«Первые сквозь Большой каньон»

Во второй половине дня наш путь лежит через долину с тополиными рощами по обе стороны. Река глубокая, широкая и тихая.

Примерно через два часа после полуденного лагеря мы обнаруживаем индейский брод, у берега которого плавают несколько плотов, грубо сколоченных из бревен и связанных прутьями. Причалив, мы видим свидетельства того, что отряд индейцев переправился здесь буквально несколько дней назад. Именно здесь в 1853 году переправился оплакиваемый Ганнисон во время изысканий маршрута для железной дороги к тихоокеанскому побережью.

Часом позже мы проходим длинный порог и останавливаемся у его подножия, чтобы осмотреть любопытные скалы, отложенные минеральными источниками, которые когда-то существовали здесь, но больше не бьют.

14 июля. — Сегодня утром мы проходим мимо любопытных черных утесов справа, затем двух или трех коротких каньонов, после чего обнаруживаем устье Сан-Хуан, впадающей из далеких гор на западе. Здесь мы останавливаемся на час-два, совершаем короткую прогулку вверх по долине и обнаруживаем, что это излюбленное место отдыха индейцев. Вокруг разбросаны наконечники стрел, многие из которых весьма красивы. Кремневые отщепы усеивают землю в великом изобилии, а тропы хорошо протоптаны.

Тронувшись в путь после обеда, мы проезжаем мимо красивых останцов слева, многие из которых очень симметричны. Они состоят главным образом из гипса различных оттенков: от светлого серого до грифельного цвета, а затем идут розовые, пурпурные и коричневые пласты.

Теперь мы входим в другой каньон. По мере продвижения стены постепенно поднимаются все выше и выше, а вершина каньона образована теми же пластами оранжевого песчаника. Поодаль от края впадины плато забиты песком, распавшимся из этих оранжевых пластов. Они имеют насыщенный кремовый цвет с переходом в темно-бордовый, повсюду лишены растительности и наметены в длинные волнообразные гряды.

Русло реки извилисто, и она много раз почти возвращается сама к себе. Вода спокойная, и для того чтобы уверенно продвигаться вперед, требуется постоянная гребля. Иногда между рекой и стеной с той или иной стороны лежит узкая пойма. В местах этих длинных пологих изгибов река омывает самое подножие внешней стены. Длинный полуостров поросшего ивой луга выступает внутрь изгиба, а осыпь у подножия утеса обычно покрыта карликовыми дубами. Оранжевый песчаник имеет очень однородную структуру, и стены обычно вертикальны, хотя и не очень высоки. Когда река огибает поворот под утесом, можно увидеть огромный полый купол со множеством пещер и глубоких ниш, которыми искренне восхищаются участники экспедиции, проплывая мимо.

Ночью мы разбиваем лагерь на левом берегу.

15 июля. — Наш лагерь находится в большом изгибе каньона. Периметр кривой обращен на запад, и мы находимся на восточном берегу реки. Прямо напротив небольшой ручей стекает через узкий боковой каньон. Мы переправруемся и идем исследовать его. Прямо у его устья впадает другой боковой каньон — в угле между прежним и главным каньоном выше. Еще один впадает в угле между каньоном ниже и упомянутым ранее боковым каньоном, так что в одной точке сходятся три боковых каньона. Эти каньоны очень извилистые, почти скрытые от глаз, и, если смотреть на них с противоположного берега реки, они кажутся тремя нишами; и мы называем это место Трин-Алков-Бенд.

Поднимаясь по ручью в центральной нише, мы проходим между высокими песчаниковыми стенами и петляем по лощинам. Из скал у подножия стен бьют ключи; мы протискиваемся сквозь узкие проходы в скалах, заходим в пещеры и наблюдаем множество боковых каньонов.

Правая ниша представляет собой узкое, извилистое ущелье с нависающими стенами, почти полностью загораживающими свет.

Левая ниша — это амфитеатр, поднимающийся по спирали вверх, с нависающими карнизами. По мере подъема мы видим целую серию наполненных водой бассейнов на разных высотах; внизу справа громоздятся огромные скалы, а над головой возвышается арочный потолок. Исследовав эти ниши, мы снова переправруемся через реку и взбираемся на округлые скалы на мысу излучины. Куда ни кинь взгляд, везде виднеются голые скалы. По ландшафту разбросаны останцы — где-то округлые в виде конусов, где-то с контрфорсами, колоннами и причудливо высеченные, с глубокими нишами и погруженными углублениями. Вокруг нас лежат выдолбленные в мягких песчаниках бассейны, которые наполнились недавними дождями.

