«Франция и Англия в Северной Америке. Часть VI: Монкальм и Вольф»

[93] L'Isle-Dieu, Mémoire sur l'État actuel des Missions, 1753 (1754?).

[94] Longueuil au Ministre, 27 Avril, 1752.

Корнуоллис вскоре обнаружил, в какой степени духовенство подстрекало свои паствы к бунту, и гневно написал епископу Квебека: «Это вы отправили Ле Луту миссионером к микмакам? И ради их ли блага он подстрекает этих несчастных к зверствам против тех, кто оказал им всяческое расположение? Поведение священников Акадии было таковым, что по приказу его Величества я опубликовал ордонанс, объявляющий: если кто-либо из них осмелится отправлять свои функции без моего прямого разрешения, с ним поступят согласно законам Англии». [95]

[95] Cornwallis to the Bishop of Quebec, 1 Dec. 1749.

Английская сторона, обязанная по договору позволять акадийцам отправлять свою религию, в конце концов пришла к идее заменить французских священников другими, назначаемыми Папой по просьбе британского правительства. Когда об этом стало известно французам, они сильно встревожились, и интендант в Луисбурге написал министру, что этот вопрос требует серьезного внимания. [96] По сути, это грозило лишить их главных агентов интриг; но их тревога оказалась напрасной, так как план не был претворен в жизнь.

[96] Daudin, prêtre, à Prévost, 23 Oct. 1753. Prévost au Ministre, 24 Nov. 1753.

Французские чиновники были бы больше довольны, если бы поведение Корнуоллиса способствовало их усилиям настроить акадийцев против англичан; и один автор, признавая «благожелательное отношение» англичан к жителям, клеймит его как ловушку. [97] Если это и была ловушка, то лишь с целью примирить их с английским правлением. И она не осталась безрезультатной. «Мы должны полностью отказаться от идеи восстания в Акадии, — пишет офицер с Кейп-Бретона. — Акадийцам нельзя доверять; ими управляет страх перед индейцами, что заставляет их выражать французские чувства, даже когда их склонности на стороне англичан. Они подчинятся своим интересам; и англичане сделают невозможным для них причинить нам вред или послужить нам, если только мы не примем меры, отличные от тех, что мы преследовали до сих пор». [98]

[97] Mémoire à présenter à la Cour , 1753.

[98] Roma au Ministre, 11 Mars, 1750.

В течение всего этого времени предпринимались постоянные усилия по стимулированию переселения акадийцев на французскую территорию и тем самым по укреплению французской границы. Главным агентом в этом деле выступал Ле Луту. «Этот священник, — говорит французский автор того времени, — убеждал жителей Ле-Майна, Порт-Рояля [ Аннаполиса ] и других мест примкнуть к французам и обещал всем от имени губернатора поселить их и содержать в течение трех лет, а также возместить любые убытки, которые они могут понести; угрожая в противном случае, если они не поступят так, как он советует, бросить их, лишить их священников, предать их жен и детей увелочению, а имущество разорить силами индейцев». [99] Некоторые перешли через перешеек к берегам залива, а другие проложили путь к проливу Кансо. Были предоставлены суда для их перевозки: в одном случае на остров Святого Иоанна, ныне Остров Принца Эдуарда, в другом — на Иль-Руаяль, называемый англичанами Кейп-Бретоном. Одни рвались ехать; другие отправлялись с неохотой; третьих едва удавалось уговорить. «Они покидают свои дома с величайшим сожалением, — сообщает губернатор острова Святого Иоанна, говоря о жителях Кобекида, — и начали перевозить свой скарб лишь тогда, когда дикари принудили их к этому». [100] Этими дикарями была паства аббата Ле Луту, который находился на месте, чтобы руководить переселением. Сообщается, что до конца 1751 года полуостров покинули две тысячи акадийцев, и еще многие последовал за ними в течение следующих двух лет. Ничто не могло превзойти нищету значительной части этих переселенцев, которые были вынуждены оставить большую часть своего имущества позади. Они пали духом и стали апатичны. Интендант в Луисбурге говорит, что они не хотят утруждать себя расчисткой земли и что некоторые из них живут, подобно индейцам, в хижинах из еловых ветвей. [101] Губернатор острова Святого Иоанна заявляет, что они умирают от голода. [102] Жирар, священник, удалившийся на этот остров вместо того, чтобы нарушить свою присягу англичанам, пишет: «Многие из них не могут защитить себя ни днем, ни ночью от сурового холода. Большинство детей совершенно голые; и когда я захожу в дом, они все сжимаются в пепле у самого огня. Они убегают и прячутся без обуви, чулок или рубашек. Не все они доведены до такого крайнего состояния, но почти все нуждаются». [103] Смертность среди них была высокой, и она была бы еще выше, если бы не пайки, поставляемые французским правительством.

[99] Mémoires sur le Canada , 1749-1760.

[100] Bonaventure à Desherbiers, 26 Juin, 1751.

[101] Prévost au Ministre, 25 Nov. 1750.

[102] Bonaventure, ut supra .

[103] Girard à (Bonaventure?), 27 Oct. 1753.

Во время этих событий английский губернатор Корнуоллис, по-видимому, оправдывал репутацию добродушного человека, данную ему Хорасом Уолполом. Его отношение к акадийцам в целом оставалось терпеливым и примирительным. «Мои друзья, — ответил он делегации акадийцев, просивших о всеобщем разрешении покинуть провинцию, — я не преигнорирую тот факт, что использовались любые средства, чтобы отвратить сердца французских подданных Его Британского Величества. Вам обещали великие бготельства в другом месте и внушали, что ваша религия в опасности. Прибегали даже к угрозам, чтобы побудить вас переселиться на французскую территорию. Дикарей используют для того, чтобы докучать вам; они перережут горло всем, кто останется на своей родной земле, привязанным к собственным интересам и верным правительству. Вы знаете, что некие офицеры и миссионеры, прибывшие из Канады прошлой осенью, стали причиной всех наших бед в течение зимы. Их поведение было ужасным, лишённым чести, порядочности и совести. Их цель — поссорить вас с правительством. Я не поверю, что они уполномочены на это французским двором, ибо это противоречит доброй вере и дружбе, установившейся между двумя коронами».

Каковы были основания для этого дружелюбного доверия к Версальскому двору, уже виделось ранее. «Когда вы заявили о своем желании подчиниться другому правительству, — продолжает Корнуоллис, — нашей решимостью было никому не препятствовать следовать тому, что он считает своим благом. Мы знаем, что принудительная служба ничего не стоит, и что подданный, принуждаемый к этому против воли, близок к тому, чтобы стать врагом. Мы признаем, однако, что ваше решение уйти причиняет нам боль. Мы знаем о вашем трудолюбии и умеренности и о том, что вы не предаетесь порокам или распутству. Эта провинция — ваша страна. Вы и ваши отцы обрабатывали ее; естественно, вы сами должны пожинать плоды своего труда. Таков был замысел короля, нашего господина. Вы знаете, что мы следовали его приказам. Вы знаете, что мы сделали все, чтобы обеспечить вам не только владение вашими землями, но и право собственности на них навсегда. Мы также дали вам все возможные гарантии свободного и публичного отправления римско-католической религии. Но я заявляю вам прямо: по нашим законам никто не может владеть землями или домами в провинции, если он отказывается принести присягу на верность своему королю, когда этого требуют. Вы прекрасно знаете, что среди вас есть дурно настроенные и злонамеренные люди, которые развращают остальных. Ваша неопытность, незнание государственных дел и привычка следовать советам тех, у кого нет ваших истинных интересов на сердце, делают легким делом ваше совращение. В своих петициях вы просите о всеобщем разрешении покинуть провинцию. Единственный способ сделать это — следовать уже установленным правилам и обзавестись нашим паспортом. И мы заявляем, что ничто не помешает нам выдать такие паспорта всем, кто просит о них, в тот момент, когда мир и спокойствие будут восстановлены». [104] Своей причиной не выдавать их немедленно он называет то, что при пересечении границы «вам придется пройти мимо французских отрядов и собравшихся там дикарей, и они принуждают всех прибывающих туда жителей брать в руки оружие» против англичан. Насколько обоснованной была эта причина, скоро выяснится.

