«Франция и Англия в Северной Америке. Часть 1: Первопроходцы Франции в Новом Свете»

Не хватило ни опыта, ни дальновидности. Склады были, но запасов в них не было; мельницы были, но зерна не было; просторная печь была, а хлеба не хватало. Лишь когда два корабля отплыли во Францию, они провели учет своих припасов и обнаружили их плачевную нехватку. За ними последовали зима и голод. Они покупали рыбу у индейцев, выкапывали корни и варили их в китовом жире. Вспыхнула болезнь, и до наступления весны унесла жизни трети колонии. Остальные перессорились бы, взбунтовались и усугубили свои неизбежные беды иным образом, но беспорядки были опасны при железном правлении неумолимого Роберваля. Мишель Гайон был уличен в мелкой краже и повешен. Жан де Нант за более легкий проступок содержался в кандалах. Мужские ссоры и женская брань одинаково наказывались у позорного столба, «благодаря чему, — как причудливо отмечает повествование, — они жили в мире».

Тэве, называя себя близким другом вице-короля, придает его истории более мрачные краски. Он говорит, что, будучи вынуждены трудиться без отдыха и тяготясь произвольными правилами, некоторые из солдат впали в немилость у Роберваля, и шестеро из них, прежде бывших его любимцами, были повешены в один день. Другие были сосланы на остров и содержались там в оковах; в то время как за различные легкие проступки несколько человек, как мужчин, так и женщин, были расстреляны. Даже индейцы преисполнились жалости и плакали при виде их бед.

И здесь на полпути наш проводник покидает нас; древнее повествование обрывается, и его последняя часть утеряна, оставляя нам возможность гадать, как сможем, о будущем злосчастной колонии. То, что она просуществовала недолго, несомненно. Король, крайне нуждавшийся в Робервале, отправил Картье вернуть его домой, и это путешествие, судя по всему, состоялось летом 1543 года. Говорят, что в последующие годы вице-король пытался вернуть себе свое трансатлантическое владение и расстался с жизнью в этой попытке. Тэве же, обладая широкими возможностями узнать правду, утверждает, что Роберваль был убит ночью около церкви Невинных в самом сердце Парижа.

На нем завершается пролог франко-американской драмы. Бурные годы и царство крови и огня ожидали Францию. Религиозные войны породили злосчастную колонию Флориду, но на более чем полвека они оставили Новую Францию пустыней. Порядок наконец восстановился из кровавого хаоса; пыл открытий и дух коммерческого предприятия вновь пробудились, в то время как следом за ними, более могущественные, чем они, двигались облаченные в черные ризы силы римско-католической реакции.

ГЛАВА II.

1542-1604.

ЛА РОШ. — ШАМПЛЕН. — ДЕ МОНЦ.

Годы шли. Франция, долго метавшаяся среди волн гражданских смут, наконец погрузилась в пучину братоубийственной войны. Пылающие селения, разграбленные города, поля, испаряющиеся от бойни, оскверненные алтари и обесчещенные девы отмечали путь этого торнадо. Для планов заморских предприятий оставалось мало места. И все же, далеко в стороне от осад и сражений, рыбаки западных портов продолжали свое ремесло на Большой Ньюфаундлендской марке. Человечность, мораль, приличия могли быть забыты, но треска по-прежнему была необходима для нужд верующих в Великий пост и в дни воздержания. По-прежнему бродячие эскимосы видели норманнские и бретонские паруса, кружащие вокруг какого-нибудь уединенного мыса или стоящие флотилиями в гавани Сент-Джон; и по-прежнему сквозь соленые брызги и проливной туман рыбаки вытаскивали сокровища моря.

В январе и феврале 1545 года из французских портов к Ньюфаундленду отправлялось около двух судов в день. В 1565 году Педро Менендес жалуется, что французы «владычествуют деспотически» в тех краях. В 1578 году там насчитывалось сто пятьдесят французских рыболовецких судов, помимо двухсот судов других наций — испанских, португальских и английских. К ним добавлялось двадцать или тридцать бискайских китобоев. В 1607 году в Кансо жил старый французский рыбак, который плавал в эти моря сорок два года подряд.

Но если океанская глушь таила в себе сокровища, то же самое можно сказать и о лесной глуши. Стоило лишь предложить несколько ножей, бусин и безделушек, как индейцы устремлялись к берегам, отягощенные добычей своего зимнего промысла. Рыбаки бросали свое прежнее ремесло ради более прибыльной торговли медвежьими и бобровыми шкурами. Они строили грубые хижины вдоль берегов Антикости, где, как говорят, в те дни можно было увидеть бизонов, валяющихся в песках. Они оскорблевали индейцев; они ссорились между собой; и это младенчество канадской торговли пушниной явило богатые обещания беспорядков, которые ознаменовали ее более зрелый рост. Тем временем другие бороздили залив в поисках моржовых клыков; и в год после битвы при Иври Сен-Мало отправил флотилию мелких судов на поиски этой новой добычи.

Во всех западных портах купцы и авантюристы устремляли взоры на Америку; не в поисках сокровищ серебра и золота, подобных тем, что искали испанцы, а ради более скромных барышей от трески и ворвани, бобровых шкур и моржовой кости. Сен-Мало выделялся среди них всех. Суровые бретонцы любили морские опасности и ревниво следили за каждой попыткой сковать их деятельность на этом ее излюбленном поприще. Когда в 1588 году Жак Ноэль и Этьен Шатон — первый был племянником Картье, а второй выдавал себя за такового — добились монополии на американскую торговлю пушниной срочно на двенадцать лет, внутри стен Сен-Мало поднялся такой шум, что одиозная привилегия была незамедлительно аннулирована.

Но вскоре на арену вышла сила, против которой Сен-Мало мог шуметь напрасно. Католический дворянин из Бретани, маркиз де Ла Рош, договорился с королем о колонизации Новой Франции. Со своей стороны, он должен был получить монополию на торговлю и изобилие никчемных титулов и пустых привилегий. Он был объявлен генерал-лейтенантом Канады, Ошэлаги, Ньюфаундленда, Лабрадора и прилегающих стран с суверенной властью в пределах своего обширного и плохо очерченного владения. Он мог набирать войска, объявлять войну и мир, издавать законы, наказывать или миловать по своему усмотрению, строить города, форты и замки, а также жаловать земли в фьефы, сеньории, графства, виконтства и баронства. Так одряхлевший и громоздкий феодализм должен был пустить корни в Новом Свете. Это был план с громкими обещаниями, но на деле оказавшийся более чем презренным. Ла Рош обшарил тюрьмы и, собрав оттуда шайку воров и отъявленных головорезов, погрузил их на небольшое судно и отплыл, чтобы насаждать христианство и цивилизацию на Западе. Солнца восходили и заходили, а несчастное судно, доверху груженое жестокостью и пороком, продолжало свой путь. Оно было настолько малым, что каторжники, перегнувшись через борт, могли мыть руки в воде. Наконец на сером горизонте они различили длинную серую линию холмистого песка. Это был остров Сейбл у побережья Новой Шотландии. На берегу лежало выброшенное на мель судно, и прибой зловеще разбивался о длинные погруженные в воду песчаные косы, далеко простиравшиеся в море справа и слева.

