и на судах было обнаружено более ста артиллерийских орудий, большинство из которых составляли фальконеты и другие легкие пушки, а также большое количество пороха, ядер и бомб. Победители сожгли форты и строившиеся суда, уничтожили провизию и припасы, которые не смогли унести с собой, и превратили это место в пустыню. Священник Пике, присоединившийся к экспедиции, водрузил среди руин высокий крест с высеченными на нем словами «In hoc signo vincunt», и рядом с ним был установлен шест с гербом Франции и надписью «Manibus date lilia plenis». Затем армия снялась с лагеря, нагруженная пленных и добычей, спустилась в Монреаль, вывесила захваченные знамена в церквях и пропела Te Deum в честь своего триумфа.

Это была величайшая победа из всех, до сих пор одержанных французским оружием в Америке. Поражение Брэддока было победой индейцев; этот последний подвиг стал результатом дерзкого предприятия и искусной тактики. Вместе с лаврами пришли и его плоды. Ненавистный Освиго был стерт с лица земли, а потенциальные нападающие были вынуждены вести тщетную и безнадежную оборону. Франция завоевала бесспорное господство на озере Онтарио, и ее сообщения с Западом были в безопасности. Небольшой гарнизон в Ниагаре и еще один во Фронтенаке теперь удерживали бы эти посты против любых усилий, которые англичане могли предпринять в этом году; и все французские силы могли бы сосредоточиться в Тикондероге, отразить угрожающую атаку и, возможно, ответить на нее захватом Олбани. Если англичане, с другой стороны, понесли большую материальную выгоду, они потеряли не меньше в чести. Новость о капитуляции была встречена с возмущением в Англии и в колониях. И все же поведение гарнизона было не столь постыдным, как казалось. Позиция была неприступной, и они могли продержаться в лучшем случае лишь несколько дней. Они сдались слишком рано; но если бы Уэбб не пришел им на помощь, чего нельзя было ожидать, им в конце концов пришлось бы сдаться.

Французы едва ушли, как два английских разведчика, Томас Харрис и Джеймс Коннер, явились с отрядом индейцев к месту опустошения. Земля была усеяна разбитыми бочонками и размокшим от дождя хлебом. Остатки сожженных бато и китобойных судов были разбросаны вдоль берега. Большой каменный торговый дом в старом форте представлял собой дымящиеся руины; форт Раскал все еще горел на соседнем холме; форт Онтарио был грудой пепла и обугленных бревен, и рядом с ним стояли два шеста, на которых были написаны слова, непонятные визитерам. Они вернулись в форт Джонсон со своим рассказом, и Освиго на время вернулся во владение медведей, лисиц и волков. [434]

[434] Авторитетные источники по захвату Освиго весьма многочисленны, и следует назвать лишь лучшие. Livre d'Ordres, Campagne de 1756 содержит все приказы из штаба. M ©moire pour servir d'Instruction à M. le Marquis de Montcalm, 21 Juillet 1756, signé Vaudreuil. Бугенвиль, Журнал. Vaudreuil au Ministre, 15 Juin 1756 (планы против Освиго). Ibid., 13 Aoûت, 1755. Ibid., 30 Août. Пушо, I. 67-81. Relation de la Prise des Forts de Chouaguen. Bigot au Ministre, 3 Sept. 1756. Journal du Siége de Chouaguen. Précis des Événements, 1756. Montcalm au Ministre, 20 Juillet, 1756. Ibid., 28 Août, 1756. Desandrouins à———, того же числа. Montcalm à sa Femme, 30 Août. Переводы некоторых из вышеуказанных документов, а также других менее важных, можно найти в N. Y. Col. Docs., X., и Doc. Hist. N. Y., I.

State of Facts relating to the Loss of Oswego в London Magazine за 1757 г., стр. 14. Переписка Ширли. Переписка Лаудона. Littlehales to Loudon, 30 Aug. 1756. Hardy to Lords of Trade, 5 Sept. 1756. Conduct of Major-General Shirley briefly stated. Declaration of some Soldiers of Shirley's Regiment в N. Y. Col. Docs., VII. 126. Письмо присутствовавшего офицера в Boston Evening Post от 16 мая 1757 г. Опубликованные планы и чертежи Освиго того времени очень неточны.

