«Письма из Америки, 1818-1820»

25 декабря. Карета останавливалась в Вашингтоне с семи часов вечера вчерашнего дня до трех часов сегодняшнего утра. По пути сюда она перевернулась, и хотя я не пострадал, я решил больше не ехать дальше на этом экипаже в темноте и по таким плохим дорогам. Около пяти часов утра меня разбудила стрельба из ружей и пистолетов в честь празднования Рождества. Я не слышал, чтобы кто-либо говорил о сути события, которое они поминали. Всеобщие веселье и радость людей были таковы, что я не смог найти человека, который донес бы мой чемодан до Лаймстона. Мне оставалось либо пробыть весь день в Вашингтоне, либо перекинуть багаж через собственные плечи. Я предпочел последнюю альтернативу и продолжил путь.

В Лаймстоне негры и мальчишки продолжали стрельбу до позднего полудня. Всякая работа вне помещений была приостановлена.

Уровень воды на берегу показывал, что Огайо недавно поднялась на высоту четырнадцати или пятнадцати футов. Теперь она спала до половины этой отметки, и более трети ее поверхности было покрыто быстро плывущим вниз льдом.

26 декабря. Две большие семейные лодки (связанные нос к корме) собирались покинуть Лаймстон и направиться в Цинциннати. {123} Я договорился плыть с ними и отправился в путь во второй половине дня. Плавание среди движущегося льда не связано с большой опасностью, за исключением начала половодья, когда скопление льдин бывает порой очень велико. В остальных случаях лодка приобретает почти ту же скорость, что и лед.

В двух лодках находилось более сорока выходцев из Новой Англии. Их активность в этом (новом для них) способе путешествия свидетельствовала о значительной предприимчивости и изобретательности.

Вечером мы пришвартовались у кромки реки. В таком положении суда подвергались опасности столкновения с плывущим льдом. Мужчины были достаточно разумны, чтобы понимать, что стоять на берегу опаснее, чем продолжать движение, но великодушно уступили ошибочной робости женщин, которые сильно противились плаванию в ночное время.

27 декабря. Лед продолжал плыть вниз и окружил нас настолько, что мы почти не могли использовать греблю. Проплыли Огасту — аккуратную деревню на кентуккийском берегу реки. [69] Ее здание суда указывает на то, что это окружной центр.

29 декабря. Сегодня утром стоял сильный мороз. Дикая утка, вмерзшая в большую глыбу льда, проплыла мимо нашего места швартовки. У молодого человека, который сопровождал меня на каноэ в погоне за ней, одна из рук намокла, и этот участок слегка обморозился.

Нью-Ричмонд — процветающий город на северном берегу реки. [70] Он состоит примерно из ста домов. Четыре года назад здесь не было ни одного дома.

Мы видели несколько ферм на склонах холмов близ реки, которые возделываются крайне неряшливо. Кукуруза является единственной культурой, и ее сажают из года в год без перерыва. Никакая часть удобрений {124} не возвращается в поля. Дома представляют собой грубые бревенчатые хижины, построенные так близко к реке, насколько это совместимо с безопасностью от наводнений. Их дети до крайности грязны и одеты в лохмотья. Удовольствия этих людей заключаются главным образом в том, чтобы иметь вдоволь еды и питья и не опасаться поборов со стороны землевладельца, сборщика десятины или сборщика налогов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[65] О кратком описании происхождения Лексингтона см. «Путешествия» А. Мишо, том iii нашей серии, примеч. 28. — Прим. ред.

[66] Датой этого закона было 5 декабря 1705 года. — Прим. ред.

[67] Флинт здесь ссылается на Северо-западный ордонанс, принятый Континентальным конгрессом 13 июля 1787 года. — Прим. ред.

[68] Краткий очерк о Трансильванском университете см. в «Туре» Каминга, том iv нашей серии, примеч. 126. — Прим. ред.

[69] Огаста, в то время центр округа Бракен, находится в восемнадцати с половиной милях ниже Мейсвилла. — Прим. ред.

[70] Нью-Ричмонд, в двадцати милях выше Цинциннати, был распланирован в 1814 году бывшим жителем Ричмонда, штат Виргиния, отсюда и его название. Он был инкорпорирован в 1828 году. — Прим. ред.

ПИСЬМО X

Цинциннати — Расположение — Производства — Основание и развитие — Погода — Доверчивость и недостаток образования — Сплав по Огайо — Острова — Джефферсонвилл — Луисвилл — Водопады Огайо — Таверны и условия проживания — Экспедиция для исследования земли Миссури и создания там военного поста — Различные разрозненные наблюдения.

Джефферсонвилл (штат Индиана), 19 мая 1819 г.

Я завершил свое последнее письмо, датированное Цинциннати, 30 декабря прошлого года, не упомянув о самом городе; поэтому я начну нынешнее с некоторых подробностей, касающихся этого места.

Цинциннати стоит только увидеть, как сразу осознаешь значимость города. Большая паровая мельница, три больших парохода на стапелях, еще два на кентуккийской стороне реки и большая паромная лодка, приводимая в движение лошадьми, были первыми объектами, привлекшими мое внимание. {125} Берег заставлен килевыми лодками, большими баржами для перевозки продукции, семейными лодками и плотами из леса. На берегу царит крайняя суета: повозки перевозят импортные товары, соль, железо и лесоматериалы вверх к городу и доставляют вниз свинину, муку и т. д. для погрузки на лодки, идущие в Новый Орлеан.

Город расположен на 39° 5′ 54′′ северной широты и 85° 44′ западной долготы, согласно определению мистера Элликотта. [71] Расстояние от Питтсбурга составляет 305 миль по суше и 513 1/4 мили по изгибам реки. Улицы имеют прямоугольную планировку и оживлены повозками, фургонами и деятельными людьми. Почти все дома построены из кирпича и дерева: за год было построено около двухсот новых. Купеческие лавки многочисленны и пользуются популярностью. Шум колесных экипажей на улицах, а также стук плотника, кузнеца и бондаря создают оживленный гам. Такого активного зрелища я никак не ожидал увидеть среди глуши Америки. [72]

Мануфактуры этого нового места более разнообразны, чем обширны. Чугунолитейный завод, две пивоварни, несколько винокурен, суконная мануфактура, хлопчатобумажная фабрика, маслобойня, мукомольная мельница, станок для резки гвоздей, кожевенный завод, стеклянный завод и фабрика белил кажутся главными из них. Но большую часть ремесленников составляют столяры, каменщики, кузнецы, штукатуры, сапожники, портные, шляпники, пекари, табачники, краснодеревщики, шорники и т. д. Подмастерья-ремесленники зарабатывают от полутора до двух долларов в день. Их пансион обходится примерно в три доллара в неделю. Большинство из них хорошо одеваются в дни, когда не работают, а некоторые держат лошадей.