Здесь Ла Рош высадил каторжников, числом сорок человек, в то время как сам со своими более преданными сподвижниками отправился исследовать близлежащие берега и выбрать место для столицы своего нового владения, куда он со временем намеревался перевезть заключенных. Но внезапно на него обрушился шторм с запада. Хрупкое судно было вынуждено идти по воле бури, которая, завывая по его следам, отвела его от побережья и погонила обратно к Франции.

Тем временем каторжники в неопределенности ждали возвращения корабля. Шли дни, проходили недели, а они все так же напрасно вглядывались в просторы океана. Ла Рош оставил их на произвол судьбы. Печальные и отчаянные, они бродили среди песчаных холмов, сквозь низкорослые кусты черники, густую песчаную траву и переплетенные плети клюквы, заполнявшие лощины. Не было видно ни единого дерева; но они строили хижины из обломков корабля. Пищу они добывали, вылавливая рыбу в окружающем море и охотясь на дикий скот, бродивший по острову и происходивший, возможно, от тех животных, которых оставил здесь восемьдесят лет назад барон де Лери. Они убивали тюленей, ставили силки на черных лисиц и одевались в их шкуры. Природные инстинкты не покидали их в изгнании. Словно не довольствуясь неизбежными бедствиями, они ссорились и убивали друг друга. Тянулся сезон за сезоном. Прошло пять лет, и из сорока в живых осталось лишь двенадцать. Песок, море и небо — вокруг почти ничего не было; хотя, чтобы нарушить мертвую однотонность, морж время от времени поднимал свое получеловеческое лицо и блестящие боки на рифах и песчаных отмелях. Наконец на самом краю водной пустыни они заметили парус. Судно направлялось к острову; шлюпка с экипажем высадилась на берег, и изгнанники снова оказались среди своих соотечественников.

Когда Ла Рош вернулся во Франции, судьба его последователей тяжелым грузом легла на его сердце. Но дни его процветания прошли. Множество врагов ополчилось против него и его привилегий, и говорят, что герцог де Меркёр схватил его и бросил в тюрьму. Со временем, однако, он добился аудиенции у короля, и норманнский лоцман Шефдотель был отправлен забрать изгнанников домой.

Он прибыл на остров Сейбл в сентябре 1603 года и привез обратно во Францию одиннадцать выживших, чьи имена сохранились до сих пор. Когда они прибыли, Генрих IV вызвал их к себе. Они предстали перед ним, по словам старинного автора, словно речные божества былых времен; ибо с головы до ног они были одеты в косматые шкуры, а бороды невероятной длины свисали с их смуглых лиц. Они скопили на своем острове немалое количество ценной пушнины. Шефдотель ограбил их; но лоцман был вынужден вернуть свою добычу, и с помощью королевской субсидии они смогли самостоятельно заняться канадской торговлей. К их предводителю судьба была менее благосклонна. Сломленный бедствиями и тюремным заключением, Ла Рош умер в нищете.

Между тем на руинах его предприятия было начато новое. Понграве, купец из Сен-Мало, объединился с Шовеном, морским капитаном, имевшим влияние при дворе. Им был выдан патент при условии, что они колонизируют страну. Но их единственной мыслью было обогатиться.

В Тадуссаке, в устье Сагвея, в тени диких и неприступных скал, покрытых соснами, пихтами и березами, они построили скопление деревянных хижин и складов. Здесь они оставили шестнадцать человек для сбора ожидаемого урожая пушнины. Прежде чем зима подошла к концу, несколько из них умерли, а остальные рассеялись по лесам, живя подаянием индейцев.

Но над Францией забрезжила новая эра. Изнуренная тридцатью годами распрей, она наконец погрузилась в покой — неровный и тревожный, но предвещающий выздоровление. Суровый солдат, которого Провидение ради блага Франции и человечества забросило на неспокойную поверхность дел, восседал на троне в Лувре, примиряя распри фракций и ссоры своих любовниц. Князь-охотник на медведя из Пиренеев носил корону Франции; и по сей день, когда кто-то вглядывается в источенный временем фасад Тюильри, поверх всех воспоминаний встают маленький крепкий палец, изборожденный заботами войны и любви лоб, ощетинившиеся усатые губы, седая борода, смелые, энергичные и притом несколько странные черты горца из Беарна. Немногие были столь глубоко обязаны человеческой свободе или питали к ней столь глубокую злобу. Он мало заботился о вероучениях и догмах. Впечатлительный, быстро отзывающийся на чужие чувства, его суровые губы часто озарялись улыбкой, а иссеченная войнами щека не была чужда слезе. Он прощал своих врагов и забывал своих друзей. Многие любили его; никто, кроме глупцов, не доверял ему. Сочетающий в себе земное добро и зло, слабость и силу, из всех королей, которые на протяжении двух веков и более восседали на троне Франции, один Генрих IV был мужем.

Искусство, промышленность и торговля, столь долго подавляемые и загнанные под спуд, пробуждались к новой жизни, и толпа авантюрных людей, взращенных на войне и неспособных к покою, должна была искать применение своей неуемной энергии на поприще мирных предприятий.

Два маленьких причудливых суденышка, не превосходящих размерами рыбацкие суда Глостера и Марблхеда — одно было в две, другое в пятнадцать тонн, — проложили свой путь через Атлантику, миновали бурные мысы Ньюфаундленда и реки Святого Лаврентия и с авантюрным рыцарством скользнули в самое сердце канадской глуши. На борту одного из них находился бретонский купец Понграве, а с ним — человек совершенно иного склада, католик из благородной семьи Самюэль де Шамплен, родившийся в 1567 году в небольшом портовом городке Бруаж на Бискайском заливе. Его отец был капитаном королевского флота, где сам он, по-видимому, тоже служил, хотя во время войны сражался за короля в Бретани под знаменами Д'Омона, Сен-Люка и Бриссака. Его кошелек был пуст, но заслуги велики; и Генрих IV из собственных скудных доходов назначил ему пенсию, чтобы держать при своем дворе. Но покой был для него епитимьей. Война в Бретани закончилась. Мятежный герцог де Меркёр был приведен к повиновению, а королевская армия распущена. Шамплен, оставшись без дела, задумал предприятие, соответствовавшее его авантюрному характеру. Он решил посетить Вест-Индию и принести королю отчет о тех краях тайны, откуда испанская ревнивость исключала иностранцев и где каждому вторгающемуся французу грозила смерть. Здесь можно было почерпнуть много знаний и встретить немало опасностей. Совокупная привлекательность этого была непреодолимой.

Испанцы, союзники побежденных легионеров, собирались эвакуировать Блаве, свой последний оплот в Бретани. Туда и отправился Шамплен; и здесь он нашел дяди, который заведовал французским флотом, предназначенным для приема на борту испанского гарнизона. Шамплен поднялся на борт вместе с ними и, достигнув Кадиса, сумел при помощи своего родственника, только что принявшего пост главного лоцмана испанского морского флота, получить командование одним из кораблей, отправлявшихся в Вест-Индию под началом дона Франсиско Коломбо.

