«Франция и Англия в Северной Америке. Часть VI: Монкальм и Вольф»

[223] Journal of the Proceeding of the Detachment of Seamen в кн.: Sargent.

[224] Dumas au Ministre, 24 Juillet, 1756. Contrecœur à Vaudreuil, 14 Juillet, 1755. См. приложение D, где приведены выдержки.

Услышав стрельбу впереди, Брэддок бросился вперед с главными силами на помощь Гейджу, оставив в тылу четыреста человек под командованием сэра Питера Халкета для охраны обоза. К моменту его прибытия солдаты Гейджа бросили свои две пушки и отступали, спасаясь от сосредоточенного огня индейцев. Встретив наступающие войска, они попытались найти укрытие за ними. Это повергло всех в замешательство. Люди из двух полков перемешались; и вскоре все силы, за исключением виргинцев и войск, оставленных с Халкетом, сплотились в несколько плотных масс на небольшом клочке земли, обращенные кто куда и все одинаково беззащитно подвергавшиеся обстрелу пулями, которые сыпались на них, как град. Как рядовые, так и офицеры были новичками в этой слепой и страшной войне дикарей в их родных лесах. Атаковать индейцев в их укрытиях было бесполезно. Они ускользали от преследования с ловкостью диких кошек и слетались обратно, словно разъяренные шершни, в ту же минуту, когда оно прекращалось. Одни только виргинцы соответствовали ситуации. Сражаясь за деревьями подобно самим индейцам, они могли бы держать врага под контролем до тех пор, пока не восстановился бы порядок, если бы Брэддок, взбешенный процедурой, которая оскорбляла все его представления о мужестве и дисциплине, не приказал им под угрозой ругани выстроиться в линию. Отряд под командованием капитана Ваггонера бросился к упавшему в лесу дереву далеко в стороне от укрытий индейцев и, пригнувшись за массивным стволом, открыл огонь; однако регулярные войска, заметив дым среди кустов, приняли своих лучших друзей за врага, открыли по ним огонь с тыла, перебили многих и заставили остальных вернуться. Несколько регулярных солдат также попытались по-своему неуклюже сражаться из-за деревьев; но Брэддок избил их шпагой и заставил встать вместе со всеми под открытый прицел индейцев. Паника усиливалась; солдаты сбивались в кучу, и пули растрачивались впустую среди массы человеческих тел. Приказы, мольбы и угрозы не действовали на них. „Мы бы сражались, — отвечали некоторые из них, — если бы видели хоть кого-то, с кем можно сражаться“. Ничего не было видно, кроме клубов дыма. Офицеры и солдаты, простоявшие весь день под огнем, впоследствии заявляли, что не могут быть уверены, видели ли они хоть одного индейца. Брэддок приказал подполковнику Бёртону атаковать холм, где клубы дыма были гуще всего, а пули — наиболее смертоносны. С бесконечным трудом этот храбрый офицер заставил сотню людей следовать за ним; но вскоре он выбыл из строя от ранения, и все они повернули назад. Артиллеристы некоторое время стояли у своих орудий, которые нанесли большой урон деревьям и незначительный — врагу. Толпа солдат, остолбеневшая от ужаса, стояла тяжело дыша, с каплями пота на лбу, заряжая и стреляя механически — порою в воздух, порою по собственным товарищам, многих из которых они перебили. Земля, усеянная мертвыми и ранеными, метание обезумевших лошадей, стук и грохот ружейной и пушечной пальбы в сочетании с резким треском винтовок и криками, доносившимися из неутомимых глоток шестисот невидимых дикарей, образовали хаос боли и ужаса, которому едва ли найдется равное даже в индейских войнах. „Я не могу описать ужасы этой сцены, — писал один из офицеров Брэддока три недели спустя; — ни одно перо не сможет этого сделать. Крик индейцев до сих пор стоит у меня в ушах, и этот ужасный звук будет преследовать меня до часа моей кончины“. [225]

[225] Лесли — торговцу из Филадельфии, 30 июля 1755 г., в кн.: Hazard's Pennsylvania Register, V. 191. Лесли был лейтенантом 44-го полка.

Брэддок проявил неистовую неустрашимость. Сидя на лошади, он метался туда и сюда, бушуя, как безумец. Под ним были убиты четыре лошади, и он оседлал пятую. Вашингтон поддерживал своего командира с не меньшим мужеством; он, без сомнения, тоже не стеснялся в выражениях, ибо не выбирал слов, когда на него находил приступ. Он спасся как будто чудом. Под ним были убиты две лошади, а пули изорвали его одежду в нескольких местах. Поведение британских офицеров было выше всяких похвал. Ничто не могло превзойти их бесстрашную самоотверженность, и в их тщетных попытках повести за собой людей потери среди них были ужасны. Сэр Питер Халкет был застрелен насмерть. Его сын, лейтенант его полка, наклонившийся, чтобы поднять тело отца, был в свою очередь застрелен наповал. Молодой Ширли, секретарь Брэддока, был убит наповал пулей в голову. Орм и Моррис, его адъютанты, Синклер, генерал-квартирмейстер, Гейтс и Гейдж, оба впоследствии видные деятели по разные стороны баррикад в Войне за независимость, и Гладвин, который восемь лет спустя защищал Детройт от Понтиака, — все они были ранены. Из восьми шести офицеров шестьдесят три были убиты или выведены из строя; [226] в то время как из тысячи трехсот семидесяти трех унтер-офицеров и рядовых невредимыми вернулись лишь четыреста пятьдесят девять. [227]

[226] Список офицеров, присутствовавших в бою на берегах Монолонгахилы 9 июля 1755 г., а также убитых и раненых (Public Record Office, America and West Indies, LXXXII).

[227] Заявление инженера Маккеллара. Согласно другому отчету, из общего числа в 1460 человек (офицеров и нижних чинов) число избежавших гибели всех рангов составило 583 человека. Силы Брэддока, насчитывавшие изначально 1200 человек, за несколько дней до битвы были увеличены за счет отрядов из состава сил Данбара.

Брэддок видел, что все потеряно. Чтобы спасти остатки своих сил от полного уничтожения, он наконец приказал отступать; и когда он и те из его офицеров, что уцелели, старались увести полуобезумевшую толпу в каком-то подобии порядка, пуля сразила его. Доблестный бульдог упал с лошади, получив ранение пулей через руку в легкие. Говорят, хотя и без веских доказательств, что пуля прилетела от кого-то из его собственных солдат. Как бы то ни было, он лежал среди кустов, истекая кровью, задыхаясь, не имея сил даже выругаться. Он потребовал, чтобы его оставили там, где он есть. Капитан Стюарт и еще один ополченец перенесли его в тыл.