В конце декабря 1788 года или начале января 1789 года Цинциннати был впервые основан примерно {126} двадцатью людьми. Некоторое время это место больше напоминало форт, чем город, так как окрестные земли находились во владении враждебных индейцев, которые в разных случаях убивали нескольких поселенцев. В 1790 году прибыли губернатор и судьи верховного суда территории. В 1792 году были построены первая школа и первая церковь. В 1799 году на смену законодательной власти губернатора пришла власть собрания. В 1803 году было учреждено государственное устройство штата Огайо. В 1806 году правительство было перенесено из Цинциннати в Чилликоте. В 1800 году в городе насчитывалось семьсот пятьдесят жителей, а в 1805 году — всего девятьсот шестьдесят. Впоследствии, после этой последней даты, Цинциннати стал подавать признаки перерастания из деревни в город. За последние три с половиной года население, как полагается, удвоилось, и сейчас его численность оценивается почти в десять тысяч человек.

1 января 1819 г. Сегодня городские мальчишки подняли большой шум стрельбой из ружей и пистолетов. Они начали прошлой ночью около сумерек. Ночью я слышал много шума драк и ругани среди взрослых людей.

3 января (воскресенье). Работы по необходимости составляют здесь многочисленную категорию. Сегодня лодки загружали свининой, а повозки везли ее к реке.

8 января. Сегодня река была почти сплошь покрыта плывущим вниз льдом. Множество крупных кусков, сцепляясь друг с другом, образуют пласты площадью в один или два акра. Попадающиеся обломки тсуги дают понять, что эти массы льда прибыли из реки Аллегейни.

10 января (воскресенье). Торговцы свининой были (в одном случае) заняты разделкой и засолкой. Я {127} видел молодых людей в маленькой лодке, осматривавших топляк на реке; когда бревна попадали в поле их досягаемости, они вытаскивали их на берег. Другие перехватывали древесину любого рода на топливо.

11 января. Погода часто меняется от морозной к сырой. Вчера в два часа дня термометр показывал 76° на солнце. Это был самый жаркий день с девятого декабря. Сегодня температура составляла 54° в тени.

13 янв. В семь часов утра термометр показывал 21°. К полудню солнечные лучи размягчили грязь на улицах. Жители говорят, что зима до сих пор была мягче обычной, и некоторые делают вывод, что в этом сезоне у нас не будет сильных холодов. Прошлой зимой термометр однажды опускался до 10° ниже нуля. Наибольший холод с 1787 по 1806 год составлял минус 18°. Самые сильные морозы в этой стране приводят к замерзанию влаги в лесных деревьях и раскалыванию их с громким треском. Несмотря на умеренность нынешнего сезона, трава и сорняки на земле побелели от засухи. В лесах не видно никаких вечнозеленых растений, за исключением пучков омелы, которые примостились на ветвях самых высоких деревьев.

Примеры доверчивости не редкость. Вчера одна женщина извлекала щедрый доход в городе на гадании и на своей мнимой проницательности во всем, что касалось краденого. Она также притворялась, что обладает способностью обнаруживать родники и металлические руды с помощью волшебной лозы. То, что она говорила по-немецки, заставило меня предположить, что она происходит из той части Европы, где распространена рабдомантия [73] {128}. Предсказания погоды в альманахах служат справочным материалом. Я видел несколько семейных реестров браков и рождений детей, в которых записан знак зодиака, в котором находилось солнце во время тех или иных событий. Считается, что эти положения оказывают благоприятное или пагубное влияние на судьбу человека. В некоторых частях Союза в качестве верного средства от укусов пресмыкающихся и бешеных собак полагаются на так змеиные камни, вопреки предостережениям врачей. Подобные верования получили распространение, что наводит на мысль о сильном запустении умов, но, к сожалению, это положение подтверждается и более прямыми доказательствами. Во время моего весьма краткого пребывания здесь я видел людей, которые просили других прочитать адреса на посылках, письмах или вывесках торговцев. Одна газета, оплакивая нехватку школ, с чувством отмечала, что «огаец во многих случаях вырастает до зрелого возраста, обладая едва ли какими-то иными познаниями, кроме тех, что почерпнуты из слабого света природы». [74] Книги редки. Чаще всего мне встречались биография генерала Вашингтона, некоторые заметки об американских военных и военно-морских деятелях, история войны, «Питтсбургский навигатор» и небольшие альманахи. Рекламы книготорговцев свидетельствуют о том, что они торгуют романами. Многие люди не имеют у себя экземпляра {Апокрифа} [в значении Апокрифов]; разумеется, такие еврейские истории, как идол Вил или Сусанна и старцы, редко становятся темами для разговоров. [75]

{129} 14 января. Сегодня я встретил одного из пассажиров, плывших со мной на корабле «Глентхорн». Он обосновался с семьей примерно в двадцати пяти милях отсюда, купив сто семьдесят акров земли, пятьдесят акров из которых расчищены и огорожены. На участке есть дом, два амбара и молодой фруктовый сад. За все он заплатил тысячу семьсот двадцать пять долларов и может сдавать имущество в аренду из расчета двенадцать с половиной процентов от цены. Он сказал, что замышляет еще одну покупку и не сожалеет о том, что покинул родину.

С момента моего прибытия я встретил старого знакомого, который эмигрировал более двух лет назад. Он купил отличную, хорошо возделанную ферму в штате Огайо и заплатил две трети цены наличными деньгами. Деньги, которыми он должен был выплатить оставшуюся часть стоимости, он опрометчиво одолжил некоторым соседям, которые так и не вернули их. Вскоре потребовали уплаты последнего взноса, и, не имея возможности заплатить, он был вынужден продать землю. На этом этапе дела он обнаружил, что изначально согласился заплатить за ферму вдвое больше ее стоимости, и был вынужден оставить ее, потеряв почти все свои деньги.

Два больших парохода из Питтсбурга зашли сюда по пути в Новый Орлеан. [76] Один из них затратил на спуск по реке сорок восемь часов, а другой — сорок шесть часов пятьдесят минут. Расстояние, как уже говорилось, составляет 513 1/4 мили.

Спуск на воду большого парохода привлек большое скопление зрителей. Внимательное наблюдение за их лицами убедило меня, что цвет кожи здесь бледнее, чем в Лексингтоне. Разница эта достаточно поразительна, чтобы заставить поверить в существование значительного различия в климате этих двух мест.

{130} На прошлой неделе погода была то дождливой, то ясной, температура обычно держалась около 50°.

28 янв. День выдался теплым: температура в тени составляла 52°, а термометр, выставленный на солнце, показывал 88°. Небо было ясным, без единого облачка. Я никогда не видел в этой стране узорчатых ледяных узоров на внутренней стороне окон в морозную погоду. Это явное доказательство сухости климата.

31. Мне приятно заявить о своем убеждении, что честность, благожелательность и некоторые другие христианские добродетели не являются редкостью в этом городе. Прихожане на нескольких богослужениях, которые я посетил, вели себя с вниманием и серьезностью, подобающими службе. Было легко узнать многих людей, которые ходят в церковь по три раза в день. Проповедник секты камеронитов здесь — человек талантливый и эрудированный. Его усердие не менее заметно, чем его способности. Помимо проповедей трижды по воскресеньям, он читает проповеди в частных домах в другие вечера недели.