ГЛАВА XIII. 1756, 1757.

ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА.

Провал плана Ширли • Причины • Лаудон и Ширли • Завершение кампании • Западное пограничье • Армстронг уничтожает Киттанинг • Разведчики озера Джордж • Военные отряды из Тикондероги • Роберт Роджерс • Рейнджеры • Их выносливость и дерзость • Споры о постове войск • Экспедиция Роджерса • Отчаянный лесной бой • Предприятие Водрёя • Риго нападает на форт Уильям-Генри.

Грандиозный план Ширли по расколу Новой Франции надвое потерпел крушение. В нем присутствовал элемент мальчишества. Он строил смелые планы, не взвешивая должным образом свои средства для их осуществления. Кампания этого года, по всей вероятности, увенчалась бы успехом, если бы он мог действовать оперативно; если бы у него под рукой были хорошо обученные и имеющие хороших офицеров силы, снабженные военным имуществом и средствами передвижения и готовые выступить, как только ручьи и озера Нью-Йорка освободятся ото льда, в то время как канадские еще скованы им. Но своевременные действия были ему не по силам. Армия, которая должна была выступить в апреле, была готова к выступлению лишь в августе. Из девяти несогласных полуреспублик, которых он просил присоединиться к делу, три или четыре отказались, некоторые из остальных проявили прохладцу, а все вместе были медлительны. Даже Массачусетс, обычно шедший впереди всех, не смог вывести всех своих людей в поле до конца сезона. Не имея военной организации, колонии были вынуждены импровизировать новую армию для каждой кампании. Каждая из них следила за своими соседями или, ревнуя, как бы не сделать больше своей справедливой доли, ждала, пока они начнут. Каждое народное собрание действовало под взором бережливых избирателей, которые, имея мало денег, были столь же скупы на них, сколь их потомки расточительны; и большинство из них сотрясалось внутренними конфликтами, более поглощавшими их внимание, чем великий вопрос, от которого зависела судьба континента. Лишь четыре новоанглийские колонии были полностью привержены войне, и одна даже из них была готова использовать кризис как средство вымогательства уступок от своего Губернатора в обмен на денежные ассигнования и людей. Когда запоздалые контингенты наконец собрались под началом командира, которому никто из них не доверял, они столкнулись со стратегическими трудностями, которые поставили бы в тупик более опытных солдат и более способного генерала; ибо им приходилось действовать на окружности огромного полукруга, в лабиринте лесов, не имеющих дорог и загроможденных всякого рода препятствиями.

Противостояла им обученная армия, хорошо организованная и управляемая, сосредоточенная в Монреале и двигающаяся для нападения или обороны по двум расходящимся линиям — одна в сторону озера Онтарио, а другая в сторону озера Шамплейн, поддержанная воинственным крестьянством, снабжаемая из Франции деньгами и материальными средствами, не зависящая ни от какого народного волеизъявления, не имеющая иной воли, кроме воли своего предводителя, и готовящаяся в любой момент нанести удар направо или налево по мере необходимости. Это был компактный военный абсолютизм, противостоявший разнородной группе промышленных демократий, где сила численности нивелировалась ее рассредоточенностью и разрозненностью. Их ждало долгое и мрачное ученичество, прежде чем они смогли надеяться на успех; они также не могли проявить всю свою мощь без коренного изменения политических условий и пробуждения осознания общих интересов и общего дела. Именно чувство бессилия, порожденное отсутствием единения, после падения Освиго посеяло тревогу в северных и средних колониях и исторгло эти полные отчаяния слова у Уильяма Ливингстона из Нью-Джерси: «Колонии почти истощены, а их средства уже исчерпаны дорогостоящими нереализованными проектами. Они ревниво относятся друг к другу; одни плохо устроены, другие потрясены внутренними раздорами и, если мне позволено будет выразиться, скупы до расточительности. Наши собрания не доверяют своим губернаторам, губернаторы презирают свои собрания; и оба взаимно представляют друг друга в дурном свете перед Двором Великобритании». Военные меры, продолжает он, требуют секретности и быстроты; но когда стольким разрозненным провинциям необходимо прийти к согласию в их принятии, секретность и быстрота невозможны. В заключение он восклицает: «Канада должна быть разрушена — Delenda est Carthago — или мы погибли». [435] Но Лаудон не был Сципионом, и цисатлантическому Карфагену предстояло простоять еще некоторое время.