[104] Приведенные выше отрывки взяты из двух речей Корнуоллиса, зачитанных акадийским депутатам в апреле и мае 1750 года. Приведенные здесь комбинированные выдержки передают дух всего документа. См. Public Documents of Nova Scotia , 185–190.

Хопсон, следующий губернатор, охарактеризованный самими французами как «мягкий и миролюбивый офицер», был не менее внимателен в своем обращении с акадийцами; и в конце 1752 года он издал следующее распоряжение своим военным подчиненным: «Вы должны рассматривать французских жителей в том же свете, что и остальных подданных Его Величества, в отношении защиты законов и правительства; по каковой причине у них нельзя ничего отнимать силой или назначать на их товары цену, с которой они сами не согласны. И если в какой-то момент жители будут упорно отказываться выполнять то, чего может потребовать от них служба Его Величества, вы не должны исправлять положение военной силой или каким-либо незаконным путем, а обязаны передать дело на рассмотрение губернатору и ожидать его приказаний по этому поводу». [105] К сожалению, мягкое правление Корнуоллиса и Хопсона соблюдалось не всегда при их преемнике Лоуренсе.

[105] Public Documents of Nova Scotia , 197.

Луи Жозеф Ле Луту, викарий-генерал Акадии и миссионер у микмаков, был самым заметным человеком в провинции и более чем кто-либо другой отвечал за несчастья, обрушившиеся на нее. Паства, пастырем которой он являлся, жила в дне пути от Галифакса, по берегам реки Шубенакади, в небольших рубленых хижинах вперемешку с вигвамами из березовой коры. Это была не послушная паства; и чтобы управлять ею, требовались такт, энергия и деньги — всем этим миссионер был обеспечен. Он подпитывал их традиционную неприязнь к англичанам и разжигал их фанатизм, порожденный мерзким подобием христианства, которое он и его предшественники навязали им. Таким образом, ему удавалось использовать их, с одной стороны, для убийства англичан, а с другой — для запугивания акадийцев; впрочем, не без затрат для французского правительства, ибо они усвоили ценность денег и, если их кровь не кипела, не спешили снимать скальпы без платы. Ле Луту был человеком безграничного эгоизма, свирепого духа доминирования, жгучей ненависти к англичанам и фанатизма, перед которым ничто не останавливалось. По отношению к акадийцам он был деспотом; и этот простой и суеверный народ, чрезвычайно восприимчивый к влиянию своих священников, трепетал перед ним. Он был едва ли не менее властным в своих отношениях с акадийским духовенством; и, пользуясь своим положением викария-генерала епископа, он принуждал к поддержке своих планов даже тех, кто не желал этого. Трое сменивших друг друга губернаторов Новой Франции считали его незаменимым, но опасались импульсивности его рвения и тщетно пытались удержать его в безопасных рамках. Епископ, одобряя его цели, находил его лекарства слишком сильными и с упреком вопрошал: «Правильно ли вы поступаете, отказывая акадийцам в таинствах, угрожая лишением услуг священника и тем, что дикари станут обращаться с ними как с врагами?» [106] «Никто, — говорит французский католический современник, — не был более него способен принести раздор и опустошение в страну». [107] Корнуоллис назвал его «никчемным негодяем» и предложил сто фунтов за его голову. [108]

[106] L'Évêque de Québec à Le Loutre ; перевод в сборнике Public Documents of Nova Scotia , 240.

[107] Mémoires sur le Canada , 1749-1760.

[108] Об Ле Луту см. сравнение: Public Documents of Nova Scotia , 178–180, note , с цитируемыми там авторитетами; N. Y. Col. Docs. , X. 11; Mémoires sur le Canada , 1749-1760 (Квебек, 1838).

Власти в Галифаксе, хоть и были возмущены практиковавшимся против них вероломством, сами не всегда являлись образцами международной добродетели. Они захватили французское судно в заливе Святого Лаврентия под обвинением — вероятно, справедливым, — что оно везло оружие и боеприпасы акадийцам и индейцам. Менее защитимым поступком был захват вооруженного брига «Сен-Франсуа», груженого припасами для форта, недавно восстановленного французами в устье реки Сент-Джон на земле, на которую претендовали обе нации. Капитан Раус, офицер Новой Англии, командовавший фрегатом Королевского военно-морского флота, открыл огонь по «Сен-Франсуа», захватил ее после короткой канонады и привел в Галифакс, где она была конфискована судом. Англичане также захватили несколько мелких судов, обвиненных в незаконных действиях. Эти действия, будучи все открытого характера, дали офицерам Людовика XV именно то, чего они хотели — повод для громких жалоб и обвинений англичан в нарушении мира.

Но движение, наиболее тревожившее французов, было занятие англичанами Бобассена — поступок сам по себе совершенно законный, поскольку, вне всякого разумного сомнения, это место находилось в пределах Акадии и, следовательно, на английской земле. [109] Бобассен был значительным поселением на перешейке, соединяющем акадийский полуостров с материком. К северо-западу от поселения лежала широкая топь, через которую протекал ручей Миссагуаш; примерно в двух милях за ним поднимался холм под названием Босежур. На этом холме и вокруг него были размещены войска и канадцы, отправленные под началом Бушебера и Ла Корня для наблюдения за английской границей. Эта французская сила вызывала недовольство среди акадийцев во всех соседних районах и постоянно помогала им эмигрировать. Поэтому Корнуоллис решил отправить туда английские войска; и в конце апреля 1750 года майор Лоуренс высадился у Бобассена с четырьмястами человек. Весть об их приближении опередила их, и Ле Луту был там со своими микмаками вперемешку с акадийцами, которых он уговорил или запугал присоединиться к нему. Решив, что жители Бобассена не должны жить под английским влиянием, он теперь собственной рукой поджег приходскую церковь, в то время как его белые и краснокожие приверженцы сожгли дома жителей, тем самым принудив их перебраться на французскую сторону реки. [110] Это было первое насильственное изгнание акадийцев. Оно было столь же преждевременным, сколь и жестоким, поскольку Лоуренс, которому угрожал Ла Корня, чьи силы во много раз превосходили его собственные, вскоре вновь погрузился на корабли. В сентябре того же года он вернулся с семьюдесятью (!) [прим.: в оригинале семнадцатью] небольшими судами и примерно семьюстами человеками и снова попытался высадиться на берегу Бобассена. Ла Жонкьер говорит, что ему можно было оказать сопротивление лишь косвенно, поскольку он находился на английской стороне реки. Это косвенное сопротивление предпринял Ле Луту, который возвел бруствер вдоль берега и укомплектовал его своими индейцами и раскрашенными и украшенными перьями акадийцами. Тем не менее англичане высадились и с некоторыми потерями выбили защитников. Сам Ле Луту, судя по всему, среди них не был; но они некоторое время вели беспорядочную борьбу, ободряемые двумя другими миссионерами, Жерменом и Лалерном, которые чуть было не попались англичанам. [111] Лоуренс быстро обратил их в бегство, овладел кладбищем и стал готовиться к укреплению. Деревня Бобассен, состоявшая, как говорят, из ста сороков домов, была сожжена весной; но в округе, на английской стороне, все еще оставались многочисленные хутора и фермы с амбарами, полными зерна и сена. Индейцы Ле Луту теперь угрожали грабить и убивать жителей, если те не возьмут в оружие против англичан. Немногие подчинились, и большая часть бежала в леса. [112] После этого индейцы и их акадийские союзники подожгли дома и амбары и разорили весь район, не оставив жителям иного выбора, кроме как искать пропитания и убежища у французов. [113]