В Дьеппе хранится любопытная старинная рукопись, написанная ясным, решительным и несколько официальным почерком XVI века, украшенная шестьюдесятью одной цветной иллюстрацией в том художественном стиле, которому может подражать десятилетний ребенок. Здесь можно увидеть порты, гавани, острова и реки, украшенные изображениями птиц, зверей и рыб, к оным относящимся. Здесь запечатлены индейские празднества и танцы; индейцы, которых священники секут за непосещение мессы; индейцы, заживо сожженные за ересь, по шестеро на одном костре; индейцы, работающие на серебряных рудниках. Здесь же содержатся описания природных объектов, каждое с иллюстративным эскизом, некоторые из которых нарисованы с натуры, а другие по памяти — как, например, хамелеон с двумя ногами; прочие же со слов очевидцев, среди которых портрет грифона, якобы обитающего в некоторых районах Мексики, — чудовища с крыльями летучей мыши, головой орла и хвостом аллигатора.

Это дневник Шамплена, написанный и проиллюстрированный его собственной рукой, с тем пренебрежением к перспективе и абсолютной независимостью от канонов искусства, которые отличают самые ранние опыты владения карандашом.

Истинный герой средневекового рыцарского типа, его характер был в значительной степени отмечен духом романтизма. Будучи серьезным, проницательным и глубоким, он склонялся к чудесному; и вера, составлявшая смысл его суровой карьеры, несколько склонна была переступать границы разума и вторгаться в область фантазии. Отсюда проистекал эксцентричный характер некоторых его подвигов и отсюда же его наивная вера в мексиканского грифона.

Его вест-индское приключение заняло у него более двух лет. Он посетил главные порты островов, составил планы и эскизы каждого из них на свой лад, а затем, высадившись в Веракрусе, отправился вглубь страны до города Мехико. На обратном пути он проследовал в Панаму. Здесь более двух с половиной веков назад его смелый и деятельный ум вынашивал план судоходного канала через перешеек, «благодаря которому, — как он говорит, — путь к Южному морю сократился бы более чем на полторы тысячи лье».

По прибытии во Францию он явился ко двору, и, возможно, именно тогда королевский патент возвел его в ранг нетитулованного дворянства. Ему быстро надоело околачиваться в прихожих Лувра. Именно здесь, однако, его ждала судьба и развернулось дело его жизни. Эймар де Шаст, командор ордена св. Иоанна и губернатор Дьеппа, поседевший ветеран гражданских войн, желал ознаменовать свои закатные дни каким-нибудь выдающимся достижением ради Франции и Церкви. Ни одному человеку король был столь глубоко обязан. В его самый темный час, когда полчища Лиги собирались вокруг него, когда друзья отпадали, а парижане, ликуя по поводу его неминуемой гибели, арендовали окна на улице Сент-Антуан, чтобы посмотреть, как его поведут в Бастилию, Де Шаст без всяких условий и оговорок сдал ему город и замок Дьеппа. Тем самым он получил возможность сражаться под его стенами в битве при Арке — первой в череде побед, обеспечивших его триумф; и поговаривали, что именно этому другу в годину невзгод он был обязан своим спасением и спасением Франции.

Де Шаст был из тех людей, которые посреди распрей фракций и ярости враждующих фанатизмов делают разум и патриотизм своими лозунгами и стоят на твердой почве сильного и решительного умеренничества. Он противился безумию как приверженцев Лиги, так и гугенотов; однако, будучи врагом Лиги, старый солдат оставался истовым католиком, и ему виделось благородным завершением его жизни водружение креста и лилий в диких землях Новой Франции. Шовен только что скончался, растратив жизни двух с лишним десятков людей во второй и третьей попытках наладить торговлю пушниной в Тадуссаке. Де Шаст явился ко двору просить у Генриха IV патент; «и, — говорит его друг Шамплен, — хотя голова его была увенчана сединами словно годами, он решил отправиться в Новую Францию лично и посвятить оставшиеся дни служению Богу и своему Королю».

Патент, не стоивший ничего, был охотно выдан; и Де Шаст, чтобы покрыть расходы на предприятие и предотвратить ревность, которую его монополия пробудила бы среди проницательных купцов западных портов, образовал компанию с наиболее выдающимися из них. Понграве, имевший некоторое представление об этой стране, был избран для проведения предварительной разведки.

Это было время, когда Шамплен, свежий после Вест-Индии, появился при дворе. Де Шаст хорошо знал его. Молодой, пылкий, но богатый опытом, искусный моряк и бывалый солдат, он пуще всех прочих подходил для этого предприятия. Он провел множество бесед с ветераном, под началом которого служил на королевском флоте у берегов Бретани. Де Шаст уговаривал его принять пост в его новой компании; и Шамплен, ничуть не возражая, согласился при непременном условии получения разрешения от короля, «которому, — по его словам, — я был обязан не меньше по рождению, чем пенсией, коей удостоил меня его Величество». К королю посему и направился Де Шаст. Необходимое согласие было получено, и, вооружившись письмом к Понграве, Шамплен отправился в Онфлер. Там он нашел своего предназначенного спутника и, поднявшись с ним на борт, как мы уже видели, они распустили паруса на запад.

Подобно соринкам на широком лоне вод, два карликовых суденышка держали путь вверх по уединенной реке Святого Лаврентия. Они миновали покинутый Тадуссак, пролив Орлеана и сверкающий водопад Монморанси; необитаемую скалу Квебека, широкое озеро Сент-Питер и его тесный архипелаг, пока наконец гора не воздвигла перед ними свое округлое плечо над лесной равниной Монреаля. Вокруг царила пустыня. Ошэлаг исчез; и от дикого населения, которое Картье нашел здесь шестьдесят восемь лет назад, не осталось и следа. На его месте кочевали лишь немногие бродячие алгонкины иного языка и рода. На лодке с несколькими индейцами Шамплен попытался преодолеть пороги Сент-Луи. Весла, гребки и шесты оказались одинаково бессильны против пенистых валов, и он был вынужден вернуться. На палубе своего корабля индейцы набросали грубые планы речных просторов выше по течению с их цепью порогов, озер и водопадов; и потерпевший неудачу исследователь повернул нос корабля к дому, выполнив задачи своей миссии, но не утолив собственное авантюрное любопытство. Когда путешественники достигли Гавр-де-Граса, их ждал тяжелый удар. Командор де Шаст скончался.