4 февраля. Этим вечером прошло несколько сильных ливней, сопровождавшихся громом сильнее тех, что местные жители когда-либо слышали в это время года. Последнюю неделю яркого солнца не было, но дули западные ветра, и почти неизменно держалась температура в 60°.

Сохраняя беспристрастность по отношению к американскому имени, я должен заявить, что большая часть упомянутой выше доверчивости, по-видимому, свойственна выходцам из Германии и Ирландии, а также их потомкам. Говорят также, что истинно верующими являются методисты. По меньшей мере несомненно, что дневник их великого апостола Лоренцо Доу изобилует параграфами, продиктованными далеко не строжайшей точностью. [77]

{131} 7 февраля. Сегодня я покинул Цинциннати, направляясь в Джефферсонвилл, к водопадам Огайо. Лодка, на которой я продолжил путь, представляет собой плоскодонную баржу, груженую мукой и свининой для Нового Орлеана. В караване пять таких лодок, все они принадлежат одному владельцу, который сопровождает их. Ветер дул с юго-запада, и термометр, выставленный на солнце (которое светит тускло), показывал 60°. Теплая погода в последнее время неизменно сопровождалась ветром, дующим вверх по реке, словно приносящим воздух с более южных широт.

Цветочные почки водного клена, вяза и листья плакучей ивы распустились, трава позеленела. Доктор Дрейк, описатель этих западных земель, указывал обычное время цветения водного клена на месяц позже. Есть опасения, что эта преждевременная растительность будет приостановлена последующими заморозками. Плодовые деревья в таком случае могут оказаться бесплодными на предстоящий сезон.

Мы причалили на ночь в двадцати трех милях от Цинциннати. Порывы ветра и темная, затянутая тучами атмосфера отговорили нас от плавания в ночное время. За этим последовал сильный дождь и раскаты грома.

8. Лодочники не обязаны грести при нынешнем умеренно высоком уровне воды. Достаточно лишь изредка делать несколько взмахов, чтобы отгребать от берега. Две лодки связаны бок о бок и развернуты бортом к течению. Они плывут со скоростью почти четыре мили в час.

9. Вчера вечером в сумерках мы проплыли швейцарское поселение Вевей, расположенное на индианском берегу реки. [78] Говорят, что эти люди — трудолюбивые земледельцы. Вино является их основным {132} продуктом. Его получают из круглого черного винограда размером почти с пушечную ядро. Вино часто имеет кислый вкус и склонно к уксусному брожению при хранении. Мы продолжали путь всю ночь. Мы с владельцем спали в лодке у костра, где нам едва хватало места, чтобы вытянуться. Во всем остальном это приятный способ путешествия. Река в большинстве мест, которые мы недавно видели, судя по всему, имеет ширину от пяти до шести сотен ярдов, окружена богатыми низинами, а за ними возвышаются высокие известняковые гряды. От их вершин до уреза воды поверхность покрыта грандиозными лесами с перемежающимися расчищенными фермами. Некоторые из домов кажутся аккуратными снаружи, но большинство из них — бревенчатые хижины. Северный берег реки заселен гуще южного, где вдоль берегов виднеется чернокожее население.

Во второй половине дня мы услышали необычный звук, доносившийся из болота близ реки. Мне сказали, что это кваканье лягушек. Их там должно быть мириады, так как шум не прекращался, напоминая шум ветра в деревьях или падение воды с далёкого водопада.

Встречный ветер заставил нас прибиться к берегу в том месте, где известняковая гряда подступает к пляжу на расстояние тридцати ярдов. Скала имеет кремнистый характер, а узкая низина усыпана крупными глыбами, скатившимися с кручи. Вечером шел сильный дождь с грозой, ветер продолжал дуть встречный и сильный.

10. Ранним утром мы слышали вой волков в лесу. На протяжении нескольких миль не видно почти ни одного клочка расчищенной земли.

Луисвилл расположен на юго-западной оконечности {133} участка реки, простирающегося по прямой линии на шесть миль, так что город завершает прекрасный водный пейзаж. [79] Река здесь достигает полумили в ширину.

Города, мимо которых мы проплыли на кентуккийском берегу реки, — это Порт-Уильям и Уэст-Порт. На индианском берегу расположены Лоренсберг, Райзинг-Сан, Вевей и Мэдисон — все они представляют собой недавно основанные и процветающие селения.

В «Питтсбургском навигаторе» перечислено шестьдесят островов на Огайо выше водопадов. Они настолько однородны по своему характеру, что описание одного из них даст общее представление обо всех остальных. Верхний конец широк и перехватывает часть гравия, перемещаемого вниз во время паводков, образуя широкий бар, который действует как частичная плотина, разделяющая поток на две части и отклоняя каждую из них к берегам материка, как показано на рисунке.

Затем оба течения отклоняются от берегов к острову, в результате чего его нижняя часть усекается, а на оконечности он сужается почти до точки. Внизу оба течения соединяются и образуют глубокое русло. У вершины острова вода мелкая. Самый крупный и старый лес растет на нижней оконечности, а {134} молодые побеги ивы, платана и др. — на верхней оконечности острова. Следует также заметить, что деревья на островах, несмотря на их быстрый рост, отнюдь не так велики, как те, что растут на прилегающих берегах и низинных землях. Аллювиальный процесс отлагает гравий в верхней части. Поверх него оседает песок; и наконец, наносный слой гряды и плавника откладывается, образуя богатую почву для роста лесов. Эти факты в совокупности показывают, что в верхней части постоянно происходят нарастания, а сходящиеся потоки одновременно размывают нижнюю оконечность острова.

В большинстве случаев это не те острова, которые были открыты первыми белыми людьми, исследовавшими Огайо. И не те, которые будут известны под теми же названиями тридцать, сорок или пятьдесят лет спустя. То, что они постепенно сменяются другими, расположенными выше по течению, производит эффект, схожий с тем, который наблюдался бы, если бы сами острова двигались против течения, своим продвижением заставляя поток прижиматься к берегам и тем самым сохраняя вместительное русло для реки.

Ниже Цинциннати гряды, ограничивающие долину реки с обеих сторон, более изломаны и разделены на отдельные холмы, а потому более разнообразны и приятны, чем однообразные уступы выше по течению. Путешественник тем не менее склонен уставать от однообразия пейзажа. Те же леса заслоняют ему вид, или тот же грубый стиль обустройства бросается ему в глаза повсюду.

Я высадился в Джефферсонвилле, небольшом городке на индианском берегу реки. [80] Он стоит на высоком берегу и имеет самое приятное расположение из всех городков, что я видел на берегах реки.

{135} 12 февраля. Посетил Луисвилл, город, который после Лексингтона является крупнейшим в Кентукки. Население, вероятно, составляет около 3000 человек. Поскольку пороги непосредственно ниже города судоходны для крупных судов только во время высокой воды, Луисвилл извлекает большую выгоду из транзитной торговли.