Примерно в это же время толпа солдат, пробыв три часа под огнем и израсходовав боеприпасы, в слепом безумии бросилась назад к брóду, «и когда, — говорит Вашингтон, — мы попытались сплотить их, это удалось с таким же успехом, как если бы мы попытались остановить горных диких медведей». Они перебежали через реку сломя голову, погружаясь в воду до самого противоположного берега и оставляя раненых товарищей, пушки, обоз, военную казну и бумаги генерала на растерзание индейцам. Около пятидесяти из них последовали за ними до кромки воды. Дюма и Линьери, у которых к тому времени оставалось лишь около двадцати французов, не предприняли попытки преследования и вернулись в форт, поскольку, по словам Контркёра, слишком многие из канадцев «удалились при первом же выстреле». Поле боя, отданное на откуп дикарям, представляло собой кромешный ад грабежа и убийств. [228]

[228] „Nous prîmes le parti de nous retirer en vue de rallier notre petite armée“. Dumas au Ministre, 24 Juillet, 1756.

О разгроме Брэддока, помимо уже цитировавшихся источников, см.: Shirley to Robinson, 5 Nov. 1755, с приложением планов битвы, воспроизведенных в этом томе (Public Record Office, America and West Indies, LXXXII). Планы были составлены по просьбе Ширли Патриком Маккелларом, главным инженером экспедиции, который находился с Гейджем в передовом отряде в начале боя. Они были изучены и полностью одобрены главными выжившими офицерами и тесно соответствуют другому плану, составленному адъютантом Ормом, который, однако, показывает лишь начало сражения.

Report of the Court of Inquiry into the Behavior of the Troops at the Monongahela. Письма Динвидди. Письма Гейджа. Burd to Morris, 25 July, 1755. Sinclair to Robinson, 3 Sept. Rutherford to ———, 12 July. Writings of Washington, II. 68–93. Review of Military Operations in North America. Entick, I. 145. Gentleman's Magazine (1755), 378, 426. Letter to a Friend on the Ohio Defeat (Boston, 1755).

Contrecœur à Vaudreuil, 14 Juillet, 1755. Estat de l'Artillerie, etc., qui se sont trouvés sur le Champ de Bataille. Vaudreuil au Ministre, 5 Août, 1755. Bigot au Ministre, 27 Août. Relation du Combat du 9 Juillet. Relation depuis le Départ des Trouppes de Québec jusqu'au 30 du Mois de Septembre. Lotbinière à d'Argenson, 24 Oct. Relation officielle imprimée au Louvre. Relation de Godefroy (Shea). Extraits du Registre du Fort Duquesne (Ibid.). Relation de diverses Mouvements (Ibid.). Pouchot, I. 37.

Джеймс Смит, молодой пленник в форте Дюкен, провел день в томительном ожидании результатов. „Во второй половине дня я снова услышал сильный шум и волнение в форте, и хотя в то время я не понимал по-французски, я понял, что это были голоса радости и торжества, и испугался, что они получили то, что я называл плохими новостями. Я замечал, что некоторые солдаты старого образца говорят по-голландски; так как я говорил по-голландски, я подошел к одному из них и спросил, каковы новости. Он ответил мне, что только что прибыл гонец, который сообщил, что Брэддок наверняка потерпел поражение; что индейцы и французы окружили его, спрятавшись за деревьями и в оврагах, и ведут непрерывный огонь по англичанам; и что они видят, как англичане падают горами; и если те не займут реку, которая была единственным проходом, и не спасутся бегством, до заката в живых не останется ни один человек. Некоторое время спустя я услышал множество победных криков после снятия скальпов и увидел входящую группу индейцев и французов. Я заметил, что у них с собой было огромное количество окровавленных скальпов, гренадерских шапок, британских фляг, штыков и т. д. Они принесли весть о том, что Брэддок разбит. После этого вошла другая группа, насчитывавшая, судя по всему, около ста человек, преимущественно индейцев, и мне показалось, что почти каждый в этой группе нес скальпы. Следом за ними появилась еще одна группа с множеством вьючных лошадей, а также с огромным количеством скальпов. Прибывавшие и те, кто уже прибыл, продолжали непрерывную стрельбу из стрелкового оружия, а также палили из больших орудий в форте, что сопровождалось самыми ужасными криками и воплями со всех сторон, так что мне казалось, будто вырвались на свободу преисподние регионы.

„Около заката я увидел небольшой отряд, приведший с собой дюжину пленных, раздетых догола, с завязанными за спиной руками и почерневшими лицами и частью тел; этих пленных они заживо сожгли на берегу реки Аллегейни, напротив форта. Я стоял на стене форта, пока не увидел, как они начали сжигать одного из этих людей; он был привязан к столбу, и они продолжали касаться его головнями, раскаленным железом и т. д., а он вопил самым жалобным образом, в то время как индейцы улюлюкали, как демоны из преисподней. Поскольку эта сцена показалась мне слишком шокирующей для созерцания, я удалился в свое жилище, чувствуя себя и больным, и огорченным. Войдя в свою комнату, я увидел „Семь проповедей“ Рассела, которые они принесли с поля боя и которые француз подарил мне“.

Потери французов были незначительными, но пришлись главным образом на офицеров: трое из них были убиты и четверо ранены. Из солдат регулярных войск все, кроме четверых, спаслись невредимыми. Канадцы пострадали еще меньше по отношению к своей численности — лишь пятеро из них получили ранения. Индейцы, одержавшие победу, понесли основные потери. Из прибывших из Канады двадцать семь человек были убиты и ранены; в то время как о потерях среди западных племен не сообщается. [229] Все последние на следующее утро ушли со своей добычей и скальпами, оставив Контркёра в великой тревоге, как бы остатки войск Брэддока, усиленные дивизией под командованием Данбара, не атаковали его снова. Его сомнения рассеялись бы, если бы он знал состояние своего побежденного врага.

[229] Liste des Officiers, Soldats, Miliciens, et Sauvages de Canada qui ont été tués et blessés le 9 Juillet, 1755.

Превозмогая боль и слабость от смертельной раны, Брэддок проявил несгибаемую решимость. Его носильщики остановились с ним в удобном месте за Монолонгахилой, и здесь он надеялся удержать позиции до прибытия Данбара. Усилиями офицеров вокруг него удалось собрать около сотни человек; но удержать их там было невозможно. В течение часа они бросили его и бежали, как и остальные. Гейджу, однако, удалось сплотить около восьмидесяти человек за другим местом переправы, а Вашингтон по приказанию Брэддока погнал шпорами уставшую лошадь к лагерю Данбара, чтобы потребовать фургоны, продовольствие и госпитальные припасы.

Ужас победил усталость. Беглецы брели всю ночь, преследуемые призраками кошмара и отчаяния; все еще слыша боевые кличи и вопли, одержимые единой мыслью о побеге из пустыни смерти. Утром был частично восстановлен порядок. Брэддока посадили на лошадь; затем, когда боль стала невыносимой, его повезли на носилках, причем капитан Орм подкупил носильщиков обещанием гинеи и бутылки рому каждому. Рано наступившей ночью те из отставших, кто не потерял сознание в пути, добрались до заброшенной фермы Джиста. Там они встретили фургоны и продовольствие с отрядом солдат, отправленным Данбаром, чей лагерь находился в шести милях дальше; и Брэддок приказал им отправиться на помощь отставшим.