Его мантия перешла к Пьеру дю Гуа, синьору де Монцу, дворянину королевской опочивальни и губернатору Понса. Неустрашимый судьбой Ла Роша, этот дворянин обратился к королю с прошением о разрешении колонизировать Ла-Кади, или Акадию, регион, определяемый как простирающийся от сороковой до сорок шестой параллели северной широты, то есть от Филадельфии до земель севернее Монреаля. Министр короля Сюлли, как он сам рассказывает нам, выступал против этого плана на том основании, что колонизация этой северной глуши никогда не окупит затрат; но де Монц добился своего. Он был назначен генерал-лейтенантом в Акадии с вице-королевскими полномочиями; и увядающий феодализм со своими старинными формами и мишурными глупостями вновь отправлялся искать новый дом среди скал и сосен Новой Шотландии. Основой предприятия была монополия на торговлю пушниной, в пользу которой все прошлые пожалования были бесцеремонно аннулированы. Сен-Мало, Руан, Дьепп и Ла-Рошель встретили это объявление безуспешными протестами. Дарованные и отозванные патенты, декретированные и упраздненные монополии ввергли несчастных торговцев в бесконечную путаницу. Де Монц, однако, сохранил старую компанию де Шаста и расширил ее, сделав главных смутьянов участниками своих исключительных прав и превратив их из врагов в партнеров.

Один из пунктов его патента наделял его правом вербовать бездельников и бродяг в качестве материала для своей колонии — зловещее положение, которым он широко воспользовался. Его компания была на редкость разнородной. Лучшие и нижайшие слои Франции толпились на его двух кораблях. Здесь были воры и головорезы, притащенные на борт силой; и здесь было множество добровольцев благородного происхождения и характера, среди них барон де Путринкур и неутомимый Шамплен. Здесь же находились католические священники и гугенотские пасторы; ибо, хотя де Монц был кальвинистом, Церковь, как водится, водрузила свое знамя в авангарде предприятия, и он был вынужден пообещать, что заставит индейцев обучаться догматам Рима.

ГЛАВА III.

1604, 1605.

ЗАНЯТИЕ АКАДИИ.

Де Монц с одним из своих судов отплыл из Гавр-де-Граса седьмого апреля 1604 года. Понграве со снаряжением для колонии должен был последовать за ним через несколько дней.

Едва они вышли в море, как пасторы и священники предались сначала дискуссиям, затем ссорам, а после и дракам. «Я видел, как наш кюре и пастор, — рассказывает Шамплен, — сходились врукопашную из-за вопросов веры. Не могу сказать, у кого было больше задора или кто бил сильнее; но я знаю, что пастор иногда жаловался синьору де Монцу, что его избили. Таков был их способ улаживания спорных вопросов. Оставляю вам судить, приятно ли было на это смотреть».

Сагар, монах-францисканец, с ужасом рассказывает, что по достижении пункта назначения священник и пастор случайно скончались одновременно, и экипаж похоронил их обоих в одной могиле, чтобы посмотреть, будут ли они мирно лежать вместе.

Де Монц, побывавший на реке Святого Лаврентия с Шовеном и научившийся страшиться ее суровых зим, взял курс на более южный и, как он себе льстил, более мягкий край. Первой увиденной землей был мыс Ла-Эв на южном побережье Новой Шотландии. Четыре дня спустя они вошли в небольшую бухту, где к своему удивлению увидели стоящее на якоре судно. Тут подвернулась удача. Незнакомец оказался пушным торговцем, промышлявшим своим делом вопреки монополии де Монца или, что более вероятно, по неведению о ней. Последний, обладая полномочиями по своему патенту, захватил корабль с грузом в качестве приза, утешив командира, некоего Россиньола, тем, что назвал его именем место его несчастья. Теперь оно называется гаванью Ливерпуль.

В соседней гавани, названной ими Порт-Мутон, потому что здесь за бортом прыгнула овца, они прождали почти месяц корабль снабжения Понграве. Наконец к их великому облегчению он появился, нагруженный добычей четырех баскских пушных торговцев, захваченных у Кансо. Доставив припасы, Понграве отплыл в Тадуссак для торговли с индейцами, в то время как де Монц, сопровождаемый своим призом, продолжил путешествие.

Он обогнул мыс Сейбл и вошел в залив Сент-Мэри, где простоял две недели, отправляя лодочные экипажи исследовать прилегающие берега. Однажды партия сошла на берег погулять по лесу, и среди них был Никола Обри, священник из Парижа, который, устав от схоластических убежищ улицы Сорбонны и улицы д'Энфер, настоял, несмотря на уговоры друзей, на присоединении к экспедиции. Измученный жаждой после долгой прогулки под июньским солнцем по переплетенным и загроможденным камнями лесам, он остановился напиться у ручья, положив шпагу рядом с собой на траве. Возвращаясь к товарищам, он обнаружил, что забыл ее; и повернув назад на ее поиски, будучи более искушен в извилистых переулках Латинского квартала, нежели в дебрях акадского леса, он вскоре заблудился. Встревоженные товарищи ждали некоторое время, а затем прочесали лесную чащу, выкрикивая его имя в эхом отзывающуюся глушь. С кораблей звучали трубы и палили пушки, но священник не появлялся. Все теперь косо поглядывали на некоего гугенота, с которым Обри часто ссорился на почве веры и которого теперь обвиняли в его убийстве. Напрасно тот отвергал обвинения. Обри сочли погибшим, и корабль покинул залив Сент-Мэри; несчастный же священник бродил туда-сюда, изнуренный и отчаявшийся, или же, поверженный на каменистую почву в тревожном сне от истощения, мечтал, быть может, когда ветер с стоном проносился сквозь сосны, что он снова слышит органный гул под колонными сводами церкви Сент-Женевьев.

Мореплаватели продолжили исследование залива Фанди, который де Монц назвал Ла-Бай-Франсез. Их первым значительным открытием стало Аннаполис-Харбор. Небольшой залив манил их. Они ворвались в него, как вдруг узкий пролив расширился в широкий и тихий бассейн, окруженный залитыми солнцем холмами, окутанный лесной зеленью и оживленный водопадами. Путринкур был восхищен этим зрелищем. Ему пришла в голову фантазия переселиться туда из Франции со своей семьей, и с этой целью он попросил пожаловать это место у де Монца, в чьем распоряжении по патенту находилась почти половина континента. Пожалование было совершено, и Путринкур назвал свое новое владение Порт-Рояль.

Оттуда они обоплыли вершину залива Фанди, прошли вдоль его северного берега, посетили и назвали реку Сент-Джон и наконец бросили якорь в заливе Пассамакуодди.

Неутомимый Шамплен, проводя исследования, съемку и замеры глубин, составил карты всех главных рейдов и гаваней; и теперь, продолжая свои изыскания, он вошел в реку, которую называет Ла-Ривьер-де-Этехемен по названию племени, потомками которого являются нынешние индейцы пассамакуодди. Близ ее устья он обнаружил небольшой островок, огражденный скалами и мелководьем, и назвал его Сент-Круа — имя, которое ныне носит сама река. С удивительным несоответствием это место было выбрано в качестве площадки для новой колонии. Оно господствовало над рекой и хорошо подходило для обороны: в этом заключались его единственные достоинства; тем не менее на нем выгрузили пушки, на обособленной скале с одного конца установили батарею, а на возвышенности с другого заложили форт.