13. Прошел через пороги. Говорят, падение составляет двадцать два с половиной фута менее чем на двух милях. Почти весь уклон распределен на три стремнины или порога, где поток очень быстр, что вызывает буруны среди скал. За исключением периодов очень высокой воды, лодки проводятся вниз лоцманами, которые хорошо знакомы с порогами. Температура сегодняшним утром составляла 26 1/2°.

17. Прошлой ночью в здешней таверне останавливался джентльмен из Каролины. После того как наемный работник подал ему туфли и попросил отдать его сапоги для чистки, он воскликнул: «Как я надеюсь предстать перед Создателем, я бы не стал жить в свободном штате, где один белый человек чистит сапоги другому».

Небольшая доля отвращения к легкомысленным деталям не мешает мне описать таверну в глуши. Подобно своему владельцу, она обычно производит заметное впечатление в своей округе. Это бревенчатый, каркасный или кирпичный дом, часто с деревянной верандой спереди. С верхушки высокого столба свисает вывеска. На ней обычно изображен Вашингтон, Монтгомери, Уэйн, Пайк или Джексон в таком стиле, который было бы непросто расшифровать, если бы не прикрепленное имя. На крыше дома находится небольшой колокол, в который звонят дважды перед едой. Сразу после второго перезвона путешественники и постояльцы собираются вокруг стола, где начинают есть без предисловий. На таких разношерстных {136} собраниях губернатора штата или генерала ополчения можно увидеть бок о бок с возчиком. Поскольку в крупных городах есть таверны разного качества и с разными расценками, различие среди публики является естественным следствием. Мы завтракаем и ужинаем кофе или чаем, сопровождаемыми большим количеством говядины, бекона, цыплят и яиц. Хозяйка (или хозяин, если он не женат) занимает место во главе стола и разливает чай. Один или два наемных работника (или рабы в тех частях страны, где сохраняется рабство) прислуживают за столом. За обедом хлеб из пшеницы и маиса, говядина, свинина, оленина, дикая индейка, гуси и птица являются основными блюдами, наряду с изобилием овощей, таких как огурцы, лук, капуста, бобы и консервированные фрукты. Ночлег в тавернах, как правило, не обладает всеми удобствами, каких можно было бы пожелать. Обычное дело — видеть несколько кроватей в одной комнате, и это простые каркасы кроватей без пологов. В спальнях и других помещениях нет колокольчиков; слуги также не привыкли двигаться по сигналу незнакомца. Воду в спальнях встретить трудно; умывание, разумеется, производится под навесом позади дома или у помпы. Переполненность дома всегда служит избыточным оправданием для того, чтобы уложить двух незнакомцев в одну кровать; уместность этого обычая всегда признается тем человеком, который прибывает последним. Мне доводилось спать с самыми разными особами; я поистине верю, что от водителя дилижанса до людей с изрядным именем. Известная кожная болезнь определенно не распространена; если бы это было так, таверные постели, которые, подобно кладбищам, лежат все на одном уровне, вскоре сделали бы эту болезнь столь же распространенной в этой стране, как и в некоторых других в старом свете.

{137} Если бы европейцы и прочие, предающиеся осуждающим замечаниям по поводу западных таверен и содержателей таверен, делали разумные скидки на малонаселенность страны, высокую стоимость труда и огромное количество путешественников, их критика могла бы несколько смягчиться. Человека, который не может сохранять невозмутимый нрав при лишении части удобств более развитого состояния общества, поистине следует пожалеть за то, что у него есть дела в американской глуши.

Почти везде у реки можно увидеть очень низкопородный скот и лошадей. Отчасти это можно объяснить нехваткой надлежащего корма и укрытия зимой. Скот не содержат в помещениях в тот сезон, когда каждое растение выбелено от засухи. Трава не подсевается на смену урожаю. Землю немедленно захватывает поросль высоких сорняков. Поэтому сено — дефицитный предмет. В качестве замены используется индийская кукуруза, но она кажется слишком твердой для пережевывания. Масло и сыр продаются по 25 центов (13 1/2 пенсов стерлингов) за фунт.

17 февраля. Сегодняшнее утро было ясным и морозным. Температура утром 32°. До полудня выпал снег толщиной в дюйм. Во второй половине дня он исчез.

18. Утро было ясным; температура 20°. Во второй половине дня лед растаял.

19. Температура утром 29°. До полудня выпал снег толщиной в полтора дюйма. К вечеру он растаял.

В окрестностях порогов много сырых земель. Пере перемежающиеся лихорадки поражают жителей к концу лета и осенью. В прошлом сезоне наблюдалась необычная степень заболеваемости.

Новые поселенцы продолжают спускаться по реке. Семейные лодки почти постоянно находятся в поле зрения. В причаленной сегодня к берегу {138} лодке некий человек был занят изготовлением дранки. Он привез с собой сосновые пиломатериалы с реки Аллегейни. Дранка здесь ценится высоко, так как сосны тут не растут, и это обеспечивает ему работу в перерывах. Это хороший образец предусмотрительных привычек и трудолюбия новоанглийцев — народа, удивительно приспособленного для овладения лесами.

1 марта. Сегодня жители Джефферсонвилла выбрали сквайра (мирового судью). Два молодых человека поссорились и устроили яростную драку. Справедливости ради стоит отметить, что драка произошла из-за давней ссоры.

Сегодня я встретил не менее восьми шотландцев. Говорят, что мы — самые национально ориентированные из всех европейцев в Америке и наиболее преданные старой монархии.

Погода мягкая и ясная, с весенним обличьем. Птицы начинают чирикать в лесах; оперение у них прекрасное, но певцами они не являются.

Джефферсонвилл насчитывает около шестидесяти пяти домов, тринадцать магазинов (лавок) и две таверны; земельный департамент для обширного округа Индиана и типографию, которая издает еженедельную газету и где продается американское издание самого знаменитого из всех обзоров. На стапелях строится пароход длиной 180 футов и шириной сорок; по оценкам, он вмещает 700 тонн. Сейчас на Миссисипи и Огайо имеется тридцать один пароход. Еще двадцать девять строятся и находятся в высокой степени готовности.

В настоящее время проезд из Нью-Орлеана до порогов Огайо стоит 100 долларов, включая продовольствие. Товары перевозятся по 6 1/4 цента за фунт веса. Эта высокая ставка наряду с опасностью прохождения через крайне нездоровый климат в случае прибытия после начала июля {139} или до конца октября дает Балтиморе, Филадельфии или Нью-Йорку решительное предпочтение для европейцев, которые хотели бы поселиться в нижних частях земель Огайо или на Миссури. Предполагают, правда, что увеличение числа пароходов вскоре вызовет конкуренцию и сильное падение фрахтовых ставок; однако лишь после значительного их снижения Нью-Орлеану стоит соревноваться с Балтиморой в качестве порта для высадки эмигрантов.

