«Франция и Англия в Северной Америке. Часть VI: Монкальм и Вольф»

[362] Рассказ о Монкальме до этого времени основан главным образом на его неопубликованной автобиографии, хранящейся у его потомков и озаглавленной Mémoires pour servir à l'Histoire de ma Vie. Также были использованы труды: Somervogel, Comme on servait autrefois; Bonnechose, Montcalm et le Canada; Martin, Le Marquis de Montcalm; Éloge de Montcalm; Autre Éloge de Montcalm; Mémoires sur le Canada, 1749-1760, а также другие печатные и рукописные материалы.

Шевалье де Леви, впоследствии маршал Франции, был назначен его вторым заместителем в чине бригадира, а шевалье де Бурламаке — третьим в чине полковника; но больше всего его обрадовало назначение его старшего сына командиром полка во Франции. Он отправился из Кандьяка ко двору и по дороге занимался чтением Шарлевуа. «Я получаю от этого огромное удовольствие, — пишет он матери из Лиона; — он приятно описывает Квебек. Но утешьтесь; я всегда буду рад вернуться домой». В Париже он пишет снова: «Не ждите от меня никаких длинных писем до первого марта; к тому времени все мои дела будут закончены, и я снова начну дышать. Я еще не видел шевалье де Монкальма [его сына]. Вчера я приехал из Версаля и завтра еду обратно. Король дает мне двадцать пять тысяч франков в год, как давал господину Дискау, помимо двенадцати тысяч на мое снаряжение, которое обойдется мне дороже чем на тысячу крон; но я не могу останавливаться из-за этого. Обнимаю мою дорожайшую и все семейство». Несколько дней спустя к нему присоединился сын. «Он такой же худой и хрупкий, как прежде, но вымахал невероятно высоким».

2 марта он сообщает матери: «Мои дела начинают продвигаться. Большая часть багажа отправилась позавчера в королевских фургонах; помощник повара и два ливрейных слуги — вчера. Я обзавелся хорошим поваром. Эстев, мой секретарь, уедет восьмого; Жозеф и Дежан последуют за мной. Завтра вечером я еду в Версаль до воскресенья и оттуда напишу мадам де Монкальм [его жене]. У меня три адъютанта; один из них, Бугенвиль, человек дельный, приятный собеседник. Мадам Мазад благополучно разрешилась в среду; в пятницу была при смерти от злокачественной лихорадки; в субботу и вчера — благоприятные новости. Я хожу туда два раза в день и как раз собираюсь идти сейчас. У нее девочка. Обнимаю вас всех». Снова пятнадцатого: «Через несколько часов я отправляюсь в Брест. Вчера я представил моего сына, с которым я очень доволен, всей королевской семье. У меня будет секретарь в Бресте, и я напишу подробнее». Восемнадцатого он пишет из Ренна своей жене: «Дорогая, я прибыл сюда сегодня утром и остаюсь здесь на весь день. В Бресте я буду двадцать первого. Все будет на борту двадцать шестого. Мой сын находится здесь с вчерашнего дня, чтобы я мог поднатаскать его и велеть сшить ему мундир, в котором он выразит благодарность за свой полк в то время, как я буду прощаться в своем шитом золотом мундире. Возможно, я оставлю после себя долги. С нетерпением жду счета. У вас есть мое завещание; я хотел бы, чтобы вы велели снять с него копию и прислали мне до моего отплытия».

Прибыв в Брест, к месту посадки на суда, он пишет матери: «У меня все еще много дел. Здоровье у меня хорошее, а переход станет временем отдыха. Обнимаю вас, мою дорожайшую и дочерей. Передайте привет всему семейству. Я буду писать до последней минуты».

Никакой перевод не может передать быстрый, резкий, эллиптический стиль этой задушевной переписки, где смысл порой намекается одним лишь словом, непонятным никому, кроме тех, кому она написана.

В конце марта Монкальм со всей своей свитой был готов к отплытию; и три линейных корабля — «Леопард», «Эрос» и «Иллюстр», переоборудованные под транспортные суда, — были готовы принять войска; в то время как генералу вместе с Леви и Бурламаке предстояло подняться на борты фрегатов «Ликорн», «Соваж» и «Сирен». «Мне нравится шевалье де Леви, — говорит Монкальм, — и мне кажется, я нравлюсь ему». Его первый адъютант, Бугенвиль, нравился ему, если возможно, еще больше. Этот молодой человек, сын нотариуса, начинал жизнь адвокатом в Парижском парламенте, где его способности и эрудиция уже сделали его заметной фигурой, когда он сменил судейскую мантию на шпагу и стал капитаном драгун. Ему было суждено в более поздние годы снискать лавры на другом поприще и стать одним из самых прославленных французских мореплавателей. Монкальм, сам человек образованный, ценил его разнообразные таланты и познания и вскоре проникся к нему глубокой личной симпатией.

Войска, предназначенные для Канады, состояли всего из двух батальонов: один принадлежал полку Ла Сарр, а другой — полку Королевского Руссильона. Людовик XV и Помпадур отправили сто тысяч человек сражаться за интересы Австрии и смогли выделить лишь двенадцать тысяч для подкрепления Новой Франции. Эти войска ранним утром маршем вошли в Брест, позавтракали в городе и сразу же поднялись на транспортные суда «с невероятной жизнерадостностью», по словам Бугенвиля. «Что за нация наша! Счастлив тот, кто ею командует, и командует достойно!» [363] Он и Монкальм поднялись на борт «Ликорны» и отплыли третьего апреля, оставив Леви и Бурламаке следовать несколькими днями позже. [364]

[363] Журнал Бугенвиля. Это фрагмент; его собственный журнал начинается несколькими неделями позже.

[364] Lévis à——, 5 Avril, 1756.

Плавание было тяжелым. «Мне посчастливилось, — пишет Монкальм жене, — не заболеть и вовсе не испытать неудобств от сильного шторма, который был у нас на Страстной неделе. Совсем не так было с теми, кто плыл со мной, особенно с господином Эстевом, моим секретарем, и Жозефом, которые страдали жестоко — семнадцать дней не могли принимать ничего, кроме воды. Сезон был слишком ранним для столь тяжелого плавания, и счастье, что зима выдалась такой мягкой. У нас стояла весьма благоприятная погода до понедельника, двенадцатого; но с тех пор и до вечера субботы погода была суровой, с бурей, длившейся девяносто часов и поставившей нас в реальную опасность. Бак форштевня постоянно находился под водой, а волны дважды перекатывались через шканцы. С двадцать седьмого апреля по вечер четвертого мая у нас стояли туманы, сильный холод и изумительное количество айсбергов. Тридцатого числа, когда туман к счастью на время рассеялся, мы насчитали их шестнадцать. Накануне один из них проплыл подо бушпритом, задел его и мог бы раздавить нас, если бы вахтенный офицер не крикнул вовремя: «Уваливай!». Рассказав о наших невзгодах и страданиях, я должен поведать о наших удовольствиях, коими были ловля трески и ее поедание. Вкус изысканный. Голова, язык и печень — лакомства, достойные гурмана. И все же я никому не советую совершать это путешествие ради них. Здоровье у меня такое же хорошее, как и в последнее время. Я нашел полезным есть понемногу и не ужинать; время от времени пить немного чаю и вдоволь лимонада. Тем не менее к морю у меня осталось мало любви, и я думаю, что когда буду столь счастлив вновь воссоединиться с вами, я покончу с морскими путешествиями. Не знаю, когда уйдет это письмо. Я отправлю его с первым же кораблем, возвращающимся во Францию, а до тех пор буду продолжать писать. Знаю, приятно слышать подробности о людях, которых любишь, и я подумал, что ты, моя дорожайшая и любимая, и моя мать будете рады прочесть все эти скучные детали. Мы слушали мессу в Пасхальное воскресенье. Всю предшествующую неделю это было невозможно, потому что корабль так качало, что я едва держался на ногах. Если бы я осмелился, думаю, я привязал бы себя канатами. Я не скоро забуду ту Страстную неделю».

