Фальсификация олеомаргарина.
—Поскольку окрашивание олеомаргарина разрешено при уплате налога, окрашенный олеомаргарин нельзя считать фальсифицированным при условии уплаты налога, хотя, если бы окрашивание не было узаконенной операцией, это было бы фальсификацией. Желтый олеомаргарин является имитацией натурального сливочного масла, и его производство должно быть запрещено, если продукт не промаркирован как «имитация». Характер используемых красителей не предписывается Комиссаром внутренних доходов, но, как правило, красители на основе каменноугольной смолы предпочитаются при окрашивании олеомаргарина растительным красителям, таким как аннато и шафран. Замечания, сделанные в связи с использованием ядовитых материалов в других продуктах, применимы и к олеомаргарину.
Фальсификация яичными желтками. —Фальсификацией, практикуемой в этой стране, является примесь консервированных яичных желтков. Обычно эти желтки закупаются в Китае, разбиваются, помещаются в сосуды и консервируются бурой, борной кислотой или солью. Эти яйца обычно собираются в ранние весенние и летние месяцы и отправляются в Соединенные Штаты только осенью или зимой. В настоящее время импорт таких изделий запрещен в соответствии с пищевыми законами страны, так что фальсификации импортными изделиями больше опасаться не приходится. Можно консервировать отечественные яйца таким же образом, и их использование в таком виде рассматривается как фальсификация, поскольку такие консервированные яичные продукты нельзя считать пригодными для питания человека.
Фальсификация консервантами. —К счастью, консерванты практически не используются при производстве олеомаргарина, когда он предназначен для внутреннего использования. Наиболее подходящим консервантом в таком случае была бы бура или борная кислота. Не предполагается, что эти консерванты используются в какой-либо значительной степени, когда продукт предназначен для внутреннего потребления. Используются ли консерванты в продукте, отправляемом за рубеж, я сказать не могу.
Производство олеомаргарина.
—Согласно отчету Комиссара внутренних доходов, количество олеомаргарина, облагаемого налогом по 10 центов за фунт, произведенного в Соединенных Штатах за финансовый год, закончившийся 30 июня 1905 года, составило 5 584 684 фунта, а за 1906 год — 4 888 968 фунтов. Количество, произведенное в 1906 году и облагаемое налогом по одной четверти цента за фунт, составило 50 545 914 фунтов.
СОСТАВ ОЛЕОМАРГАРИНА.
Specific
Gravity
at 40°C. Water. Insoluble
Acid. Sol. Acid
by
Washing Out. Sol. Acid
by
Distillation. Salt. Albuminoids.
.90490 9.34 93.59 0.12 0.25 3.64 0.35
Из приведенных выше данных видно, что возражения против использования олеомаргарина основываются скорее на соображениях мошенничества и обмана, чем на его питательной и диетической ценности. Компоненты, используемые в производстве олеомаргарина при его правильном изготовлении, являются вполне здоровыми и усваиваемыми материалами, подобными тем, которые потребляются при употреблении различных пищевых продуктов. Поэтому не представляется возможным выдвинуть какие-либо веские возражения против использования олеомаргарина с физиологической или гигиенической точки зрения.
СЫР.
Историческая справка.
—Приготовление сыра — один из старейших технологических процессов. Похоже, он был известен во времена царя Давида, по крайней мере за тысячу лет до н.э., и греки были знакомы с ним еще до сочинений Гомера. Аристотель и Гиппократ описывают створаживание молока, которое в то время, по-видимому, осуществлялось с помощью сока инжира. Употребление сыра было очень распространено в Риме в более ранние исторические времена, но большая его часть импортировалась с Севера. Цезарь говорит о приготовлении сыра среди германских племен. Поэтому сыр следует рассматривать как одну из самых древних форм приготовленной пищи, используемой человеком. Он, вероятно, почти столь же древен, как и вино, если не совсем. Эти исторические факты интересны тем, что показывают, как с самых ранних времен человек использовал природные ферменты для приготовления пищи из сырья. В связи с этим необходимо отметить, что многие утверждают, будто такие продукты не являются натуральными продуктами питания, а являются полностью искусственными. Ошибочность такого утверждения показать несложно. Искусственная пища — это пища, приготовленная из материалов, которые сами по себе не являются съедобными пищевыми продуктами или, по крайней мере, не усваиваются или не имеют характера, который естественным образом возникает в результате обычных процессов. Следовательно, искусственные продукты являются чисто синтетическими, то есть составленными из элементарных веществ, либо они являются смесями или соединениями. Напротив, такой продукт, как сыр или вино, не является смесью или соединением, а представляет собой природный продукт из материалов, которые сами по себе являются пищевыми продуктами. Молоко является сырьем для сыра, как виноградное сусло — для вина. И молоко, и сусло являются богатыми и питательными продуктами. Изменения, претерпеваемые каждым из них, во многом одинаковы. Сусло вина подвергается спиртовому брожению, а молочный сахар сыра подвергается молочнокислому брожению, а его казеин — протеолитическому изменению, которое существенно меняет его характер.
