«Франция и Англия в Северной Америке. Часть VI: Монкальм и Вольф»

[146] Dinwiddie to Hanbury, 10 May, 1754.

Захват королевского форта путем установки против него пушек и угрозы его уничтожения был в его глазах началом военных действий со стороны французов; и с тех пор как он, так и Вашингтон действовали так, будто война была объявлена. От их поста на Уиллс-Крик расстояние по тропе торговцев до форта Дюкен составляло около ста сорока миль. Посреди пути находился приток Мононгахилы под названием Редстоун-Крик, в устье которого Компания Огайо построила еще один склад. Диньвиди приказал всем силам перейти горы и собраться в этом пункте, пока они не станут достаточно сильными для продвижения против французов. Движение было рискованным в присутствии врага, столь превосходящего по дисциплине и численности, в то время как природные препятствия были велики. Дорогу для пушек и повозок нужно было прорубать через густой лес и через две гряды высоких гор, не говоря уже о бесчисленных холмах и ручьях. Вашингтон бросил на эту работу все свои силы, и они потратили две недели на преодоление двадцати миль. Однако к концу мая Диньвиди узнал, что он пересек главный хребет Аллеганских гор и расположился лагерем со ста пятьюдесятью человеками возле параллельного хребта Лорел-Хилл в месте под названием Большие Луга («Great Meadows»). Лесорубы Трента ушли в отвращении; Фрай с остальной частью полка все еще сильно отставал; и Вашингтон ежедневно ожидал нападения. Сразу после этого хорошие новости — или то, что казалось таковыми — перевалили через горы и обрадовали сердце губернатора. Он услышал, что французский отряд попытался застать Вашингтона врасплох, но тот перебил или захватил в плен их всех. Факты заключались в следующем.

Вашингтон находился на Йогиогени, притоке Мононгахилы, исследуя его в надежде, что он окажется судоходным, когда к нему явился гонец от его старого товарища Полукороля, который направлялся к нему. Сообщение сводилось к тому, что французы выступили из своего форта и намерены атаковать первых встречных англичан. Вскоре после этого пришло сообщение, что они уже находятся у брода через Йогиогени в восемнадцати милях отсюда. Вашингтон немедленно отправился на Большие Луга — ровный участок травы и кустарника, ограниченный поросшими лесом холмами и пересеченный в одном месте оврагом, который солдаты с небольшими усилиями превратили в окоп, одновременно вырубив кустарник и расчистив то, что молодой командир назвал «очаровательным полем для стычки». Отряды были разосланы прочесывать лес, но не обнаружили никакого врага. Прошло два дня; когда утром двадцать седьмого числа Кристофер Джист, незадолго до того основавший поселение по ту сторону Лорел-Хилл в двенадцати-тринадцати милях оттуда, явился в лагерь с известием, что около полудня накануне у его дома побывало пятьдесят французов и они уничтожили бы всё, если бы не вмешательство двух индейцев, которых он оставил за главного во время своего отсутствия. Вашингтон отправил семьдесят пять человек на поиски отряда, но поиски оказались тщетными — французы укрылись настолько хорошо, что избежать можно было лишь глазами индейца. Вечером прибежал гонец от Полукороля, расположившегося лагерем с несколькими воинами в нескольких милях отсюда. Он послал сообщить Вашингтону, что обнаружил следы двух людей и проследил их до темного ущелья в лесу, где, по его убеждению, прятались все французы.

Вашингтон, казалось, не колеблется ни секунды. Опасаясь уловки с целью внезапного нападения на его лагерь, он оставил основные силы охранять его и в десять часов вечера во главе сорока человек отправился к вигвамам Полукороля. Ночь была дождливой, а лес, выражаясь его собственными словами, «черным как смоль». «Тропа, — продолжает он, — едва была шириной в одного человека; мы часто теряли ее и не могли найти в течение пятнадцати или двадцати минут, и мы то и дело падали друг на друга в темноте» [147]. Семеро его людей потерялись в лесу и отстали. Остальные на ощупь пробирались всю ночь и на рассвете достигли индейского лагеря. Был созван совет с Полукоролем, и он вместе со своими воинами согласился принять участие в нападении на французов. Двое из них шли впереди. Следы двух французских разведчиков, замеченных накануне, были найдены снова, и отряд, двигаясь гуськом, прорвался сквозь лес в каменистую лощину, где, как предполагалось, прятались французы. Они действительно были там и схватились за ружья в ту самую минуту, когда увидели англичан. Вашингтон отдал приказание стрелять. Завязалась короткая схватка. Колон де Жумонвиль, командовавший ими прапорщик, был убит вместе с девятью другими; двадцать два человека были захвачены в плен, и никто не спаслись [не спаслась], кроме одного канадца, сбежавшего в самом начале стычки. После ее окончания пленные сказали Вашингтону, что отряд был отправлен вручить ему официальное требование от Конткёра, коменданта форта Дюкен.

[147] Journal of Washington in Précis des Faits, 109. This Journal, which is entirely distinct from that before cited, was found by the French among the baggage left on the field after the defeat of Braddock in 1755, and a translation of it was printed by them as above. The original has disappeared.

Пятью днями ранее Конткёр отправил Жумонвиля разведать обстановку вплоть до водораздельного хребта Аллеганских гор. Под его началом находились еще один офицер, три кадета, доброволец, переводчик и двадцать восемь человек. Он был снабжен письменным предписанием, подлежащим вручению любым англичанам, которых он сможет обнаружить. В нем содержалось требование покинуть владения короля Франции и угроза применения вооруженной силы в случае отказа. Но перед вручением этого предписания Жумонвилю было приказано отправить двух курьеров со всей поспешностью обратно в форт Дюкен, чтобы известить коменданта о том, что он обнаружил англичан, и сообщить ему, когда он намерен вступить с ними в контакт [148]. Трудно вообразить какую-либо цель для подобного приказа, кроме предоставления Конткёру возможности послать на место любые силы, которые могут потребоваться для атаки на англичан в случае их отказа удалиться. Жумонвиль отправил двух курьеров и затаился, по-видимому, ожидая результатов. Он прокрался почти на два дня в пределах пяти миль от лагеря Вашингтона, высылал разведчиков для его осмотра, но не подавал никаких знаков своего присутствия; до совершенства разыграл роль скрытного врага и навлек на себя гибель поведением, которое можно объяснить лишь зловещим умыслом с одной стороны или крайней глупостью — с другой. Французские дезертиры говорили Вашингтону, что этот отряд прибыл в качестве шпионов и должен был показать предписание лишь в случае угрозы со стороны превосходящих сил. Последнее утверждение подтверждается французским офицером Пушо, который говорит, что Жумонвиль, видя себя слабой стороной, попытался показать принесенное с собой письмо [149].

[148] The summons and the instructions to Jumonville are in Précis des Faits.

[149] Pouchot, Mémoire sur la dernière Guerre.