В полдень того же дня в лагерь Данбара явилось несколько возчиков и погонщиков вьючных лошадей с дикими вестями о разгроме и гибели. За ними последовали новые беглецы; вскоре на простыне принесли раненого офицера. Забили тревогу. В лагере поднялась суматоха, и многие солдаты и возчики пустились в бегство вопреки часовым, безуспешно пытавшимся их остановить. [230] На следующий день разыгралась еще более позорная сцена, после того как Брэддок с остатками своих сил прибыл на место. Были отданы приказы уничтожить те фургоны, припасы и боеприпасы, которые невозможно было немедленно увезти назад в форт Камберленд. Неясно, отдал ли эти приказы Данбар или умирающий генералитет, но несомненно одно: они были выполнены с постыдным рвением. Более сотни фургонов были сожжены; пушки, мортирки-кoхopны и снаряды подорваны или зарыты в землю; бочонки с порохом выбиты, а содержимое выброшено в ручей; продовольствие было разбросано по лесам и болотам. Затем весь отряд начал отступление через горы к форту Камберленд, находившемуся в шестидесяти милях оттуда. Этот шаг, за который, учитывая состояние Брэддока, ответственность несет Данбар, вызвал крайнее возмущение среди колонистов. Если он не мог наступать, полагали они, то мог по крайней мере укрепиться и удерживать позиции до тех пор, пока провинции не пришлют ему помощь, прикрывая тем временем границу и сдерживая французские отряды рейдеров.

[230] Показания Мэтью Лэрда, Майкла Гувера и Джейкоба Гувера, возчиков, в кн.: Colonial Records of Pa., VI. 482.

Последний час Брэддока был близок. Орм, который, несмотря на собственное тяжелое ранение, оставался с ним до самой его смерти, рассказывал Франклину, что весь первый день тот хранил полное молчание, а ночью произнес лишь: „Кто бы мог подумать?“; что весь следующий день он снова молчал, пока наконец не пробормотал: „В следующий раз мы будем лучше знать, как с ними обращаться“, — и умер несколько минут спустя. Тем не менее он нашел в себе силы отдать в имении Джиста приказания о помощи людям, отставшим на дороге. Говорят также, что в свои последние часы он „не мог выносить вид красного мундира“, но бормотал хвалы в адрес „синих“, то есть виргинцев, и говорил, что надеется дожить до того дня, чтобы отблагодарить их. [231] Он скончался около восьми часов вечера в воскресенье, тринадцатого числа. Данбар начал свое отступление тем же утром и стоял тогда лагерем у Больших Лугов. В понедельник погибший командир был похоронен прямо на дороге; и люди, лошади и фургоны прошли по его могиле, стирая любые ее следы, чтобы индейцы не нашли и не обезобразили тело.

[231] Bolling to his Son, 13 Aug. 1755. Bolling was a Virginian gentleman whose son was at school in England.

Полковник Джеймс Иннес, командовавший в форте Камберленд, где при выступлении экспедиции осталась толпа больных, жен солдат и других женщин, узнал о поражении всего через два дня после того, как оно произошло, от возчика, бежавшего с поля боя верхом. Он немедленно отправил лорду Фэрфаксу записку из шести строк: „Я только что получил самые печальные новости о разгроме наших войск: генералы и множество офицеров убиты, вся наша артиллерия захвачена. Короче говоря, полученное мной известие настолько скверно, что, если Богу угодно, я намерен держать здесь оборону, и крайне необходимо ополчить повсюду ополчение для защиты границ“. Мальчик, отправленный им верхом, встретил новых беглецев и вернулся четырнадцатого числа с такими же туманными и удручающими вестями, как и первые. Иннес переслал их Динвидди. [232] Несколько дней спустя Данбар со своей вереницей прибыл в жутком беспорядке, и форт Камберленд превратился в госпиталь для разбитых осколков разгромленной и уничтоженной армии.

[232] Innes to Dinwiddie, 14 July, 1755.

Шестнадцатого числа некоему Бьюкенену на пенсильванской границе в Карлайле спешно доставили письмо:

Сэр, — Я счел нужным дать вам знать, что я был в битве, где мы потерпели поражение. У нас было около одиннадцати с половиной сотен рядовых бойцов, помимо офицеров и прочих. Мы подверглись нападению девятого числа около двенадцати часов дня и держались примерно до трех часов пополудни, после чего были вынуждены отступить; полагаю, нам удалось вывести около трех сотен невредимых людей, помимо огромного числа раненых. Большинство наших офицеров были либо ранены, либо убиты; генералы Брэддок ранен, но, надеюсь, не смертельно; сэр Джон Синклер и многие другие тоже, но, надеюсь, не смертельно. Весь обоз фактически уничтожен. Сэр Питер Халкет и его сын, капитан Полсон, капитан Гетан, капитан Роуз, капитан Таттен убиты и многие другие. Капитан Орд из обоза ранен, но, надеюсь, не смертельно. Мы полностью потеряли всю артиллерию и все остальное.

Мистеру Джону Смиту и Бьюкенену: передайте это следующему гонцу, и пусть он покажет это мистеру Джорджу Гибсону в Ланкастере и мистеру Бингэму у вывески „Корабль“, и вы окажете услугу,

Ваш покорный слуга,

Джон Кэмпбелл, гонец. [233]

[233] Colonial Records of Pa., VI. 481.

Дурные вести быстро достигли Филадельфии, где царила такая уверенность, что некие излишне усердные особы уже начали собирать деньги на фейерверк в честь победы. Двое из них, братья-врачи по фамилии Бонд, пришли к Франклину и попросили его сделать пожертвование, но мудрец выглядел сомневающимся. „Черт побери! — сказал один из них. — Вы же не полагаете, что форт не будет взят?“ Он напомнил им, что война всегда непредсказуема, и подписку отложили. [234] Губернатор представил новости о катастрофе своему Совету, сообщив им одновременно, что его оппоненты в законодательном собрании отказываются верить этому и оскорбляли его на улице за распространение таких слухов. [235]

[234] Автобиография Франклина.

[235] Colonial Records of Pa., VI. 480.