[435] Review of Military Operations, 187, 189 (Dublin, 1757).

Эрл в поисках козла отпущения за потерю Освиго закономерно выбрал Ширли, яростно набросился на него, заявил, что от него нет никакой пользы в Америке, и приказал ему без промедления отправляться домой в Англию. [436] Ширли, находившийся тогда в Бостоне, ответил на эту бестактность с достоинством и весомостью. [437] Главная вина лежала на самом Лаудоне, чье позднее прибытие в Америку вызвало смену командования и планов в критический момент кампании. Ширли хорошо знал уязвимость Освиго и ранней весной направил двух инженеров сделать его обороноспособным, с особым указанием укрепить форт Онтарио. [438] Но они, посчитав, что главная опасность исходит с запада и юга, обратили туда все свое внимание и пренебрегли Онтарио, пока не стало слишком поздно. Ширли собирался подкрепить Освиго сильным отрядом войск, когда прибытие Эберкромби вырвало командование из его рук и вызвало губительную задержку. Его тем не менее нельзя оправдать в нераспорядительности, выразившейся в том, что он не обеспечил это место здоровыми припасами предыдущей осенью, до того как реки сковало льдом. Отсюда проистекали опустошения болезней и голода, которые до наступления весны сократили гарнизон до ста сорока боеспособных человек. И все же нет сомнений, что смена командования была грубой ошибкой. Таково мнение Франклина, который хорошо знал Ширли и отзывается о нем так: «Он, по моему мнению, если бы остался на своем посту, провел бы кампанию гораздо лучше, чем Лаудон, которая была легкомысленной, дорогостоящей и постыдной для нашей нации сверх всякой меры. Ибо хотя Ширли не был обучен военному делу, он сам по себе был умен и проницателен, внимателен к хорошим советам других, способен составлять толковые планы и быстр и активен в их исполнении». [439] Он отплыл в Англию осенью, разочарованный и бедный; упрямый герцог Камберлендский был глубоко предубежден против него, и лишь после долгих ожиданий этот ревностный поборник британских интересов был вознагражден на старости лет скромным губернаторством на Багамах.

[436] Loudon to Shirley, 6 Sept. 1756.

[437] Переписка с обеих сторон находится у меня перед глазами, скопированная с подлинников в Общественном архиве записей [Public Record Office].

[438] «Главное, для чего я послал мистера Маккеллара в Освиго, — это укрепить форт Онтарио настолько, насколько он это возможно сделает». Ширли Лаудону, 4 сентября 1756 г.

[439] Сочинения Франклина, I. 220.

В распоряжении Лаудона теперь находилось около десяти тысяч человек, хотя и не все они были пригодны к строевой службе. Они были размещены от Олбани до озера Джордж. Сам эрл находился в форте Эдвард, в то время как около трех тысяч ополченцев все еще стояли под началом Уинслоу у озера. Монкальм противостоял им у Тикондероги с пятью тысячами тремястами регулярных солдат и канадийцев на позиции, где они могли бросить вызов силам, втрое превосходящим их численностью. [440] «Сыны Велиала слишком сильны для меня», — шутливо писал Уинслоу; [441] и он приступил к укреплению своего лагеря; затем приказал вырубить лес на пространстве в милю от озера до гор, так что деревья, лежавшие, по его выражению, «беспорядочным образом», образовали почти непроходимый завал. Сбежавший пленный сообщил ему, что французы идут навестить его с четырнадцатью тысячами человек; [442] но Монкальм думал о движении не больше самого Лаудона; и каждый стоял, наблюдая друг за другом через разделявшее их озеро, пока сезон не завершился.

[440] "Nous sommes tant à Carillon qu'aux postes avancés 5,300 hommes." Bougainville, Journal.

[441] Winslow to Loudon, 29 Sept. 1756.