Французские авторы утверждают, что при первой встрече с англичанами переводчик Жумонвиля крикнул, что ему есть что им сказать; но Вашингтон, находившийся во главе своих людей, утверждает, что это абсолютно ложно. Французы говорят далее, что Жумонвиль был убит в момент чтения предписания. Это также отрицается Вашингтоном и основывается лишь на утверждении канадца, сбежавшего в самом начале, и на предполагаемых утверждениях индейцев, которые, если вообще присутствовали (что маловероятно), скрылись подобно канадцу до начала стычки. Друиллон, офицер из отряда Жумонвиля, написал два письма Диньвиди после своего пленения, чтобы заявить о привилегиях посланца с предписанием; но, выдвигая все прочие обстоятельства в пользу этой претензии, он не утверждает, что предписание было прочитано или показано до или во время боя. Французский рассказ о поведении индейцев Вашингтона не менее ошибочен. «Это убийство, — говорит хронист того времени, — произвело на умы дикарей эффект, сильно отличавшийся от того, который жестокий Вашингтон себе обещал. Они испытывают ужас перед преступлением; и они были столь возмущены тем, что только что совершилось на их глазах, что покинули его и предложили себя нам, чтобы свершить месть» [150]. Вместо этого они хвастались своим участием в бою, сняли скальпы со всех мертвых французов, отослали один скальп делаварам как приглашение поднять топор войны за англичан, а остальные распределили среди различных племен Огайо с той же целью.

[150] Poulin de Lumina, Histoire de la Guerre contre les Anglois, 15.

Хладнокровие суждений, глубокое чувство общественного долга и сильное самообладание были свойственны Вашингтону даже тогда; но ему едва исполнилось двадцать два года, он был полон воинского пыла, а по натуре — горяч и вспыльчив. И все же далеко не очевидно, что даже когда возраст и опыт умудрили бы его, он воздержался бы от поступка, совершенного им тогда, ибо имелись все основания полагать, что замыслы французов были враждебными; и хотя, пассивно выжидая развития событий, он возложил бы на них ответственность за нанесение первого удара, он подверг бы свой небольшой отряд опасности захвата или уничтожения, дав противнику время получить подкрепления из форта Дюкен. Было неизбежно, что убийство Жумонвиля будет встречено во Франции бурей воплей истинного или показного ужаса; но шевалье де Левис, второй человек в командовании после Монкальма, вероятно, точнее всего выражает мнение французов, наиболее способных судить о происходящем, когда называет это «мнимым убийством» [151]. Судите об этом как угодно, эта безвестная стычка положила начало войне, которая зажгла весь мир [152].

[151] Lévis, Mémoire sur la Guerre du Canada.

[152] On this affair, Sparks, Writings of Washington, II. 25-48, 447. Dinwiddie Papers. Letter of Contrecœur in Précis des Faits. Journal of Washington, Ibid. Washington to Dinwiddie, 3 June, 1754. Dussieux, Le Canada sous la Domination Française, 118. Gaspé, Anciens Canadiens, appendix, 396. The assertion of Abbé de l'Isle-Dieu, that Jumonville showed a flag of truce, is unsupported. Adam Stephen, who was in the fight, says that the guns of the English were so wet that they had to trust mainly to the bayonet. The Half-King boasted that he killed Jumonville with his tomahawk. Dinwiddie highly approved Washington's conduct.

В 1755 году вдова Жумонвиля получила пенсию в сто пятьдесят франков. В 1775 году его дочь Шарлотта Аимабль, пожелавшая стать монахиней, получила от короля шестьсот франков на «приданое» при поступлении в монастырь. Dossier de Jumonville et de sa Veuve, 22 Mars, 1755. Mémoire pour Mlle. de Jumonville, 10 Juillet, 1775. Réponse du Garde des Sceaux, 25 Juillet, 1775.

Вашингтон вернулся в лагерь на Больших Лугах и, ожидая скорого нападения, запросил подкрепления у полковника Фрая, который лежал тяжело больным на Уиллс-Крик. Затем он заставил своих людей заняться строительством укрепления, которое назвал фортом Несессери («Fort Necessity»); оно должно было быть совсем простейшим, раз они закончили его за три дня [153]. К нему присоединились Полукороль вместе с особой женского пола, известной как королева Алекиппа, и около тридцати индейских семей. Несколько дней спустя Джист прибыл с Уиллс-Крик с известием о смерти Фрая. Вашингтон унаследовал командование полком, остальные три роты которого вскоре появились и соединились со своими товарищами, увеличив общую численность до трех человек [трехсот человек]. Затем прибыла отдельная рота из Южной Каролины, и Большие Луга оживились: здесь появились вигвамы индейцев, лачуги грубых виргинцев, пасущийся на высокой траве скот или пьющий воду из ленивого ручья, пересекавшего луг; окружающие высоты и леса, а поверх всего, в четырех милях отсюда, возвышался высокий зеленый гребень Лорел-Хилл.

[153] Journal of Washington in Précis des Faits.

Присутствие роты регулярных войск было сомнительным преимуществом. Капитан Маккей, ее командир, имевший патент от Короля, считал себя выше любого офицера, получившего патент от губернатора. Между ним и Вашингтоном царила крайняя учтивость, но Маккей не желал принимать никаких приказов и даже пароля от полковника волонтеров. Его солдаты также отказывались работать иначе как за дополнительную плату в один шиллинг в день. Выплатить ее было невозможно как из-за нехватки денег, так и из-за недовольства, которое это породило бы среди виргинцев, работавших ни за что помимо своего ежедневного жалованья в восемь пенсов. Вашингтон, уже проявивший себя как лидер людей, вооружился терпением, дававшимся его страстной натуре с огромным трудом, но положение было неустойчивым, а присутствие военных трутней деморализовало его солдат. Поэтому, оставив Маккея на Лугах, он продвинулся к поселению Джиста, прорубая по пути дорогу для повозок.

По достижении поселения был разбит лагерь и возведено укрепление. Дезертиры принесли известие о том, что в форте Дюкен ожидаются сильные подкрепления, и дружественные индейцы неоднократно предупреждали Вашингтона, что вскоре он подвергнется нападению превосходящих сил. Сорок индейцев с Огайо прибыли в лагерь, и несколько дней ушло на совещания с ними, однако выяснилось, что по большей части они являются французскими шпионами. Полукороль остался верен англичанам и выслал трех своих молодых воинов в качестве разведчиками [разведчиков]. Слухи о нападении участились. За Маккеем и его людьми были посланы гонцы, и они прибыли двадцать восьмого числа. В доме Джиста был созван военный совет; и поскольку лагерь простреливался с близлежащих высот, было решено отступить. Лошадей было так мало, что виргинцам пришлось нести большую часть багажа на собственных спинах и тащить девять вертлюжных пушек по разбитой и каменистой дороге. Регулярные солдаты, хотя они также были набраны в провинциях, отказались оказать малейшую помощь. Упорно продвигаясь в течение двух дней, первого июля они достигли Больших Лугов. Позиция, хотя, пожалуй, и лучшая в округе, была очень неблагоприятной, и Вашингтон отступил бы дальше, если бы не состояние его людей. Они были истощены усталостью, и не оставалось иного выбора, кроме как остаться и принять бой.