Динвидди оставался спокоен в Уильямсбурге, уверенный, что все идет хорошо. Короткая записка Иннеса, пересланная лордом Фэрфаксом, первой нарушила его мечты о триумфе, но при повторном размышлении он утешился. „Я склонен думать, что это сообщение исходило от дезертира, который в великой панике описал то, что подсказали его страхи. Я с нетерпением жду другого курьера из форта Камберленд, который, рассчитываю, сильно опровергнет прежнее“. Новости просочились наружу, и чернокожие рабы проявили признаки волнения. „Вероломство негров в любых чрезвычайных обстоятельствах — это то, чего я всегда опасался, — продолжает губернатор. — Пример одного или двух из них в самом начале может помешать этим созданиям вступать в заговоры и злонамеренные замыслы“. [236] И он написал лорду Галифаксу: „Чернокожие рабы вели себя крайне дерзко после известия о поражении на Огайо. Эти бедняги воображают, что французы даруют им свободу. У нас здесь слишком много таковых; но я надеюсь, что мы сумеем удержать их в надлежащем повиновении“. Тревожное ожидание стало невыносимым. „Просто чудовищно, что они так запаздывают и медлят с присылкой любых дальнейших известий“. Он отправил майора Колина Кэмпбелла за новостями; а день или два спустя курьер привез ему два письма — одно от Орма, другое от Вашингтона, оба написанные в форте Камберленд восемнадцатого числа. Письмо Орма начиналось так: „Мой дорогой губернатор, я настолько тяжело болен в постели из-за полученного ранения, что вынужден прибегнуть к услугам моего друга капитана Добсона в качестве писца“. Затем он поведал горестную историю о поражении и унижении. „Офицеры были буквально принесены в жертву из-за своего беспримерного прекрасного поведения, выдвигаясь перед своими людьми то группами, то поодиночке, в надежде личным примером побудить солдат следовать за ними; но все безрезультатно. Бедному Ширли прострелили голову, капитан Моррис тяжело ранен. Под мистером Вашингтоном были убиты две лошади, а его одежда пробита пулями в нескольких местах; он вел себя все это время с величайшим мужеством и решимостью“.

[236] Dinwiddie to Colonel Charles Carter, 18 July, 1755.

Вашингтон написал более кратко, отметив, что, поскольку Орм дает полное описание дела, ему нет нужды повторяться. Как и многие участники боя, он сильно недооценил силы противника, оценив их в три, примерно в одну треть от реального числа — естественная ошибка, поскольку большинство нападавших были невидимы. „Наши бедные виргинцы вели себя как мужи и погибли как солдаты, ибо я полагаю, что из трех рот, бывших там в тот день, в живых осталось едва ли тридцать человек. Капитан Перонне и все его офицеры вплоть до капрала были убиты. Капитан Полсон разделил почти столь же суровую участь, ибо из его людей уцелел лишь один. Короче говоря, трусливое поведение английских солдат подвергло всех тех, кто был склонен исполнять свой долг, почти верной смерти. Полагаю (и считаю это справедливым), что две трети как убитых, так и раненых получили пули от наших собственных трусливых мерзавцев-солдат, которые вопреки приказаниям сбились в массу глубиной в десять и двенадцать человек, после чего выравнивали прицел, стреляли и поражали людей перед собой“. [237]

[237] Эти выдержки взяты из двух писем, хранящихся в Public Record Office, America and West Indies, LXXIV, LXXXII.

Орму Динвидди ответил: „Я читал ваше письмо со слезами на глазах; но мне было очень приятно видеть ваше имя внизу и еще приятнее заметить по постскриптуму, что ваша рана не опасна. Но скажите, дорогой сэр, разве нельзя второй попыткой вернуть понесенную нами великую потерю? Полагаю, карета генерала находится в форте. В ней вы можете прибыть сюда, и мой дом всецело к вашим услугам. Пожалуйста, берегите свое драгоценное здоровье; не падайте духом, и я не сомневаюсь в вашем выздоровлении. Моя жена и девочки присоединяются ко мне в самых искренних выражениях уважения и радости по поводу того, что вы так здоровы, и я неизменно пребываю с великим искренним чувством, дорогой друг, ваш преданный покорный слуга“.

К Вашингтону он менее изъявляет чувства, хотя знал его гораздо дольше. Правда, он начинает со слов „Дорогой Вашингтон“ и поздравляет его со спасением; но вскоре становится официальным и спрашивает: „Скажите, сэр, при оставшемся числе людей нет ли никакой возможности предпринять что-либо по ту сторону гор до зимних месяцев? Право же, вы должно быть ошибаетесь. Полковник Данбар не станет выступать на зимние квартиры посреди лета и оставлять границу открытой для вторжений неприятеля! Нет, он лучший офицер, и у меня о нем другое мнение. Искренне желаю вам здоровья и счастья и пребываю с великим уважением, сэр, ваш покорный слуга“.

Письмо Вашингтона содержало ошеломляющее заявление о том, что Данбар намерен оставить границу и идти на Филадельфию. Динвидди, сильно встревоженный, немедленно написал этому офицеру, хотя и не выдавая никакого знакомства с его намерением. „Сэр, печальное известие о разгроме наших сил причинило мне глубокую и искреннюю боль“ — на чем он какое-то время пространно распространяется, а затем внезапно меняет стиль: „Дорогой полковник, неужели не осталось никакого способа смыть позор, нанесенный британскому оружию? Поскольку вы теперь командуете всеми оставшимися силами, не способны ли вы после надлежащего отдыха ваших людей предпринять вторую попытку? У вас впереди еще четыре месяца лучшей погоды года для такой экспедиции. Какое прекрасное поприще для чести выпадет полковнику Данбару, чтобы утвердить и упрочить свою репутацию храброго офицера“. Затем, предложив планы операций и вдаваясь в подробности, страстный губернатор заключает: „Мне доставляет огромное удовольствие то, что при нашей тяжелой утрате и несчастьях командование переходит к офицеру с таким выдающимся военным суждением и установившейся репутацией. При моем искреннем уважении и сердечных пожеланиях успеха всем вашим начинаниям, я остаюсь, достойный сэр, ваш покорный покорнейший слуга“.

Увещевания и лесть не подействовали на Данбара. Динвидди получил от него в ответ короткую сухую записку от первого августа, в которой тот извещал, что второго числа выступает на Филадельфию. Так он фактически и поступил, оставив форт под защитой инвалидов и нескольких виргинцев. „Признаюсь, — говорит Динвидди, — меня не готовили к военному делу; но, по моему разумению, здравый смысл должен был подсказать не оставлять границы открытыми после того, как была проложена дорога через горы к Огайо, по которой враг может тем легче вторгнуться к нам… Ваш великий полковник, — пишет он Орму, — отправился в мирную колонию, оставив наши рубежи незащищенными… Все поведение полковника Данбара представляется мне чудовищным… Увести все регулярные войска и оставить форт и границы на защиту четырехсот больных и раненых да жалких остатков наших провинциальных сил кажется мне абсурдным“. [238]

[238] Взгляд Динвидди на поведение Данбара полностью оправдан письмами Ширли, губернатора Морриса и самого Данбара.

Он нашел некоторое утешение в лице депутатов собрания, которые выделили ему сорок тысяч фунтов и, как он полагает, дали бы сто тысяч, если бы затеяли еще одну попытку против форта Дюкен. Ширли же, которого смерть Брэддока сделала главнокомандующим, одобрил план губернатора о возобновлении наступательных операций и отдал Данбару соответствующие распоряжения, предписав ему однако, в случае их невыполнимости, следовать на Олбани в помощь ниагарской экспедиции. [239] Этот приказ застал его уже в безопасности в Филадельфии. Там он некоторое время мешкал, а затем двинулся на соединение с северной армией, двигаясь с такой скоростью, при которой заведомо не мог прибыть вовремя, чтобы принести хоть какую-то пользу.