В заливе Сент-Мэри мореплаватели полагали, что обнаружили следы железа и серебра; и Шамдорле, лоцман, был отправлен обратно для продолжения поисков. Когда он и его люди стояли на якоре, занимаясь рыбной ловлей неподалеку от берега, один из них услышал странный звук, похожий на слабый человеческий голос; и, взглянув в сторону суши, они увидели движущийся маленький черный предмет, по-видимому, шляпу, которой махали на конце палки. Поспешно подплыв к этому месту на лодке, они обнаружили священника Обри. В течение шестнадцати дней он блуждал по лесам, поддерживая жизнь ягодами и дикими фруктами; и когда изможденный и истощенный, тень прежнего себя, Шамдорле привез его обратно на Сент-Круа, его приветствовали как человека, восстающего из могилы.

В 1783 году река Сент-Круа по договору была назначена границей между Мен и Нью-Брансуиком. Но какая же река была истинной Сент-Круа? В 1798 году этот вопрос был разрешен. Остров де Монца был обнаружен; и с трудом разыскивая среди песка, осоки и переплетенных кустов черники, комиссары смогли проследить фундаменты построек, давно обратившихся в прах; ибо дикая природа вновь вернула себе бразды правления, и тишина и одиночество снова воцарились над этим древним пристанищем цивилизации.

Но пока комиссар склоняется над поросшим мхом камнем, нам предстоит проследить сквозь тусклую перспективу веков ту жизнь, тот энтузиазм и ту энергию, убогим мемориалом которых служит этот камень. Обнесенный скалами островок был покрыт кедрами, и во время отлива мелководье вокруг чернело от прибоя морской водоросли, где в часы досуга французы, как нам говорят, развлекались отделением моллюсков от камней в качестве пикантного дополнения к своему рациону. Но досуга на Сент-Круа оставалось мало. Солдат, матросы и ремесленники принялись за работу. До того как закрылась зима, северная оконечность острова была застроена зданиями, окружавшими площадь, где было оставлено стоять одинокое дерево. Справа находился просторный дом, хорошо построенный и увенчанный одной из тех огромных крыш, что были характерны для того времени. Это было жилище де Монца. Позади него, вблизи воды, тянулась длинная крытая галерея для работы или развлечений в ненастную погоду. Шамплен и синьор д'Орвиль при содействии слуг последнего построили себе дом почти напротив жилища де Монца; а остальную часть площади занимали склады, арсенал, мастерские, помещения для дворян и ремесленников, а также казарма для швейцарских солдат, и все это было обнесено палисадом. Поблизости под эгидой Шамплена была предпринята попытка разбить сад; но в песчаной почве ничего не росло. Там также находилось кладбище и небольшая деревенская часовня на выступающем мысу скалы. Таковой была «Хабитасьон де л'Иль Сент-Круа», как изобразил ее Шамплен на причудливых планах и чертежах в том заплесневелом маленьком ин-кварто 1613 года, продаваемом Жаном Бержоном под вывеской «Летающий конь» на улице Жан-де-Бове.

Завершив свои труды, Путринкур отплыл во Францию с намерением вернуться и вступить во владение своей вотчиной Порт-Рояль. На Сент-Круа осталось семьдесят девять человек. Здесь находился де Монц, феодальный лорд половины континента в силу двух могущественных слогов «Анри», нацарапанных на пергаменте суровой рукой беарнца. Здесь находились благородные и воспитанные дворяне — Шамплен, д'Орвиль, Бомон, Сурин, Ла Мотт, Булай и Фужере; здесь же находились воинственный кюре и его собратья-священники, наряду с гугенотскими пасторами, объектами их непрекращающегося гнева. Остальные были рабочими, ремесленниками и солдатами, состоявшими на жаловании компании, причем некоторые из них были принудительно вовлечены в ее службу.

Отступающие паруса Путренкура растворились между водой и небом. Изгнанники остались наедине со своим одиночеством. От испанских поселений на севере до самого полюса не было ни одного домашнего очага, ни одного пристанища цивилизованных людей, если не считать горстки французов, цеплявшихся, словно ради спасения жизни, за окраину огромного и дикого континента. Серяя и мрачная осень опустилась на пустоши, и суровый ветер завыл над Сент-Круа, разметав голый лес. Затем кружащийся снег припорошил бескрайние просторы безлюдных лесов и укутал в белое мрачную зелень заросших соснами гор. Плывущие по воле отливов и приливов льдины — сплошные или в виде обломков — то и дело проходили мимо их острова, нередко преграждая всякий путь к большой земле и лишая их запасов воды и дров. Правда, остров окаймлял пояс кедров, но де Мон приказал пощадить их, чтобы северный ветер терял часть своей ярости, свистя в их растрепанных ветвях. Сидр и вино в бочках замерзали, и их выдавали на фунты. Скучившись у скудно разведенных костров и дрожа от ледяных сквозняков, пронизывавших их грубые жилища, многие впали в отчаянную апатию.

Вскоре разразилась цинга, свирепствовавшая с пугающей жестокостью. Из семидесяти девяти человек тридцать пять умерли до наступления весны, а многие другие были доведены до грани смерти. Напрасно они искали то чудесное дерево, которое помогло спутникам Картье. Их маленькое кладбище приняло почти половину их товарищей, а остальные, опухшие и обезображенные безжалостной болезнью, думали лишь о том, как бы спастись от своих бед, а не о созидании трансатлантической империи. И все же среди них нашелся по крайней мере один, кто посреди уныния и дезертирства сохранил непреклонную стойкость в достижении своей цели; и там, где присутствовал Шамплен, не оставалось места для отчаяния.

Наконец пришла весна, и с таянием льдов и снегов, а также с криками возвращающейся дичи к несчастным спутникам начали возвращаться бодрость духа и здоровье. Но на смену страданием пришли тревога и неизвестность. Где же помощь из Франции? Неужели они были брошены на произвол судьбы, подобно несчастным изгнанникам Ла Роша? В счастливый час они увидели приближающийся парус. Понграве с сорока людьми бросил якорь у их острова шестнадцатого июня, и они приветствовали его так, как приговоренный к смерти приветствует гонца, принесшего помилование.

Утомленный Сент-Круа, де Мон решил отыскать более благоприятное место для возведения столицы своего дикого владения. В течение предшествующего сентября Шамплен обошел на баркасе западное побережье, посетил и назвал остров Маунт-Дезерт, вошел в устье реки Пенобскот, называемой им Пеметигоет, или Пентегоет, и прежде известной торговцам пушниной и рыбакам как Норембега — имя, которое она разделяла со всем прилегающим регионом. Теперь, снова поднявшись на борт пятнадцатитонного баркаса вместе с де Монтом, несколькими дворянами, двадцатью матросами и индейцем со скво, он отправился восемнадцатого июня в новое путешествие к открычным землям. Они плыли вдоль причудливо изрезанных берегов Мэна с его рифами и омываемыми прибоем островами, скалистыми мысами и глубокими заливами, миновали Маунт-Дезерт и Пенобскот, исследовали устья Кеннебека, пересекли залив Каско и заметили далёкие вершины Белых гор. Девятое июля привело их в залив Сако. Они находились теперь в пределах земель группы племен, которых французы называли армошикуа, включая тех, кого англичане впоследствии назвали массачусетсами. Они отличались по образу жизни и языку от этечеминов и микмаков Акадии, поскольку были земледельцами, и вокруг их вигвамов зеленялись поля маиса, фасоли, тыквы, кабачков, табака и так называемого земляного артишока. Неподалеку от Пронтс-Нека более восьмидесяти из них выбежали на берег навстречу незнакомцам, танцуя и вереща в знак радости. На возвышенности у реки Сако у них был частокольный форт, так как они вели смертную войну со своими соседями на востоке.