Это письмо было написано одиннадцатого мая на Святом Лаврентии, где корабль стоял на якоре в десяти лигах ниже Квебека, остановленный льдами от дальнейшего продвижения. Монкальм добрался до города по суше и вскоре с большим удовлетворением узнал, что остальные корабли благополучно находятся в реке ниже по течению. «Я вижу, — пишет он снова, — что у меня будет масса работы. Наша кампания скоро начнется. Все приходит в движение. Не ждите подробностей о наших операциях; генералы никогда не говорят о передвижениях до их завершения. Могу лишь сказать вам, что зима прошла довольно спокойно, хотя дикари учинили великое опустошение в Пенсильвании и Вирджинии и увели, по своему обыкновению, мужчин, женщин и детей. Прошу вас отслужить торжественную мессу в Монпелье или Вовере, чтобы поблагодарить Бога за наше благополучное прибытие и испросить успеха в будущем». [365]

[365] Эти отрывки переведены с копий оригинальных писем, находящихся у нынешнего маркиза де Монкальма.

Водрёй, генерал-губернатор, находился в Монреале, и Монкальм послал курьера известить его о своем прибытии. Вскоре он отправился туда лично, и оба мужчины встретились впервые. Новый генерал не был желанным гостем для Водрёя, который надеялся сам командовать войсками и докладывал ко двору, что посылать генерального офицера из Франции нет никакой нужды и это нецелесообразно. [366] Двор не принял его взглядов; [367] и потому он приветствовал назначенного ему коллегу скорее с любопытством, чем с удовлетворением. Перед ним предстал человек небольшого роста, с живым лицом, пронзительным взглядом и в моменты воодушевления — быстрой, страстной речью и нервной жестикуляцией. Монкальм, можно полагать, разглядывал губернатора с не меньшим вниманием. Пьер Франсуа Риго, маркиз де Водрёй, чья семья пустила глубокие корни в Канаде; его отец правил Канадой в начале века, а сам он был губернатором Луизианы. Он не обладал силой характера, которой требовало его положение, ему не хватало решительности в кризисные времена; и хотя он цеплялся за власть, он был более ревнив в ее отстаивании, чем уверен в себе при ее осуществлении. Одной из его черт был чувствительный эгоциптризм (эготизм), из-за которого он стремился заявить о своей роли в каждом успехе и переложить на других бремя любой неудачи. От природы он был уступчив и легко поддавался влиянию тех, кто обладал искусством и нравом для этого дела. Но бурный Монкальм не принадлежал к их числу; и тот факт, что он родился во Франции, сам по себе создавал препятствия на пути к благосклонности губернатора. Водрёй, канадец по рождению, любил колонию и ее народ, а к Старой Франции и всему, что из нее исходило, относился с недоверием. К тому же он воспитывался на военно-морской службе; и, подобно другим канадским губернаторам, его официальная переписка шла с министром морского ведомства, в то время как переписка Монкальма — с военным министром. Даже если бы природа сделала его менее подозрительным, его отношения с генералом были бы критическими. Монкальм командовал регулярными войсками из Франции, само присутствие которых в глазах Водрёя было злом, хотя и необходимым. Их начальник, правда, подчинялся ему в силу его должности губернатора; [368] тем не менее было очевидно, что в ведении войны правительство полагалось главным образом на Монкальма; а военный министр даже намекал, что он должен иметь непосредственное командование не только над войсками из Франции, но и над колониальными регулярными частями и ополчением. Королевский приказ на этот счет был отправлен Водрёю с инструкцией передать его Монкальму или утаить, как он сочтет нужным. [369] Он не замедлил ответить, что генералу «не следует заниматься ничем, кроме командования войсками из Франции»; и он вернул приказ приславшему его министру. [370] Губернатор и генерал олицетворяли две партии, которые вскоре должны были разделить Канаду, — партии Новой Франции и Старой.

[366] Vaudreuil au Ministre, 30 Oct. 1755.

[367] Ordres du Roy et Dépêches des Ministres, Fév. 1756.

[368] Le Ministre à Vaudreuil, 15 Mars, 1756. Commission du Marquis de Montcalm. Mémoire du Roy pour servir d'Instruction au Marquis de Montcalm.

[369] Ordres du Roy et Dépêches des Ministres, 1756. Le Ministre à Vaudreuil, 15 Mars, 1756.

[370] Vaudreuil au Ministre, 16 Juin, 1756. "Qu'il ne se mêle que du commandement des troupes de terre."

Подобный антагонизм наблюдался и в силах, которыми командовали оба вождя. Они делились на три рода: troupes de terre, линейные войска, или регулярные части из Франции; troupes de la marine, колониальные регулярные части; и, наконец, ополчение. Первые состояли из четырех батальонов, прибывших с Дискау, и двух батальонов, прибывших с Монкальмом, насчитывавших в общей сложности чуть менее трех тысяч человек. [371] Помимо них, батальоны Артуа и Бургундии численностью в одиннадцать тысяч человек находились в гарнизоне Луисбурга. Все эти войска носили белые мундиры с синими, красными, желтыми или фиолетовыми лацканами [372], черные треуголки и гетры, обычно черные, от ступни до колена. Младшие офицеры во французской службе были весьма многочисленны и происходили главным образом из среды мелкого дворянства. Один хорошо осведомленный французский писатель называет их «поколением петит-маэстров — развратных, легкомысленных, беспечных, легковерных (легкомысленных), но всегда храбрых и готовых умереть со своими солдатами, хотя и не страдать вместе с ними» [373]. По сути, ход войны должен был наглядно показать, что полки во Франции уже не были тем, чем прежде. Этого нельзя было сказать о тех, кто воевал в Америке. Здесь, за стойкую доблесть, офицеры и рядовые одинаково заслуживают лишь похвалы.

[371] Из примерно двенадцати тысяч (двенадцатисот), прибывших с Монкальмом, почти триста находились теперь в лазарете. Четыре батальона, прибывших с Дискау, на конец мая насчитывали, по сообщениям, тысячу шестьсот пятьдесят три боеспособных человека. État de la Situation actuelle des Bataillons, приложение к донесению Монкальма от 12 июня. В другом документе, Dêtail de ce qui s'est passé en Canada, Juin, 1755, jusqu'à Juin, 1756, общая боеспособная численность батальонов в Канаде оценивается в две тысячи шестьсот семьдесят семь человек, которая увеличилась за счет подкреплений, прибывших из Франции в середине лета.