19 мая. Пароход «Western Engineer» и множество килевых лодок спустились сегодня через пороги со значительным отрядом войск, в сопровождении минералога, ботаника, географа и художника. [81] Их цель — исследовать земли Миссури и образовать гарнизон в устье реки Йеллоустоун, примерно в 1800 милях вверх по реке Миссури. Ожидается, что к экспедиции присоединятся еще пять пароходов, помимо других судов. На носу «Western Engineer» находится крупное скульптурное изображение змеиной головы, через которое выходит отработанный пар — устройство, которое само по себе, помимо общего вида снаряжения, может внушить ужас диким племенам.

Я завершу это упоминанием двух странных происшествий. Проход парохода из Питтсбурга в Луисвилл, семьсот миль за пятьдесят часов; и замужество девочки в этом месте в возрасте одиннадцати лет и трех месяцев.

СНОСКИ:

[71] Биографический очерк об Эндрю Элликотте см. в «Туре» Каминга, т. IV нашей серии, прим. 213.— Ред.

[72] Об истории раннего Цинциннати см. в «Туре» Каминга, т. IV нашей серии, прим. 166.— Ред.

[73] Т. е. гадание с помощью жезла. Эта наука, возможно, и в моде, но несомненно должна быть внове, так как оккультные науки, в особенности гадание, могут существовать только среди простонародья.— Флинт.

[74] Портсмутский газеттер, № 4.— Флинт.

[75] Эти истории находятся в апокрифических главах книги Даниэля в Ветхом Завете; об идоле Беле см. главу 14; о Сусанне см. главу 13.— Ред.

[76] «Нью-Орлеан», построенный для Фултона и Ливингстона в Питтсбурге в 1811 году, был первым пароходом на реках Огайо и Миссисипи. Совершив триумфальный путь вниз до Нью-Орлеана и став предметом удивления в каждом городе по дороге, он не попытался вернуться, а ходил между этим городом и Натчезом до своей гибели в 1814 году. «Enterprise», четвертый пароход на западных водах, после того как он послужил Джексону при защите Нью-Орлеана, предпринял первую попытку подняться вверх по реке на паровой тяге, достигнув Луисвилла за двадцать пять дней. Но вода была высокой, и он часто находил легкий путь по затопленным полям, так что «Вашингтону», совершившему подобный путь в 1817 году, суждено было продемонстрировать ценность парохода для западной торговли.— Ред.

[77] Лоренцо Доу, уроженец Ковентри, штат Коннектикут, начал свою работу в качестве проповедника-методиста в Нью-Йорке в 1779 году. Он провел несколько лет в Ирландии, пытаясь обратить ирландцев в методизм; а также в Англии, где он ввел лагерные собрания, не без сопротивления со стороны значительной части английских методистов. По возвращении в Америку он путешествовал с места на место, проводя религиозные возрождения. В более поздние годы жизни он был почти фанатичен в своей злобе к иезуитам, и, как намекает Флинт, его рвение побуждало его делать экстравагантные заявления.— Ред.

[78] О швейцарском поселении во Веве см. «Путешествия» Брэдбери, том V нашей серии, примеч. 164.— Ред.

[79] Краткое описание Луисвилла см. в «Журналах» Крогана, том I нашей серии, примеч. 106.— Ред.

[80] Джефферсонвилл, на месте старого форта Стойбен у порогов Огайо, был распланирован в 1802 году в соответствии с планом, предложенным президентом Джефферсоном. Он вскоре вытеснил старый соседний город Кларксвилл на том же земельном участке.— Ред.

[81] Это была экспедиция майора Стивена Х. Лонга. Цель, заявленная Флинтом, была заброшена из-за плохого управления военной частью предприятия. Пока отряд зимовал близ устья реки Платт, Лонг, вернувшись в Вашингтон, получил новые инструкции от президента Монро, а именно: найти перевал через Скалистые горы к югу от маршрута Льюиса и Кларка и на обратном пути исследовать исток Ред-Ривер. Бросив свой пароход «Western Engineer», отряд оседлал лошадей, последовал по южному рукаву Платта до подножия гор, увидел и назвал Пик Лонга, переправился к Арканзасу и поднялся по нему до Королевского ущелья. Там, отчаявшись добиться успеха, они оставили попытку и двинулись домой. Железная дорога Южная Тихоокеанская теперь в значительной мере следует по маршруту, пройденному Лонгом. Возвращаясь, он шел по потоку, который считал Ред-Ривер, но который оказался притоком Арканзаса. Журнал этой экспедиции см. в томах XIV–XVII нашей серии.— Ред.

{140} ПИСЬМО XI

Нравы и обычаи народа — Недостатки в образовании — Великодушие — Президент Соединенных Штатов.

Джефферсонвилл (Индиана), 28 июня 1819 г.

Мое пребывание в этом месте в течение некоторого времени препятствует мне записывать такие события, с которыми обычно сталкиваются путешественники. Поэтому это письмо должно состоять из иных материалов. Несколько замечаний о народе составят его предмет; оговорившись заранее, что я трактую не об американском характере в целом. Мои мнения и утверждения основаны на моих собственных ограниченных наблюдениях и на том, что я считаю достоверными фактами.

Европеец по своем первом прибытии в Соединенные Штаты может, пожалуй, ожидать обнаружить здравые республиканские принципы и хорошую нравственность, пронизывающие почти все население. Он, вероятно, слышал, что смертная казнь редка, и из этого обстоятельства мог сделать вывод, что преступлений для наказания немного. Некоторое время этот идеальный образ может сохраняться. Газеты естественно будут рассматриваться как текущие записи правонарушений; в них множество дел, касающихся судебных процессов над преступниками, полностью опускаются. После некоторой переписки с народом и после некоторого наблюдения за происшествиями соотечественник из старого света будет склонен изменить свое первоначальное мнение.

{141} Прошлой зимой комитет по расследованию состояния тюрьмы в Балтиморе охарактеризовал в резких выражениях неадекватность нынешних способов наказания и плачевный рост числа правонарушителей, которые своим количеством грозят подавить любую мягкую исправительную меру. Поскольку заключение не является одиночным, а молодые содержатся вместе с более старшими и опытными головорезами, учреждение, задуманное для исправления, буквально превращается в школу порока, где регулярно замышляются планы будущих грабежей. Речь губернатора Клинтона [82] при открытии последней сессии законодательного собрания штата Нью-Йорк является еще одним авторитетным источником по этому вопросу. Этот джантльмен с чувством сокрушался о росте порочности и утверждал, что магистраты не способны наложить заслуженные наказания на всех, и что из-за числа преданных суду возникает необходимость расширять помилование до чрезмерных пределов или даровать абсолютную безнаказанность. Он заявлял далее, что освобожденный заключенный иногда снова помещается в тюрьму за новое преступление в тот же день.