Двенадцатого числа французы возобновляли свое плавание и, подобно какой-нибудь беззаботной компании отдыхающих, держали курс мимо пляжей Йорка и Уэллса, гавани Портсмут, островов Шоулз, пляжей Рай и Хэмптон, пока пятнадцатого числа не разглядели смутные очертания мыса Энн. Шамплен назвал его Кап-о-Исль из-за трех прилегающих островов, а в одном из последующих плаваний дал название Бопор близлежащей гавани Глостер. Оттуда, направляясь на юг и запад, они вошли в Массачусетский залив, дали название Ривьер-дю-Гуаст впадающей в него реке, вероятно, Чарльзу; миновали острова Бостонской гавани, которые Шамплен описывает покрытыми лесами, и встретили по пути множество каноэ, наполненных изумленными индейцами. В воскресенье, семнадцатого числа, они миновали Пойнт-Аллертон и пляж Нантакет, проплыли вдоль берегов Кохассета, Ситуэйта и Маршфилда и встали на якорь на ночь недалеко от Брант-Пойнт. Утром восемнадцатого числа встречный ветер заставил их искать убежище в Порт-Сент-Луи — так они назвали Плимутскую гавань, где пилигримы совершили свою памятную высадку пятнадцать лет спустя. Индейские вигвамы и сады выстроились вдоль берега. Отряд местных жителей спустился к пляжу и пустился в пляс; в то время как другие, занимавшиеся рыболовством, приблизились в своих каноэ, поднялись на борт судна и показали Шамплену свои рыболовные крючки, состоявшие из зазубренной кости, привязанной под острым углом к щепке дерева.

Из Плимута отряд обогнул залив, миновал мыс Код, названный Шамплентом Кап-Блан из-за его блестящих белых песков, и направился на юг к гавани Наусет, которую из-за ее мелей и песчаных отмелей они назвали Порт-Мальбар. Здесь их благополучие изменило им. Отряд матросов отправился за песчаные дюны в поисках пресной воды у родника, когда один из индейцев выхватил котел у одного из них, и его владелец, пустившись в погоню, упал, пронзенный стрелами товарищей грабителя. Французы на судне открыли огонь. Аркебуза Шамплена разорвалась и чуть не убила его, в то время как индейцы, быстрые как олени, мгновенно скрылись в лесу. Несколько человек из этого племени случайно находились на борту судна, но с такой готовностью бросились в воду, что поймать удалось лишь одного. Его связали по рукам и ногам, но вскоре после этого по-человечески отпустили на свободу.

Шамплен, который, как нам говорят, «удивительным образом наслаждался этими предприятиями», на протяжении всего плавания был занят проведением наблюдений, составлением карт и изучением чудес суши и моря. «Мечехвост», по-видимому возбудил его особое любопытство, и он описывает его с забавной точностью. Об обитателях новоанглийского побережья он также оставил первое точное и заслуживающее доверия свидетельство. Они определенно были многочисленнее, чем во время высадки пуритан в Плимуте, так как в промежутке между этими событиями среди них свирепствовала моровая язва. Но самая выдающаяся заслуга Шамплена заключается в том свете, который он пролил на темные места американской географии, и в том порядке, который он навел в хаосе американской картографии; ибо следствием этого и остальных его плаваний стало то, что точность и ясность наконец начали вытеснять неопределенность, путаницу и противоречия прежних картографов.

У гавани Наусет запасы продовольствия стали исчерпываться, и, взяв курс на Сент-Круа, путешественники прибыли на этот несчастливый остров третьего августа. Де Мон не нашел места по своему вкусу. Теперь он вспомнил о той внутренней гавани Порт-Рояля, которую пожаловал Путренкуру, и решил перебраться туда. Припасы, утварь и даже части зданий были погружены на суда, перевезены через залив Фанди и выгружены в выбранном месте. Это произошло на северной стороне бассейна напротив острова Гоут и чуть ниже устья реки Аннаполис, называемой французами Экий, а впоследствии — Дофин. Дровосеки приступили к работе; густой лес был выручен, и на его месте вскоре выросли постройки молодой колонии.

Но пока де Мон и его спутники боролись с отчаянием на Сент-Круа, враги его монополии усердствовали в Париже; и на судне из Франции он был предупрежден о необходимости принятия срочных мер для пресечения их козней. Поэтому он снялся с якоря, оставив Понграве командовать в Порт-Рояле, в то время как Шамплен, Шамдоре и другие, не испугавшись прошлого, вызвались провести вторую зиму в диких местах.

ГЛАВА IV.

1605-1607.

ЛЕСКАРБО И ШАМПЛЕН.

Дурные вести о суровой глуши, безжалостном климате, болезнях, страданиях и смерти предваряли прибытие де Монта. Затраты оказались велики, а доходы — малыми; и когда он прибыл в Париж, то обнаружил, что его друзья холодны, а враги активны и проницательны. Путренкур, однако, по-прежнему был полон рвения; и хотя его личные дела настоятельно требовали его присутствия во Франции, он решил пойти на немалые жертвы и отправиться в Акадию лично. Кроме того, у него был друг, оказавшийся бесценным союзником. Это был Марк Лескарбо, «адвокат при парламенте», которого потрепала судьба и который был настроен на подобную авантюру, желая, как он сам говорит, «бежать от испорченного мира», в котором он только что проиграл судебный процесс. В отличие от де Монта, Путренкура и других своих сподвижников, он не принадлежал к дворянству, а происходил из сословия «людей в мантиях», стоявшего во главе буржуазии и в своих высших слоях образовывавшего фактически собственное дворянство. Лескарбо не был заурядным человеком, — не то чтобы его обильный дар стихотворства мог сильно пригодиться в лесах Новой Франции, или же его классическая эрудиция, разбавленная легким, безобидным педантизмом, рожденным не самим человеком, а эпохой; но его рвение, здравый смысл, сила ума и широта взглядов были столь же заметны, как его острый ум и живое воображение. Одно из лучших и вместе с тем ранних свидетельств о зарождении поселений в Северной Америке принадлежит его перу; и было сказано, не без доли истины, что он был в равной степени способен как основать колонию, так и описать ее историю. Он исповедовал католицизм, но его католицизм был поверхностным; и его можно было бы принять за тех амфибийных религиозных деятелей, которых во время гражданских войн называли «политиками».