[372] За исключением, пожалуй, батальона Беарна, который прежде носил, а возможно, носил и до сих пор, мундир светло-синего цвета.

[373] Susane, Ancienne Infanterie Française. В атласе этого труда имеются цветные таблицы мундиров всех пехотных полков.

Troupes de la marine долгое время составляли постоянное воинское формирование Канады. Хотя они числились за морским ведомством, они служили на суше и использовались в качестве полиции в пределах колонии или гарнизонов отдаленных фортов, где их офицеры больше занимались торговлей пушниной, нежели своими военными обязанностями. Из-за этого они распустились и стали неэффективны, пока твердая рука Дюкена не восстановила в них порядок. Изначально они состояли из двадцати восьми независимых рот, увеличенных в 1750 году до тридцати рот — сначала по пятьдесят, а затем по шестьдесят пять человек в каждой, что составляло в общей сложности тысячу девятьсот пятьдесят рядовых. В марте 1757 года было добавлено еще десять рот. Их мундир был во многом схож с формой войск военного министерства: белый с черными лацканами. Они набирались главным образом во Франции; но по истечении срока службы, а порой и раньше, в мирное время, их поощряли становиться поселенцами в колонии, как это было и с их офицерами, значительная часть которых родилась в Европе. Таким образом, связи troupes de la marine с колонией были тесными; и они образовывали нечто вроде связующего звена между линейными войсками и местным ополчением. [374] Помимо этих колониальных регулярных частей, существовала рота колониальной артиллерии, насчитывавшая в этом году семьдесят человек и замененная в 1757 году двумя ротами по пятьдесят человек в каждой.

[374] Об troupes de la marine — Mémoire pour servir d'Instruction à MM. Jonquière et Bigot, 30 Avril, 1749. Ordres du Roy et Dépêches des Ministres, 1750. Ibid., 1755. Ibid., 1757. Instruction pour Vaudreuil, 22 Mars, 1755. Ordonnance pour l'Augmentation de Soldats dans les Compagnies de Canada, 14 Mars, 1755. Duquesne au Ministre, 26 Oct. 1753. Ibid., 30 Oct. 1753. Ibid., 29 Fév. 1754. Duquesne à Marin, 27 Août, 1753. Atlas de Susane.

Все мужское население Канады призывного возраста от пятнадцати до шестидесяти лет было зачислено в ополчение и призывалось на службу по воле губернатора. Они получали от короля оружие, обмундирование, снаряжение и пайки, но не получали жалованья; вместо палаток они строили себе хижины из коры или ветвей. Лучшие из них набирались из верхних районов колонии, где навыки лесной жизни все еще были в полном расцвете. Их боевые качества были очень похожи на качества индейцев, с которыми они соперничали в выносливости и в искусстве лесной войны. Как бойцы в лесу они имели мало равных; они хорошо сражались за земляными укреплениями и были мастерами внезапных нападений или стремительных вылазок; но для правильного боя в открытом поле они значили мало, будучи недисциплинированными и склонными рассыпаться и искать укрытия в момент кризиса. Они не имели понятия о крупных военных операциях. Сначала они презирали регулярные войска за их незнание лесного дела и считали себя способными защитить колонию в одиночку; в то время как регулярные части смотрели на них в ответ с не менее несправедливым презрением. Они страстно любили похвастаться, и каждый истинный канадец почитал себя ровней как минимум троичм англичанам. В 1750 году ополчение всех рангов насчитывало около тринадцати тысяч человек; а восемь лет спустя это число возросло примерно до пятнадцати тысяч. [375] До последних двух лет войны те, кто привлекался к реальным боевым действиям, составляли лишь горстку. Даже в критическом 1758 году под ружье было призвано лишь около одиннадцати сотен человек, если не считать двух-трех недель летом; [376] хотя около четырех тысяч были заняты на транспортировке войск и припасов, за что получали жалованье.

[375] Récapitulation des Milices du Gouvernement de Canada, 1750. Dénombrement des Milices, 1758, 1759. Об ополчении см. также: Bougainville in Margry, Rélations et Mémoires inédits, 60, и N. Y. Col. Docs., X. 680.

[376] Montcalm au Ministre, 1 Sept. 1758.

К белым силам колонии следует добавить краснокожих. Наиболее надежными из них были миссионные индейцы, жившие в пределах или вблизи оседлых границ Канады: главным образом гуроны из Лоретта, абенаки из Санкт-Франциса и Батискана, ирокезы из Кохнаваги и Ла-Презентации, а также ирокезы и алгонкины у Двух Озерей на Оттаве. Помимо них, все воины запада и севера, от озера Верхнего до Огайо и от Аллеганских гор до Миссисипи, подчинялись теперь по первому зову Франции. Что же касается ирокезов, или Пяти племен, которые все еще оставались в своих исконных местах в пределах нынешних границ Нью-Йорка, то их мощь и гордость сильно померкли; и зажатые между французами и англичанами, они пребывали в состоянии колеблемости: одни склонялись на одну сторону, другие — на другую, а некоторые — к каждой по очереди. В целом все, на что Франция могла рассчитывать с их стороны, — это нейтралитет.

Монкальм в Монреале получал от своих краснокожих союзников больше визитов, чем ему хотелось. «Это vilains messieurs, — сообщает он матери, — даже когда они свежи после туалета, которому посвящают всю свою жизнь. Вы не поверите, но мужчины всегда берут с собой на войну, наряду с томагавком и ружьем, зеркальце, чтобы раскрашивать лица различными красками, украшать головы перьями, а в уши и носы вставлять кольца. Они считают великой красотой подрезать край уха и вытягивать его так, чтобы оно доставало до плеча. Часто они носят шитый галуном мундир, но вовсе без рубашки. Вы приняли бы их за ряженых или чертей. Нужна ангельская терпеливость, чтобы ладить с ними. С тех пор как я здесь, я не вижу ничего, кроме визитов, харанг и делегаций этой публики. Ирокезские дамы, которые всегда принимают участие в их управлении, также приходили и оказали мне честь принести пояса вампума, что обязывает меня отправиться в их деревню и запеть военную песню. Они находятся совсем недалеко. Вчера у нас здесь было восемьдесят три воина, которые отправились на войну. Они воюют с поразительной жестокостью, не щадя ни мужчин, ни женщин, ни детей, и снимают скальп очень аккуратно — операция, которая обычно ведет к смерти».

«Все здесь ужасно дорого; и мне будет трудно свести концы с концами на двадцать пять тысяч франков, которые дает мне король. Шевалье де Леви присоединился ко мне только вчера. Здоровье у него превосходное. Через несколько дней я отправлю его в один лагерь, а м. де Бурламаке — в другой; ибо у нас их три: один в Карильоне, в восьмидесяти лигах отсюда, поблизости от того места, где у м. де Дискау было дело в прошлом году; другой во Фронтенаке, в шестидесяти лигах; и третий в Ниагаре, в ста сорока лигах. Я не знаю, когда и куда отправлюсь сам; это зависит от движений неприятеля. Мне кажется, в этом новом мире все движется медленно; и мне придется соответственно умерять свою активность. Ничто, кроме службы королю и желания сделать карьеру моему сыну, не помешало бы мне слишком сильно думать о своем изгнании, удалении от вас и здешнем тусклом существовании, которое было бы еще более тусклым, если бы мне не удавалось сохранять хоть капельку своей природной жизнерадостности».