[239] Orders for Colonel Thomas Dunbar, 12 Aug. 1755. Они отменяют предыдущий приказ от 6 августа, согласно которому Ширли предписывал Данбару немедленно маршировать на север.

Таким образом, граница осталась неохраняемой; и вскоре, как и предвидел Динвидди, на нее обрушилась буря огня и крови.

ГЛАВА VIII. 1755–1763.

ИЗГНАНИЕ АКАДИЙЦЕВ.

Состояние Акадии • Угроза вторжения • Опасность англичан • Их планы • Французские форты подлежат нападению • Босежур и его обитатели • Французское обращение с акадийцами • Джон Уинслоу • Осада и взятие Босежура • Позиция акадийцев • Влияние их священников • Они отказываются принести присягу на верность • Их положение и характер • Мнимые нейтралы • Умеренность английских властей • Акадийцы упорствуют в своем отказе • Враги или подданные? • Выбор акадийцев • Последствия • Решение об их изгнании • Уинслоу в Гранд-Пре • Совещание с Мюрреем • Воззвание к жителям • Их захват • Их посадка на суда • Их судьба • Обращение с ними в Канаде • Заблуждения относительно них.

Согласно плану, разработанному герцогом Камберлендским и оглашенному Брэддоком на Совете в Александрии, надлежало нанести четыре одновременных удара, чтобы отбросить французские границы, отрезать владения Канады и свести ее из обширной территории к масштабам мелкой провинции. Первый удар не удался и сокрушил руку наносившего его; остается посмотреть, какая участь ждала остальные.

Прошло немало времени с тех пор, как в плодотворном уме Ширли зародился замысел очистить Акадию от французского влияния. В предыдущей главе мы видели положение этой многострадальной провинции. Несколько тысяч ее жителей, обработанных интригующими агентами французского правительства; наученные своими священниками, что преданность королю Людовику неотделима от преданности Богу, а присяга на верность британской короне означает вечную погибель; запуганные грабежами и смертью от рук дикарей, которых держал в страхе свирепый миссионер Ле Луту, — покинули, порой добровольно, но чаще по принуждению, поля, которые они и их отцы возделывали, и, перейдя пограничную линию Миссагуаша, отдали себя под защиту французского флага, водруженного на холме Босежур. [240] Здесь или в окрестностях многие из них оставались в бедственном и полуголодном положении, в то время как другие были перевезены на Кейп-Бретон, Иль-Сен-Жан или на побережье Залива — впрочем, не настолько далеко, чтобы при случае их нельзя было использовать для помощи во вторжении в британскую Акадию. [241] Те из их соотечественников, что по-прежнему жили под британским флагом, были главным образом жителями округа Минес и долины реки Аннаполис, которые вместе с другими менее значительными поселениями насчитывали чуть более девяти тысяч душ. Мы уже показали на свидетельствах самих французов, что ни они, ни их эмигрировавшие соотечественники не подвергались притеснениям или преследованиям в делах временных или духовных, напротив, английские власти, признавая их ценность как трудолюбивого населения, стремились примирить их со сменой правителей, что в целом было им на пользу. Было также показано, сколь бессердечным вероломством и безрассудным пренебрежением к их благополучию и безопасности французское правительство и его агенты старались поддерживать в них враждебность к короне, подданными которой они были признаны. Результатом стало то, что хотя они и не оставили свои дома, подобно своим эмигрировавшим соотечественникам, они оставались в состоянии беспокойного недовольства, отказывались снабжать английские гарнизоны продовольствием иначе как по грабительским ценам, контрабандой переправляли свою продукцию французам через границу, оказывали им помощь и сведения, а порой, переодевшись индейцами, грабили и убивали английских поселенцев. Согласно новомодному толкованию Утрехтского договора, которое изобрели французские комиссары по определению границ, [242] более половины Акадийского полуострова, включая почти всю возделываемую землю и почти все население французского происхождения, объявлялось принадлежащим Франции, хотя Англия владела им более сорока лет. Следовательно, согласно принятой в то время обеими нациями политической этике, Франция имела право вернуть его силой. Англия со своей стороны, как помнится, претендовала на огромные пространства за перешейком и под тем же предлогом считала, что вправе захватить их и взять Босежур вместе с другими защищавшими их французскими гарнизонами.

[240] См. выше, главу IV.

[241] Рамо (Rameau, La France aux Colonies, I. 63) оценивает общую эмиграцию с 1748 по 1755 год в 8 600 душ, каковое число представляется сильно завышенным. Этот автор, хотя и настроен крайне антианглийски, приводит следующий отрывок из письма высокого французского чиновника: „что эмигрировавшие и находящиеся в великой нищете акадийцы рассчитывали удалиться в Квебек и просить земель, но было бы удобнее, чтобы они оставались там, где находятся, дабы прилегающая к Акадии местность была хорошо заселена и расчищена для снабжения Иль-Рояля [Кейп-Бретон] и нападения на Акадию в случае войны“. Рамо, I. 133.

[242] См. выше, стр. 123.

Со стороны Франции вторжение на Акадский полуостров представлялось более чем вероятным. Честь требовала от нее, чтобы, подтолкнув акадийцев к неповиновению и навлечь тем самым на них гнев английских властей, она вмешалась, чтобы спасти их от последствий. Более того, потеря Акадского полуострова была для нее хуже горькой полыни; потеряв его, она лишилась огромных материальных выгод. Владение им было необходимо для соединения Канады с островом Бретон и фортом Луибур. Его плодородные поля и земледельческое население обеспечивали бы продовольствием войска и гарнизоны во французских приморских провинциях, которые теперь зависели от припасов, тайком доставляемых торговцами Новой Англии, и могли быть отрезаны во время войны, когда они были нужны больше всего. Порты Акадии также были бы бесценны в качестве военно-морских баз, с которых можно было бы сдерживать и угрожать северным английским колониям. Отсюда проистекали столь усердно практиковавшиеся интриги с целью сохранить акадийцев французами в душе и готовыми сбросить британское владычество в любой благоприятный момент. Британские офицеры полагали, что если бы французская эскадра с достаточными силами войск на борту появилась в заливе Фанди, то все население на Бассессе-Мина и вдоль Аннаполиса поднялось бы с оружием в руках, а эмигранты по ту сторону перешейка, вооруженные и обученные французскими офицерами, пришли бы им на помощь. Это эмигрантское население, умирающее с голоду в изгнании, с тоской оглядывалось на оставленные им фермы; и поскольку Ле Луту и его коллеги мешали им помириться с англичанами, они, будучи уверены в успехе, с радостью присоединились бы к силам вторжения, чтобы вернуть свои дома путем отвоевания Акадии для Людовика XV. В других частях континента в интересах Франции было откладывать военные действия; если бы речь шла только об Акадии, в ее интересах было бы их ускорить.