Де Мон и Путренкур постарались отыскать священника, так как недоброжелатели предприятия громко сетовали на пренебрежение духовным благополучием индейцев. Но стояла Страстная неделя. Все священники были заняты — или заявляли, что заняты — богослужениями и исповедями, и не нашлось ни единого, кто согласился бы предпринять миссию в Акадию. Большего успеха они добились в найме ремесленников и рабочих для плавания. Им выплатили часть жалованья вперед и отправили в Ла-Рошель в распоряжение двух купцов этого порта, состоявших членами компании. Де Мон и Путренкур отправились туда почтовой дорогой. Лескарбо вскоре последовал за ними и, едва добравшись до Ла-Рошели, сочинил и напечатал свое «Прощание с Францией» — поэму, которая принесла ему некоторую известность.

Однако его ожидали более серьезные дела, чем эти заигрывания с музой. Ла-Рошель была центром и цитаделью кальвинизма — городом сурового и мрачного вида, разделенным, подобно заморским общинам более поздней поры, между торговлей и религией и, в интересах того и другого, требовавшим поведения в высшей степени благоразумного и упорядоченного. «Здесь нужно ступать прямо, — говорит Лескарбо, — если не хочешь услышать выговор от мэра или министров». Но ремесленники, присланные из Парижа, имевшие при себе много денег и поселенные вместе в квартале Сен-Николя, превратили день и ночь в кошмар своими бесчинствами, и их наниматели обнаружили немалую их часть в руках полиции. Их корабль, носивший зловещее имя «Иона», стоял на якоре на рейде с уже погруженным грузом, когда внезапный шрыв сорвал его с места. Он ударился о мол, затем сел на мель у берега, получил пробоину, накренился и ушел носом в ил. Его капитан, находившийся на берегу вместе с Путренкуром, Лескарбо и другими, поспешил на борт, и были запущены помпы; в то время как вся Ла-Рошель, как нам рассказывают, сбежалась глазеть с валов с сочувственными лицами, но в душе весьма довольная этой катастрофой. Корабль и его груз были спасены, но судно требовалось разгрузить, отремонтировать и снова снарядить. Таким образом был потерян целый месяц; наконец, тринадцатого мая 1606 года эта неупорядоченная команда была целиком доставлена на борт, и «Иона» вышла в море. Руководство экспедицией осуществляли Путренкур и Лескарбо, а де Мон остался во Франции.

Лескарбо описывает свои чувства от осознания того, что он находится на стихии, лишенной всякой прочности, когда от смерти его отделяет всего лишь двухдюймовая доска. Недалеко от Азорских островов они переговорили с предполагаемыми пиратами. В остальном они скрашивали плавание гарпунением морских свиней, танцами на палубе в тихую погоду и ловлей трески на Большой Ньюфаундлендской банке. В пути они провели два месяца; и когда, изнуренные жаждой поскорее ступить на землю, они ежечасно прислушивались в ожидании желанного крика, их окутали непроницаемые туманы. Внезапно туман рассеялся, выглянуло солнце, чьи лучи ярко и ровно осветили зеленые холмы и леса Нового Света, представшие перед ними во всей красе. Но между ними лежали черные скалы, омываемые белоснежными бурунами. «Так, — пишет Лескарбо, — человек порой ищет земли, как возлюбленной, которая порой весьма сурово отталкивает своего поклонника. Наконец, в субботу, пятнадцатого июля, около двух часов пополудни, небо стало приветствовать нас словно пушечными выстрелами, проливая слезы, словно сожалея о том, что так долго томило нас в ожидании... но пока мы продолжали свой путь, с суши донеслись несравненные по сладости ароматы, принесенные теплым ветром столь щедро, что все восточные страны не смогли бы произвести большего изобилия. Мы протягивали руки, словно желая осязать их, настолько осязаемыми они были, чему я не переставал изумляться тысячу раз с тех пор».

Было около полудня двадцать седьмого числа, когда «Иона» миновала скалистые ворота бассейна Порт-Рояль, и Лескарбо с восхищением и удивлением созерцал безмятежный простор залитых солнцем вод с амфитеатром покрытых лесом холмов, в котором он видел будущее пристанище для страждущих талантов и обездоленного труда. Медленно, при попутном ветре, они держали курс к вершине гавани, которая сужалась по мере их продвижения; но вокруг царило лишь одиночество — ни единого плывущего паруса, ни малейшего признака человеческого присутствия. Наконец, по левую руку, укрытые в густых лесах, они увидели деревянные стены и крыши юной колонии. Затем показалось бережно приближавшееся к ним березовое каноэ, которым управлял пожилой индеец. Потом француз с аркебузой в руках спустился к берегу; и наконец из деревянного бастиона вырвался дымок приветственного выстрела. Корабль ответил; трубы добавили свои голоса к этому шуму, и леса с холмами отозвались непривычным эхом. Путешественники высадились на берег и обнаружили, что колония Порт-Рояль сократилась всего до двух одиноких французов.

Те вскоре поведали свою историю. Предшествовавшая зима выдалась очень тяжелой, хотя ее ни в коем случае нельзя было назвать повторением скорбного опыта Сент-Круа. Но когда миновала весна, далеко зашло лето, а от де Монта все не было вестей, Понграве сильно встревожился. Обходиться без припасов и помощи было невозможно. Он приказал построить два небольших судна и отправился на поиски каких-нибудь французских кораблей на рыбацких промыслах. Это произошло всего за двенадцать дней до прибытия корабля «Иона». Два человека храбро вызвались остаться и охранять постройки, пушки и боеприпасы; а старый индейский вождь по имени Манберту, преданный друг французов и, как нам говорят, по-прежнему грозный воин, хотя его возраст, по слухам, перевалил за сотню лет, оказался надежным союзником. Когда корабль приблизился, оба стража обедали в своей комнате в форте. Манберту, всегда державший ухо востро, заметил приближающийся парус и, закричав от ворот, оторвал их от трапезы. Сомнений в том, кем могли быть новоприбывшие, не оставалось: один бросился к берегу с ружьем, в то время как другой направился к платформе, где были установлены четыре пушки, с доблестной решимостью дать бой, если чужаки окажутся врагами. К счастью, это избыточество боевого духа оказалось ненужным. Он увидел развевающийся на мачте белый флаг и с радостью дал салют из своих орудий.

Путешественники высадились на берег и с жадностью оглядели свой новый дом. Одни бродяжничали по постройкам; другие навещали скопление индейских вигвамов неподалеку; третьи бродили по лесу и лугам, окаймлявшим соседнюю реку. Опустевший форт теперь кишел жизнью; и, чтобы лучше отпраздновать свое благополучное прибытие, Путренкур выставил во дворе бочонок вина на усмотрение своих подчиненных, чье веселье оттого стало безудержным. Оно ничуть не убавилось и тогда, когда в гавань вошли суда Понграве. Отправленная Путренкуром более чем неделей ранее лодка для разведки побережий встретила их возле мыса Сейбл, и они с радостью возвратились в Порт-Рояль.