Военная ситуация была несколько озадачивающей. Ирокезские лазутчики принесли вести о больших приготовлениях англичан. Поскольку ни одна из сторон не смела обижать эти колеблющиеся племена, их воины могли беспрепятственно переходить от одной к другой и получали от каждой плату за доставку информации, не всегда заслуживающей доверия. Они заявляли, что англичане собираются с силами, чтобы возобновить предпринятую Джонсоном в прошлом году попытку против Краун-Пойнт и Тикондероги, а также попытку Ширли против фортов Фронтенак и Ниагара. Водрёй не щадил усилий, чтобы встретить двойную опасность. Лотбиньер, канадский инженер, всю зиму занимался фортификацией Тикондероги, в то время как Пушо, капитан батальона Беарна, отстроил заново Ниагару, а два французских инженера работали над усилением укреплений Фронтенака. Губернатор даже надеялся перейти в наступление, упредить действия англичан, захватить Освиго и установить полный контроль над озером Онтарио. Ранней весной был нанесен удар, который существенно помог этим планам.

Английские войска построили два небольших форта для охраны Великого волока на пути к Освиго. Один из них, форт Уильямс, стоял на Мохоке; другой, форт Булл, представлявший собой лишь скопление складов, обнесенных частоколом, находился в четырех милях от него, на берегу Вуд-Крик. Здесь к началу кампании было опрометчиво собрано великое множество припасов и боеприпасов. В феврале Водрёй направил Лери, колониального офицера, с тремястами шестьюдесятью двумя отборными людьми — солдатами, канадцами и индейцами — захватить эти два поста. Ближе к концу марта, преодолев крайние лишения, они достигли соединяющей их дороги и в половине шестого утра захватили двенадцать человек, ехавших с фургонами в форт Булл. Узнав от них о слабости этого места, они бросились вперед, чтобы захватить его врасплох. Тридцать провинциалов из полка Ширли, составлявших гарнизон, едва успели закрыть ворота, в то время как нападавшие стреляли в них через бойницы, которыми завладели в суматохе. Лери призвал защитников сдаться; но те отказались и в течение часа осыпали французов пулями и ручными гранатами. Ворота в конце концов были сбиты топорами, и защитникам снова предъявили требование сдаться; но они снова отказались и открыли яростный огонь через образовавшийся проем. Французы ворвались внутрь с криками Vive le roi, и завязалась ужасная схватка. Весь гарнизон был перебит, за исключением двух-трех человек, спрятавшихся до окончания бойни; форт подожгли, и он взлетел на воздух от взрыва пороховых погребов; после чего Лери отступил, не решившись атаковать форт Уильямс. Джонсон, предупрежденный индейцами о приближении французов, двинулся вверх по Мохоку с подкреплением, но опоздал. [377]

[377] Биго — министру, 12 апреля 1756 г. Водрёй — министру, 1 июня 1756 г. Там же, 8 июня 1756 г. Журнал событий в Канаде с октября 1755 г. по июнь 1756 г. Ширли — Фоксу, 7 мая 1756 г. Поведение генерал-майора Ширли вкратце изложено. Сведения капитана Джона Викарса из 50-го (полка Ширли) полка. Истбёрן, «Достоверное повествование» (Faithful Narrative). Энтик, т. I, стр. 471. Французские донесения оценивают численность англичан в шестьдесят или восемьдесят человек.

Водрёй, который всегда преувеличивает любой успех, в котором он принимал участие, утверждает, что помимо бомб, пуль, пушечных ядер и других боеприпасов, по этому случаю было уничтожено сорок пять тысяч фунтов пороха. Несомненно, был причинен достаточный ущерб, чтобы задержать английские операции в направлении Освиго настолько, чтобы дать французам время обезопасить все свои посты на озере Онтарио. К концу июня это было выполнено в значительной степени. Батальон Беарна лагерем расположился перед теперь уже прочным фортом Ниагара, а батальоны Гиени и Ла Сарр вместе с отрядом канадцев охраняли Фронтенак от нападения. Батальоны Ла Реин и Лангедок были отправлены в Тикондерогу, в то время как губернатор с Монкальмом и Левисом все еще оставался в Монреале, наблюдая за поворотом событий. [378] Сюда же прибыл интендант Франсуа Биго, самый искусный мошенник в Канаде, тем не менее незаменимый благодаря своей энергии и исполнительскому мастерству; Бугенвиль, который разоружил ревность Водрёя и теперь пользовался у него большим расположением; и генерал-адъектент Монтрей, явно тщеславный и прагматичный персонаж, который, прибыв в Канаду с Дискау годом ранее, считал своим долгом поделиться с генералом своим опытом. «Мне очень нравится господин де Монкальм, — пишет он министру, — и я сделаю невозможное, чтобы заслужить его доверие. Я говорил с ним в тех же выражениях, что и с господином Дискау, а именно: „Доверяйте в экспедиции только французским регулярным войскам, но используйте канадцев и индейцев для изнурения противника. Не подвергайте себя опасности; пошлите меня передать ваши приказы в опасные точки“. Колониальные офицеры не любят выходцев из Франции. Канадцы независимы, злобны, лживы, хвастливы; очень хороши для стычек, очень храбры за деревом и очень робки, когда не находятся в укрытии. Я думаю, обе стороны будут придерживаться обороны. Мне не кажется, что господин де Монкальм намерен атаковать противника; и я думаю, что он прав. В этой стране тысяча человек может остановить три тысячи“». [379]

[378] Переписка Монкальма, Водрёя и Левиса.

[379] Montreuil au Ministre, 12 Juin, 1756. The original is in cipher.

«Господин де Водрёй засыпает меня любезностями, — пишет Монкальм военному министру. — Я думаю, что он доволен моим поведением по отношению к нему, и что это убеждает его в том, что во Франции есть генералы, способные действовать под его началом без предрассудков и дурного настроения». [380] «Я нахожусь с ним в хороших отношениях, — говорит он снова, — но не в доверии, которого он никогда никому из Франции не оказывает. Его намерения хороши, но он медлителен и нерешителен». [381]

[380] Montcalm au Ministre, 12 Juin, 1756.

[381] Там же, 19 июня 1756 г. „Je suis bien avec luy, sans sa confiance, qu'il ne donne jamais à personne de la France.“ Ошибочно переведено в сборнике документов штата Нью-Йорк (N. Y. Col. Docs.), т. X, стр. 421.

Индейцы вскоре принесли весть, что десять тысяч англичан идут атаковать Тикондерогу. Подкрепление из числа колониальных регулярных войск было немедленно отправлено на соединение с двумя уже находившимися там батальонами; третий батальон, «Ройяль Руссильон», был отправлен следом за ними. Ополчение было созвано с приказом следовать со всей поспешностью, в то время как и Монкальм, и Левис поспешили к предполагаемому месту опасности. [382] Они сели в каноэ на Ришельё, проплыли вдоль берега озера Шамплейн, миновали форт Фредерик, или Краун-Пойнт, где все кипело и суетилось, и достигли Тикондероги в конце июня. Они обнаружили форт, над которым Лотбиньер работал всю зиму, близким к завершению. Он стоял на вершине мыса и представлял собой квадрат с четырьмя бастионами, рвом, частично вырубленным в скальной породе, бомбоубежищами, каменными казармами и системой внешних укреплений, которая пока находилась лишь в зачаточном состоянии. Вал состоял из двух параллельных стен на расстоянии десяти футов друг от друга, построенных из стволов деревьев и скрепленных поперечными бревнами, соединенными в замок с обоих концов, а пространство между ними было заполнено хорошо утрамбованными землей и гравием. [383] Таков был первый форт Тикондерога, или Карильон, — сооружение, совершенно отличное от более позднего форта, руины которого до сих пор стоят на том же месте. Лес на некотором расстоянии вокруг был вырублен, и его место заняли палатки регулярных войск и хижины канадцев; бесчисленные берестяные каноэ лежали вдоль берега, и бригады людей трудились над незавершенными работами.