[109] Ла Жонкьер сам признает, что думал так. «Cette partie là étant, à ce que je crois, dépendante de l'Acadie». La Jonquière au Ministre, 3 Oct. 1750.

[110] Ошибочно утверждалось, что Бобассен был сожжен самими жителями. «Laloutre, ayant vu que les Acadiens ne paroissoient pas fort pressés d'abandonner leurs biens, avoit lui-même mis le feu à l'Église, et l'avoit fait mettre aux maisons des habitants par quelques-uns de ceux qu'il avoit gagnés» и т. д. Mémoires sur le Canada, 1749-1760. «Les sauvages y mirent le feu». Précis des Faits, 85. «Les sauvages mirent le feu aux maisons». Prévost au Ministre, 22 Juillet, 1750.

[111] La Vallière, Journal de ce qui s'est passé à Chenitou [Chignecto] et autres parties des Frontières de l'Acadie, 1750-1751. Ла Вальер был офицером на месте к моменту написания сноски.

[112] Prévost au Ministre, 27 Sept. 1750.

[113] «Les sauvages et Accadiens mirent le feu dans toutes les maisons et granges, pleines de bled et de fourrages, ce qui a causé une grande disette». La Vallière, ut supra.

Англичане укрепились на низком холме у края топи, установили частокол, построили бараки и назвали новое укрепление фортом Лоуренс. Небольшие стычки между ними и французами происходили часто. Ни одна из сторон не уважала разделительную линию Миссагуаша, и мелкая война нападений и репрессалий началась и стала хронической. До конца осени произошло акта отвратительного вероломства. Среди английских офицеров был капитан Эдвард Хау, умный и приятный человек, бегло говоривший по-французски и долгое время служивший в провинции. Ле Луту ненавидел его, опасаясь его влияния на акадийцев, многие из которых знали и любили его. Однажды утром, около восьми часов, обитатели форта Лоуренс увидели человека, похожего на офицера из Босежура, который нес флаг и за которым следовали несколько человек в униформе, бредущих через море травы, расстилавшееся за Миссагуаш. Когда был отлив, эта река представляла собой лишь безобразную канаву из красноватой грязи, изрезанную по поверхности топи, с нитью полужидкой слизи, лениво ползущей по дну; но во время прилива она наполнялась до краев непрозрачным потоком, который вышел бы из берегов, если бы не возведенные для его сдерживания дамбы. За дамбой на дальнем берегу стоял мнимый офицер, размахивая флагом в знак того, что он желает переговоров. На самом деле он был не офицером, а одним из переодетых индейцев Ле Луту, Этьеном Ле Батаром, или, как говорят другие, великим вождем Жан-Батистом Копом. Хау с белым флагом в сопровождении нескольких офицеров и солдат направился к реке, чтобы выслушать, что тот хочет сказать. Когда они приблизились, его внешний вид и речь вызвали у них подозрения. Но было слишком поздно: множество индейцев, спрятавшихся за дамбой в течение ночи, открыли огонь по Хау через реку и смертельно ранили его. Они продолжали обстреливать его спутников, но не смогли помешать им донести умирающего до форта. Французские офицеры, возмущенные этим подлым поступком, не колеблясь возложили вину на Ле Луту; «ибо, — говорит один из них, — на что не способен злой священник?» Но брат миссионера Ле Луту, Майяр, заявляет, что это было исключительно проявлением религиозного рвения со стороны микмаков, которые, по его словам, питали смертную обиду на Хау за то, что четырнадцать лет назад тот произнес слова, неуважительные к Святой Деве. [114] Майяр добавляет, что индейцы были очень довольны содеянным. Обнаружив однако, что они мало что могут сделать против английских войск, они сменили поле деятельности, отправились на окраины Галифакса, убили около тридцати поселенцев и увели восемь или десять пленных.

[114] Maillard, Les Missions Micmaques. Об убийстве Хау см.: Public Documents of Nova Scotia, 194, 195, 210; Mémoires sur le Canada, 1749-1760, где говорится, что Ле Луту присутствовал при этом деянии; La Vallière, Journal, который говорит, что в нем участвовали некоторые акадийцы; Dépêches de la Jonquière, где сказано: «les sauvages de l'Abbé le Loutre l'ont tué par trahison»; и Prévost au Ministre, 27 Oct. 1750.

Из Канады прибыли сильные подкрепления. Французы начали строительство форта на холме Босежур, и от акадийцев потребовали работать на нем без какого-либо вознаграждения, кроме пайков. Они были легко одеты, у некоторых не было ни обуви, ни чулок, а зима уже началась. Они настолько пали духом, что возникла острая необходимость платить им жалованье, достаточное для обеспечения их самых насущных потребностей. В следующем сезоне форт Босежур был готов принять гарнизон. Он стоял на вершине холма, и внизу и вокруг него расстилалась обширная панорама. Спереди лежал залив Чигнето, извивающийся вдоль плодородных берегов Чиподи и Мемрамкука. Далеко направо раскинулась великая топь Тантемар; слева лежала топь Миссагуаша, а на холме за ней, менее чем в трех милях, развевался красный английский флаг над частоколом форта Лоуренс, в то время как горизонт ограничивали холмы, окутанные темными лесами.