Впрочем, Понграве вскоре отплыл во Францию на «Ионе», надеясь по пути захватить неких контрабандистов, промышлявших пушниной, которые, по слухам, находились у Кансо и Кейп-Бретона. Путренкур и Шамплен, полные решимости отыскать лучшее место для своего поселения в более южных широтах, отправились в плавание к новым землям на плохо построенном судне водоизмещением в восемь тонн, в то время как Лескарбо остался за главного в Порт-Рояле. В награду за свои труды они получили лишь опасность, лишения и злоключения. Осенние штормы сократили их разведывательную экспедицию; и, посетив Глостерскую гавань, обогнув мыс Мономой и продвинувшись вплоть до окрестностей Хаянниса на юго-восточном побережье Массачусетса, они повернули назад, несколько разочарованные своим поручением. Вдоль восточной оконечности мыса Код они обнаружили берег, густо усеянный вигвамами народа, который был скорее земледельческим, чем охотничьим. В гавани Чатем — названной ими Порт-Фортуна — пятеро членов отряда, вопреки приказу оставшиеся на берегу на всю ночь, были атакованы во время сна у костра градом стрел от четырехсот индейцев. Двое были убиты на месте, в то время как выжившие бежали к своей лодке, ощетинившись, как дикобразы, оперенными снарядами — сцена, забавно запечатленная неумелой кистью Шамплена. Он и Путренкур с восемью людьми, услышав боевые клич и призывы о помощи, вскочили со сна, схватили оружие, доплыли в рубашках до берега и атаковали вопящую толпу, которая бежала от их призрачных преследователей и растворилась в лесу. «Так, — замечает Лескарбо, — тридцать пять тысяч мадианитян бежали перед Гедеоном и его тремястами». Французы похоронили погибших товарищей; но пока они пели погребальный гимн, индейцы на безопасном расстоянии на соседнем холме плясали в радости и торжестве, дразня их непристойными жестами; и едва отряд вновь сел на суда, как они выкопали мертвые тела, сожгли их и облачились в их рубашки. Мало довольные страной и ее обитателями, путешественники повернули свои носы к Порт-Роялю, хотя не раньше, чем с помощью коварной уловки заманили нескольких из своих недавних нападавших в досягаемость, убили их и отрубили им головы в качестве трофеев. Близ Маунт-Дезерта в штормовую ночь у них сломался руль, и они чудом избежали гибели. Главная цель их плавания — обнаружить место для колонии под более южным небом — провалилась. Сын Понграве лишился кисти руки из-за разрыва собственного ружья; несколько человек из их числа были убиты; другие заболели или были ранены; и таким образом четырнадцатого ноября с несколько унылыми лицами они направили свое беспомощное судно с помощью пары весел к пристани Порт-Рояля.

«Я не стану, — говорит Лескарбо, — сравнивать их опасности с испытаниями Одиссея или Энея, дабы не опорочить наше святое предприятие нечистыми вещами».

Он и его сподвижники ожидали их с великой тревогой. Его бодрый и живой дух вынашивал план поднятия боевого духа команды, несколько пошатнувшегося в последнее время из-за сомнений и предчувствий. Соответственно, когда Путренкур, Шамплен и их потрепанная непогодой команда приблизились к деревянным воротам Порт-Рояля, из них появился Нептун в сопровождении тритонов, которые приветствовали путешественников хорошими французскими стихами, написанными наскоро для этого случая Лескарбо. А входя внутрь, они увидели развешанный над аркой герб Франции, окруженный лаврами и фланкируемый щитами де Монта и Путренкура.

Изобретательный автор этих затей занимался во время отсутствия своих соратников более серьезными трудами на благо колонии. Он исследовал низкие берега реки Экий, или Аннаполис. Здесь в глуши он видел огромные луга, где паслись лоси с детенышами и где порой буйная трава была превращена в кашицу от топота их копыт. Он выжег траву и вместо нее посадил посевы пшеницы, ржи и ячменя. Его внешность столь мало обещала личной силы, что некоторые из спутников уверяли его, будто он больше не увидит Франции, и предостерегали его беречь силы; но он знал себя лучше и ни во что не ставил эти утешительные увещевания. Он был самым усердным из тружеников. Он развел сады возле форта, где в своем усердии орудовал мотыгой собственными руками до позднелунных вечеров. Священники, которых поначалу было вдоволь, все погибли от цинги на Сент-Круа; и Лескарбо, насколько это дозволено мирянину, попытался восполнить их нехватку, читая по воскресеньям Писание и добавляя собственные толкования манерой, не отличающейся строгим католицизмом. По вечерам, когда он не был поглощен садом, он читал или писал в своей комнате, возможно, подготавливая материал для той «Истории Новой Франции», в которой, несмотря на всю разностороннесть его хлопотливого ума, ярко проявляются его здравый смысл и способности.

Теперь же, когда вся компания вновь воссоединилась, Лескарбо обрел соратников более подходящих, чем грубые солдаты, ремесленники и рабочие, собирающиеся по вечерам у потрескивающих поленьев в их грубом зале. Порт-Рояль представлял собой четырехугольник из деревянных зданий, окружавших просторный двор. В юго-восточном углу находились арочные ворота, от которых тропинка длиной в несколько шагов вела к воде. Ворота фланкировались подобием бастиона из частокола, в то время как на юго-западном углу находился еще один бастион, на котором были установлены четыре пушки. На восточной стороне четырехугольника располагался ряд складов и кладовых; на западе — помещения для людей; на севере — столовая и покои для главных лиц компании; в то время как на южной, или водной стороне находились кухня, кузница и печь. За исключением участков под сад и кладбища, прилегающая территория была густо усеяна пнями свежесрубленных деревьев.

Для удовлетворения насущных потребностей колонистов были приняты щедрейшие меры, и Лескарбо не скупится на похвалы щедрости де Монта и двух купцов из Ла-Рошели, фрахтовавших корабль «Иона». Запасы вина, в частности, были столь щедрыми, что каждому человеку в Порт-Рояле ежедневно полагалось по три пинты.

Главные лица колонии, числом пятнадцать человек, сидели за столом Путренкура, который благодаря изобретательной выдумке Шамплена всегда был хорошо уставлен. Он объединил этих пятнадцать человек в новый орден, окрещенный «Орденом Всеобщего Веселья». Каждый по очереди становился Великим магистром, исполняя обязанности в течение одного дня. В его обязанности входило снабжение компании продовольствием; и поскольку делом чести почиталось исполнить эту должность с достоинством, будущий Великий магистр обычно был занят в течение нескольких дней до вступления в свое достоинство охотой, рыбалкой или вымениванием припасов у индейцев. Так стол Путренкура ломился от всех деликатесов зимнего леса: мяса лося, карибу и оленя, бобра, выдры и зайца, медведей и диких кошек; уток, гусей, рябчиков и ржанок; а также осетра, форели и бесчисленной рыбы, добытой острогой сквозь лед Экия или вытащенной из глубин соседнего залива. «И, — говорит Лескарбо, завершая свое меню, — что бы ни думали наши домашние гурманы, мы нашли в Порт-Рояле столь же хорошее угощение, как и они в своей улице Орс в Париже, да к тому же по более дешевой цене». За приготовление этого разнообразного продовольствия также отвечал Великий магистр, поскольку в день своего дежурства он был автократом кухни.