[382] Montcalm au Ministre, 26 Juin, 1756. Détail de ce qui s'est passé, Oct. 1755—Juin, 1756.

[383] Lotbinière au Ministre, 31 Oct. 1756. Montcalm au Ministre, 20 Juillet, 1756.

Тикондерога теперь была передовой позицией французов, а Краун-Пойнт, который прежде удерживал эту опасную честь, оказался во второй линии. Левис, которому было поручено постоянное командование этим опасным постом, отправился пешком исследовать близлежащие леса и горы и провел несколько ночей вне лагеря, прежде чем снова появиться в нем. «Я не думаю, — говорит Монкальм, — чтобы многим высшим офицерам в Европе приходилось совершать такие пешие переходы, как этот. Я не могу сказать о нем ничего, кроме хорошего. Не будучи человеком выдающихся талантов, он обладает хорошим опытом, здравым смыслом и острым глазом; и, хотя я служил с ним раньше, я никогда бы не подумал, что он обладает такой оперативностью и результативностью. Он извлек немалую пользу из своих кампаний». [384] Левис пишет о своем командире с не меньшей теплотой. «Я не знаю, доволен ли мной маркиз де Монкальм, но я уверен, что я очень доволен им, и всегда буду очарован служить под его началом. Не мне, монсеньор, говорить вам о его достоинствах и талантах. Вы знаете его лучше кого бы то ни было; но я могу иметь честь заверить вас, что он понравился всем в этой колонии и чрезвычайно хорошо ведет дела с индейцами». [385]

[384] Montcalm au Ministre, 20 Juillet, 1756.

[385] Lévis au Ministre, 17 Juillet, 1756.

Опасность со стороны англичан оказалась еще далекой, и в лагере было предостаточно досуга. Дюша, молодой капитан батальона Лангедока, использовал его, чтобы написать отцу пространный отчет о том, что он видел вокруг: леса, полные дичи; уток, гусей и куропаток; чудовищные стаи диких голубей, затенявших воздух; медведей, бобров и, прежде всего, индейцев, их каноэ, одежду, игры с мячом и танцы. «Мы создаем здесь, — говорит этот военный пророк, — место, которое история не забудет. В английских колониях в десять раз больше людей, чем в наших; но эти бедняки не имеют ни малейшего представления о войне, и если они отправляются воевать, то вынуждены оставлять жен, детей и все свое имущество. Не проходит и недели, чтобы французы не прислали им отряд цирюльников, от которых они были бы весьма рады избавиться. Невероятно, какое количество скальпов они нам приносят. В Виргинии они совершили неслыханные жестокости, увели семьи, сожгли множество домов и перебили уйму людей. Эти несчастные англичане находятся в крайнем бедствии и слишком поздно раскаиваются в несправедливой войне, которую они начали против нас. Воевать в Канаде — одно удовольствие. Не нужно утруждать себя ни лошадьми, ни багажом; король обеспечивает всем. Но нужно признаться, что если это не стоит денег, то расплачиваться за это приходится иначе — видя на обеденном столе только горох и бекон. К счастью, озера полны рыбы, и офицерам, и солдатам приходится становиться рыбаками». [386]

[386] Relation de M. Duchat, Capitaine au Régiment de Languedoc, écrite au Camp de Carillon, 15 Juillet, 1756.

Между тем у истоков озера Джордж необстрелянные отряды вечно деятельной Новой Англии собирались для битвы.

ГЛАВА XII. 1756.

ОСВИГО.

Новая кампания • Своевременная смена командующих • Затмение Ширли • Граф Лаудон • Смотр провинциалов • Новобранцы из Новой Англии • Уинслоу у озера Джордж • Джонсон и Племена ирокезов • Брэдстром и его лодочники • Бой на Онондаге • Эпидемия в Освиго • Лаудон и провинциалы • Лагери Новой Англии • Военные капелланы • Внезапный удар • Монкальм атакует Освиго • Его падение.

Когда в конце прошлого года Ширли вернулся из своего безрезультатного похода на Освиго, он созвал военный совет в Нью-Йорке и представил на нем свой план операций на следующее лето. План был масштабным: овладеть озером Онтарио с помощью превосходящих военно-морских сил и захватить французские форты на нем — Ниагару, Фронтенак и Торонто; атаковать Тикондерогу и Краун-Пойнт с одной стороны и форт Дюкен с другой, и в то же время дезориентировать и разделить противника набегом вниз по реке Шадьер на поселения вокруг Квебека. [387] Совет одобрил этот план; но для его осуществления провинции должны были выставить по меньшей мере шестнадцать тысяч человек. Они отказались это сделать. Пенсильвания и Виргиния не пожелали принимать активного участия и ограничились самообороной. Нападение на форт Дюкен было поэтому отменено, как и отвлекающий маневр в сторону Квебека. Колонии Новой Англии были разочарованы неудачей Джонсона при взятии Краун-Пойнта, сомневались в военных способностях Ширли и были стеснены долгами последней кампании; но когда они узнали, что парламент выделит сумму денег в качестве частичной компенсации за их прежние жертвы, [388] они без колебаний влезли в новые долги и собрали больше людей, чем просил генерал; хотя, в соответствии со своим обычным пристрастием, они обусловили, что их солдаты не должны использоваться ни для каких иных целей, кроме нападения на Тикондерогу и Краун-Пойнт. Ширли выбрал Джона Уинслоу командовать ими и выдал ему соответствующий патент; в то время как он сам, чтобы закрепить свои полномочия, запросил и получил дополнительные патенты от каждого правительства, предоставившего людей для экспедиции. [389] Для операции против фортов озера Онтарио, которой Ширли намеревался командовать лично, у него имелись остатки его собственного полка и полка Пепперелла, два потрепанных батальона, привезенные Брэддоком, «джерсийские синемундирники», четыре провинциальные роты из Северной Каролины и четыре королевские роты из Нью-Йорка. Его первой заботой было пополнить их ряды и довести их до полного штатного состава, что в случае успеха довело бы их численность до недостаточных примерно четырех тысяч четырехсот человек.

[387] Протоколы военного совета, состоявшегося в Нью-Йорке 12 и 13 декабря 1755 г. Ширли — Робинсону, 19 декабря 1755 г. Поведение генерал-майора Ширли вкратце изложено. Обзор военных операций в Северной Америке.