Река Огайо считается величайшей магистралью бандитов в Союзе. Здесь вору в дополнение к причине его бегства остается лишь украсть легкую лодку и плыть вниз по реке ночью. Кражи лошадей общеизвестны в западной стране, равно как и побеги из тюрем. Тюрьмы сооружаются из тонких кирпичных стен или из бревен, годных лишь на то, чтобы удерживать заключенного, пока он доволен обращением, которое получает, или пока он не опасается окончательной опасности. Сбежавшие ученики, рабы и жены часто рекламируются в объявлениях. Я слышал, как несколько содержателей таверн жаловались на молодых людей, уходящих без оплаты за свое содержание. Этому не стоит удивляться, когда столько людей непрерывно перемещаются по этой обширной стране без собственности, без знакомых, {142} без рекомендательных писем и без необходимости поддерживать моральный облик.

Брань, как я неоднократно упоминал, является прискорбнейшим пороком. Если я не ошибаюсь, я уже слышал ее в Америке больше, чем вдвое превышает совокупность услышанного за всю мою прежнюю жизнь.

Часто наблюдается высокая степень национализма, а похвалы американской храбрости и сообразительности исторгаются людьми, которые не отличаются последним качеством и которые своим кичлением вызывают сомнение в том, что обладают первой. Их поведение кажется более отвратительным цивилизованным американцам, нежели европейцам.

Здесь имеется множество лиц, не имеющих точных представлений о благопристойном поведении. Это, несомненно, может происходить отчасти из-за их идей о равенстве людей без должных скидок на мораль, нравы, интеллект и образование. Привыкнув смешиваться с разнообразным обществом в тавернах, на выборах и в других местах общественного скопления, они не слишком терпят исключение из частной беседы. В таких случаях они восклицают: «Это свободная страна» или «страна свободы», добавляя кощунственную клятву. Они упускают из виду, что один человек имеет естественное право слышать только то, что другой желает ему сказать. В последнее время я несколько раз обнаруживал, что когда у меня были дела для ведения, третья сторона подходила ближе, чтобы подслушать их. Наемные работники, общаясь с семьями и их посетителями, имеют широкие возможности узнавать о делах других людей. Я расскажу историю, которую знаю из хороших источников. Один джентльмен в штате, где держат рабов, нанял нескольких плотников из соседнего свободного штата для возведения амбара. В день их первого прибытия они ели {143} вместе с ним. На второй день семья позавтракала немного раньше обычного и велела накрыть стол заново для мастеров до их прихода. Они были так глубоко оскорблены этим воображаемым оскорблением, что ушли, не закончив работу. Это маленькое дело стало настолько известным в округе, что джентльмен некоторое время не мог нанять других работников. Это расширение свободы и равенства вредно постольку, поскольку оно препятствует добропорядочной части общества отделяться от порочной; и поскольку оно устраняет от беспринципной и необразованной части спасительный стимул основывать репутацию на хорошем поведении и сообразительности, а не на гражданстве, или намеке на страну свободы, или любимом изречении, что один человек не хуже другого. Мне часто задавали такие вопросы: «Откуда вы пришли? Куда вы идете? Что вы собираетесь там делать? Что у вас в этих коробках? Вы купец? Я полагаю, тогда вы ремесленник». — Доктор Франклин поступал правильно, нося на себе таблички с указанием своего имени, места жительства, места, куда он направляется, и своих дел там.

Упразднение титулов и наследственных различий в Америке не привело ко всей простоте обращения, какой можно было ожидать или которая, возможно, задумывалась прославленными основателями. Сквайр, прозвание, обозначающее мирового судью или магистрата, обычно сохраняется на всю жизнь, хотя человек уже не в должности или даже когда он уволен за проступок. То же самое наблюдается среди офицеров ополчения. Мужчины, назначенные капитанами или майорами и побывавшие на учениях короткое время, именуются капитанами или майорами во веки веков. Об ex officio капралах или сержантах я не слышал упоминаний. Лица, которые {144} руководят килевыми лодками, также являются капитанами. За исключением случаев, когда применяются только что упомянутые наименования, мистер — это эпитет каждого человека, и он применяется по любому случаю. Все джентльмены. Жена, разумеется, миссис; дочь и горничная без разбору приветствуются как мисс или мадам. Все дамы. Таким образом, христианское имя вышло из употребления. Я не хочу быть понят так, будто одобряю дарование наименования одному человеку и утаивание его от другого, но лишь замечу, что когда все являются мистерами, миссис и мисс, эти термины не подразумевают отличительного знака, и что простые христианские имена были бы более различимо полезны в житейских делах, если не почти столь же респектабельны.

Страсть к деньгам называли великой характерной чертой американцев. Признать это было бы, пожалуй, слишком большой уступкой. Несомненно, что безопасность собственности и высокая прибыль на капитал способствуют развитию этого качества, и потому неудивительно, что в Америке имеется полная доля предприимчивых граждан, причем таких, которые необходимы для прогресса новой страны.

Вежливое поведение, таланты, образование и имущество имеют влияние в обществе — здесь, как и везде. Верно, что многие из тех, кто занимает задний план, навязчивы и стремятся действовать на принципе равенства, и что нарушения приличия не встречают такого же отпора с презрением, как в Британии; но лишь те, кто приятны в своих манерах и беседе, могут быть приняты в качестве интересных компаньонов среди искушенных людей. Более тонкие симпатии человеческой природы не могут быть захвачены силой. Те, кто верил в равенство общества в Америке, приняли положение, физически и морально невозможное.

{145} Большинство замеченных недостатков могут быть прослежены до воспитания молодежи, взращенной в семьях, где родители не имели преимуществ ранней культуры и где сын становится простым слепком отца, моделью, по которой он сформирован. Если он отправлен в школу, в большинстве случаев он знает, что учителю не разрешено его пороть. Учитель тем самым превращается в кого угодно, только не в тот объект благоговения, который подобает его должности, и едва ли можно ожидать, что молодой свободный гражданин будет сильно склонен следовать наставлениям или подражать примеру своего наставника. Его на практике учат смотреть свысока на ученого человека как на низшего и презирать самые полезные познания. Самые эффективные средства обучения, таким образом, находятся в семье, где в слишком многих случаях дети являются необузданными порождениями природы. Неприятные ощущения вызывает слышать их брань в том возрасте, когда они должны были бы учиться отличать одну букву от другой, или видеть, как они сбрасывают подчинение родителям и принимают всю уверенность мужественности, не достигнув и половины роста.

Есть одна черта характера, достаточно великодушная, чтобы придать блеск американскому имени. Незнакомец не подвергается оскорблениям из-за своей страны. Я не видел и не слышал ни единого случая, чтобы уроженец Британии столкнулся с неприятным замечанием за то, что платил налоги правительству, столь долго враждебному Республике и неоднократно вступавшему в союз с дикарями для насаждения кровопролития среди ее народа.