[442] Допрос сержанта Джеймса Арчибальда.

Между тем западные рубежи по-прежнему опустошались томагавками. Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэриленд и Вирджиния — все корчились от этих ударов. Каждая из них создала цепь блокгаузов и деревянных фортов для прикрытия своей границы и укомплектовала их беспорядочными бандами, беззаконными и почти не поддающимися контролю. [443] Хуже всего обстоят дела были в Пенсильвании, где затяжные распри между Губернатором и Законодательным собранием в сочетании с упрямо-миротворческой позицией квакеров делали решительную оборону невозможной. Награды за пленных и скальпы предлагались столь щедрые, что охота на людей стала бы прибыльным занятием, если бы не крайняя осторожность и проворство дичи. [444] Некоторые из фортов представляли собой хорошо построенные частоколы; другие были почти бесполезны; но неприятель редко досаждал даже самым слабейшим из них, предпочитая разорять уединенные и незащищенные фермы. Было два или три исключения. Вирджинский форт был атакован военным отрядом под предводительством офицера по имени Дувилль, который был убит, а его последователи обращены в бегство. [445] Нападающим сопутствовала большая удача у небольшого частокола под названием форт Гренвилл на Джуниате. Крупный отряд французов и индейцев напал на него в августе, пока большая часть гарнизона отсутствовала, защищая фермеров во время жатвы; они подожгли его и, несмотря на самое доблестное сопротивление молодого лейтенанта, оставленного командовать, захватили его и перебили всех защитников, кроме одного. [446]

[443] В Общественном архиве записей (America and West Indies, LXXXII.) хранится рукописная карта, показывающая расположение тех из этих постов, которые находились к северу от Вирджинии. Их насчитывается тридцать пять штук, от верховий реки Джеймс до точки к западу от Эсопуса на Гудзоне.

[444] Колониальные записи Пенсильвании, VII. 76.

[445] Washington to Morris,—April, 1756

[446] Колониальные записи Пенсильвании, VII. 232, 242; Пенсильванские архивы, II. 744.

О том, какое сопротивление оказали бы пенсильванские пограничники при менее неблагоприятных политических обстоятельствах, можно судить по подвигу полковника Джона Армстронга, поселенца из Камберленда. После потери форта Гренвилл Губернатор провинции направил его с тремястами людьми для нападения на делаварский город Киттанинг, густонаселенное гнездо дикарей на Аллегейни, между двумя французскими постами Дюкен и Венанго. Здесь снаряжалось большинство военных отрядов, и это место было полно припасов и боеприпасов, предоставленных французами. Здесь же жил грозный вождь по имени капитан Джейкобс, наводивший ужас на английское пограничье. Армстронг выступил из форта Ширли, самого дальнего форпоста, в последний день августа и через неделю оказался в шести милях от индейского городка. Благодаря быстрому маршу и редкому везению его отряд избежал обнаружения. Было десять часов вечера, ярко светила луна. Проводники были сбиты с толку и не знали ни точного расположения этого места, ни троп, ведущих к нему. Авантюристы пробирались гуськом через лес, по холмам и лощинам, ошеломленные и встревоженные, останавливаясь, чтобы понаблюдать и прислушаться. Наконец они услышали вдали бой индейского барабана и улюлюканье воинов в военном танце. Руководимые этими звуками, они осторожно продвигались вперед, пока шедшие впереди, карабкаясь по каменистому холму, не очутились на берегах Аллегейни, примерно в ста родах ниже Киттанинга. Луна клонилась к закату; но они смутно видели город за огромным разделяющим их кукурузным полем. «В тот момент, — говорит Армстронг, — индеец свистнул весьма необычным образом примерно в тридцати перчах от нашего фронта, в низине кукурузного поля». Он подумал, что они обнаружены; но некий Бейкер, солдат, хорошо сведущий в индейских повадках, сказал ему, что это всего лишь какой-то деревенский ухажер подзывает молодую скво. Отряд присел в кустах и соблюдал тишину. Луна скрылась за деревьями, и вскоре через поле замерцали огоньки, разожженные для отпугивания москитов кем-то из индейцев, которые, поскольку ночь была теплой, вышли поспать под открытым небом. Восточное небо стало алеть с приближением дня. Многие из бойцов, изнуренные трудным тридцатимильным маршем, заснули. Теперь их осторожно разбудили; и Армстронг приказал почти половине из них пробираться по гребню заросшего кустарником холма, возвышающегося над городом, пока они не окажутся напротив него, чтобы взять его в перекрестный огонь. На этот маневр им было отведено двадцать минут; но они сбились с пути в сумерках и прибыли на свою позицию слишком поздно. Когда время истекло, Армстронг дал сигнал оставшимся с ним людям, которые бросились на кукурузное поле, расстреливая изумленных дикарей или загоняя их в деревню, где те разворачивались и оказывали яростное сопротивление.