Весной в форт Дюкен были отправлены значительные подкрепления, и теперь гарнизон насчитывал около четырнадцати сотен человек. Когда весть о смерти Жумонвиля достигла Монреаля, Кулон де Вилье, брат убитого офицера, был отправлен на место с отрядом индейцев из всех племен колонии. Он двигался с такой поспешностью, что в восемь часов утра двадцать шестого июня достиг форта со своей пестрой свитой. Здесь он обнаружил, что пятьсот французов и несколько индейцев с Огайо под командованием шевалье Ле Мерсье как раз собираются выступить против англичан; но ввиду его старшинства в звании и родства с Жумонвилем командование было передано Вилье. Вслед за этим поход был отложен; новоприбывших воинов позвали на совет, и Конткёр произнес перед ними такую речь: «Англичане убили моих детей, мое сердце больно; завтра я пошлю своих французских солдат отомстить. И теперь, люди Со-де-Сен-Луи, люди Озера Двух Гор, гуроны, абенаки, ирокезы Ла-Présentation [Ла-Презентации], ниписсинги, алгонкины и оттавы — я приглашаю всех вас этим вампумным поясом присоединиться к вашему французскому отцу и помочь ему сокрушить убийц. Возьмите этот топор и с ним две бочки вина для пира». И топор, и вино были приняты с радостью. Затем Конткёр обратился к делаварам, которые также присутствовали там: «Этим четырьмя нитями вампума я приглашаю вас, если вы истинные дети Ононтио, последовать примеру ваших братьев»; и после некоторого колебания они тоже подняли топор.

Следующий день ушел у индейцев на изготовление мокасин для похода, а у французов — на подготовку к экспедиции в гораздо больших масштабах, чем предполагалось изначально. Конткёр, Вилье, Ле Мерсье и Лонгёй, посовещавшись между собой, составили документ о том, что «было целесообразно (convenable) выступить против англичан с возможно большим числом французов и дикарей, чтобы отомстить и наказать их за нарушение священнейших законов цивилизованных наций»; что, хотя их поведение оправдывало игнорирование французами действующего мирного договора, все же после сурового наказания и принуждения их к удалению из владений короля им следует заявить, что, во исполнение его королевских приказаний, французы рассматривают их как друзей. Но далее было оговорено, что если англичане отступят на свою сторону гор, «их следует преследовать до их поселений, чтобы уничтожить и обойтись с ними как с врагами, пока эта нация не принесет полных извинений и полностью не изменит свое поведение» [154].

[154] Journal de Campagne de M. de Villiers depuis son Arrivée au Fort Duquesne jusqu'à son Retour au dit Fort. These and other passages are omitted in the Journal as printed in Précis des Faits. Before me is a copy from the original in the Archives de la Marine.

Отряд выступил на следующее утро, поднялся на каноэ вверх по Мононгахиле, разбил лагерь, отслушил мессу; и тридцатого числа достиг заброшенного склада Компании Огайо в устье Редстоун-Крик. Это было здание из прочных бревен, с хорошими бойницами для ружейного огня. Желая потрафить индейцам испрошением их совета, Вилье созвал всех вождей на совет; по завершении которого, к их полному удовлетворению, он оставил у склада сержантский караул для охраны каноэ и начал свой марш сквозь лес. Тропа оказалась настолько труднопроходимой, что на первом же привале капеллан заявил, что не может идти дальше, и повернул назад к складу, предварительно, однако, отпустив грехи всему отряду в сборе. Освободившись таким образом от грехов, они продолжили путь, постоянно высылая разведчиков. Второго июля они добрались до покинутого лагеря Вашингтона у поселения Джиста; и здесь они заночевали, уставшие и промокшие всю ночь под дождем. На рассвете они снова двинулись в путь и прошли через ущелье Лорел-Хилл. Дождь не прекращался; но Вилье пробивался сквозь капающий лес, чтобы осмотреть место в полумиле от дороги, где был убит его брат и где несколько тел все еще лежали непогребенными. От дезертира они узнали расположение противника, и Вилье заполнил лес впереди роем индейских разведчиков. Наступил критический момент. Он выстроил своих людей в колонну и приказал каждому офицеру занять свое место.

Люди Вашингтона провели целый день у форта Несессити; однако они потратили его не столько на отдых после усталости, сколько на укрепление своего вала бревнами. Форт представлял собой прочное квадратное ограждение с рвом, который, по словам французского писателя, был глубиной лишь по колено. С южной и отчасти с западной стороны имелась внешняя насыпь, которая, судя по всему, была сооружена подобно стрелковой ячейке — с рвом внутри. У вирджинцев было мало боеприпасов и совсем не было хлеба, они питались главным образом свежей говядиной. Они знали о приближении французов, численность которых, по донесениям Вашингтону, составляла девятьсот человек, не считая индейцев. Около одиннадцати часов пришел раненый часовой с известием, что они уже близко; и вскоре те показались на опушке леса, с криками и открыв стрельбу с такого расстояния, что их пули падали без вреда. Вашингтон выстроил своих людей на лугу перед фортом, полагая, как он говорит, что противник, значительно превосходящий по силе, атакует немедленно, и почему-то решив встретить его на открытой равнине. Но у Вилье были другие виды. «Мы приблизились к англичанам, — пишет он, — насколько это было возможно, не подвергая излишнему риску жизни подданных короля»; и он со своими сподвижниками пробирался через лес, пока не вышел напротив форта, где они расположились на двух густо поросших лесом холмах, примыкавших друг к другу, хотя и разделенных небольшим ручьем. Один из них находился примерно в ста шагах от англичан, а другой — примерно в шестидесяти. Их положение было таковым, что французы и индейцы, хорошо укрытые деревьями и кустарниками и имея преимущество возвышенности, могли вести перекрестный огонь по форту и простреливать его часть продольным огнем. Вашингтон тем временем отвел своих людей внутрь укрепления, и с обеих сторон началась перестрелка. Шел дождь весь день. Сырая земля насыпи превратилась в мягкую грязь, и люди во рву аванпоста стояли по колено в воде. Вертлюжные пушки, доставленные из лагеря на ферме Джиста, были установлены на валу; однако канониры были защищены настолько плохо, что орудия почти умолкли под ружейным огнем французов. Бой длился девять часов. Время от времени огонь с обеих сторон почти затухал от ливней, и промокшие бойцы мало что могли делать, кроме как смотреть друг на друга сквозь серую пелену тумана и дождя. Ближе к вечеру, однако, ружейная стрельба возобновилась и стала вновь ожесточенной до наступления темноты. В восемь часов французы окликнули англичан, предложив начать переговоры.