Почти в каждой части, где я путешествовал, я встречал умных и интересных людей. В каждом городе, где мое пребывание длилось сколько-нибудь значительно, я знакомился {146} с гражданами, с которыми был бы рад встретиться снова. Несколько рекомендательных писем, которые я привез с собой в эту страну, не только обеспечили мне самый вежливый и дружеский прием, но и другие введения к уважаемым и выдающимся лицам дальше по моему маршруту; письма, не ослабленные расстоянием моих друзей, чьи добрые пожелания продиктовали первые, но, если возможно, более крепкие, чем оригиналы.

Дать обобщенную характеристику американского народа или даже какой-либо его значительной части лежит вне пределов моих наблюдений и рассудка. Можно с уверенностью утверждать, что они весьма разнообразны по образованию, местным обстоятельствам и источникам, из которых произошло население. Нравы Британии, кажется, преобладают. Нехватка школ — большой недостаток в новых поселениях. Отсюда выходит, что при путешествии от побережья в глубь страны доля необразованных людей оказывается тем больше, чем дальше на запад: факт, который отмечался многими и который показывает, что цивилизация следует в хвосте населения.

Его Превосходительство Джеймс Монро, президент Соединенных Штатов, находится сейчас в поездке по южным и западным частям страны. [83] 24-го сего месяца трое наших граждан, уполномоченные жителями города, отправились поздравить его с прибытием поблизости и пригласить посетить Джефферсонвилл. Случайно встретив их на обратном пути, я почувствовал себя в растерянности перед избитой фразой для их поздравления и мог лишь прямо сказать им, что в Европе мы сказали бы: «Вы очень преданны». Один из них был достаточно вежлив, чтобы поправить меня, сообщив, что целью их миссии было выразить {147} общее уважение. Если вы сочтете преданность Европы и общее уважение Америки взаимозаменяемыми терминами, вам также придется исправиться, и это, пожалуй, лучше всего сделать, сообщив вам, что президент не занимается пожалованием рыцарских званий или дарованием синекур: — что государственные служащие назначаются не по его велению и не с согласия тайного совета по его выбору, а совместно с Сенатом, члены которого избираются народом. Эти должностные лица не только немногочисленны, но и их жалование является лишь вознаграждением за те услуги, которые они выполняют. Короче говоря, президент не рассматривается как раздатчик публичных денег. Со своей стороны, он должен рассматривать публичные приветствия как спонтанные чувства бескорыстных и независимых людей, не отталкивая никого языком Якова Первого Шотландского: «Чего хочет этот хитроумный плут?»

26-го прибыл президент. На берегу реки был вывешен высокий шест с полосатым флагом. Был дан салют, и большая группа граждан ожидала его выхода на берег. Быть представленным президенту было почти всеобщим желанием, и он подвергся утомительному пожиманию рук с множеством народа. Был дан публичный обед. Это тоже было предметом честолюбия. Бакалейщики бросали свои товары, а ремесленники — мастерские, чтобы присутствовать на отрадном пиршестве. Первый магистрат кажется человеком лет шестидесяти. Его манера поведения серьезна и в то же время обходительна. Его лицо безмятежно и весело. Его колесница не из железа, и его не сопровождают конная гвардия или обнаженные мечи. Его защита — любовь свободного и представленного народа.

СНОСКИ:

[82] Де Витт Клинтон (1769–1828) с ранней юности занимался политикой Нью-Йорка. Начав как секретарь своего дяди, губернатора Джорджа Клинтона, он был сенатором штата с 1798 по 1802 год; мэром Нью-Йорка с 1802 по 1815 год; и, за исключением четырех лет, губернатором с 1817 года до своей смерти. Его интерес к каналу Эри хорошо известен. В 1812 году он настаивал на его строительстве перед Конгрессом; потерпев неудачу в этом, он составил подробный меморандум для легислатуры штата, который имел большой вес в побуждении этого органа предпринять предприятие. Когда канал был открыт (1825), его провезли на барже канала в триумфальной процессии от Нью-Йорка до озера Эри.— Ред.

[83] О поездке Монро см. «Путешествия» Баттрика, том VIII нашей серии, примеч. 28.— Ред.

{148} ПИСЬМО XII

Об эмиграции — Перспективы эмигрантов — Неудобства — Метод разметки и распределения общественных земель.

Джефферсонвилл (Индиана), 2 августа 1819 г.

Это письмо будет посвящено тем замечаниям об эмиграции, которые мне удалось сделать благодаря моему небольшому опыту и короткому проживанию в Америке. Прежде чем приступить к теме, я считаю правильным заявить, что отметаю всякое намерение советовать кому-либо покидать свою родину; и что я не одобряю преувеличение открывающихся здесь перспектив и преуменьшение британских как бессовестные и обманчивые, как апеллирующие к страстям при решении вопроса, который должен определяться трезвым упражнением разума.

Обменивая Британию на Соединенные Штаты, эмигрант может разумно рассчитывать на то, что получит возможность приобрести хорошую необработанную землю и привести ее в грубое состояние возделывания, несомненно, с меньшим капиталом, чем тот, который используется при аренде равной доли хорошей земли у себя дома. Он не будет обременен чрезмерным налогообложением, десятиной или налогами в пользу бедных, ибо здесь нет внутренних налогов, выплачиваемых правительству, нет привилегированного духовенства и немного людей, живущих за счет чужой благотворительности. Его труд и его капитал будут более производительными, а накопление имущества — более быстрым (при условии хорошего здоровья, трудолюбия и бережливости), {149} и можно питать более сильную надежду на то, что крайняя нищета или нужда будут держаться на расстоянии. Прожив в стране пять лет, он может стать выборщиком тех, кто обладает властью издавать законы и налагать налоги.

Неудобства или трудности, сопутствующие переезду, ни в коем случае нельзя упускать из виду. Человек, который недооценивает их, лишь готовит себе разочарования. Он должен расстаться с друзьями и каждым знакомым, к которому привязан, — обстоятельство, которого он, пожалуй, не сможет полностью осознать, пока не сыграет свою роль в нем. Придется смириться с морским путешествием и долгим путем. Он должен будет вдыхать новый воздух и переносить переходы и крайности климата, незнакомые ему ранее. Его европейский оттенок лица скоро исчезнет с его лица, чтобы уже никогда не вернуться. Поиски нового дома потребуют его серьезного внимания; о разнообразии местностей можно услышать вскоре, но посетить или сравнить многие из них непросто. Также и эмигрант по своем первом прибытии не является адекватным судьей американской почвы. В дилемме такого рода необходим совет. Его легко получить повсюду; но заслуживает внимания выяснение того, заинтересован ли информатор в даваемом им совете. Торговцы землей и прочие естественным образом хвалят участки земли, которые они желают продать. Жители окрестностей также заинтересованы в заселении соседних земель, зная, что с каждым природом населения ценность их собственного имущества возрастает. В нескольких случаях я встречал людей, которые пытались скрыть местные недостатки и изъяны в отношении санитарного состояния, являвшиеся самоочевидными. Я не припомню, чтобы слышал от более чем двух человек признание в том, что они живут в нездоровом месте. {150} В высокогорной части Пенсильвании мне говорили, что Питтсбург — нездоровое место. В Питтсбурге я слышал, что Мариетта и Стойбенвилл очень подвержены болезням. В этих местах люди противопоставляют свое здоровое положение Чилликоте, которая, как мне говорили, очень нездорова. В Чилликоте климат Цинциннати осуждается; а в Цинциннати многие люди кажутся готовыми переложить это зло на пороги Огайо. В этом месте истина частично признается; но утверждается, что Иллинойсская земля и низовья Миссисипи крайне нездоровы. Осмотрительный человек всегда будет смотреть на взгляды и характер того, кто пытается его направить, и время от времени будет полагаться на собственные суждения.