Это было скопление из тридцати бревенчатых хижин, главной из которых было жилище вождя Джейкобса, имевшее бойницы для ружейного огня и ставшее центром сопротивления. Бой был жарким и упорным. Армстронг приказал поджечь город, что и было сделано, хотя и не без потерь; ибо делавары в то время обычно были вооружены нарезными ружьями и хорошо ими пользовались. Сам Армстронг был ранен в плечо. Когда пламя поднялось и дым стал густым, воин в одном из домов затянул свою предсмертную песню, и в том же доме было слышно, как плачет и кричит скво. Грубые голоса заставили ее замолкнуть, и затем обитатели вырвались наружу, но были мгновенно убиты. Огонь охватил дом Джейкобса, который, пытаясь спастись через отверстие в крыше, был застрелен насмерть. Банды индейцев собирались по ту сторону реки, стреляя с другого берега и даже переправляясь на помощь своим товарищам; но нападавшие упорно делали свое дело, пока все место не было уничтожено. «Во время горения домов, — рассказывает Армстронг, — мы были приятно развлечены быстрой чередой заряженных ружей, постепенно стрелявших по мере того, как до них добирался огонь, но еще больше — огромным взрывом нескольких сумок и больших бочонков с порохом, которыми изобиловал почти каждый дом; пленные впоследствии сообщили нам, что индейцы неоднократно заявляли, будто у них есть достаточный запас боеприпасов на десять лет войны с англичанами».

Этими пленными были одиннадцать мужчин, женщин и детей, захваченных в пограничных поселениях и теперь освобожденных своими соотечественниками. День клонился к закату, когда отряд отступил, везя раненых на индейских лошадях и поневоле двигаясь крайне медленно, хотя ежеминутно ожидая нападения. Ничего подобного не произошло; и они наконец добрались до поселений, заплатив за свой успех гибелью семнадцати человек убитыми и тринадцати ранеными. [447] Медаль была вручена каждому офицеру не квакерским Законодательным собранием, а городским советом Филадельфии.

[447] Доклад Армстронга Губернатору Денни, 14 сентября 1756 г., в «Колониальных записях Пенсильвании», VII. 257, — скромный, но весьма подробный отчет. Список имен лиц, убитых, раненых и пропавших без вести в недавней экспедиции против Киттанинга. Хазард, «Пенсильванский регистр», I. 366.

Стоит отметить отчет об этом деле, составленный Дюма, комендантом форта Дюкен. Он утверждает, что Аттике, французское название Киттанинга, было атаковано «генералом Вашингтоном» с тремя или четырьмястами конными бойцами; что индейцы отступили; но что пять или шесть французов, находившихся в городе, сдерживали англичан до тех пор, пока беглецы не перегруппировались; что Вашингтон со своими людьми затем обратился в бегство и был бы преследован, если бы не потеря нескольких бочонков с порохом, которые случайно взорвались во время боя. Дюма добавляет, что несколько крупных отрядов идут по следам неприятеля, и выражает надежду, что они разорвут их на куски. Затем он просит прислать провизию и товары взамен тех, что индейцы Аттике потеряли из-за пожара. [448] Подобно другим офицерам того времени, он признавал лишь успехи вверенного ему ведомства.

[448] Dumas à Vaudreuil, 9 Sept. 1756, cited in Bigot au Ministre, 6 Oct. 1756, and in Bougainville, Journal.