Как пережили зиму бездомные акадийцы из Бобассена, не совсем понятно. Вероятно, они нашли убежище в Чиподи и его окрестностях, где находились процветающие поселения их соотечественников. Ле Луту, опасаясь, что они вернутся на свои земли и подчинятся англичанам, отправил некоторых из них на остров Святого Иоанна. «Они отказывались ехать, — говорит французский автор, — но в конце концов он заставил их, пригрозив заставить индейцев разграбить их, увезти их жен и детей и даже убить их на их глазах. Тем не менее он держал при себе тех, кто был наиболее покорлен его воле». [115] Весной после того, как англичане заняли Бобассен, Ла Жонкьер издал странную прокламацию. В ней всем акадийцам предписывалось немедленно принести присягу на верность королю Франции и записаться в французское ополчение под угрозой обращения с ними как с мятежниками. [116] Три года спустя Лоуренс, управлявший тогда провинцией, в свою очередь провозгласил, что все акадийцы, когда-либо приносившие присягу на верность королю Англии и обнаруженные с оружием в руках против него, будут рассматриваться как преступники. [117] Так эти несчастные оказались между верхним и нижним жерновами. Ле Луту ответил на эту прокламацию Лоуренса письмом, в котором превзошел сам себя. Он заявил, что любой из жителей, перешедших на французскую сторону линии и осмелившийся вернуться к англичанам, будет рассматриваться как враг его микмаками; и от имени этих своих индейских приверженцев он потребовал, чтобы вся восточная половина акадийского полуострова, включая землю, на которой стоял форт Лоуренс, была немедленно передана в их исключительное пользование и суверенную собственность, [118] — «каковое [письмо], будучи прочитанным и рассмотренными», — гласит протокол Галифаксского совета, — «показалось слишком дерзким и абсурдным, чтобы на него отвечать».

[115] Mémoires sur le Canada , 1749-1760.

[116] Ordonnance du 12 Avril, 1751.

[117] Écrit donné aux Habitants réfugiés à Beauséjour, 10 Août, 1754.

[118] Copie de la Lettre de M. l'Abbé Le Loutre, Prêtre Missionnaire des Sauvages de l'Accadie, à M. Lawrence à Halifax, 26 Aoûte, 1754. Перевод имеется в сборнике Public Documents of Nova Scotia.

Число акадийцев, перешедших линию и собравшихся вокруг Босежура, теперь было велико. Их соотечественники из Чиподи стали находить их бременем, и они жили главным образом на правительственные пайки. Ле Луту получил от двора пятьдесят тысяч ливров, чтобы обваловать дамбами для их нужд плодородные топи Мемрамкука; но помощь была далека, а нищета — насущна. Они жаловались, что их заманили за линию ложными заверениями, и тайком обращались к английским властям, чтобы узнать, позволят ли им вернуться в свои дома. Ответ гласил, что они могут сделать это с полным пользованием религией и имуществом, если принесут простую присягу на верность и преданность королю Великобритании, с устным оговоркой о том, что в настоящее время от них не потребуется носить оружие. [119] Когда Ле Луту услышал об этом, он взошел на кафедру, разразился яростными тирадами, пригрозил перепуганным людям отлучением от церкви и проповедовал до полного истощения сил. [120] Военный комендант в Босежуре использовал более мягкие средства предотвращения; и акадийцы, разучившиеся за поколения думать или действовать самостоятельно, оставались беспокойными, но нерешительными, дожидаясь, пока судьба не решит за них вопрос: под чьим королем?

[119] Public Documents of Nova Scotia , 205, 209.

[120] Сравните: Mémoires , 1749-1760, и Public Documents of Nova Scotia , 229, 230.

Между тем на протяжении последних трех лет комиссары, назначенные по условиям Экс-ла-Шапельского мира для урегулирования вопроса о границах между Францией и Англией в Америке, заседали в Париже, ведя бесконечную войну на бумаге: Ла Галисоньер и Силуэт от Франции, Ширли и Милдмей от Англии. По Утрехтскому мирному договору Акадия принадлежала Англии; но что такое Акадия? По мнению английских комиссаров, она включала в себя не только полуостров, ныне называемый Новой Шотландией, но и всю огромную полосу земли между рекой Святого Лаврентия на севере, заливом того же названия на востоке, Атлантическим океаном на юге и Новой Англией на западе. [121] Французские комиссары, со своей стороны, утверждали, что название Акадия по праву принадлежит лишь примерно двадцатой части этой территории и что оно не охватывает даже весь акадийский полуостров целиком, а только его южное побережье с прилегающей полосой бесплодной глуши. Когда Акадия принадлежала Франции, ей давали столь же обширные границы, на какие претендовали английские комиссары; теперь же, когда она принадлежала сопернику, ее урезали до обрезков ее прежнего «я». Отрицание того, что Акадия включала весь полуостров, было продиктовано необходимостью зимней связи между Квебеком и Кейп-Бретоном, которая была возможна только при нахождении восточных частей в руках французов. Настолько новым было это отрицание, что даже сама Ла Галисоньер, главный его сторонник, двумя годами ранее без оговорок заявлял, что Акадия — это весь полуостров. [122] «Если, — говорит один автор, писавший на эту тему, — мы имели бы дело с нацией более сговорчивой, менее алчной и более примирительной, было бы неплохо потребовать также, чтобы нам отдали Галифакс». Он считает, что в целом было бы неплохо выдвинуть это требование в любом случае, чтобы выиграть в чем-то другом, уступив в этом. [123] Любопытно, что, отрицая принадлежность страны к Акадии, французы неизменно называли ее жителей акадийцами. Бесчисленные государственные документы, комиссии, жалованные грамоты, договоры, эдикты, подписанные французскими королями и министрами, признавали, что Акадия простирается на Нью-Брансуик и часть Мэна. Четыре переписи населения Акадии в период ее принадлежности французам признавали включение в нее материка; то же самое делают и ранние французские карты. Ее чудовищное сокращение было лишь следствием ее перехода к чужаку.

[121] Комиссия Де Монта в 1603 году определяет Акадию как простирающуюся от сороковой до сорок шестой параллели — то есть от центрального Нью-Брансуика до южной Пенсильвании. Ни одна из сторон не захотела предъявить документ.

[122] «L'Acadie suivant ses anciennes limites est la presquisle bornée par son isthme». La Galissonière au Ministre, 25 Juillet, 1749. Английские комиссары, разумеется, не знали об этом признании.

[123] Mémoire de l'Abbé de l'Isle-Dieu, 1753 (1754?).

Другие вопросы границ, более важные и не менее опасные, настоятельно требовали решения. Какая линия должна отделять Канаду и ее западные владения от британских колоний? Предлагались различные принципы размежевания, среди которых наиболее заметным с французской стороны был географический. Все страны, орошаемые реками, впадающими в Святого Лаврентия, Великие озера и Миссисипи, должны были принадлежать ей. Это забросило бы ее в самое сердце Нью-Йорка и вдоль вершин Аллеганских гор, отдав ей всю внутреннюю часть континента и оставив Англии лишь узкую полоску морского побережья. И все же, учитывая то, чего достигла Франция; терпеливую доблесть ее исследователей, рвение ее миссионеров, авантюрную выносливость ее землепроходцев, открывших цивилизованному человечеству существование этого дикого мира, в то время как ее соперники корпели над своими мастерскими, фермами или рыбными промыслами — учитывая все это, ее претензии были умеренными и разумными по сравнению с претензиями Англии. Утрехтский мирный договор объявлял ирокезов, или Племенной союз пяти наций, британскими подданными; поэтому утверждалось, что все земли, завоеванные ими, принадлежат британской короне. Но что такое ирокезское завоевание? Ирокезы редко заселяли земли, которые они опустошали. Их военные экспедиции были простыми набегами, большими или малыми. Иногда, как в случае с гуронами, они превращали все в пустыню и называли это миром; в других случаях, как в случае с иллинойсами, они изгоняли обитателей земли, которые возвращались после ухода захватчиков. Но диапазон их военных походов был поразителен; и англичане предъявляли претензии на каждую гору, лес или прерию, где ирокез снял скальп. Это давало им не только страну между Аллеганскими горами и Миссисипи, но также землю между озером Гурон и Оттавой, тем самым сводя Канаду к тому лоскутку на американской карте, который ныне представлен провинцией Квебек, — или, вернее, к его части, поскольку распространение Акадии до реки Святого Лаврентия отрезало бы нынешние округа Гаспе, Римуски и Бонавентур. Действительно, среди сторонников британских претензий находились те, кто отрицал наличие у Франции каких-либо прав к югу от Святого Лаврентия вообще. [124] При таком отношении двух соперников было очевидно, что иного выхода, кроме последнего довода королей, не остается. Мир должен быть завоеван мечом.