Над округлыми скалами и выбоинами мы любуемся прекрасным плесом реки, а вдалеке виднеются голые скалы и прекрасные останцы, тянущиеся до Лазурных утёсов, а за ними и выше них — Бурые утёсы, и еще дальше — горные вершины; и над всем этим громоздятся облака.

После обеда мы плывем дальше по тихой воде, всё еще вынужденные грести, чтобы продвигаться с приличной скоростью. Каньон по-прежнему очень извилист.

Примерно в шести милях ниже полуденной стоянки мы огибаем большой изгиб вправо длиной в пять миль и возвращаемся в точку, находящуюся менее чем в четверти мили от места отправления. Затем мы описываем еще один большой изгиб влево протяженностью в девять миль и возвращаемся в точку, находящуюся в шестистах ярдах от начала изгиба. За оба круга мы выписываем почти цифру 8. Люди называют это речным бантом, поэтому мы называем его излучиной Боу-Кнот. Длина линии этой фигуры составляет четырнадцать миль.

В нашем сегодняшнем сплаве по этому прекрасному каньону есть изысканное очарование. С каждой милей пути он постепенно становится глубже; стены симметрично изогнуты и величественно выгнуты арками; они имеют прекрасный цвет и во многих местах отражаются в тихих водах так, что почти обманывают глаз и наводят наблюдателя на мысль, будто он смотрит в бездонные глубины. Мы все в прекрасном настроении, чувствуем себя очень весело, и шутки людей отзываются эхом от одной стены до другой. Время от времени мы свистим, кричим или стреляем из пистолета, чтобы послушать раскаты эха среди утёсов.

Ночью мы разбиваем лагерь на южной стороне большого Боу-Кнота и, ужинаем на пляже, называем это место каньоном Лабиринт.

16 июля. — Мы все так же спускаемся по нашему извилистому пути. Мы проплываем мимо башенных утёсов, затем река на несколько миль расширяется, и по обеим сторонам, между рекой и стенами, видны луга. Это расширение реки мы называем Тауэр-Парк.

В два часа мы выходим из каньона Лабиринт и разбиваем лагерь.

17 июля. — Линия, отделяющая каньон Лабиринт от расположенного ниже, едва заметна, и сегодня утром мы сразу же входим в другой каньон. Вода заполняет все русло, так что нигде нет места для высадки. Стены низкие, но отвесные, и по мере продвижения их высота постепенно увеличивается. Проплыв пару миль, река значительно меняет свое русло на восток. Как раз здесь справа впадает небольшой ручей, а стена обрушена; поэтому мы высаживаемся на берег и отправляемся осмотреть окрестности. Теперь мы находимся среди останцев, в регионе, поверхность которого представляет собой голые монолитные скалы — прекрасный красный песчаник, образующий гладкую волнистую мостовую. Индейцы называют это «Тоум-пин ту-уэп», или «Земля скал», и «Тоум-пин у-нир ту-уэп», или «Земля стоячих скал».

На юге мы видим останец в форме упавшего креста. Он находится в нескольких милях от нас, но тем не менее представляет собой заметную фигуру на ландшафте и должен иметь высоту в несколько сотен футов, вероятно, более двух тысяч. Мы отмечаем его положение на нашей карте и называем его «Останец Креста».

Мы продолжаем путешествие. Во многих местах стены, поднимающиеся прямо от кромки воды, с обеих сторон нависают над рекой. Поток по-прежнему тихий, и мы скользим сквозь странный, жутковатый, величественный край. Пейзаж везде, вдали от реки, состоит из скал: утёсов из скал, столовых гор из скал, плато из скал, террас из скал, утесов и скалистых выступов — десять тысяч причудливо вырезанных форм. Везде скалы, и никакой растительности; ни почвы, ни песка. Плавными длинными изгибами река вьется среди этих скал.

Говоря об этих скалах, мы не должны представлять себе груды валунов или нагромождения обломков, но целую страну обнаженного камня с высеченными на нем гигантскими формами: останцы в форме соборов, возвышающиеся на сотни или тысячи футов; утёсы, которые невозможно покорить, и стены каньона, делающие реку ничтожно маленькой, с огромными полыми куполами, высокими башенками и колоннами, стоящими на самом верху над головой; и все это ярко окрашено в палевый, серый, красный, коричневый и шоколадный цвета; никогда не покрытое лишайниками, никогда не покрытое мхом, но голое и часто отполированное.