Сырные продукты составляют очень важную часть пищевых материалов молочного хозяйства. Термин «сыр» применяется к твердому продукту, получаемому из молока путем коагуляции казеина сычужным ферментом или молочной кислотой и подвергающемуся полученному твердому продукту процессу ферментации и созревания путем добавления подходящего заквасочного материала, приправ и хранения при удобной температуре в течение различного времени. При осаждении казеина молока жировые частицы механически задерживаются и становятся частью осадка. В осажденную массу вводится определенное количество других компонентов молока в виде воды, молочного сахара и минеральных веществ. Большая часть других веществ, содержащихся в молоке, состоящая из молочного сахара и значительной части растворимых минеральных веществ, отделяется в виде сыворотки. Состав свежего сыра соответствует составу той части молока, которая осаждается и механически задерживается в осажденном веществе. Созревший сыр изменяется по своим химическим компонентам главным образом в результате ферментативного воздействия на его азотистые составляющие, то есть содержащиеся в нем казеин, альбумин и т. д. Ферменты имеют тенденцию превращать казеин в более растворимую форму белка, одновременно развивая вкус и аромат способом, приятным для обоняния и нёба. Различные формы плесени и другие организмы растут на сырах и внутри них, влияя на их вкусовые качества и характер. Конечный продукт созревшего сыра варьируется не только в зависимости от природы исходного сырья, определяемой самим молоком, но и от характера приготовления и природы организмов и ферментов, активных в период созревания, а также от времени и температуры хранения.
Виды сыров.
—Не обязательно, и, пожалуй, было бы невозможно пытаться перечислить все различные виды сыра, предлагаемые на рынке. Первая классификация сыров зависит от характера используемого молока. Термин «сыр» в этой стране естественным образом относится к продукту, изготовленному из коровьего молока, поскольку это основное молоко, используемое в Соединенных Штатах для сыроделия. Этот термин используется в данном руководстве в этом значении, и когда не используется никакого уточняющего слова, всегда подразумевается, что рассматриваемый продукт изготовлен из коровьего молока. Это подразумевает, что молоко является по меньшей мере стандартным молоком, то есть цельным молоком, неснятым и содержащим не менее 3,25 процента молочного жира. Согласно определению, установленному Конгрессом Соединенных Штатов, термин «сыр» применяется не только к этому продукту, но и к продукту, содержащему больший процент жира. Термин «сыр» применяется как к сыру, изготовленному из молока, так и к сыру, изготовленному частично из молока и частично из сливок. Термин «полножирный сыр» также часто используется в торговле, но может вводить в заблуждение и быть обманчивым. Истинное значение термина «полножирный сыр» заключается в том, что он изготовлен из цельного молока или неснятого молока, содержащего полный набор сливок. Термин «сливочный сыр» также часто используется для обозначения сыра, изготовленного частично из молока и сливок. Очевидно, что термин «сливочный сыр» в этом смысле вводит в заблуждение, поскольку он может правильно применяться только к сыру, изготовленному исключительно из сливок. Такие сыры производятся, но, поскольку сливки должны содержать не менее 18 процентов жира, чтобы называться сливками согласно стандарту Соединенных Штатов, сыры, изготовленные из такого источника, слишком маслянисты и жирны для обычного потребления.
Сыр из козьего молока.
—Козье молоко также часто используется для приготовления сыра. Оно широко применяется во Франции и Швейцарии для сыроделия, а также в других частях Европы и в ограниченной степени в этой стране. Некоторые из наиболее высоко ценимых сортов сыра изготавливаются из козьего молока, например Рокфор.
Фальсификация и неправильная маркировка сыра.