Вилье приводит следующие причины для этих предложений. «Поскольку мы весь день промокли под дождем, солдаты очень устали, дикари заявили, что покинут нас на следующее утро, и ходили слухи, что вдалеке слышны барабаны и пушечная стрельба, я предложил м. Ле Мерсье предложить англичанам переговоры». Он говорит далее, что боеприпасы заканчивались, и он полагал, что противник может совершить вылазку в полном составе и атаковать его. [155] Англичане, со своей стороны, оказались в куда худшем положении. Они были наполовину голодны, их порох почти истощился, ружья засорились, и на всех у них было лишь два шомпола для их чистки. Несмотря на свое отчаянное положение, Вашингтон отклонил переговоры, полагая это предлогом для засылки шпиона; но когда французы повторили свое предложение и попросили прислать к ним офицера, он больше не мог колеблется. С ним было лишь два человека, знавших французский язык: прапорщик Пейрони, выбывший из строя из-за ранения, и голландец капитан Ванбраам. Ему и было поручено это неприятное поручение. После долгого отсутствия он вернулся с условиями капитуляции, предложенными Вилье; и пока офицеры собирались вокруг него под дождем, он читал и переводил бумагу при тусклом свете тлеющей свечи, которую с трудом удавалось поддерживать в зажженном состоянии. Были высказаны возражения против некоторых условий, и они были изменены. Ванбраам же, по-видимому, стремясь поскорее подписать капитуляцию и покончить с этим делом, неверно перевел несколько отрывков и передал слова l'assassinat du Sieur de Jumonville как убийство сира де Жюмонвиля [точнее: смерть сира де Жюмонвиля]. [156] Понятые таким образом статьи были подписаны около полуночи. Они предусматривали, что англичане должны выступить с барабанным боем и с воинскими почестями, унося с собой одну из своих вертлюжных пушек и все прочее имущество; что они будут защищены от оскорблений со стороны французов или индейцев; что пленные, захваченные в деле у Жюмонвиля, должны быть освобождены; и что два офицера останутся заложниками их безопасного возвращения в форт Дюкен. Выбранными заложниками стали Ванбраам и храбрый, но эксцентричный шотландец Роберт Стобо, знакомый романиста Смоллетта, которого называют прототипом его Лисмахаго.

[155] Журнал Вилье (Journal de Villiers), оригинал. Опущен в журнале, изданном французским правительством. Краткую и весьма неточную выдержку из этого журнала можно найти в «N. Y. Col. Docs.», X.

[156] См. Приложение C. О боях на Великих Лугах см. Спаркс (Sparks, Writings of Washington, II. 456-468); а также письмо полковника Иннеса губернатору Гамильтону, написанное неделю спустя, в «Colonial Records of Pa.», VI. 50, и письмо Адама Стивена в «Pennsylvania Gazette», 1754.

Вашингтон сообщает, что двенадцать вирджинцев были убиты на месте и сорок три ранены, в то время как отчеты о потерях в роте Маккея отсутствуют. Вилье сообщает о собственных потерях всего в двадцать человек. [157] Численность участвовавших неопределенна. Шесть рот вирджинского полка насчитывали триста пять человек и офицеров, а рота Маккея — сто; но многие числились больными, а некоторые дезертировали. Около трехсот пятидесяти человек могли принимать участие в бою. Что касается французов, Вилье говорит, что отряд в первоначальном составе насчитывал пятьсот белых людей. Они увеличились после его прибытия в форт Дюкен, и один из участников сообщает, что в поход выступило семь00 человек. [158] Число присоединившихся к ним индейцев не указано; но поскольку в этом участвовали девять племен и общин, и для прощального пира воинам потребовалось два бочонка вина, оно должно было быть значительным. Как белые, так и краснокожие, очевидно, что французские силы более чем в два раза превосходили английские, в то время как они занимали более выгодные позиции и были лучше укрыты, оставаясь весь день в укрытии и никогда не показываясь на открытом лугу. С Вашингтоном не было индейцев. Даже Половинный Вождь держался в стороне; однако, будучи едкого нрава, он не жалел комментариев по поводу боя, сказав Конраду Вайзеру, провинциальному переводчику, что французы вели себя как трусы, а англичане — как глупцы. [159]

[157] Динвидди пишет Лордам по делам торговли, что с английской стороны всего было убито тридцать и ранено семьдесят человек; а комиссар Варин пишет Биго, что французы потеряли убитыми и ранеными семьдесят два человека.

[158] Журнал, полученный от Томаса Форбса, недавно рядового солдата на службе короля Франции. (Государственный архив). Форбс был одним из солдат Вилье. Комиссар Варин оценивает число французов в шестьсот человек, не считая индейцев.

[159] Журнал Конрада Вайзера в «Colonial Records of Pa.», VI. 150. Половинный Вождь также заметил, что Вашингтон «был добродушным человеком, но не имел опыта и ни в коем случае не прислушивался к советам индейцев, а всегда заставлял их сражаться по своим указаниям; он стоял в одном месте от одного полнолуния до другого и вообще не возводил никаких укреплений, за исключением той маленькой штуковины на лугу, где он думал, что французы пойдут на него в открытом поле».

Ранним утром форт был оставлен, и началось отступление. Индейцы перебили всех лошадей и скот, а люди Вашингтона были настолько обременены больными и ранеными, которых они были вынуждены нести на спинах, что большую часть багажа поневоле пришлось бросить. Даже после этого они смогли пройти лишь несколько миль, а затем разбили лагерь в ожидании повозок. Индейцы усилили суматоху мародерством и угрозами нападения. Они разбили вдребезги аптечку, причинив тем самым большие страдания раненым, двоих из которых они убили и сняли скальпы. Некоторое время существовала опасность паники; но порядок был восстановлен, и жалкий марш начался по лесной дороге, которая вела через Аллеганские горы в течение пятидесяти двух миль к укреплению у Уиллс-Крик. Какими бы ни были чувства Вашингтона, он не оставил их описания. Его огромной стойкости суждено было подвергнуться еще более суровым испытаниям в будущем; и все же, возможно, это несчастное утро было самым мрачным в его жизни. Он был глубоко тронут видами страданий; а вокруг него находились раненые, которых несли в мучениях, и уставшие люди, шатавшиеся под живым грузом. Его гордость была унижена, а юношеская амбиция казалась сорванной в бутоне. Было четвертое июля. Он не мог предвидеть, что сделает этот день навсегда славным для новорожденной нации, приветствующей его как своего отца.

Поражение у форта Несессити оказалось вдвойне губительным для англичан, поскольку стало новым и большим шагом к крушению их влияния на индейцев; и когда в следующем году тлевшая война вспыхнула пламенем, почти все западные племена обнажили свои скальповые ножи за Францию.

Вилье вернулся торжествующим в форт Дюкен, сжигая по пути постройки поселения Джиста и склад у Редстоун-Крик. Ни один английский флаг больше не развевался за Аллеганскими горами. [160]

[160] См. Приложение C.

ГЛАВА VI. 1754, 1755.

СИГНАЛ К БИТВЕ.