[124] Масштаб британских претензий лучше всего виден на двух картах того времени: «Карте британских и французских владений в Северной Америке» Митчелла и «Новой и точной карте Северной Америки» Хаска; обе находятся в Британском музее. Доктор Джон Митчелл в своем труде «Борьба в Америке» (Лондон, 1757) доводит английские претензии до крайнего предела и отрицает, что французы были законными владельцами чего-либо в Северной Америке, кроме города Квебек и торгового поста Тадуссак. Помимо претензий, основанных на подчинении ирокезов британской короне, англичане несколько противоречиво выдвигали другие, основанные на правах, полученных по договорам от тех же племен, и еще другие, основанные на первоначальных грантах некоторых колоний, простиравшихся на неопределенное расстояние на запад через весь континент.

Комиссары в Париже прекратили свои заседания, оставив в качестве памятника своих трудов четыре тома в формате кварто, наполненных обвинениями, аргументами и документальными доказательствами. [125] Из дискуссии также возник рой летучих публикаций на французском, английском и испанском языках, ибо вопрос об американских границах стал общеевропейским. Среди них была одна, заслуживающая внимания своей забавной абсурдностью. Это обстоятельное рассуждение под заглавием Roman politique , принадлежащее автору, верному традициям европейской дипломатии и в то же время вдохновленному новой философией школы Руссо. Он настаивает на том, что баланс сил должен соблюдаться в Америке так же, как и в Европе, поскольку «Природа», «возвышение человеческой души» и «счастье человека» единогласно этого требуют. Английские колонии более населенны и богаты, чем французские; поэтому французы должны иметь больше земли для поддержания баланса. Природа, человеческая душа и счастье человека требуют, чтобы Франция владела всей страной за Аллеганскими горами и всей Акадией, кроме полоски южного побережья, в соответствии с «возвышенными переговорами» французских комиссаров, в отношении которых автор объявляет себя «религиозным почитателем». [126]

[125] Mémoires des Commissaires de Sa Majesté Très Chrétienne et de ceux de Sa Majesté Brittanique . Париж, 1755. Появилось несколько изданий.

[126] Roman politique sur l'État présent des Affaires de l'Amérique (Амстердам, 1756). Выдержки из французских документов см. в Приложении B .

Мы уже знаем, что Франция использовала средства более резкие, чем переговоры, чтобы отстоять свои претензии на внутренние районы континента: она двинулась к истокам Огайо, чтобы закрепиться там и удерживать проходы Запада против всех пришельцев. Остается посмотреть, как преуспела она в своем дерзком предприятии.

ГЛАВА V. 1753, 1754.

ВАШИНГТОН.

Французы занимают верховья Огайо • Их страдания • Форт Ле-Боф • Легардер де Сен-Пьер • Миссия Вашингтона • Роберт Динвидди • Он противостоит французам • Его спор с буржуа • Его энергия • Его призывы о помощи • Форт Дюкен • Смерть Жумонвиля • Вашингтон на Великих Лугах • Кулон де Вилье • Форт Несессити.

Ближе к концу весны передовой отряд экспедиции, отправленной Дюкеном для занятия Огайо, высадился в Преск-Иле, где ныне стоит Эри. Этот путь к Огайо, намного лучший, чем тот, которым следовал Селерон, стал новым открытием для французов; и Дюкен называет гавань «прекраснейшей из всех созданных природой». Здесь они построили форт из тешеных каштановых бревен, а когда он был закончен, прорубили дорогу в несколько лье через леса к Ривьер-о-Беф, ныне Френч-Крик. На другом конце этой дороги они начали строительство еще одного деревянного форта и назвали его фортом Ле-Боф. Оттуда, во время высокой воды, они могли спуститься по Френч-Крик к Аллегейни и следовать по этой реке до основного русла Огайо.

Тяжело было тащить громоздкий груз багажа через волоки. Говорят, многое из этого было излишним: бархат, шелк и другие бесполезные и дорогие вещи, проданные Королю по огромным ценам как предметы первой необходимости для экспедиции. Тяготы этого дела легли на канадцев, которые работали с жизнерадостной выносливостью и отлично справились со своей задачей. Марен, командир экспедиции, грубоватый, вспыльчивый старик шестидесяти трех лет, полный сил и способностей, щадил себя так мало, что слег с дизентерией и, отказавшись отправляться домой в Монреаль, вскоре оказался при смерти. Его место занял Пеан, о чьих личных качествах мало хорошего можно сказать, но чье поведение как офицера было таковым, что Дюкэн называет его чудом талантов, ресурсов и рвения. Младшие офицеры не заслуживают такой похвалы. Они невзлюбили эту службу и не скрывали своего недовольства. Слухи об этом полнили Монреаль; и Дюкэн написал Марену: «Я удивлен, что вы не сообщили мне об этой перемене. Обратите внимание на угрюмые и упавшие духом лица вокруг вас. Такие люди хуже, чем бесполезны. Избавьтесь от них немедленно; отправьте их в Монреаль, чтобы я мог сделать из них пример». Пеан написал в конце сентября, что Марен находится при смерти; и Губернатор, встревоженный и испуганный, ибо он знал цену этому стойкому старому офицеру, с беспокойством стал искать преемника. Он выбрал другого ветерана, Легардера де Сент-Пьера, только что вернувшегося из разведывательной поездки к Скалистым горам, которого Дюкэн теперь направил на Огайо.

[127] Pouchot, Mémoires sur la dernière Guerre de l'Amérique Septentrionale, I. 8.

[128] Duquesne au Ministre, 2 Nov. 1753; compare Mémoire pour Michel-Jean Hugues Péan.

[129] Duquesne à Marin, 27 Août, 1753.

[130] Mémoire ou Journal sommaire du Voyage de Jacques Legardeur de Saint-Pierre.