Водрёй писал в то время странные депеши министру в Версаль. Он приписывал себе заслуги в том количестве военных отрядов, которые его офицеры постоянно держали в деле, и заполнял страницу за страницей подробностями о нанесении ими ударов coup; о том, как один принес два английских скальпа, другой три, третий один, а четвертый семь. Он признавал, что они совершали чудовищные жестокости, подвергая увечьям и порой сжигая своих пленных; но он не выражал сожаления и, вероятно, не испытывал его, так как заявлял, что целью этой убийственной войны было наказание англичан до тех пор, пока они не возжаждут мира. [449]

[449] Депеши Водрёя, 1756 г.

Воды и горы озера Джордж, а не западные рубежи, были главным центром партизанской войны. Тикондерога представляла собой осиное гнездо, изрыгающее рои дикарей для наводнения дорог и троп дикой местности. Англичане у форта Уильям-Генри, имея мало индейцев, не могли ответить тем же; но они держали своих разведчиков и рейнджеров в активном движении. Больше всего они жаждали пленных как источников информации. Некий Кеннеди, лейтенант ополчения, с пятью последователями — белыми и краснокожими — совершил редкий по дерзости поход, миновал все французские посты, взял скальп и двух пленных на Ришельё и сжег склад провизии между Монреалем и Сент-Жаном. На обратном пути отряд едва не голодал; и Кеннеди был доставлен в форт Уильям-Генри в состоянии временного помешательства от истощения. [450] Другие провинциальные офицеры — Пибоди, Хейзен, Уотербери и Миллер — снискали определенную известность на этой полной приключений службе, хотя немногие сравнялись по заметности с прямолинейным и крепким Израэлем Путнэмом. Уинслоу пишет в октябре, что только что вернулся из лучшего «разведывательного похода» из всех предпринятых, и что, будучи человеком строгой правды, ему можно полностью доверять. [451] Путнэм с шестью спутниками спустился на китобойном судне по озере Джордж до точки на восточном берегу, напротив нынешней деревни Хейг, спрятал лодку, переправился на северо-восток к озеру Шамплейн в трех милях от французского форта, поднялся на гору, возвышающуюся над ним, и провел полную разведку; затем приблизился к нему, прогнал трех французов, укрывшихся в пределах линий, снова поднялся на гору и, двигаясь на запад вдоль хребта, произвел детальный осмотр каждого форпоста между фортом и озером Джордж. [452] Эти приключения не всегда завершались успешно. Девятнадцатого сентября капитан Ходжес и пятьдесят человек попали в засаду в нескольких милях от форта Уильям-Генри, устроенную втрое превосходящими их силами канадийцев и индейцев, и спастись удалось лишь шестерым. Так гласит запись в Журнале писем Уинслоу. [453] Посетив лагеря Тикондероги, можно узнать, как был нанесен этот удар.

[450] Minute of Lieutenant Kennedy's Scout. Winslow to Loudon, 20 Sept. 1756.

[451] Winslow to Loudon, 16 Oct. 1756.

[452] Отчет о разведывательном походе к Тикондероге, окт. 1756 г., за подписью Израэля Путнэма.

[453] Сравните с Архивом Массачусетса, LXXVI. 81.