Неприятности Динвидди • Собрание буржуа • Вирджинское общество • Строптивые законодатели • Квакерское собрание • Оно отказывается сопротивляться французам • Апатия Нью-Йорка • Ширли и Генеральный суд Массачусетса • Близорукая политика • Позиция королевских губернаторов • Индейские союзники колеблются • Конвент в Олбани • План союза • Он проваливается • Динвидди и Глен • Динвидди призывает Англию на помощь • Герцог Ньюкасл • Слабость британского кабинета • Позиция Франции • Взаимное лицемерие • Обе державы отправляют войска в Америку • Столкновение • Захват «Альсида» и «Лиса».

Поражение Вашингтона стало тяжелым ударом для губернатора, и он гневно приписал его задержке ожидаемых подкреплений. Королевские роты из Нью-Йорка прибыли в Александрию и плелись к месту действия с поредевшими рядами, плохой дисциплиной, тридцатью женщинами и детьми, без палаток, без одеял, без ранцев, а в качестве боеприпасов — бочонок испорченного пороха. [161] Обстоятельства с полком из Северной Каролины обстояли еще хуже. Им командовал полковник Иннес, земляк и друг Динвидди, который писал ему: «Дорогой Джеймс, теперь я жалею, что у нас из вашей колонии нет никого, кроме вас самих, ибо я не предвижу среди них ничего, кроме путаницы». Люди были, по сути, совершенно неуправляемы. Им пообещали по три шиллинга в день, в то время как у вирджинцев было только по восемь пенсов, и когда во время марша они услышали, что их жалование будет урезано, они взбунтовались, распустили полк и разошлись по домам.

[161] Dinwiddie to the Lords of Trade, 24 July, 1754. Ibid. to Delancey, 20 June, 1754.

«Вы легко можете догадаться, — говорит Динвидди лондонскому корреспонденту, — какую огромную усталость и хлопоты я перенес, это больше, чем я когда-либо испытывал в своей жизни». Свои надежды он возлагал на сессию своего законодательного собрания, которая должна была состояться в августе; ибо он полагал, что недавнее бедствие побудит их выделить ему деньги на защиту колонии. Эти заседания буржуа были главным социальным, а также политическим событием Старой Доминион и служили сигналом к сбору для вирджинских джентльменов, рассеянных далеко и широко по своим уединенным плантациям. Столицей провинции был Уильямсберг, деревня с населением около тысячи человек, пересекаемая прямой и очень широкой улицей и украшенная различными общественными зданиями, среди которых выделялся Вильгельмо-Мариинский колледж — респектабельное строение, несправедливо сравненное Джефферсоном с кирпичным заводом под крышей. Капитолий на другом конце города сгорел несколько лет назад и только что восстал из пепла. Неподалеку находился так называемый Губернаторский дворец, где Динвидди с женой и двумя дочерьми проявлял такое официальное гоатеприимство, какое позволяли его умеренное жалование и шотландская бережливость. [162]

[162] О современном описании Уильямсберга см.: Burnaby, Travels in North America, 6. Смит (Smyth, Tour in America, I. 17) описывает его несколько лет спустя.

В эти времена празднеств унылая и тихая деревня преображалась. Широкая песчаная улица, палящая под южным солнцем, была запружена каретами и колесницами, привезенными из Лондона за огромную цену в табаке, хотя вскоре они должны были запылиться на вирджинских дорогах и пострадать от небрежности негров; скачущими и много пьющими плантаторами; священниками англиканской церкви, ненамного более аскетичными, чем их собутыльники из мирян; дамами с манерами, слегка заржавевшими от долгого уединения; чернокожими кучерами и лакеями, гордившимися своими господами и своими ливреями; молодыми кавалерами в сапогах и со шпорами, сидевшими на чистокровных лошадях с небрежной грацией людей, чей дом был в седле. Это было гордое маленькое провинциальное общество, которое могло бы показаться абсурдным в своем высоком самоуважении, если бы оно вскоре не проявило себя столь богатым на способности и достоинства. [163]

[163] Английский путешественник Смит в своем «Турне» дает любопытную и яркую картину вирджинской жизни. Для понимания социального состояния этой и других колоний до Революции лучше всего обратиться к «Краткой истории английских колоний» Лоджа (Lodge's Short History of the English Colonies).

Буржуа собрались, и Динвидди произнес вступительную речь, обрушиваясь с критикой на агрессию французов, их «пренебрежение договорами» и «амбициозные виды на всемирную монархию»; и в заключение он сказал: «Я мог бы очень пространно распространяться об этих делах, но мое сердце горит негодованием от их наглости. Я думаю, нет места для долгих аргументов, чтобы побудить вас собрать значительные средства для того, чтобы позволить мне сокрушить планы этих надоедливых людей и врагов рода человеческого». Буржуа, в свою очередь, выразили «высочайшее и подобающее негодование» и незамедлительно проголосовали за выделение двадцати тысяч фунтов; но при третьем чтении законопроекта они добавили к нему поправку (rider), которая затрагивала старый вопрос о сборе в один пистоль и которая, по мнению губернатора, была как оскорбительной, так и неконституционной. Он тщетно протестовал; упрямые республиканцы не уступили, как и он сам; и он вновь распустил собрание. Это неожиданное поражение сильно его удручило. «Губернатора, — писал он, — действительно можно пожалеть при исполнении его долга перед королем и страной, когда приходится иметь дело с такими упрямыми, самовлюбленными людьми... Я не могу удовлетворить буржуа, если не поступлюсь правилами правления. Я прошел через чудовищные лишения. С такими своенравными людьми, слава Богу, мне еще никогда не приходилось иметь дела». [164] Несколько недель спустя он утешился; ибо, снова созвав буржуа, они дали ему денег, не пытаясь на этот раз его унизить. [165]

[164] Dinwiddie to Hamilton, 6 Sept., 1754. Ibid. to J. Abercrombie, 1 Sept., 1754.

[165] Hening, VI. 435.

Пытаясь процедить комара и проглотить верблюда, аристократическая Вирджиния далеко превзошла демократическую Пенсильванию. Ее губернатор Гамильтон представил Ассамблее циркулярное письмо от графа Холдернесса, предписывающее ему, как и другим губернаторам, обратиться к своей провинции за средствами для отражения любого вторжения, которое может быть совершено «в пределах несомненных владений Его Величества». [166] Ассамблея Пенсильвании странно отличалась от Ассамблеи Вирджинии, поскольку половина, а зачастую и более половины ее членов были квакерскими торговцами в трезвых одеждах и широкополых шляпах; в то время как остальные по большей части являлись немцами, которым было все равно, жить ли под английским правлением или под французским, лишь бы их оставили в покое на их фермах. Палата ответила на призыв губернатора: «Было бы крайне самонадеянно с нашей стороны претендовать на суждение о несомненных пределах владений Его Величества»; и добавила: «Ассамблеи этой провинции обычно состоят из большинства, которое по своим конституционным принципам против войны и представляет благонамеренный, мирный народ». [167] Затем они разошлись, сказав губернатору: «Поскольку эти наши границы не были четко установлены к нашему удовлетворению, мы опасаемся, что поспешный призыв к нам как к подвергшейся вторжению провинции не принесет никакой пользы в настоящее время».