[388] Лорды по делам торговли — лордам казначейства, 12 февраля 1756 г. Фокс — американским губернаторам, 13 марта 1756 г. Ширли — Фиппсу, 15 июня 1756 г. Сумма составила 115 000 фунтов стерлингов, разделенных пропорционально расходам, понесенным различными колониями: Массачусетс получил 54 000 фунтов стерлингов, Коннектикут — 26 000 фунтов стерлингов, Нью-Йорк — 15 000 фунтов стерлингов, а остальное было передано Нью-Гэмпширу, Род-Айленду и Нью-Джерси.

[389] Книги писем и приказов генерала Уинслоу, 1756 г.

В то время как он боролся с противоречиями и перекрестными целями, на него обрушился сокрушительный удар: он узнал, что смещен с командования. Кабала, сформированная против него во главе с Деланси, склонила на свою сторону сэра Чарльза Харди, нового губернатора Нью-Йорка, и представила поведение Ширли в таком свете, что министерство сместило его. Для кампании было крайне важно немедленно прислать преемника, чтобы на месте составить планы и сделать соответствующие приготовления. Министерство не проявляло такой спешки. Вскоре было объявлено, что в Америку будет отправлен полковник Дэниел Уэбб, за которым последует генерал Джеймс Аберкромби; за ним, в свою очередь, должен был последовать граф Лаудон, назначенный главнокомандующим. Ширли должен был сложить командование перед Уэббом, Уэбб — перед Аберкромби, а Аберкромби — перед Лаудоном. [390] Так получилось, что первые два прибыли в июне примерно в одно и то же время, тогда как граф прибыл в июле; и тем временем Ширли приходилось готовить все к их приходу. Не имея возможности угадать, каковы будут их планы, он готовил кампанию в соответствии со своими собственными.

[390] Фокс — Ширли, 13 марта 1756 г. Там же, 31 марта 1756 г. Приказ полковнику Уэббу, 31 марта 1756 г. Приказ генерал-майору Аберкромби, 1 апреля 1756 г. Галифакс — Ширли, 1 апреля 1756 г. Ширли — Фоксу, 13 июня 1756 г.

Его звезда, столь ярко сиявшая год назад, теперь сильно поблекла. Как в общественной, так и в личной жизни он был мишенью для невзгод. Он потерял двух подающих надежды сыновей; потерпел унизительную неудачу как военный; а торжествующие враги радовались его падению. К чести его стойкости и рвения к общему делу следует отнести то, что он принялся за работу с такой же энергией, как если бы именно он, а не другие должен был пожинать плоды. Его главной заботой оставалось его любимое предприятие на направлении озера Онтарио. Сделав Олбани своей штаб-квартирой, он восстановил разрушенный в марте французами форт на Большом Волоке, отправил войска охранять опасный путь к Освиго и собрал продовольствие и припасы на постах по дороге.

Тем временем люди из Новой Англии, усиленные ополчением из Нью-Йорка, собирались в Олбани для нападения на Краун-Пойнт. В конце мая они продвинулись немного вверх по Гудзону и разбили лагерь в местечке под названием Хальф-Мун, где судоходство прекращалось из-за порогов. Здесь и на постах выше по течению собралось чуть более пяти тысяч человек, столь же необстрелянных и не обученных, как и те, которых летом прошлого года вел за собой Джонсон. [391] Четыре колонии Новой Англии были весьма схожи по способам набора и снаряжения людей, и пример Массачусетса может послужить для них всех. Законодательное собрание, или «генеральный суд», вотировало требуемое число и выбрало военный комитет, уполномоченный реквизировать продовольствие, боеприпасы, припасы, обмундирование, инструменты и другие необходимые вещи, за которые в течение шести месяцев должны были быть выплачены справедливые цены. Губернатор издал прокламацию с призывом к добровольцам. Если нужное количество людей не набиралось в указанный срок, полковникам ополчения приказывалось построить свои полки и немедленно провести среди них набор достаточного для удовлетворения потребности числа людей. В этом году для стимулирования вербовки предлагалось премийное вознаграждение в шесть долларов, а жалованье рядового солдата было установлено в размере одного фунта шести шиллингов в месяц в валюте Массачусетса. Если он приводил с собой ружье, ему выплачивалась дополнительная премия в два доллара. Пороховница, подсумок, одеяло, ранец и «деревянная фляга», или котелок, предоставлялись провинцией; а если он не приносил собственного ружья, ему выдавался мушкет, за который, как и за прочие предметы, он должен был отчитаться по окончании кампании. В следующем году было объявлено, что солдат будет получать помимо жалованья «мундир и солдатскую шляпу». Мундир изготавливался из грубой синей ткани, к которой впоследствии добавлялись красные или синие кюлоты. В дополнение к пайку ему обещали порцию рома в день — привилегию, к которой он относился чрезвычайно ревниво, глубоко возмущаясь любым ее урезанием. Он нанимался на время кампании и не мог привлекаться к службе дольше чем на год в крайнем случае.

[391] Книги писем и приказов Уинслоу, 1756 г.

Штатная численность полка составляла пятьсот человек, разделенных на роты по пятьдесят; и поскольку рядовые и офицеры каждой роты набирались из одной местности, они, как правило, знали друг друга. Офицеры, хотя номинально назначавшиеся законодательным собранием, по большей части были фактическим выбором самих солдат, от которых они зачастую неотличимы по характеру и социальному положению. Отсюда проистекала слабая дисциплина. Жалованье — или, как его называли, содержание — полковника составляло двенадцать фунтов шестнадцать шиллингов в месяц в валюте Массачусетса; капитана — пять фунтов восемь шиллингов (что представляло собой прибавку по сравнению с жалованьем прошлого года); а капеллана — шесть фунтов восемь шиллингов. [392] Издавались законы, предусматривающие наказания за «безбожие, аморальность, пьянство, распутство и сквернословие». Обычными видами наказания были «деревянная лошадь», кандалы или, в тяжелых случаях, порка.

[392] Vote of General Court, 26 Feb. 1756.

Множество трудностей возникало из-за различных правил, принятых разными колониями для регулирования положения своих солдат. И это был не единственный источник проблем. Помимо военного комитета, законодательное собрание каждой из четырех колоний Новой Англии избирало еще один комитет — «для обеспечения одеждой, вооружения, выплаты жалованья, продовольственного снабжения и транспортировки» своих войск. Они должны были отправляться к месту боевых действий, нанимать фургоны, волов и лошадей, строить лодки и суда и брать на себя доставку всех припасов, принадлежавших их соответствующим правительствам. Они должны были поддерживать переписку с военным комитетом у себя дома, перед которым несли ответственность; а от офицера, командовавшего контингентом их колонии, требовалось предоставлять им охрану и эскорт. Таким образом, четыре независимых комитета занимались транспортной работой одновременно, по одним и тем же дорогам, для одной и той же цели. Каждая колония предпочитала сохранять контроль над своим имуществом в собственных руках. Неудобства были очевидны: «Ради Бога, — писал лорд Лаудон Уинслоу, — сделайте так, чтобы ваши люди шли в одну сторону». Сами комитеты не всегда находили свою задачу приятной. Один из их членов, Джон Эшли из Массачусетса, в раздражении пишет губернатору Фиппсу: «Сэр, я склонен думать, что вашей чести преподали дела в искаженном свете, иначе я уверен, что моя репутация не пострадала бы, и меня не называли бы проклятым негодязким, которого следует заковать в кандалы и т. д., в то время как я твердо уверен, что изо всех сил старался ускорить дело, порученное мне Генеральным судом». Наконец, поздней осенью Лаудон убедил колонии отказаться от этого хлопотного рода независимости и передать свои запасы генеральному комиссару с оформлением надлежащих расписок. [393]

[393] Приведенные выше подробности почерпнуты из объемных документов в Государственном доме в Бостоне, „Архивы, военные“ (Archives, Military), тт. LXXV, LXXVI. Они содержат военные акты Генерального суда, прокламации, отчеты комитетов и другие бумаги, касающиеся военных дел в 1755 и 1756 гг. Книги писем и приказов Уинслоу в Библиотеке Массачусетского исторического общества предоставили много сопутствующего материала. См. также: „Колониальные записи Род-Айленда“ (Colonial Records of R. I.), т. V, и „Провинциальные бумаги Нью-Гэмпшира“ (Provincial Papers of N. H.), т. VI.