Мы проплываем место, где сходятся два изгиба реки: промежуточная скала размыта, и проложен новый проток. Старое русло шло большим кругом направо, огибая то, что когда-то было круговым полуостровом, затем островом; затем вода полностью оставила старое русло и пошла через пропил, а старое ложе реки высохло. Таким образом, большая круглая скала стоит обособленно, со всех сторон окруженная отвесными стенами, и мы находим лишь одно место, где на нее можно взобраться. Если посмотреть с ее вершины, виден длинный участок реки, огибающий нависающие утёсы справа, но оставляющий небольшой луг между собой и стеной слева. Изгиб очень плавный и правильный. Мы называем это место излучиной Бонита.

И как раз здесь мы снова вылезаем наверх, чтобы взять еще один пеленг на Останец Креста. Добравшись до возвышенности, с которой виден весь ландшафт, мы с удивлением обнаруживаем, что наш останец с его удивительной формой на самом деле состоит из двух останцов, один из которых стоит перед другим так, что с нашей последней точки зрения он казался крестом.

Снова, в нескольких милях ниже излучины Бонита, мы проходим милю или две по скалам в сторону Оранжевых утёсов, пересекая террасы, усыпанные яшмой.

Утёсы недалеко, и мы вскоре достигаем их, бродя по глубоким, расписанным нишам, которые привлекли наше внимание с реки; затем мы возвращаемся к нашим лодкам.

Поздним днем вода становится быстрой, и наши лодки развивают большую скорость. Час такого быстрого сплава приводит нас к слиянию Гранд и Грин — к нижней оконечности каньона Стиллуотер, как мы его назвали.

Эти реки сливаются в торжественных глубинах, более чем на тысячу двести футов ниже общей поверхности местности. Стены нижней части каньона Стиллуотер очень красиво изогнуты, так как река делает извилистые повороты. Нижняя часть каньона, по которому спускается Гранд, также правильна, но гораздо более прямолинейна, и мы смотрим вверх по этой реке, вглубь страны и мельком видим заснеженные вершины — пики группы гор, известных как Сьерра-Ла-Сал. Ниже по течению Колорадо стены каньона сильно изрезаны.

Мы заворачиваем в реку Гранд и разбиваем лагерь на ее северо-западном берегу; здесь мы намерены остаться на несколько дней с целью определения широты, долготы и высоты стен. Большая часть ночи уходит на наблюдения с помощью секстанта.

Расстояние от устья Уинты до начала каньона Десолейшн составляет двадцать три четверти мили. Каньон Десолейшн имеет длину девяносто семь миль; каньон Грей — тридцать шесть. Течение реки через долину Ганисона составляет двадцать семь с четвертью миль; каньон Лабиринт — шестьдесят две с половиной мили.

В каньоне Десолейшн самые высокие скалы непосредственно над рекой достигают примерно двух тысяч четырехсот футов. Это у утёса Лог-Кабин. Самая высокая часть террасы находится недалеко от края Бурых утёсов. Поднявшись по непосредственным стенам каньона, перейдя к террасе каньона и поднявшись на нее, мы обнаруживаем, что высота над рекой составляет 3300 футов. Нижний конец каньона Грей составляет около 2000 футов; нижний конец каньона Лабиринт — 1300 футов.

Stillwater Cañon is forty-two and three-quarters miles long; the highest walls, 1,300 feet.

ГЛАВА VII ОТ СЛИЯНИЯ ГРАНД И ГРИН ДО УСТЬЯ МАЛОЙ КОЛОРАДО

18 июля. — День уходит на определение времени и просушку нашего пайка, который, как оказывается, сильно испорчен. Мука так много раз намокала и высыхала, что вся заплесневела и полна твердых комков. Мы делаем сито из противомоскитной сетки и просеиваем через него муку, теряя на этом процессе более двухсот фунтов. Наши потери из-за крушения «Ноу-Нейм» и различных последующих неприятностей, а также количество выброшенного сегодня оставляют нам чуть больше двух месяцев запасов, и чтобы их хватило на этот срок, мы должны быть достаточно удачливы, чтобы больше ничего не терять.

Мы вытаскиваем лодки на берег и переворачиваем их, чтобы заново законопатить и просмолить, а Самнер занят ремонтом барометров. Пока мы здесь отдыхаем день-два, мы намерены привести всё в наилучший порядок для энергичного похода.