[166] The Earl of Holdernesse to the Governors in America, 28 Aug. 1753.

[167] Colonial Records of Pa., V. 748.

В следующем месяце они собрались снова, и Гамильтон снова попросил средств для защиты страны. Был поставлен вопрос: должна ли Ассамблея выделить деньги для нужд короля? И голосование дало слабый утвердительный результат. Должна ли сумма составить двадцать тысяч фунтов? Голосование подавляющим большинством было отрицательным. Последовательно предлагались пятнадцать тысяч, десять тысяч и пять тысяч, и ответом всегда было «нет». Палата ничего не дала, кроме пятисот фунтов на подарок индейцам; после чего они разошлись «до шестого дня месяца, именуемого маем». [168] На следующей встрече они проголосовали за выделение губернатору десяти тысяч фунтов; но на условиях, которые на некоторое время делали их независимыми от его вето и которые в остальном противоречили его инструкциям как от короля, так и от собственников провинции, которым он дал обязательства обеспечить свое послушание. Поэтому он отклонил законопроект, и они разошлись. В августе они приняли аналогичное постановление с тем же результатом. На октябрьском заседании они уклонились от его призыва о выделении припасов. В декабре они проголосовали за двадцать тысяч фунтов, обремененных условиями, которые наверняка были бы отвергнуты, поскольку Моррис, новый губернатор, недавно сменивший Гамильтона, находился под теми же ограничениями, что и его предшественник. Тем не менее они заявили ему, что в данном случае они не считают себя связанными никаким Актом Парламента, и добавили: «Мы надеемся, что губернатор, несмотря на любые штрафные обязательства, которые он мог подписать, после размышления сочтет себя свободным и найдет совместимым со своей безопасностью и честью дать свое согласие на этот законопроект». Моррис, который получил высшие юридические консультации по этому вопросу в Англии, отказался идти на компромисс, заявив: «Подумайте, джентльмены, в каком свете вы предстанете перед Его Величеством, когда вместо того, чтобы вносить свой вклад в собственную защиту, вы вступаете в несвоевременную дискуссию о действительности королевских инструкций, которые можно отложить до более подходящего времени без малейшего ущерба для прав народа». [169] Они не уступили и сказали ему, «что предпочли бы, чтобы их завоевали французы, чем отказаться от своих привилегий». [170] «Воистину, — замечает Динвидди, — я думаю, что они отправили свои чувства в долгий отпуск».

[168] Pennsylvania Archives, II. 235. Colonial Records of Pa., VI. 22-26. Works of Franklin, III. 265.

[169] Colonial Records of Pa., VI. 215.

[170] Morris to Penn, 1 Jan. 1755.

Нью-Йорк ненамного отставал от своих сестер в сварливом упрямстве. В ответ на призыв губернатора Ассамблея ответила: «Оказывается, французы построили форт в месте под названием Французский Ручей, на значительном расстоянии от реки Огайо, что может являться, но по каким-либо доказательствам или сведениям не представляется нам вторжением в какие-либо колонии Его Величества». [171] Настолько слепы они были еще к «неотвратимому предназначению»! Впоследствии же, узнав о поражении Вашингтона, они выделили пять тысяч фунтов на помощь Вирджинии. [172] Мэриленд после долгих задержек дал шесть тысяч. Нью-Джерси чувствовала себя в безопасности за спиной других колоний и ничего не дала. Новая Англия, с другой стороны, и особенно Массачусетс, настолько пострадали от французских отрядов, что всегда были готовы сражаться. Ширли, губернатор Массачусетса, вернулся из своего безуспешного поручения урегулировать пограничный вопрос в Париже. Его симпатии были сильно монархическими; тем не менее он верил в жителей Новой Англии и в большей или меньшей степени сочувствовал им. И он, и они были решительно настроены против французов, и они взаимно помогали друг другу пожинать лавры в прошлой войне. Ширли опасался вызвать недовольство своей Ассамблеи и редко ссорился с ней, за исключением тех случаев, когда речь шла о размере его жалования. Он не был против войны с Францией; ибо, хотя он по образованию был юристом и уже перешагнул средний возраст, он тешил себя надеждами на высокое военное командование. В данном случае, воспользовавшись слухом о том, что французы захватывают волок между Одиэром и Кеннебеком, он добился от Ассамблеи крупной субсидии и убедил их призвать его лично выступить к месту опасности. Соответственно, он отправился в Фалмут (ныне Портленд); и хотя слух оказался ложным, он отправил восемьсот человек под командованием капитана Джона Уинслоу для строительства двух фортов на Кеннебеке в качестве меры предосторожности. [173]

[171] Address of the Assembly to Lieutenant-Governor Delancey, 23 April, 1754. Lords of Trade to Delancey, 5 July, 1754.

[172] Delancey to Lords of Trade, 8 Oct. 1754.

[173] Massachusetts Archives, 1754. Hutchinson, III. 26. Conduct of Major-General Shirley briefly stated. Journals of the Board of Trade, 1754.

В то время как для этих северных провинций Канада была старым и ядовитым врагом, южные едва знали ее по имени; и идея французской агрессии на их границах была столь новой и странной, что они воспринимали ее с трудом. Ум и сердце были поглощены борьбой со своими губернаторами: всеобщей борьбой за фактическое самоуправление. Но война часто велась со страстной глупостью. Колонист тогда не был американцем; он был просто провинциалом, и притом узколобым. Было еще далеко до того времени, когда эти разобщенные и ревнивые общины должны были сплотиться в единую широкую нацию, способную при необходимости на мощнейшие усилия, чтобы очиститься от недовольства и отстоять свое командное единство.

В интересах той практической независимости, которая была им так близка к сердцу, для колонистов были необходимы два условия. Первым было пространство для экспансии, а вторым — взаимопомощь. Их первейшей необходимостью было избавиться от французов, которые, зажав их между Аллеганскими горами и морем, стеснили бы их до вечной мелочности. С французами за спиной, растущими в то время, как у них не было места для роста, они должны были оставаться в беспомощной опеке, зависимые от Англии, в чьей помощи они всегда будут нуждаться; но с открытым перед ними Западом их будущее было их собственным. Король и Парламент поневоле будут уважать волю народа, распростершегося от океана до Миссисипи и объединенного в действиях так же, как и в целях. Но в середине прошлого века видение обычного колониста редко простиралось так далеко. Непосредственная победа над губернатором, каким бы незначительным ни был спорный вопрос, была ему дороже, чем отдаленное, хотя и решающее преимущество, которое он видел лишь смутно.