Между тем результаты экспедиции уже оправдали ее. Сначала индейцы Огайо держались дерзко. Один из них, вождь, которого англичане называли Полукоролем, явился в форт Ле-Боф и потребовал, чтобы французы покинули эту землю, но Марен встретил его с таким презрительным высокомерием, что тот вернулся домой, проливая слезы ярости и унижения. Западные племена были устрашены. Майами, еще вчера бывшие верными друзьями англичан, смиренно покорились французам и предложили им два английских скальпа в знак своего раскаяния, в то время как сауки, вайандоты [поттэватоми] и оджибве громко заявляли о своей преданности. Даже ирокезы, делавары и шауни на Аллегейни приходили во французский лагерь и предлагали свою помощь в переноске багажа. Требовались лишь упорство и успех в этом предприятии, чтобы привлечь на свою сторону каждое племя от гор до Миссисипи. Чтобы добиться этого и обуздать англичан, Дюкэн запланировал построить третий форт — у слияния Френч-Крик с Аллегейни или в каком-нибудь пункте ниже по течению; затем, оставив во всех трех постах сильные гарнизоны, Пеан должен был спуститься по Огайо со всеми оставшимися силами, внушить ужас колеблющимся племенам и завершить их обращение в свою веру. Оба плана были сорваны: форт не построили, и Пеан не спустился по Огайо. Лихорадки, легочные заболевания и цинга произвели такую смертоносную опустошение среди войск и канадцев, что умирающий Марен с горечью осознал: его дело останется наполовину законченным. Триста лучших людей были оставлены гарнизонами в фортах Преск-Иль и Ле-Боф; а затем, по мере приближения зимы, остальные были отправлены обратно в Монреаль. Когда они прибыли, Губернатор был потрясен их изменившимся видом. «Я провел смотр и не мог не тронуться тем плачевным состоянием, до которого их довели лишения и тяготы. Вне всякого сомнения, если бы эти исхудавшие фигуры спустились по Огайо, как предполагалось, река была бы усеяна трупами, и недоброжелательные дикари непременно напали бы на выживших, видя, что они не более чем призраки».

[131] Rapports de Conseils avec les Sauvages à Montreal, Juillet, 1753. Duquesne au Ministre, 31 Oct. 1753. Letter of Dr. Shuckburgh in N. Y. Col. Docs., VI. 806.

[132] Duquesne au Ministre, 29 Nov. 1753. On this expedition, compare the letter of Duquesne in N. Y. Col. Docs., X. 255, and the deposition of Stephen Coffen, Ibid., VI. 835.

Легардер де Сент-Пьер прибыл в конце осени и расположился в форте Ле-Боф. Окружающие леса сбросили листву и в сером, терпеливом запустении ожидали прихода зимы. Холодные дожди моросили над мрачной «вырубкой» и смачивали частокол и бревенчатые казармы, еще грубо отесанные топором. Затерянные в глуши, военные изгнанники предавались — как могли — месяцам монотонного одиночества, когда сразу после захода солнца одиннадцатого декабря из леса верхом вышел высокий юноша в сопровождении спутника, гораздо более старшего и грубого, чем он сам, за которым следовали несколько индейцев и четыре или пять белых людей с вьючными лошадьми. Офицеры из форта вышли навстречу незнакомцам, и те, пробираясь через грязь и растаявший снег, вошли в ворота. На следующий день молодой предводитель отряда при помощи переводчика — поскольку он не говорил по-французски — встретился с комендантом и передал ему письмо от губернатора Диньвиди. Сент-Пьер и следующий по старшинству офицер, знавший немного по-английски, унесли его в другую комнату, чтобы спокойно изучить; и в нем они совершенно неосознанно прочли имя, которому суждено было стать одним из самых благородных в анналах человечества, ибо оно представляло майора Джорджа Вашингтона, генерал-адъютанта виргинского ополчения.

[133] Journal of Major Washington. Journal of Mr. Christopher Gist.

Диньвиди, ревностно следивший за французской экспансией, узнал от торговцев и индейцев, что сильный отряд из Канады вторгся на территории короля Англии и построил форты на озере Эри и на притоке Огайо. Он написал послание с протестом против вторжения и потребовал, чтобы захватчики удалились; и он не смог найти никого более подходящего для доставки своего послания, чем молодой человек двадцати одного года. Именно этот суровый шотландец вывел Вашингтона на его славный путь.

Вашингтон отправился к торговой фактории Компании Огайо на Уиллс-Крик; и оттуда в середине ноября углубился в чащу с Кристофером Джистом в качестве проводника, голландцем Ванбраамом — переводчиком с французского, торговцем Дэвисоном — переводчиком с индейских языков, и четырьмя лесорубами в качестве слуг. Они дошли до развилки Огайо, а затем спустились вниз по реке до Логстауна, Чининге Селерона де Бьенвиля. Там Вашингтон провел различные переговоры с индейцами; и оттуда после утомительных задержек продолжил свой путь к форту Ле-Боф в сопровождении дружественного вождя, именуемого Полукоролем, и трех его соплеменников. Несколько дней они следовали по тропе торговцев под непрекращающимися дождями и снегопадом и наконец пришли в старый индейский городок Венанго, где Френч-Крик впадает в Аллегейни. Здесь находился английский торговый дом, но французы захватили его, подняли над ним свой флаг и превратили в военный форпост. Жонкьер командовал им вместе с двумя младшими офицерами; и их любезность превосходила все границы. Они пригласили незнакомцев к ужину; и, как пишет Вашингтон, «вино, поскольку они прикладывались к нему довольно щедро, вскоре разрушило скованность, которая поначалу проявлялась в их беседе, и развязало им языки, позволив более свободно выражать свои мысли. Они сказали мне, что их абсолютная цель — завладеть Огайо, и, клянусь Богом [by G——], они сделают это, ибо хотя они понимали, что англичане могут выставить двух человек против каждого их собственного человека, они знали, что действия англичан слишком медлительны и нерешительны, чтобы помешать какому-либо из их предприятий».

[134] Marin had sent sixty men in August to seize the house, which belonged to the trader Fraser. Dépêches de Duquesne. They carried off two men whom they found here. Letter of Fraser in Colonial Records of Pa., V. 659.

[135] Journal of Washington, as printed at Williamsburg, just after his return.

При всей своей любезности французские офицеры изо всех сил старались переманить индейцев Вашингтона; и ему стоило огромного труда убедить их пойти с ним. Пробираясь через топи и болота, леса, заваленные снегом, и промокшие под непрекращающимся дождем, они упорно шли еще четыре дня, пока наконец не показались деревянные стены форта Ле-Боф, окруженные полями с густо торчавшими пнями и наполовину окаймленные холодным течением Френч-Крик, по берегам которого лежало более двухсот каноэ, готовых везти войска весной. Вашингтон описывает Легардера де Сент-Пьера как «пожилого джентльмена с сильно выраженными манерами военного». Письмо, направленное ему Диньвиди, выражало удивление тем, что его войска строят форты на землях, «которые, как общеизвестно, являются собственностью Короны Великобритании». «Я должен попросить вас, — продолжалось в письме, — сообщить мне, по чьему авторитету и инструкциям вы недавно выступили из Канады с вооруженной силой и вторглись на территории короля Великобритании. Я считаю своим долгом потребовать вашего мирного ухода и того, чтобы вы воздержались от преследования цели, столь разрушительной для гармонии и взаимопонимания, которые Его Величество желает сохранять и развивать с Христианнейшим Королем. Я убежден, что вы примете и встретите майора Вашингтона с откровенностью и учтивостью, присущими вашей нации; и для меня будет величайшим удовольствием, если вы отпустите его с ответом, отвечающим моим пожеланиям о долгом и прочном мире между нами».

Сент-Пьеру потребовалось три дня, чтобы составить ответ. В нем он заявил, что отправит письмо Диньвиди маркизу Дюкэну и будет ждать его приказаний; и что тем временем он останется на своем посту согласно приказам своего генерала. «Я счел своим особым долгом, — так завершалось письмо, — принять господина Вашингтона с отличием, подобающим как вашему достоинству, так и его собственному происхождению и великим заслугам» [136]. Никаких форм вежливости на самом деле упущено не было. «Он казался чрезвычайно любезным, — говорит Вашингтон, — хотя и пускал в ход любую хитрость, чтобы поссорить наших индейцев с нами. Я видел, что применялась любая уловка, чтобы склонить Полукороля на их сторону». Не жалели ни подарков, ни бренди; и только благодаря предельным усилиям Вашингтон смог помешать своим краснокожим союзникам остаться в форте, покоренным французскими ласками.