—Наиболее распространенной формой фальсификации или подделки сыра является его неправильная маркировка в отношении страны производства или характера. Это форма обмана, которая давно укоренилась в торговле и которую нельзя одобрять или извинять. Есть определенные сорта сыра, чьи названия следует уважать, и фактически для всех сортов, имеющих устоявшийся характер и репутацию, их название не должно применяться к другим изделиям, изготовленным в подражание им. В этой стране существует национальный закон, запрещающий ложную маркировку пищевого или молочного продукта в отношении штата или территории, где он произведен. Например, сыр, произведенный в Огайо, не может быть помечен как нью-йоркский сыр, а персики, выращенные в Делавэре, не могут быть помечены как калифорнийские персики, кленовый сироп, сделанный в Индиане, не может быть этикетирован как вермонтский кленовый сироп и т. д. Этический принцип, лежащий в основе этого закона, встретит одобрение каждого благонамеренного человека, и поэтому распространение этого принципа на другие формы неправильной маркировки является легким шагом. Если нарушением закона является маркировка сыра, произведенного в Огайо, как произведенного в Нью-Йорке, то нарушением этического принципа, лежащего в основе этого закона, безусловно является название сыра, произведенного в Коннектикуте, Камамбером. К сожалению, однако, в Соединенных Штатах производятся сыры, которым дают иностранные названия, причем универсальным оправданием служит то, что они являются сырами того же типа. Во многих случаях это оправдание не является состоятельным, и ни в коем случае оно не принимается. Называть сыр из коровьего молока так же, как сыр из овечьего молока, — это явная неправильная маркировка во всех смыслах этого слова. Не должно быть никаких трудностей с тем, чтобы устоявшиеся сорта сыра, производимые в этой стране, имели названия, которые не вводят в заблуждение и не предназначены для того, чтобы запутать потребителя относительно штата, территории или страны производства. В некотором смысле можно сказать, что весь сыр относится к одному типу, но тот факт, что вкус и запах сыра, произведенного в Соединенных Штатах, до некоторой степени имитирует вкус и запах сыра, произведенного во Франции, не является оправданием для присвоения французского названия американскому продукту. Дальнейшая иллюстрация этого принципа содержится в следующем: термин «Рокфор», например, некорректно применяется к любому сырному продукту, кроме того, который производится в самом Рокфоре или его окрестностях. Ни в какой другой части Франции нельзя производить сыр, носящий название Рокфор. Использование термина «Рокфор» в каком бы то ни было виде на американском сыре является неправильной маркировкой и попыткой обмана, которая обычно оказывается успешной. К термину «швейцарский сыр» нет столь больших возражений, как к Рокфору, но возражения того же рода существуют. Сыр, носящий название Schweitzer-Käse, очень широко производится в Германии и продается под этим названием. Подобный сыр также широко производится в этой стране и продается под названием Schweitzer-Käse. В данном случае нет конкретного места или локации, которая породила бы это название и имела исключительное право на использование названия «швейцарский сыр». Это название целой страны, а не конкретного места, и тем не менее очевидно, что швейцарский сыр по-настоящему может производиться только в Швейцарии, а не в Германии или Соединенных Штатах. Любой твердый, плотный сыр, в котором обнаруживается большое количество глазков и который при разрезании дает гибкий, полукожистый ломтик, в определенной степени имеет внешний вид, а возможно, и вкус и аромат подлинного швейцарского сыра.
Не должно быть трудно найти рынок сбыта для всего хорошего сыра, производимого в этой стране, под соответствующими американскими названиями, указывающими на его происхождение. Если термин «швейцарский сыр» вообще допустим на упаковке, его следует размещать как второстепенную часть этикетки и с указанием того, что он относится к такому типу. Даже это отступление, пожалуй, трудно оправдать.
Искусственное подкрашивание.
—Сразу после неправильной маркировки и неверного наименования сыров, пожалуй, наиболее распространенной фальсификацией является искусственное подкрашивание. Общественный вкус в отношении сыров, особенно американского происхождения, приучили искать насыщенный желтый цвет. Это также связано с идеей использования большого количества богатых, естественно окрашенных в желтый цвет сливок. Добавление искусственного красителя в сыр никогда ничего не прибавляет к его ценности, а для истинно эстетического глаза сильно ухудшает его внешний вид. Наличие этого насыщенного искусственного оттенка во многих случаях рассчитано на то, чтобы вызвать подозрение в отношении характера сыра и тем самым помешать его правильной дегустации. Существует еще одно, более серьезное возражение, чем только что упомянутое, а именно то, что из снятого молока можно сделать сильно подкрашенный сыр, который покажется потребителю изготовленным из цельного молока или молока со сливками, и таким образом совершается преднамеренный обман. Потребитель сыра должен требовать исключения искусственных красителей всех видов из сырных продуктов.