Губернаторы, представлявшие центральную власть, видели ситуацию с национальной точки зрения. Некоторые из них, особенно Динвидди и Ширли, были преисполнены гнева на действия французов; а первый был безмерно разозлен беспечностью провинций. Он не щадил усилий, чтобы расшевелить их, и потерпел неудачу. Его инстинкты были на стороне власти; но при данных обстоятельствах вряд ли можно поставить ему в вину как глубокое преступление против человеческой свободы то, что он советовал принудить колонии собрать людей и деньги для собственной защиты и предлагал ввиду их «невыносимого упрямства и неповиновения приказам его Величества», чтобы Парламент обложил их налогом в полкроны с человека. Приближающаяся война предлагала партии власти соблазны, от которых колонии могли бы избавить ее, открыв свои кошельки, не дожидаясь напоминаний.

Метрополия, со своей стороны, лишь наполовину желала, чтобы они объединились в противостоянии общему врагу. Она была весьма согласна с тем, чтобы отдельные провинции давали деньги и людей, но не с тем, чтобы они приобретали военные навыки и опасную способность действовать сообща. Существовал, однако, один вид союза, настолько очевидно необходимый и в то же время столь не внушающий страха, что британский кабинет, проинструктированный губернаторами, не только согласился на него, но и настаивал на нем. Это были совместные действия при заключении договоров с индейцами. Практика раздельных договоров, заключаемых каждой провинцией в собственных интересах, породила бесконечные неурядицы. Приверженность всех племен была так потрясена, а усилия французов отвратить их — столь энергичны и эффективны, что нельзя было терять ни минуты. Жонкер склонил на свою сторону большинство сенека, Пике все сильнее привлекал онондага к своей миссии, а голландцы Олбани отчуждали своих лучших друзей, мохоков, посягая на их земли. Их вождь Хендрик прибыл в Нью-Йорк с делегацией племени, чтобы пожаловаться на свои обиды; и, не найдя возмещения, ушел в гневе, заявив, что цепь завета разорвана. [174] Власти в тревоге призвали Уильяма Джонсона на помощь. Ему удалось успокоить разъяренного вождя, а затем он отправился на совет конфедерации в Онондагу, где нашел собранных вождей полными тревог и сомнений. «Мы не знаем, что вы, христиане, англичане и французы, замышляете», — сказал один из их ораторов. «Мы так окружены вами обоими, что у нас почти не осталось охотничьих угодий. Через некоторое время, если мы найдем медведя на дереве, тут же объявится владелец земли, чтобы заявить права на собственность и помешать нам убить его, благодаря чему мы живем. Мы так запутаны между вами, что едва знаем, что сказать или думать». [175] Ни у кого не было такой власти над Племенами, как у Джонсона. Его отношения с ними были честными, прямыми и проникнутыми сочувствием. Они любили и доверяли ему ровно настолько, насколько ненавидели индейских комиссаров в Олбани, которым провинция Нью-Йорк поручила их дела и которые, будучи торговцами, вопиюще злоупотребляли своей должностью.

[174] N. Y. Col. Docs., VI. 788. Colonial Records of Pa., V. 625.

[175] N. Y. Col. Docs., VI. 813.

Чтобы исправить это опасное положение дел, Лорды по делам торговли и плантаций предписали различным губернаторам убедить свои ассамблеи отправить комиссаров для заключения совместного договора с колеблющимися племенами. [176] Семь провинций — Нью-Йорк, Пенсильвания, Мэриленд и четыре колонии Новой Англии — согласились на этот план и направили в Олбани, назначенное место встречи, группу людей, которые по своему характеру и способностям никогда не имели равных на континенте, но чьи полномочия от их соответствующих ассамблей были столь осторожно ограничены, что исключали решительные действия. Они встретились в здании суда маленького пограничного города. Был заготовлен большой «цепной пояс» вампама, на котором король был символически изображен держащим в своих объятиях колонии, Пять Племен и все их союзные племена. Это было вручено собравшимся воинам с речью, в которой не были забыты грехи французов. Вождь Хендрик произнес в ответ гораздо лучшую речь. «Мы торжественно возобновляем и полируем цепь завета. Мы отвезем цепной пояс в Онондагу, где всегда горит наш советный огонь, и сохраним его в такой безопасности, что ни гром, ни молния не разорвут его». Комиссары упрекали их за то, что они позволили стольким из своих людей увлечь в миссию Пике. «Это правда, — сказал оратор, — что мы живем разобщенно. Мы пытались вернуть наших братьев, но напрасно; ибо губернатор Канады подобен злому, вводящему в заблуждение духу. Вы спрашиваете, почему мы так рассеяны. Причина в том, что вы пренебрегали нами последние три года». Здесь он взял палку и бросил ее за спину. «Вы таким образом забросили нас за спину; в то время как французы — народ тонкий и бдительный, всегда прилагающий все усилия, чтобы совратить и переманить нас к себе». Затем он сказал им, что не только французы вторгаются на земли индейцев. «Губернатор Вирджинии и губернатор Канады ссорятся из-за земель, которые принадлежат нам, и их ссора может закончиться нашим уничтожением». И он завершил речь всплеском сарказма. «Мы взяли бы Краун-Пойнт [в прошлой войне], но вы помешали нам. Вместо этого вы сожгли собственный форт в Саратоге и бежали от него — что было позором и скандалом для вас. Оглянитесь вокруг вашей страны и посмотрите: у вас нет укреплений; нет, даже в этом городе. От Канады сюда всего один шаг, и французы могут прийти и выгнать вас из ваших домов. Вы хотите, чтобы мы говорили из глубины наших сердец, и мы сделаем это. Посмотрите на французов: они мужи; они везде укрепляются. Но вы все похожи на женщин, обнаженные и открытые, без укреплений». [177]

[176] Circular Letter of Lords of Trade to Governors in America, 18 Sept. 1753. Lords of Trade to Sir Danvers Osborne, in N. Y. Col. Docs., VI. 800.

[177] Proceedings of the Congress at Albany, N. Y. Col. Docs., VI. 853. В приведенные выше отрывки внесены небольшие словесные изменения ради краткости.

Брат Хендрика Абрахам теперь взял слово и попросил вернуть Джонсону руководство делами индейцев, которое он раньше занимал; «ибо, — сказал вождь, — мы любим его, и он нас, и он всегда был нашим добрым и верным другом». Комиссары не имели полномочий удовлетворить эту просьбу, но индейцев заверили, что она не будет забыта; и они вернулись в свои деревни успокоенными, но далеко не довольными. Комиссары также не были уполномочены предпринимать какие-либо эффективные шаги по укреплению границы.