Ее шансы на успех были высоки. Французы могли в любой момент отправить войска из Луибура или Квебека на соединение с силами, размещенными на перешейке; и на их стороне линии находилось около двух тысяч ополченцев и индейцев, в то время как акадийцы внутри полуострова имели примерно равное число боеспособных мужчин, на которых, хотя они и называли себя нейтральными, можно было рассчитывать в плане присоединения к захватчикам. Английские силы были не в том состоянии, чтобы выдержать такое нападение. Их регулярные войска были рассеяны далеко и широко по всей провинции и нигде не превышали местных потребностей; в то время как из ополчения, за исключением такового из Галифакса, у них было мало кого или вовсе некого, кому они могли бы доверять. Их форт в Аннаполисе был слабым и ветхим, а остальные посты представляли собой простые частоколы. Самым укрепленным местом в Акадии был французский форт Босежур, в котором англичане видели постоянную угрозу.

Их опасения были вполне обоснованными. Водрёй, губернатор Канады, писал Ле Луту, который фактически разделял управление Босежуром с Вергором, его комендантом: «Я призываю вас и господина Вергора придумать правдоподобный предлог для решительного нападения на них [англичан]». [243] Спустя три недели после написания этого письма Лоуренс, губернатор Новой Шотландии, писал Ширли из Галифакса: «Будучи хорошо проинформирован о том, что французы имеют замыслы посягнуть еще дальше на права Его Величества в этой провинции и что они предлагают, как только восстановят укрепления Луибура, атаковать наш форт в Шигнекто [Форт Лоуренс], я считаю крайне своевременным предпринять усилия, чтобы выбить их с северной стороны залива Фанди». [244] Это письмо было доставлено в Бостон подполковником Монктоном, которому Лоуренс поручил предложить Ширли набрать две тысячи человек в Новой Англии для нападения на Босежур и зависящие от него форты. Почти в тот момент, когда Лоуренс писал эти предложения Ширли, Ширли писал с той же целью Лоуренсу, приложив письмо от сэра Томаса Робинсона, относительно которого он сказал: «Я истолковываю содержание как приказания нам действовать согласованно, используя любые возможности для изгнания французов из Канады из Новой Шотландии. Если таков ваш смысл их, и ваша честь соизволит сообщить мне, требуется ли вам какая-либо и какая помощь, чтобы позволить вам выполнить эти приказы, я постараюсь прислать вам такую помощь из этой провинции, какая вам потребуется». [245]

[243] Duquesne à Le Loutre, 15 Oct. 1754; extract in Public Documents of Nova Scotia, 239.

[244] Lawrence to Shirley, 5 Nov. 1754. Instructions of Lawrence to Monckton, 7 Nov. 1754.

[245] Shirley to Lawrence, 7 Nov. 1754.

Письмо сэра Томаса Робинсона, дубликат которого уже был отправлен Лоуренсу, было написаным в ответ на письмо Ширли, в котором тот сообщал министру, что индейцы Новой Шотландии, подстрекаемые французами, собираются совершить нападение на все английские поселения к востоку от Кеннебека; на что Робинсон писал: «Вы, без сомнения, незамедлительно известили об этом полковника Лоуренса и согласовали с ним надлежащие меры для извлечения всей возможной выгоды в самой Новой Шотландии из отсутствия этих индейцев, в случае если у мистера Лоуренса хватит сил атаковать форты, возведенные французами в тех краях, не подвергая опасности английские поселения; и я должен особо уведомить вас, что если вы еще не вступили в такое согласование с полковником Лоуренсом, то на то есть воля Его Величества, чтобы вы немедленно приступили к этому». [246]

[246] Robinson to Shirley, 5 July, 1754.

Индейский набег не состоялся; но тем не менее Ширли и Лоуренс нашли в письме министра разрешение на нападение на Босежур. Ширли писал Робинсону, что изгнание французов из фортов на перешейке является необходимой мерой самообороны; что они намерены захватить всю страну до бассейна Минас и, вероятно, до Аннаполиса, чтобы обеспечить землей своих акадийских мятежников; что таковых у них, не считая индейцев, насчитывается четырнадцать сотен боеспособных мужчин на перешейке или вблизи него и еще двести пятьдесят на реке Сент-Джон, с которыми, при поддержке гарнизона Босежура, они легко смогут взять Форт Лоуренс; что в случае их успеха все акадийское население поднимется с оружием в руках, и Король потеряет Новую Шотландию. Мы должны опередить их, заключает Ширли, и нанести первый удар. [247]

[247] Ширли — Робинсону, 8 дек. 1754 г. Там же, 24 янв. 1755 г. Архив записей содержит многочисленные другие письма Ширли на эту тему. «Я признателен Вашей Чести за сообщение мне французского мемориара, который вместе с другими причинами не оставляет сомнений в том, что французы полны решимости начать наступательную войну на полуострове, как только они сочтут себя достаточно окрепшими, чтобы продвинуться по нему, и что они подумывают предпринять попытку грядущей весной. Прилагаю к письму выдержки из двух писем из Аннаполис-Роял, которые показывают, что французские жители ожидают начала этого весной». Ширли — Лоуренсу, 6 янв. 1755 г.

Он изложил свои планы своему законодательному собранию на тайном заседании и обнаружил, что они придерживаются с ним единого мнения. Подготовка была почти завершена, а люди для экспедиции набраны до того, как Совет в Александрии признал это частью плана летней кампании.

Французский форт Босежур, возвышавшийся на холме между болотами Миссагуаш и Тантемар, представлял собой регулярное пятиугольное укрепление с массивными земляными валами, бомбоубежищами и вооружением из двадцати четырех пушек и одной мортиры. Комендант, Дюшамбон де Вергор, капитан колониальных регулярных войск, был тусклым человеком без образования, с заикающейся речью, неприятной внешностью и сомнительной репутацией. Своим местом он был обязан печально известному интенданту Биго, который, как говорят, был у него в долгу за сомнительные услуги в любовной интриге и который имел ample средства позволить своим друзьям обогатиться за счет обмана короля. Босежур был одним из тех язв официальной коррупции, которые усеивали всю поверхность Новой Франции. Биго, отплывая в Европу летом 1754 года, написал своему сообщнику следующее: «Наживайся на своем месте, мой дорогой Вергор; стриги и режь — ты волен делать все, что хочешь, — лишь бы ты мог вскоре присоединиться ко мне во Франции и купить имение рядом со мной». [248] Вергор не пренебрегал своими возможностями. Из Квебека в больших количествах доставлялись припасы для гарнизона и акадийских эмигрантов. Последним доставалась лишь малая их часть. Вергор и его сообщники отправляли остальное обратно в Квебек или в Луибур и продавали их для собственной выгоды агентам короля, которые также состояли с ним в сговоре.

[248] Воспоминания о Канаде, 1749-1760. Это письмо также упоминается в другом современном документе, «Мемориал о мошенничествах, совершенных в колонии».