Более того, эти красители сами по себе могут быть вредными по своему характеру, и в Соединенных Штатах в настоящее время, насколько мне известно, нет никаких ограничений, мешающих производителю, если он того пожелает или по незнанию использования красителей ядовитого характера, использовать любое количество [22]. Красители из каменноугольной смолы дешевле и дают более стойкие и естественно выглядящие оттенки, чем растительные красители, такие как аннато и шафран, и поэтому, если они не запрещены законом, они применяются почти повсеместно. Все эти красители в концентрированном виде крайне ядовиты и вредны, и зафиксировано несколько случаев смерти, особенно среди маленьких детей, от употребления концентрированных красителей. Тот факт, что яд такого рода разбавляется сыром, не является оправданием для его использования. Единственной защитой, которая есть у потребителя и которая надежна во всех случаях, является запрет на красители в сыре.
[22] Написано до принятия закона о пищевых продуктах.
Согласно Акту Конгресса от 6 июня 1896 года, в Соединенных Штатах разрешено использовать красители в сыре, и они, несомненно, будут продолжать использоваться на этом основании до тех пор, пока эта часть Акта не будет отменена или пока потребитель не потребует неокрашенный продукт. Чистый, естественный цвет сыра общепризнан как наилучший, наиболее аппетитный и самый желанный.
Консерванты.
— К счастью, о консервантах в сыре можно сказать немногое, поскольку они практически неизвестны. Добавление консервантора в сыр во время его производства настолько серьезно помешало бы процессу созревания, что свело бы на нет саму цель хранения. Следовательно, в том, что касается консервантов, опасность фальсификации невелика.
Некачественное сырье.
— Если сыр изготавливается из стандартного молока, как это предусмотрено комиссарами, он должен производиться из чистых, полноценных материалов. Напротив, поскольку официальной инспекции сыродельных заводов не существует, из-за небрежности, невежества или умысла вполне возможно использовать при изготовлении сыра молоко, которое само по себе может быть заражено. Сыр, изготовленный из такого молока, разумеется, будет переносить инфекцию молока. Это разновидность фальсификации, которую можно исключить только путем тщательной санитарной инспекции сыродельных заводов.
Суррогатный сыр (filled cheese).
— Раньше имела место весьма значительная фальсификация сыра путем его производства из снятого молока и восполнения необходимого жира из искусственного источника. Для этой цели используются хлопковое масло, свиное сало и другие пищевые масла.
Состав суррогатного сыра (Циркуляр № 11 Бюро животноводства). — Нейтральный свиной жир является основным жиром, который заменяет молочный жир в суррогатном сыре. Он используется в количестве двух или трех фунтов на каждые 100 фунтов снятого молока. Главное возражение против суррогатного сыра связано не с тем, что он содержит свиное само, которое само по себе не является вредным для здоровья. Но свиное сало — это совершенно иной жир, чем молочный жир, и оно отличается по характеру происходящего брожения. Характерные вкусы и ароматы, которые придаются молочным жиром в сыре, полностью отсутствуют, и сыр лишен аромата и вкуса, представляя собой не более чем смесь казеина со свиным салом. Суррогатный сыр является настолько плохой имитацией настоящего продукта, что он никогда не сможет пользоваться большой популярностью, особенно в соответствии с нынешним законом, который требует его маркировки и уплаты налога. Закон, касающийся суррогатного сыра, находится в приложении.
Суррогатный сыр, находящийся на рынке и не прошвший надлежащее клеймение и уплату пошлин в соответствии с этим Актом Конгресса, является фальсифицированным, и те, кто его производит и продает, подлежат судебной ответственности. Годовой отчет Комиссара внутренних доходов за год, закончившийся 30 июня 1905 года, показывает, что за этот год не было получено никаких поступлений от налога на суррогатный сыр. Если таковой и производился, то тайком и вопреки закону.