Конгресс теперь занялся другим вопросом. Его члены сошлись во мнении, что надвигается великая опасность; что без мудрого и справедливого обращения с племенами французы перетянут их всех на свою сторону, построят форты вдоль тыла британских колоний и с помощью кораблей и войск из Франции подчинят их поодиночке, если только они не объединятся для взаимной обороны. Необходимость какой-то формы союза начала наконец навязываться колониальному сознанию. В «Pennsylvania Gazette» недавно появилась грубая гравюра на дереве, изображающая провинции под не слишком лестным образом разрубленной на куски змеи с девизом: «Объединись, или умри». Один писатель того времени ставил Пять Племен в пример, замечая, что если невежественные дикари могут объединиться в конфедерацию, то британские колонисты могут сделать то же самое. [178] Франклин, ведущая фигура конгресса, представил на его рассмотрение свой знаменитый проект союза, который слишком часто описывался, чтобы нуждаться в подробном рассмотрении здесь. Его судьба хорошо известна. Корона отвергла его, потому что он давал слишком много власти колониям; колонии — потому что он давал слишком много власти Короне и потому что он требовал от каждой из них передать некоторые свои функции самоуправления центральному совету. Другой план был впоследствии разработан сторонниками прерогативы, вполне угодный королю, поскольку он сосредоточивал всю власть в руках совета губернаторов, и поскольку он предполагал принудительное налогообложение колонистов, которые по тем же причинам упорно сопротивлялись бы ему, если бы была предпринята попытка претворить его в жизнь. [179]

[178] Kennedy, Importance of gaining and preserving the Friendship of the Indians.

[179] О план союза в Олбани см. Franklin's Works, I. 177. Ширли считал это «большим посягательством на прерогативу Короны» и выступал за требование к колониям собирать деньги и людей «без дальнейших консультаций с ними по каким бы то ни было вопросам». Shirley to Robinson, 24 Dec. 1754.

Даже если бы какой-то план союза был согласован, последовала бы долгая задержка, прежде чем его механизм можно было бы привести в движение; а тем временем требовались немедленные действия. Военные отряды индейцев из Канады, подстрекаемые, как полагали, губернатором, уже жгли и убивали среди пограничных поселений Нью-Йорка и Нью-Гэмпшира. На юге Динвидди становился все более встревоженным, «ибо французы подобны бесчисленным саранчам; они собираются в отряды удивительным образом; их численность сейчас на Огайо составляет от двенадцатисот до полутора тысяч человек». Он пишет лорду Гренвиллу, что, по его мнению, они стремятся завоевать континент и что «упрямство этого несговорчивого поколения» подвергает страну «безжалостной ярости хищного врага». Что звело его даже больше, чем апатия ассамблей, так это поведение его собрата-губернатора Глена из Южной Каролины, который, по-видимому, задетый заметной ролью, которую играл Динвидди, писал ему в «очень диктаторском стиле», критиковал его меры, шутил по поводу его активности в написании писем и даже ставил под сомнение право Англии на земли на Огайо; пока тот наконец не был вынужден парировать: «Я не могу не заметить, что ваши письма и аргументы были бы более уместны от французского офицера, чем от одного из губернаторов Его Величества. Мое поведение встретило милостивое одобрение Его Величества, и я сожалею, что оно не получило такового от вас». Столь разочарованный, даже там, где он меньше всего имел оснований этого ожидать, он обратил все свои надежды к Метрополии; вновь рекомендовал налог по Акту Парламента и умолял в повторяющихся письмах об оружии, боеприпасах и двух полках пехоты. [180] Его прошение не осталось без ответа.

[180] Dinwiddie Papers; письма к Гренвиллу, Албемарлю, Галифаксу, Фоксу, Холдернессу, Хорасу Уолполу и Лордам по делам торговли.

Англия в это время представляла собой феномен премьер-министра, который не мог заставить уважать себя даже собственных слуг. Более нелепая фигура, чем герцог Ньюкасл, никогда не стояла во главе великой нации. У него была лихорадочная тяга к должности и власти в сочетании с полным несоответствием обеим. Он был мастером личной политики и был настолько занят искусством завоевания и удержания поста, что у него не было досуга, даже если бы у него были способности, для более высокой работы правительства. Он был беспокоен, быстр в движениях, скор и путан в речи, щедр на бесполезные обещания, вечно спешил и был одновременно опрометчив, робк и безрассуден. «Заимствованная важность и подлинное ничтожество, — говорит Уолпол, хорошо его знавший, — придавали ему вечный вид просителя... У него не было гордости, хотя было бесконечное самолюбие. Он безмерно любил дела; однако только вечно делал их, но никогда не доделывал. Предоставленный самому себе, он всегда погружался в трудности, а затем содрогался перед последствиями».

[181] Walpole, George II., I. 344.

Его богатство, влияние в графствах, вопиющее использование патронажа и долго практикуемое искусство удержания большинства в Палате общин с помощью средств, которые не вынесли бы света, делали его поддержку необходимой для самого Питта и ставили фантастического политического махинатора у руля Англии в то время, когда ей нужен был патриот и государственный деятель. Ньюкасл был порождением одряхления и упадка великой партии, которая выполнила свою миссию и завершила свою работу. Но если почва вигов обеднела для здорового урожая, она никогда не была столь плодородной для поганок.

Сэр Томас Робинсон возглавлял Южный департамент, ведавший колониями, и лорд Махон замечает о нем, что герцог совершил подвиг, найдя государственного секретаря еще более неспособного, чем он сам. Он был лидером Палаты общин. «Сэр Томас Робинсон ведет нас! — сказал Питт Генри Фоксу; — герцогу так же хорошо было бы послать свой кавалерийский сапог вести нас». Деятельный и амбициозный Галифакс стоял во главе Совета по делам торговли и плантаций. Герцог Камберленд командовал армией — посредственный солдат, хотя и храбрый; резкий, жестокий и опрометчивый. Энсон, знаменитый мореплаватель, был Первым лордом Адмиралтейства — должность, на которой он разочаровал всех.

Во Франции истинной правительницей была мадам де Помпадур, некогда любовница короля, а теперь его сводня и нечто вроде женского премьер-министра. Машо д’Арнувиль стоял во главе департамента морских дел и колоний. Дипломатические представители двух корон более выделялись своими социальными, нежели политическими талантами. О Мирепуа, французском послом в Лондоне, маршал Сакс однажды заметил: «Это хорошее назначение; он может научить англичан танцам». Уолпол говорит о нем: «Он даже не смог научиться произносить названия наших карточных игр, которые, однако, занимали большую часть часов его переговоров. Нас собирались запугать и вытеснить из колоний ученики игры в вист!» Лорд Албемарль, английский посол в Версале, приводится Честерфилдом в пример для поощрения его сына в погоне за светскими манерами: «Что, по-твоему, сделало нашего друга лорда Албемарля полковником гвардейского полка, губернатором Вирджинии, церемониймейстером и послом в Париже, что в сумме составляет шестнадцать или семнадцать тысяч фунтов в год? Было ли это его происхождение? Нет; всего лишь голландский дворянин. Было ли это его имение? Нет; у него не было такового. Были ли это его ученость, его таланты, его политические способности и усердие? Ты можешь ответить на эти вопросы так же легко и быстро, как я могу их задать. Что же это тогда было? Многие удивлялись; но я не удивляюсь, ибо я знаю и скажу тебе — это были его осанка, его манеры, его светский лоск и его грация».