19 июля. — Сегодня утром Брэдли и я отправляемся карабкаться по левой стене ниже слияния. Выбранный нами путь идет по оврагу. Карабкаясь в течение часа по скалам и среди них, мы оказываемся в огромном амфитеатре, и путь нам прегражден. Мы карабкаемся влево в течение получаса, пока не понимаем, что не можем подняться в этом направлении. Затем мы пробуем скалы справа и обнаруживаем узкую полку длиной почти в полмили. В некоторых местах она настолько широка, что мы проходим по ней с легкостью; в других она настолько узкая и наклонная, что мы вынуждены ложиться и ползти. Мы можем заглянуть за край полки вниз на восемьсот футов и увидеть реку, катящуюся и бурлящую среди скал. Глядя вверх на пятьсот футов, на край утёса, кажется, что он сливается с небом. Мы продолжаем путь, пока не доходим до точки, где стена снова обрушена. Мы карабкаемся наверх. Справа находится узкий скалистый мыс, простирающийся по направлению к реке, высотой в два-триста футов и длиной в шесть-восемь сотен футов. Мы возвращаемся к месту его примыкания и обнаруживаем, что он отделен от основной стены большой трещиной. В нее мы и проходим. И вот теперь между нами и рекой оказывается длинная узкая скала. Сама скала расколота в продольном и поперечном направлениях; а дожди на поверхности наверху стекали вниз через трещины, собирались в каналы внизу, а затем стекали в реку. Трещины обычно узки вверху и в результате эрозии потоков шире внизу, образуя сеть пещер, но каждая пещера имеет узкий извилистый световой люк, ведущий наверх сквозь скалы.

Мы блуждаем по этим коридорам час или два, но не находим места, где скалы были бы разрушены так, чтобы мы могли подняться. Наконец мы решаем попытаться пройти через трещину и выбираем ту, которая, как нам кажется, достаточно широка для прохода наших тел и в то же время достаточно узка, чтобы карабкаться, упираясь руками и ногами в стены. И вот мы карабкаемся, как люди вылезают из колодца. Брэдли лезет первым; я подаю ему барометр, затем перелезаю через его голову, и он подает мне барометр. Так мы по очереди обгоняем друг друга, пока не выходим из трещины на вершину скалы. И какой мир величия предстает перед нами! Внизу лежит каньон, по которому течет Колорадо. Мы можем проследить его русло на мили и местами ловить проблески реки. С северо-запада течет Грин в узком извилистом ущелье. С северо-востока течет Гранд через каньон, который оттуда, где мы стоим, кажется бездонным. Вдалеке на западе тянутся линии утёсов и скальных уступов — не таких уступов, какими вы могли видеть те, где каменоломщик раскалывает свои блоки, а уступов, из которых боги могли бы выламывать горы, которые, будучи раскатанными по равнине внизу, составили бы величественный хребет; и не таких утёсов, какие вы могли видеть там, где ласточка строит свое гнездо, а утёсов, где парящий орел исчезает из виду, прежде чем достигнет вершины.

Между нами и далекими утёсами лежат причудливо вырезанные и увенчанные шпилями скалы Тоум-пин у-нир ту-уэп. На вершине противоположной стены каньона находятся скальные формы, которые мы не понимаем. Вдали на востоке виднеются горы вулканического происхождения — Сьерра-Ла-Сал. Их склоны покрыты соснами, глубокие овраги окаймлены большими утесами, а у вершин виднеются снежные поля. Так что горы одеты в форму из зеленого, серого и серебряного цветов. Куда ни посмотришь — лишь пустыня из скал; глубокие ущелья, где реки теряются под утёсами, башнями и шпилями; и десять тысяч причудливо вырезанных форм во всех направлениях; а за ними — горы, сливающиеся с облаками.

Теперь мы возвращаемся в лагерь. Пока мы ужинаем, мы вполне естественно говорим о лучших яствах, так как заплесневелый хлеб и испорченный бекон неприятны. Вскоре я вижу Хокинса внизу у лодки, берущего в руки секстант — довольно странное для него занятие, и расспрашиваю его об этом. Он отвечает, что пытается определить широту и долготу ближайшего пирога.