От штаб-квартиры Уинслоу в Хальф-Муне дорога шла вдоль берегов Гудзона до Стилwater, откуда имелось водное сообщение до Саратоги. Здесь припасы снова погружались в фургоны и перевозились на несколько миль к Верхним Водопадам; оттуда лодками до форта Эдуард; и оттуда, в течение четырнадцати миль по пересеченной местности, до форта Уильям-Генри на озере Джордж, где армия должна была сесть на суда для отправки в Тикондерогу. Каждая из точек перевалки ниже форта Эдуард охранялась частоколом и двумя или более ротами провинциалов. Они сильно докучали индейцам, которые время от времени снимали скальп с отбившегося от рук одиночки и ускользали с присущей им проворностью. Время от времени сильные отряды канадцев и индейцев приближались со стороны Южного залива или Вуд-Крик и угрожали более серьезными неприятностями. Удивительно, что некоторые из обозов не были перехвачены, ибо конвои зачастую были безрассудными и беспорядочными до последней степени. Иногда интервенты проявляли большую дерзость. В начале июня полковник Фитч в Олбани набросал спешную записку Уинслоу: «Пятница, 11 часов: Сэр, около получаса назад отряд из почти пяти сотен французов и индейцев имел наглость спуститься к реке напротив этого города и захватить в плен двух человек»; и Уинслоу отвечает с равной причудливостью: «Мы ежедневно обнаруживаем индейцев вокруг нас; но нам еще не посчастливилось поймать кого-либо из них». [394]

[394] Водрёй в своей депеше от 12 августа приводит подробности этих набегов с отчетом о скальпах, взятых в каждом случае. Он счел результаты разочаровывающими.

Полковник Джонатан Бэгли командовал в форте Уильям-Генри, где под его присмотром бригады рабочих были заняты строительством трех шлюпов и изготовлением нескольких сотен китобойных судов для переброски армии к Тикондероге. Сезон быстро продвигался вперед, и Уинслоу подгонял его ускорить работу, на что ироничный Бэгли отвечал: «Не оставлю ни одного камня на камне; каждое колесо закрутится, что могут сдвинуть ром и человеческая плоть». [395] Две недели спустя он докладывает: «Должен поистине признаться, что я почти изнурил людей, бедняги. Поскажите, где комитет или чем они заняты?» Он отправлял разведчиков следить за противником, результаты были не совсем удовлетворительными. «Здесь масса новостей; каждый отряд приносит множество, но все разные». Снова, чуть позже: «Я постоянно высылаю небольшие разведывательные партии к востоку и западу от озера, и не обнаруживаю ничего, кроме следов небольших групп, которые докучают нам постоянно; но что больше всего меня раздражает, так это то, что мы не можем поймать ни одного из этих ублюдков. Я отправлял засады на некотором расстоянии от часовых ночью, чтобы тихо лежать в кустах и перехватывать их; но мух так много, что наши люди не могут их выносить». [396] Полковник Дэвид Вустер в форте Эдуард был не более удачлив в своих попытках расквитаться с ночными визитерами и докладывает, что до сих пор не смог «задать этим негодяям трепки». [397] Англичане, однако, быстро осваивали науку лесной войны, и партизанский командир капитан Роберт Роджерс уже начал приобретать известность. Семнадцатого июня он и его отряд прятались в кустах вблизи аванпостов Тикондероги и провели детальный осмотр форта и окружающих лагерей. [398] Его доклад не был обнадеживающим. Так называемая армия Уинслоу выросла теперь почти до семи тысяч человек; и было очевидно, что их не слишком много, чтобы выбить французов из их твердыни.

[395] Bagley to Winslow, 2 July, 1756.

[396] Ibid., 15 July, 1756.

[397] Wooster to Winslow, 2 June, 1756.

[398] Report of Rogers, 19 June, 1756. Much abridged in his published Journals.

Пока Уинслоу продолжал свои приготовления, пытался уладить споры о старшинстве среди полковников различных колоний и стремился навести порядок в небольшом хаосе своего командования, сэр Уильям Джонсон был занят делом, для которого он подходил идеально. Этим делом было привлечение Пяти племен на сторону англичан. Вместе с патентом на баронетство, который прибыл к нему примерно в это время, он получил прямо от Короны патент «полковника, агента и единоличного суперинтенданта Шести племен и других северных племен». [399] Отныне он не зависел от губернаторов и генералов и был подотчетен только Двору. Его задача была сложной. Пяти племенам очень хотелось остаться нейтральными и позволить европейским соперникам самим разобраться друг с другом, но в силу своего географического положения они не могли этого сделать. Поборы и ложь олбанских торговцев, мошенничество земельных спекулянтов, противоречивые действия различных провинциальных правительств в сочетании со слабостью и неумелым управлением англичан в прошлой войне — все это сговаривалось оттолкнуть их и помогало усилиям французских агентов, которые ласкали и угрожали им по очереди. Если бы не Джонсон, эти интриги одержали бы верх. Зимой он провел серию совещаний с ними в форте Джонсон и не только вырвал у них обещание поддержать англичан, но и убедил все конфедеративные племена, кроме каюгов, дать согласие на то, чтобы англичане построили форты возле их главных селений под предлогом защиты их от французов. [400]

[399] Fox to Johnson, 13 March, 1756. Papers of Sir William Johnson.

[400] Совещания между сэром Уильямом Джонсоном и индейцами, с декабря 1755 г. по февраль 1756 г., в сборнике „Документы колонии Нью-Йорк“ (N. Y. Col. Docs.), т. VII, стр. 44–74. Отчет о совещаниях и договорах между сэром Уильямом Джонсоном, баронетом, и индейскими племенами Северной Америки (Лондон, 1756 г.).

В июне он отправился в Онондагу в хорошем сопровождении, ибо путь был опасным. Эта столица конфедерации переживала тяжелые времена. Она только что потеряла одного вождя сахехов по имени Рыжеголовый, и прежде всего баронету надлежало выразить соболезнование по поводу их утраты. Церемония была долгой, с комплиментами, скорбными речами, вампумовыми поясами, скальпом врага взамен усопшего и финальным бокалом рома для каждого из собравшихся плакальщиков. Совещания длились две недели; и когда Джонсон отбыл, племена дали обязательство поднять томагавк за англичан. [401]

[401] Minutes of Councils of Onondaga, 19 June to 3 July, 1756, in N. Y. Col. Docs., VII. 134-150.