[136] "La Distinction qui convient à votre Dignitté à sa Qualité et à son grand Mérite." Copy of original letter sent by Dinwiddie to Governor Hamilton.

Покинув Венанго на обратном пути, он обнаружил, что лошади так ослабели, что, дабы быстрее добраться до места, он оставил их вместе с погонщиками на попечение Ванбраама и двинулся вперед пешком, сопровождаемый лишь Джистом. Каждый был закутан по горло в индейскую накидку («мачкот»), с ружьем в руках и рюкзаком за спиной. Проходя мимо старой индейской деревушки под названием «Убийственный Город» (Murdering Town), они попали в приключение, которое чуть было не оправдало это название. Французский индеец, встретившийся им в лесу, выстрелил в них, притворившись, что его ружье выстрелило случайно. Они схватили его, и Джист готов был убить его, но Вашингтон вмешался, и они отпустили его [137]. Затем, чтобы избежать преследования со стороны его соплеменников, они шли всю ночь и весь следующий день. Это привело их к берегам Аллегейни. Они надеялись застать ее наглухо замерзшей, но она вся бурлила и пенилась, заполненная несенными течением льдинами. Они сделали плот, оттолкнулись от берега и вскоре оказались беспомощно зажаты среди дрейфующих льдин. Вашингтон, отталкиваясь изо всех сил шестом, был сброшен в ледяную реку, но схватился за бревно плота и вытащил себя наружу. Никакими усилиями они не смогли достичь противоположного берега или вернуться к тому, который покинули; но их прибило к какому-то острову, где они высадились, оставив плот на произвол судьбы. Ночь выдалась чрезвычайно холодной, и у Джиста сильно обморозило руки и ноги. Утром река встала, превратившись в сплошной ледяной настил. Они переправились по нему и благополучно добрались до дома торговца Фрейзера на Мононгахиле. Была середина января, когда Вашингтон прибыл в Уильямсбург и представил свой отчет Диньвиди.

[137] Journal of Mr. Christopher Gist, in Mass. Hist. Coll., 3rd Series, V.

Роберт Диньвиди был лейтенант-губернатором Виргинии вместо номинального губернатора лорда Албемарла, чья должность была синекурой. Он служил клерком в правительственном учреждении в Вест-Индии, затем инспектором таможни в «Старой Доминионии» — на должности, из-за которой его искренне невзлюбили; и когда он поднялся до поста губернатора, он принес свою непопулярность с собой. Тем не менее Виргиния и все британские колонии были многим обязаны ему, ибо, несмотря на то, что ему было за шестьдесят, он оставался самым бдительным стражем против французской агрессии и ее самым яростным противником. Едва передовой отряд Марена появился в Преск-Иле, как Диньвиди предупредил метрополию об опасности и стал настаивать на том, о чем ранее безуспешно просил виргинское Законодательное собрание, — на немедленном строительстве фортов на Огайо. В ответ пришло письмо за подписью Короля, уполномочивающее его строить форты за счет колонии и отражать силу силой в случае преследования или препятствий. Более того, Король писал: «Если вы обнаружите, что какие-либо лица осмелятся возвести какой-либо форт или форты в пределах нашей провинции Виргиния, вы должны сначала потребовать от них мирного удаления; и если, несмотря на ваши увещевания, они все же попытаются осуществить столь незаконные и неоправданные замыслы, мы настоятельно предписываем и приказываем вам изгнать их вооруженной силой» [138].

[138] Instructions to Our Trusty and Well-beloved Robert Dinwiddie, Esq., 28 Aug. 1753.

Приказ отдать было легко, но для его выполнения требовались люди и деньги, а в этом Диньвиди зависел от своего Законодательного собрания, или Палаты бюргеров. Он созвал их на первое ноября, отправив вместе с повесткой к Сент-Пьеру самого Вашингтона. Бургеры собрались. Диньвиди изложил опасность и запросил средства для ее отражения [139]. Они казались более чем готовыми согласиться; но вскоре возникли споры относительно пошлины в один пистоль, которую губернатор потребовал за каждый выданный им патент на землю. Сумма была ничтожной, но принцип — сомнительным. Аристократическая республика Виргиния крайне ревностно относилась к малейшему посягательству на свои права со стороны Короны или ее представителя. Губернатор защищал пошлину. Бургеры возразили, что «подданные не могут быть лишены ни малейшей части своей собственности без их согласия», объявили пошлину незаконной и призвали Диньвиди признать это. Он продолжал ее защищать. Они увидели в его требовании средств способ заставить его пойти на уступки и отказались выделять деньги, если он не отступит со своих позиций. Диньвиди упрекнул их за то, что они «игнорируют замыслы французов и оспаривают права Короны», и «распустил их в некотором гневе» [140].

[139] Address of Lieutenant-Governor Dinwiddie to the Council and Burgesses, 1 Nov. 1753.

[140] Dinwiddie Papers.

Таким образом, он не смог выполнить указания Короля. В качестве временной меры он рискнул отдать приказ о призыве двухсот человек из ополчения. Командовать должен был Вашингтон, а торговец Уильям Трент назначен его лейтенантом. Его приказы заключались в том, чтобы со всей поспешностью двинуться к развилке Огайо и построить там форт, «но в случае предпринятия кем бы то ни было попыток воспрепятствовать строительным работам — задержать всех таких нарушителей, а в случае сопротивления — взять в плен либо убить и уничтожить» [141]. Затем губернатор отправил гонцов к катавбам, чероки, чикасо и ирокезам Огайо, приглашая их поднять топор войны против французов, которые, «под видом объятий, намереваются задушить вас до смерти». Затем он написал настоятельные письма губернаторам Пенсильвании, Каролин, Мэриленда и Нью-Джерси, умоляя прислать контингенты войск, которые должны прибыть на Уиллс-Крик не позже марта. Но без денег ничего нельзя было поделать; и, уповая на перемену настроений бургерцев, он созвал их на заседание вновь четырнадцатого февраля. «Если они прибудут в хорошем расположении духа, — писал он лорду Фэрфаксу, дворянину, поселившемуся в колонии, — я надеюсь, они создадут фонд, который позволит мне отправить на Огайо еще четыре-пятьсот человек, что при поддержке наших соседних колоний сможет произвести некоторое впечатление».

[141] Ibid. Instructions to Major George Washington, January, 1754.