Однако Вергор не правил в одиночку. Ле Луту благодаря своей энергии, способностям и страстной пылкости внушал ему некоторое благоговение и разделял его власть. Священник мог рассчитывать на поддержку Водрёя, который обнаружил, как пишет современник, что «он обещал больше, чем мог выполнить, и что он был мошенником», но который тем не менее чувствовал себя вынужденным полагаться на него в деле удержания акадийцев на стороне Франции. В форте был еще один человек, заслуживающий внимания. Это был Томас Пишон, комиссар по продовольствию, человек образованный и умный, родившийся во Франции от матери-англичанки. Теперь он играл роль предателя, поддерживая тайную переписку с комендантом Форта Лоуренс и сообщая ему обо всем, что происходило в Босежуре. Отчасти из этого источника враждебные замыслы французов стали известны властям Галифакса, и более того — действия «Моисея», каковое имя Пишон всегда использовал для обозначения Ле Луту, поскольку тот притворялся, что привел акадийцев из земли неволи. [249]

[249] Пишон, также называемый Тирреллом по фамилии своей матери, был автором книги «Подлинные письма и мемуары, касающиеся Бретона» — труда определенной ценности. Его бумаги хранятся в Галифаксе, а некоторые из них напечатаны в «Официальных документах Новой Шотландии».

Эти изгнанники, которых нельзя назвать добровольными изгнанниками, учитывая возмутительные средства, применявшиеся для изгнания большинства из них из родных мест, находились в плачевном состоянии. Они жили в постоянном страхе перед Ле Луту, которого поддерживали Вергор и его солдаты. Дикий миссионер, каким бы плохим он ни был, обладал долей честного фанатизма, как национального, так и религиозного; хотя ненависть к англичанам занимала в нем значительную часть. Он с радостью, если бы мог, заставил бы акадийцев поселиться на постоянное жительство на французской стороне границы, не из любви к ним, а в интересах дела, с которым он отождествлял собственное честолюбие. Его усилия не увенчались успехом. Земли не хватало для их пропитания и пропитания старых поселенцев; а страдающие эмигранты все больше тосковали по своим покинутым фермам. Туда он был полон решимости не позволить им вернуться. «Если вы уйдете, — говорил он им, — у вас не будет ни священников, ни таинств, а умрете вы жалкими бродягами». [250] Это утверждение было ложным. Священники и таинства никогда им не отказывались. Правда, Доден, священник Писикида, был недавно отправлен в Галифакс за использование оскорбительных выражений в адрес коменданта, угрозы тому восстанием жителей и подстрекательство их к мятежу; но под обещание исправить свое поведение он был отправлен обратно к своим прихожанам. [251] Вергор поддержал Ле Луту и пригрозил заковать в кандалы любого из изгнанников, кто заговорит о возвращении к англичанам. Некоторые из них задумали обратиться к Водрёю и составили петицию с просьбой разрешить вернуться домой. Ле Луту сказал подписавшимся, что если они не сотрут свои метки с бумаги, у них не будет ни таинств в этой жизни, ни рая в следующей. Тем не менее он позволил двоим из них отправиться в Квебек в качестве депутатов, написав в то же время губернатору, чтобы его ум был должным образом подготовлен. Водрёй ответил: «Я думаю, что те два негодяя-депутата, которых ты мне прислал, нескоро оправлятся от страха, который я на них нагнал, несмотря на смягчающее средство, которое я применил после моего выговора; и поскольку я сказал им, что они обязаны тебе тем, что не сгнили в подземелье, они пообещали мне выполнить твои пожелания». [252]

[250] Pichon to Captain Scott, 14 Oct. 1754, in Public Documents of Nova Scotia, 229.

[251] Официальные документы Новой Шотландии, 223, 224, 226, 227, 238.

[252] Официальные документы Новой Шотландии, 239.

Отношение французских властей к акадийцам отличалось полным отсутствием сердечности. К ним относились как к простым орудиям политики, которые следовало использовать, сломать и выбросить. И все же при их использовании было упущено единственное условие их эффективности. Французское правительство, обманутое собственными ненасытными агентами на огромные суммы, скупилось на расходы по отправке хотя бы одного полка на акадийскую границу. Лишенные такой поддержки, акадийцы пребывали в страхе и колебаниях, помогая французам лишь слабо, хотя и представляли собой непрекращающееся раздражение и угрозу для англичан.

Таково было положение дел в Босежуре, пока Ширли и Лоуренс планировали его уничтожение. Лоуренс уполномочил своего агента Монктона неограниченно брать средства у двух бостонских купцов — Апторпа и Хэнкока. Ширли, как главнокомандующий провинции Массачусетс, поручил Джону Уинслоу набрать две тысячи добровольцев. Уинслоу происходил из ранних губернаторов Плимутской колонии; но, несмотря на благородное происхождение, был плохо образован, что не мешало ему быть популярным и влиятельным. У него были сильные военные наклонности, он возглавлял роту собственного набора в неудачном нападении на Картахену, командовал силами, отправленными прошлым летом для оккупации Кеннебека, и в различных других случаях покидал свою ферму в Маршфилде, чтобы служить родине. Люди охотно записывались по его призыву и были сформированы в полк, номинальным полковником которого сделал себя Ширли. В нем было два батальона, которыми Уинслоу как подполковник командовал первым, а Джордж Скотт — вторым, оба под началом Монктона. Сельские деревни далеко и близко, от западных границ Коннектикута до самого дальнего мыса Код, давали солдат новому полку. Списки призывников сохранили их имена, профессии, места рождения и жительства. Обадия, Нехемия, Иедедия, Ионафан, Эбенезер, Иисус Навин и подобные ветхозаветные имена изобилуют в списке. Некоторые записаны как «фермеры», «йомены» или «земледельцы»; другие как «лавочники», третьи как «рыбаки» и многие как «чернорабочие»; в то время как большое число составляли ремесленники различных профессий, от кузнецов до парикмахеров. Они собрались в Бостоне в начале апреля, где им выдали одежду, вещевые мешки и одеяла за счет короля; и кривые улицы новоанглийской столицы заполнились зевающими молодыми деревенщинами. В следующую субботу вышел следующий приказ: «Люди будут вести себя очень благопристойно в день субботний и либо оставаться на борту своих транспортов, либо отправляться в церковь, а не бродить по улицам». Транспорты, состоявшие примерно из сорока шлюпов и шхун, стояли у Лонг-Уорф; и здесь в понедельник состоялся грандиозный смотр — к удовольствию, без сомнения, простого народа, у которого было мало развлечений. Все было готово, кроме мушкетов, которых ждали из Англии, но они так и не прибыли. Отсюда задержка на месяц, грозящая сорвать предприятие. Когда Ширли вернулся из Александрии, он к своему отвращению обнаружил, что транспорты по-прежнему стоят у причала, где он оставил их при отъезде. [253] Мушкеты наконец прибыли, и флот отплыл двадцать второго мая. Три небольших фрегата — «Сасссс», «Мермейд» и «Сирен» — под командованием бывшего капера капитана Руса действовали в качестве конвоя; и двадцать шестого числа все силы благополучно достигли Аннаполиса. Оттуда после некоторой задержки они поднялись по заливу Фанди и на закате первого июня бросили якорь в пяти милях от холма Босежур.