В государственных земельных департаментах хранятся карты новых земель. Размечены секции размером в квадратную милю и четверти секций по 160 акров. Занесенные в списки квадраты отмечены буквами A. P., означающими внесенный аванс (advance paid). Этот аванс составляет полдоллара за акр, или одну четвертую часть цены. Земли при их первой выставке на продажу предлагаются на публичных торгах и оцениваются с двух долларов за акр. Если никто не предлагает эту цену, они выставляются на карте земельного департамента и могут быть проданы по этой ставке в любое последующее время. Новые поселенцы, обладающие достаточными навыками в оценке качества почвы, не подвергаются никакой опасности от операций с земельным департаментом. Помимо земельных департаментов по продаже национального имущества, существуют агенты, которые продают от имени частных лиц. Я могу упомянуть мистера Эмбри из Цинциннати как джентльмена, который ведет много дел в этой сфере и с большой репутацией для себя.

Карты земельного департамента разделены на тауншипы {151} размером шесть квадратных миль. [84] На рисунке представлена часть страны, размеченная таким образом.

Положения тауншипов относительно базовой линии выражены цифрами I, II, III и т. д., а их положения относительно меридиана пронумерованы по обе стороны от него на восток и запад, как отмечено вверху и внизу. Параллели, отмеченные I, I-II, II-III, III и так далее, называются тауншипами №№ I, II, III и т. д., северными или южными в зависимости от того, лежат ли они на северной или южной стороне базовой линии. Положения относительно меридиана обозначаются цифрами 1, 2, 3 и т. д. вверху и внизу, восточными или западными в зависимости от того, лежат ли они на {152} восточной или западной стороне линии меридиана, и называются диапазонами (ranges) №№ 1, 2, 3 и т. д. В качестве пояснительного примера предположим, требуется определить тауншип в нижней части правой колонки. Рассматриваемый квадрат находится на параллели, пронумерованной V к югу от базовой линии и IV к востоку от главного меридиана. Поэтому он называется таун пять юг, диапазон четыре восток.

Тауншипы разделены на секции площадью в квадратную милю каждая, как в тауншипе № 4 север, диапазон № 3 восток.

Рисунок [страница 178] представляет собой более крупное изображение тауншипа, показывающее, как он разделен и пронумерован.

Тонкие линии представляют собой деление секций на четверти по 160 акров каждая. На аукционах {153} публичных земель и на последующих продажах участки такого размера приобретаются часто. Шестнадцатая секция каждого тауншипа зарезервирована для поддержки школы.

Земли, приобретенные на публичных торгах или в офисе регистратора, оплачиваются: одна четвертая часть цены во время покупки; одна четвертая по истечении двух лет; одна четвертая через три года и оставшаяся четвертая через четыре года. По закону земли, за которые полностью не уплачено по истечении пяти лет, конфискуются в пользу правительства, но несть числа примерам, когда штаты петиционируют Конгресс о снисхождении в этом вопросе и добиваются его. За деньги, выплаченные вперед в земельном департаменте, предоставляется скидка в размере восьми процентов годовых до наступления сроков выплаты взносов. За задержки в уплате взносов взимаются проценты в размере шести процентов до момента уплаты. Самые искусные спекуляторы обычно выплачивают лишь четверть цены при оформлении, полагая, что они могут извлечь гораздо большую прибыль, чем восемь процентов годовых, из возрастающей стоимости имущества, а временами из сдачи его в аренду другим. Там, где сделан разумный выбор, они рассчитывают верно.

Земельная система, принятая ныне в Соединенных Штатах, восхитительна в отношении изощренности, простоты и либеральности. Небольшое внимание к карте округа позволит любому сразу узнать относительное положение любой секции, о которой он может услышать позже, и ее прямое расстояние в измеренных милях. Нет никакой необходимости давать названия фермам или имениям, так как обозначение конкретного тауншипа и номера секции достаточны и имеют к тому же исключительное удобство передачи точной информации о том, где оно расположено. При новом устройстве границы владений зафиксированы наиболее надежно {154} и избавлены как от неудобств изменения реками своего русла, так и от сложности изогнутых линий. Судебные тяжбы между соседями из-за их межевых знаков в значительной мере исключены. Документ на право собственности отпечатан на куске пергамента квартового формата. Дата, местоположение покупки и имя покупателя вписаны от руки, и документ подписан президентом Соединенных Штатов и агентом главного земельного департамента. [85] Он доставляется покупателю бесплатно от всех издержек и может быть передан им другому лицу без использования гербовой бумаги и без вмешательства практикующего юриста. Дела земельного департамента ведутся на самых умеренных принципах и со строжайшим уважением к справедливости. Доходы идут на покрытие расходов правительства и образуют ресурс против налогообложения. Общественные земли на деле являются собственностью народа.

Незнакомец, который отправляется в лесную глушь для выбора земель, должен взять с собой выписку из карты земельного департамента, относящуюся к той части страны, которую он намерен посетить. Без этого он не сможет как следует отличить занятые земли от незанятых. Ему также следует раздобыть имена местных жителей с номерами и кварталами секций, на которых они живут, не забывая захватить с собой карманный компас, чтобы иметь возможность следовать по зарубкам (blazed lines), проложенным землемером. Зарубка (Blaze) — это слово, обозначающее метку, высеченную топором на коре дерева. Исследователю тем более необходимо быть снабженным этим, поскольку он может {155} ожидать встречи с поселенцами, которые не пожелают его направлять, а напротив, с величайшей наглостью скажут ему, что каждая соседняя четверть секции уже занята. Скваттеры, класс людей, захватывающих владения без покупки, боятся быть изгнанными или урезания своих пастбищ новоприбывшими. Другие, возможно, замышляя расширение своего имущества, как только позволят средства, хотят оставить прилегающие земли в резерве для себя, и немало таких, кто ревниво относится к торговцу землей, который не является реальным поселенцем, чьи земли лежат втуне в ожидании того прироста стоимости имущества, который происходит от увеличивающегося населения. Непроживающий собственник вреден для округе тем, что не несет никакой доли расходов по прокладке дорог, в то время как другие люди часто вынуждены прокладывать их через его земли для собственного удобства. В экскурсиях такого рода благоразумные люди всегда будут осторожны в объяснении своих намерений, особенно относительно места, выбранного для покупки, и без промедления должны вернуться в земельный департамент и оформить приобретение.