Сессия началась. Вновь — несколько странно, но убедительно — губернатор обрисовал Собранию всю опасность ситуации и умолял их отложить менее насущные вопросы ради требований текущего момента [142]. На этот раз они прислушались и проголосовали за выделение десяти тысяч фунтов стерлингов в виргинской валюте на защиту границы. Субсидия была скудной, и они ревностно передали ее расходование в руки собственного комитета [143]. Диньвиди в письме к Лордам по торговле ссылается на необходимость как на оправдание своего подчинения их условиям. «Мне жаль, — пишет он, — обнаруживать у них слишком республиканский образ мыслей». Еще больше его расстроило то, что они отправили в Англию агента с жалобой на него по неразрешимому вопросу о пистольной пошлине; и он пишет своему лондонскому другу, купцу Ханбери: «У меня было много хлопот из-за фракционных споров и бурных страстей здешней крайне дерзкой и хлопотной партии по поводу этой глупой пистольной пошлины. Разумеется, любой думающий человек проводит различие между пошлиной и налогом. Бедные люди! Мне жаль их невежества и узких, злобных душонок. Но, друг мой, учтите, что я никоим образом не мог отказаться от этой пошлины, не оскорбив при этом Торговую палату и заседающий здесь Совет, которые ее установили». Не все его мысли носили столь тягостный характер, и он заканчивает свое письмо следующей просьбой: «Теперь, сэр, раз уж Его Веджличество изволил сделать меня военным офицером, пожалуйста, пошлите за Скоттом, моим портным, чтобы он сшил мне надлежащий мундир, который должен быть здесь к дню рождения Его Величества. Я не очень-то люблю излишества в одежде, но считаю это необходимым. Меня не очень привлекают кружева на кафтане, но нужны аккуратные вышитые петлицы; хотя вы и не занимаетесь этим торговым делом, я знаю, что у вас хороший вкус, так что я могу показать выдумку моего друга в том костюме; хорошая шляпа с галуном и две пары чулок — одни шелковые, другие из тонкой нити» [144].

[142] Speech of Lieutenant-Governor Dinwiddie to the Council and Burgesses 14 Feb., 1754.

[143] See the bill in Hening, Statutes of Virginia, VI. 417.

[144] Dinwiddie to Hanbury, 12 March, 1754; Ibid., 10 May, 1754.

Если губернатор и его англичане порой вызывают улыбку, он заслуживает восхищения за ту энергию, с которой противостоял общему врагу в самых удручающих обстоятельствах. Он пригласил индейцев встретиться с ним на совещание в Винчестере и, в качестве приманки для их привлечения, подкрепил это послание обещанием подарков. Он разослал циркуляры от Короля соседним губернаторам с призывом о поставках и писал письма одно за другим, чтобы побудить их к действиям. Он писал также более отдаленным губернаторам — Деланси в Нью-Йорке и Ширли в Массачусетсе, умоляя их предпринять то, что он называл «демонстрацией» («faint») против Канады, чтобы помешать французам отправить столь крупные силы на Огайо. Именно на более близкие колонии, от Нью-Джерси до Южной Каролины, он рассчитывал в плане прямой помощи; и их губернаторы были более или менее активны в ее добывании, но поскольку у большинства из них имелись давние споры со своими собраниями, они ничего не могли добиться иначе как на условиях, с которыми не хотели, а иногда и не могли согласиться. Поскольку земли, на которые вторглись французы, принадлежали одному из двух соперничавших претендентов — Виргинии и Пенсильвании, — остальные колонии не горели желанием голосовать за выделение денег на их защиту. Сама Пенсильвания отказалась сдвинуться с места. Гамильтон, ее губернатор, ничего не мог поделать против благодушного упорства квакеров-пацифистов и косного упорства немецких фермеров, из которых главным образом состояло его Собрание. Лишь Северная Каролина откликнулась на призыв и выделила достаточно денег, чтобы набрать три-четыре сотни человек. Два независимых роты, содержавшиеся Королем в Нью-Йорке, и одна в Южной Каролине получили из Англии приказы маршировать к месту событий; и в них, наряду со скудными ополчениями его собственной и соседней провинции, заключалась вся надежда Диньвиди. При обилии готовых воевать людей не было средств вывести их в поле и командира, которому они все подчинялись бы.

Из кирпичного дома в Уильямсбурге, пафосно именуемого Дворцом губернатора, Диньвиди рассылал письма, приказы, курьеров, чтобы ускорить прибытие запоздавших подкреплений из Северной Каролины и Нью-Йорка и подстегнуть новобранцев из Старой Доминионии, насчитывавших теперь триста человек. Они назывались Виргинским полком, а Джошуа Фрай, английский джентльмен, получивший образование в Оксфорде, был назначен их полковником, причем Вашингтон шелторым по командованию. Фрай находился в Александрии с половиной так называемого полка, пытаясь привести его в маршевый порядок; Вашингтон с другой половиной продвинулся вперед к складам Компании Огайо на Уиллс-Крик, которая должна была стать базой операций. Его люди были бедными белыми, храбрыми, но трудно поддававшимися дисциплине; без палаток, плохо вооруженными и оборванными, как новобранцы Фальстафа. Кроме того, отряд лесорубов под командованием капитана Трента перешел через горы в феврале, чтобы построить форт на развилке Огайо, где сейчас стоит Питтсбург — место, которое Вашингтон осматривал по пути в форт Ле-Боф и которое он охарактеризовал как наилучшее для этой цели. Надежда заключалась в том, что Трент укрепится до прибытия французов и что Вашингтон и Фрай присоединятся к нему вовремя, чтобы закрепить позиции. Трент начал строительство форта, но по какой-то необъяснимой причине вернулся на Уиллс-Крик, оставив прапорщика Уорда с сорока людьми продолжать работы. Их труды были внезапно прерваны. Семнадцатого апреля рой бато и каноэ спустился по Аллегейни, привезши, по словам Уорда, более тысячи французов (хотя на самом деле их было немногим более пятисот), которые высадились, установили пушки против начинающегося частокола и потребовали от прапорщика капитуляции под угрозой возможных последствий [145]. Он подчинился и получил разрешение удалиться со своими людьми. Проделав обратный путь через горы, он доложил о своей неудаче Вашингтону, в то время как французы разрушили его незаконченный форт, начали строить гораздо более крупный и лучший и назвали его фортом Дюкен.

[145] See the summons in Précis des Faits, 101.

Они действовали с присущей им оперативностью. Их губернатор, опытный солдат, знал цену быстроте и привел свои войска в движение с первым наступлением весны. У него не было сговорчивого собрания, способного связать ему руки, не было недостатка в средствах, ибо король поставлял их, и вся Канада должна была выступать по его приказу. Таким образом, пока Диньвиди все еще трудился над сбором своих необстрелянных новобранцев, наместник Дюкэна Конткёр, преемник Сент-Пьера, высадился в Преск-Иле со значительно превосходящими силами, частично состоявшими из регулярных войск, а частично — из канадцев.

Диньвиди был глубоко разсадован [огорчен], когда сообщение от Вашингтона поведало ему о том, как рухнули его планы, и он высказал все, что наболело, своему другу Ханбери: «Если бы наше Собрание проголосовало за деньги в ноябре так, как оно сделало это в феврале, более чем вероятно, что форт был бы построен и занят гарнизоном до приближения французов; но такие вещи не делаются без денег. Поскольку в нашей казнет не было средств, я авансировал собственные, чтобы продвинуть экспедицию; и если независимые роты из Нью-Йорка прибудут вскоре, я надеюсь, глаза других колоний откроются, и если они выделят надлежащее количество людей, я надеюсь, мы сможем выбить французов или построить форт на этой реке. Поздравляю вас с прибавлением в семействе. Моя жена и две девочки присоединяются к нашим искренним заверениям в уважении доброй миссис Ханбери» [146].