[253] Shirley to Robinson, 20 June, 1755.

В два часа ночи на следующий день отряд акадийцев из Чиподи разбудил Вергора этой новостью. Охваченный сильным страхом, он отправил гонца в Луибур с просьбой о помощи и приказал всем боеспособным мужчинам окрестностей явиться в форт. В общей сложности их насчитывалось от двенадцати до пятнадцати сотен; [254] но у них не было никакого желания воевать. Силы захватчиков устрашили их; а сто шестьдесят регулярных солдат, составлявших гарнизон Босежура, были слишком малочисленны, чтобы возродить их уверенность. Те из них, кто переправился с английской стороны, опасались того, что может последовать, если их застанут с оружием в руках; и, чтобы заранее подготовить оправдание, они умоляли Вергора пригрозить им наказанием в случае неповиновения его приказу. Он охотно согласился, пообещал приказать убить их, если они не будут сражаться, и в то же время заверил их, что англичане никогда не смогут взять форт. [255] После этого триста человек присоединились к гарнизону, а остальные, спрятав свои семьи в лесах, приготовились вести партизанскую войну против захватчиков.

[254] Воспоминания о Канаде, 1749-1760. Английский документ «Состояние английских и французских фортов в Новой Шотландии» указывает цифру от 1200 до 1400.

[255] Воспоминания о Канаде, 1749-1760.

Монктон со всеми своими силами высадился без сопротивления и разбил лагерь на ночь на полях вокруг Форта Лоуренс, откуда мог спокойно созерцать Форт Босежур. Регулярные части английского гарнизона соединились с людьми Новой Англии; и затем, утром четвертого числа, они выступили в атаку. Их путь пролегал по южному берегу Миссагуаша до места, где он пересекался мостом под названием Пон-а-Буо. Этот мост был разрушен; а на дальнем берегу находились большой блокгауз и деревянный бруствер, защищаемые четырьмястами регулярными солдатами, акадийцами и индейцами. Они лежали тихо и незаметно, пока голова колонны не достигла противоположного берега; затем издали крик и открыли огонь, нанеся некоторый урон. Были подведены три полевых орудия, защитники были выбиты, и был проложен мост под редкой ружейной стрельбой из-за кустов, которая продолжалась до тех пор, пока англичане не перешли реку. Без дальнейшего сопротивления они прошли по дороге к Босежуру и, повернув направо, разбили лагерь среди лесистых холмов в половине лиги от форта. В ту ночь была устроена грандиозная иллюминация, ибо Вергор поджег церковь и все дома за пределами валов. [256]

[256] Уинслоу, «Журнал и книга писем». «Воспоминания о Канаде, 1749-1760». Письма офицеров с места событий в «Бостон Ивнинг Пост» и «Бостон Ньюс Леттер». Журнал хирурга Джона Томаса.

Английские войска провели несколько дней в подготовке лагеря и разведке местности. Затем Скотт с пятьюстами ополченцами захватил гряду в пределах досягаемости укреплений. Офицер по фамилии Ванн выступил против него со ста восьмидесятью людьми, хвастаясь, что совершит великие дела, но, увидев противника, тихо вернулся, став посмешищем для гарнизона. Форт яростно палил, но без особого эффекта. В ночь на тринадцатое число Уинслоу с частью своего батальона сменил Скотта и установил в траншеях две небольшие мортиры, доставленные в лагерь на телегах. На следующий день они открыли огонь. Одна из них была выведена из строя французской пушкой, но капитан Хейзен подвез еще две, большего размера, на волах; и, несмотря на проливной дождь, перестрелка с обеих сторон шла оживленно.

Капитан Рус на борту своего корабля в гавани с большим интересом наблюдал за бомбардировкой. Имея необходимость написать Уинслоу, он закончил свое письмо в шутливой манере. «Я часто слышу о ваших успехах в мародерстве, в частности о карете. [257] Я надеюсь, у вас есть для нее несколько прекрасных лошадей, по крайней мере четыре, чтобы впрячь ее, дабы можно было сказать, что полковник из Новой Англии [ехал] в своей карете с четверкой лошадей в Новой Шотландии. Если у вас в конюшне есть хорошие верховые лошади, я был бы признателен вам за одну, чтобы поездить по палубе корабля для разминки, так как другой у меня не предвидится».

[257] «11 июня. Кап. Адамс отправился с ротой рейнджеров и вернулся в 11 часов с каретой и кое-какой другой добычей». Журнал Джона Томаса.

Внутри форта было мало надежды на сильную оборону. Правда, Ле Луту можно было видеть в рукавах рубашки, с трубкой во рту, руководящим акадийцами в их работе по укреплению фортификаций. [258] Они же, со своей стороны, думали больше о побеге, чем о сражении. Некоторые из них тщетно умоляли разрешить им уйти домой; другие уходили без разрешения — что было несложно, так как атакована была лишь одна сторона места. Даже среди офицеров были те, для кого личная выгода была сильнее чести, и которые предпочли бы ограбить короля, чем умереть за него. Всеобщее уныние удвоилось, когда четырнадцатого числа пришло письмо от коменданта Луибура с сообщением, что он не может прислать помощь, так как британские корабли преграждают путь. Утром шестнадцатого числа произошла неприятность, записанная следующими словами в дневнике хирурга Джона Томаса: «Один из наших крупных снарядов упал сквозь то, что они называли своим бомбоубежищем, где сидело несколько их офицеров, убил шестерых из них насмерть и одного прапорщика Хея, которого индейцы захватили в плен несколько дней назад и привели в форт». Компания завтракала, когда непрошенный гость ворвался внутрь. Как раз напротив находилось второе бомбоубежище, где находился сам Вергор с Ле Луту, другим священником и несколькими офицерами, которые чувствовали, что в любой момент могут разделить ту же участь. Эффект был незамедлительным. Англичане, которые еще не установили ни одной пушки на позицию, к своему удивлению увидели на валу поднятый белый флаг. Некоторые офицеры гарнизона протестовали против капитуляции; а Ле Луту, который думал, что ему больше всего следует опасаться победителей, воскликнул, что лучше быть погребенным под развалинами форта, чем сдать его; но все было напрасно, и доблестный Ванн был отправлен для предложения условий капитуляции. Они были отвергнуты, и предложены другие следующего содержания: гарнизон должен выступить с воинскими почестями и быть отправленным в Луибур за счет короля Англии, но не носить оружие в Америке в течение шести месяцев. Акадийцам прощается их участие в только что завершившейся обороне, «учитывая, что они были вынуждены взять в руки оружие под страхом смерти». Весь день в Босежуре царила неразбериха. Акадийцы отправлялись по домам, нагруженные добычей. Французские офицеры были так заняты пьянством и мародерством, что их едва могли заставить уехать для подписания капитуляции. В назначенный час, в семь вечера, Скотт вошел с отрядом ополченцев, поднял британский флаг на валах и салютовал ему залпом французских пушек, в то время как Вергор в качестве последнего акта гостеприимства устроил ужин для офицеров. [259]