Когда он вернулся в форт Джонсон, его схватила лихорадка, и какое-то время он был прикован к постели; затем он поднялся с больничной койки, чтобы встретиться с другим собранием индейцев. Это были делегаты Пяти племен вместе с могиканами с Гудзона, делаварами и шауни с Саскуэханны, которых он уговорил навестить его в надежде убедить их прекратить убийства приграничных поселенцев. Все их соплеменники подняли оружие против англичан, но он в конце концов одержал верх, и они приняли из его рук боевой пояс. Делавары жаловались, что их давние завоеватели, Пяти племен, заставили их «носить юбку», то есть считаться не воинами, а женщинами. Джонсон в присутствии всего собрания снял это метафорическое одеяние и объявил их отныне мужчинами. За этим последовал грандиозный военный танец. Сто пятьдесят мохоков, онейдо, онондагов, делаваров, шауни и могикан топали, улюлюкали и вопили всю ночь. [402] Несмотря на Пике, двух Жонкаров и остальных французских агентов, Джонсон добился успеха. Но сдержат ли индейцы свое слово? Это было более чем сомнительно. Пока одни из них вели переговоры с ним на Мохоке, другие договаривались с Водрёем в Монреале. [403] Демонстрация военной мощи со стороны англичан, увенчанная какой-нибудь заметной победой, могла одна сделать их союз надежным.

[402] Minutes of Councils at Fort Johnson, 9 July to 12 July, in N. Y. Col. Docs., VII. 152-160.

[403] Conferences between M. de Vaudreuil and the Five Nations, 28 July to 20 Aug., in N. Y. Col. Docs., X. 445-453.

Не только французы мешали усилиям Джонсона; ибо в то время как он старался подружиться с делаварами и шауни, губернатор Моррис из Пенсильвании объявил им войну, а губернатор Белчер из Нью-Джерси последовал его примеру, хотя в конце концов его убедили повременить, пока баронет не испробует силу мирных мер. [404]

[404] Джонсон — лордам по делам торговли, 28 мая 1756 г. Там же, 17 июля 1756 г. Джонсон — Ширли, 24 апреля 1756 г. Колониальные записи Пенсильвании (Colonial Records of Pa.), т. VII, стр. 75, 88, 194.

То, к чему стремился Ширли, — это сбор отряда воинов из Пяти племен в Освиго для помощи ему в его заветном предприятии против Ниагары и Фронтенака. Воины пообещали ему прийти; но было мало надежды, что они это сделают. Тем временем он оставался в Олбани, продолжая приготовления, размещая свои скудные силы в фортах, недавно построенных на Мохоке и Большом Волоке, и отправляя вперед припасы и продовольствие. Не имея войск, которые можно было бы выделить для сопровождения, он изобрел план, который, как и все, что он делал, подвергся ожесточенной критике. Он нанял на жалованье две тысячи лодочников, собранных со всех концов страны, включая множество китобоев с восточных берегов Новой Англии, разделил их на роты по пятьдесят человек, вооружил каждого ружьем и топором и поставил под командование подполковника Джона Брэдстрома. [405] Организованные таким образом, они, как он надеялся, не потребуют конвоя. Брэдстром был новоанглийским офицером, бывшим капитаном в прошлой войне, несколько упрямым и самонадеянным, но храбрым, энергичным и прекрасно приспособленным для службы такого рода.

[405] Shirley to Fox, 7 May, 1756. Shirley to Abercromby, 27 June, 1756. London to Fox, 19 Aug. 1756.

[406] Описание того, что произошло в Канаде с октября 1755 г. по июнь 1756 г. Тем не менее Брэдстром благополучно провел конвой с продовольствием и военными припасами к гарнизону; и третьего июля отправился в обратный путь с пустыми лодками. Отряд пробивался вверх по реке тремя колоннами. Первая из них, состоявшая из ста лодок и трехсот человек во главе с Брэдстромом, находилась примерно в девяти милях от Освиго, когда в три часа дня они получили мощный залп из леса на восточном берегу. Стрельба велась частью отряда Вилье, насчитывавшего, по английским данным, около семисот человек. Значительная часть лодочников была убита или выведена из строя, а остальные бросились искать укрытия на западном берегу. В суматохе было захвачено несколько пленных; и если бы французы ограничились этим, они вполне могли бы заявить о некоторой победе: но, стремясь развить свой успех, они попытались переправиться под прикрытием острова, лежащего чуть выше по течению. Брэдстром увидел этот маневр и высадился на остров с шестью или восемью спутниками, среди которых был молодой капитан Скайлер, впоследствии генерал Скайлер времен Революции. Их огонь сдерживал противника до тех пор, к ним не присоединились другие, числом около двадцати человек. Они второй и третий раз отбросили французов, которые теперь оставили эту попытку и направились к другому броду на некотором расстоянии выше по течению. Брэдстром увидел их намерение; и, собрав двести пятьдесят человек, собирался двинуться вверх по западному берегу, чтобы противостоять им, когда доктор Киркленд, врач, подошел сказать ему, что подошла вторая колонна лодок и люди высадились. Брэдстром приказал им оставаться на месте и защищать нижнюю переправу: затем поспешил вперед; но когда он достиг верхнего брода, французы уже перешли реку и закрепились в сосновом болоте возле берега. Здесь он атаковал их; и обе стороны обстреливали друг друга из-за деревьев в течение часа без особого результата. Брэдстром наконец ободрил своих людей пойти в штыковую атаку на противника, который был обращен в бегство и сброшен в реку, где многие были застрелены или утонули при попытке переправиться. Другой отряд французов тем временем переправился вброд еще выше по течению, чтобы поддержать своих товарищей; но бой закончился до того, как они прибыли на место, и их в свою очередь атаковали и отбросили обратно через реку. Полчаса спустя из Онондаги прибыл капитан Паттен с гренадерами полка Ширли; а поздно вечером из Освиго прибыло двести человек для подкрепления победителей. Утром Брэдстром приготовился преследовать французов до их лагеря, находившегося в двенадцати милях, но ему помешал сильный дождь, шедший весь день. В следующий понедельник он и его люди прибыли в Олбани, приведя двух пленных, восемьдесят французских мушкетов и множество ранцев, собранных в лесу. Он потерял от шестидесяти до семидесяти человек убитыми, ранеными и пленными. [407]

[406] Сведения о том, что произошло в Канаде, октябрь 1755 — июнь 1756 гг.

[407] Письмо Дж. Чоута, Олбани, 12 июля 1756 г., в Архивах Массачусетса, LV. Три письма из Олбани, июль, август 1756 г., в Сборнике документов по истории Нью-Йорка (Doc. Hist. of N. Y.), т. I, стр. 482. Обзор военных операций. Ширли — Фоксу, 26 июля 1756 г. Аберкромби — сэру Чарльзу Харди, 11 июля 1756 г. Найлз в Сборнике Массачусетского исторического общества (Mass. His. Coll.), 4-я серия, т. V, стр. 417. Лоссинг, „Жизнь Скайлера“ (Life of Schuyler), т. I, стр. 131 (1860). Манте, стр. 60. Поведение Брэдстрома в этом случае впоследствии заслужило ему горячие похвалы Вольфа.