После долгих уговоров, обильных пиршеств и потребления табака и бренди четыреста индейцев — христиан из миссий и язычников с дальнего запада — были убеждены отправиться в большой военный поход вместе с канадийцами. Последних насчитывалось сто человек — дикая шайка, изукрашенная и размалеванная подобно их индейским товарищам. Периер, офицер регулярных войск колонии, номинально командовал всем отрядом; среди лидеров канадийцев был знаменитый лесной боец Марен. Бугенвиль также участвовал в походе. Вечером шестнадцатого числа все они сели в каноэ на французском передовом посту под командованием Контрекера, недалеко от нынешней пристани пароходов, проплыли в темноте под голыми обрывами скалы Роджерса, попладали несколько часов, высадились на западном берегу и направили разведчиков на разведку. Последние вернулись со своими докладами на следующий день, и индейский глашатай созвал вождей на совет. Бугенвиль описывает их шествующими с важным видом к месту встречи, закутанными в цветные одеяла, с копьями в руках. Искусный молодой адъютант изучал своих странных спутников с интересом, не лишенным отвращения. «Из всех капризов, — говорит он, — индейский каприз является самым капризным». Они были дерзки с французами, устанавливали для них правила, сами их не соблюдая, и заставляли весь отряд двигаться тогда и туда, куда им заблагорассудится. Спрятав каноэ и затаившись в лесу днем, они все продолжали свой ночной путь на юг, минуя высокие вершины Черной горы и среди островков Узких проливов, до восемнадцатого числа. Той ночью индейские разведчики доложили, что видели костры лагеря на западном берегу; после чего весь отряд двинулся в атаку за час до рассвета, молча продвигаясь под темными сводами леса, причем индейцы были почти обнажены и разрисованы боевой краской из киновари и сажи. Достигнув этого места, они обнаружили лишь тлеющие костры заброшенного бивака. Затем последовало совещание, завершившееся после долгих споров выбором индейцами ста десяти своих самых активных воинов для попытки совершить какой-нибудь набег в окрестностях английского форта. Марен присоединился к ним с тридцатью канадийцами, и они отправились на свое задание; в то время как остальные разбили лагерь в ожидании результата. Ночью авантюристы вернулись, испуская предсмертные крики и паля из ружей; несколько подавленные понесенными потерями, но хвастаясь, что застали врасплох пятьдесят трех англичан и перебили или захватили всех, кроме одного. Это было скромное и, возможно, невольное преувеличение. «Само перечисление жестокостей, учиненных ими на поле боя, ужасно», — пишет Бугенвиль. «Свирепость и дерзость этих черносердечных варваров заставляют содрогнуться. Это отвратительный род войны. Воздух, которым дышишь, заражен бесчувственностью и ожесточением». [454] Это был лишь один из многих подобных отрядов, отправленных из Тикондероги в этом году.

[454] Бугенвиль, Журнал.

В начале сентября отряд новоанглийских рейнджеров прибыл в лагерь Уинслоу с тремя пленными, захваченными в пределах линий Тикондероги. Их капитаном был Роберт Роджерс из Нью-Гэмпшира — крепкая, ладная фигура, по одежде и внешности больше лесовик, чем солдат, с ясным, смелым взором и чертами лица, которые были бы хороши, если бы не нескладные пропорции носа. [455] Свое детство он провел в суровой обстановке пограничной деревни. Став мужчиной, он занялся каким-то промыслом, который, по его словам, побуждал его к частым странствиям по дикой местности между французскими и английскими поселениями и дал ему хорошее знание обоих. [456] Это также научило его немного говорить по-французски. Он не раскрывает характера этого таинственного занятия; но нет сомнений, что это была контрабандная торговля с Канадой. Его характер оставляет желать лучшего. Его обвиняли в подлоге или соучастии в нем, он, по-видимому, не испытывал никаких угрызений совести в делах бизнеса, а после войны обвинялся в предательских сношениях с французами и испанцами на западе. [457] Он был амбициозен и вспыльчив, но в то же время способен во многих отношениях, отнюдь не необразован и настолько искусен в лесном деле, энергичен и решителен, что его услуги были бесценны. Рассказывая о собственных приключениях, его стиль прям, прост, без хвастовства и, по всем признакам, без преувеличений. Прошлым летом он сформировал отряд людей, главным образом из нью-гэмпширских пограничников, и совершил серию дерзких вылазок, которые обеспечили ему видное место в этой суровой побочной игре войны. Весной нынешнего года он сформировал другую роту и получил патент ее капитана, с назначением своего брата Ричарда первым лейтенантом, а неустрашимого Джона Старка — вторым. В июле была создана еще одна рота, и Ричард Роджерс был повышен до ее командира. До следующей весны таких рот насчитывалось семь; а позже были добавлены и другие, составившие батальон, рассредоточенный по различным службам, но находившийся целиком под началом Роберта Роджерса в звании майора. [458] Эти рейнджеры носили своего рода лесную форму, которая различалась в разных ротах, и были вооружены гладкоствольными ружьями, заряжаемыми картечью, пулями или иногда тем и другим вместе.