20 июля. — Сегодня утром капитан Пауэлл и я отправляемся карабкаться на западную стену каньона с целью осмотреть странные скалы, виденные вчера с другой стороны. Два часа приводят нас наверх, в точку между Грин и Колорадо, откуда открывается вид на слияние рек. Длинная каменная шейка простирается в сторону устья Гранд. Мы идем по ней, пересекая множество глубоких трещин. Обычно гладкая скала с обеих сторон спускается к трещине. Иногда перед нами встает интересный вопрос: а не настолько ли крут склон, что мы не можем на нем устоять? Иногда, начиная спуск, мы вынуждены идти дальше, и мы не всегда уверены, что трещина не слишком широка для прыжка, когда оцениваем ее глазом сверху.

Вероятно, склоны не представляли бы трудности, если бы в нижней части не было щели; да и трещины не вызывали бы страха, будь они глубиной всего в несколько футов. Любопытно, как маленькое препятствие становится большим препятствием, когда один неверный шаг может отправить человека на дно глубокой пропасти. Поднимаясь по отвесной стене утёса, человек без колебаний пройдет по ступеньке или полке шириной всего в несколько дюймов, если в случае падения до земли всего десять футов; но если до подножия утёса тысяча футов, он поползет. Наконец наш путь преграждает трещина, столь глубокая и широкая, что мы не можем ее перейти. Тогда мы поворачиваем назад и идем вглубь суши по гладкому голому песчанику без растительности, за исключением того, что кое-где в огромных трещинах нашли приют карликовые кедры и сосны пиньон. В скале есть большие чаши с водой; одни вмещают всего несколько галлонов, другие — сотни баррелей.

День проходит в прогулках по этим странным местам. В стену главного каньона врезан узкий овраг. Если подняться по нему вверх, вы быстро поднимаетесь, как будто идете по горному склону, так как исток оврага находится всего в нескольких сотнях или тысячах ярдов от стены. Но у этого оврага есть боковые овраги, и по мере приближения к вершине обнаруживается группа расходящихся лучами каньонов. Пространства, дренируемые этими маленькими каньонами, террасированы и в большей или меньшей степени имеют форму амфитеатров, хотя некоторые из них продолговатые, а некоторые довольно нерегулярные. Обычно пространства, дренируемые любыми двумя из этих маленьких боковых каньонов, разделены узкой стеной высотой в один, два или триста футов и часто толщиной всего в несколько футов. Иногда стена наверху разбита на ряд пирамид, а внизу остается стеной. Итак, есть несколько таких оврагов, которые прорезают стену главного каньона Грин, и каждый из них имеет свою систему боковых каньонов и амфитеатров, окруженных стенами или рядами шпилей.

Течение Грин в этой точке приблизительно перпендикулярно течению Колорадо, и на краю каньона последней мы находим ту же систему террасированных и обнесенных стенами долин. Стены, шпили и башни сложены из песчаника, однородного по структуре, но не по цвету, поскольку на них видны широкие полосы красного, палевого и серого цветов. Эта раскраска скал, делящая их на секции, увеличивает их кажущуюся высоту. В некоторых местах эти террасированные и обнесенные стенами долины вдоль Колорадо слились с таковыми вдоль Грин; то есть разделяющие их стены разрушены. Очень редко можно увидеть рыхлую скалу. Песок смыт, так что стены, террасы и склоны долин целиком состоят из гладкого песчаника.

В самих стенах высечены диковинные пещеры и каналы. В некоторых местах на стены ведут небольшие лестницы; в других стены представляют собой то, что известно как королевские арки; и так мы бродим по долинам, среди шпилей и карабкаемся по стенам с раннего утра до позднего вечера.

21 июля. — Сегодня утром мы отправляемся в путь по Колорадо. Река бурная, один за другим идут скверные пороги. За первую половину дня совершаются два очень тяжелых волока. После обеда при прохождении порога «Эмма Дин» заливает водой, и мы оказываемся в реке; мы держимся за нее, и в первой же тихой воде внизу ее ставят ровно и вычерпывают воду, но при этом происшествии теряются три весла. Большие лодки причаливают выше опасного места, и мы делаем волок, который занимает весь день. Ночью мы разбиваем лагерь на скалах левого берега и едва находим место, чтобы лечь.

22 июля. — Сегодня утром мы продолжаем путешествие, хотя нам не хватает весел. На стенах в пределах нашей досягаемости нет растущего леса, а по берегам нет плавника, поэтому мы вынуждены плыть дальше, пока не найдется что-нибудь подходящее. В миле и трех четвертях ниже мы находим огромную кучу плавника, среди которого есть бревна тополя. Из них мы выбираем то, которое считаем лучшим, и люди садятся за работу по распиловке весел. Наши лодки снова протекают из-за напряжений, полученных на вчерашних скверных порогах, поэтому после обеда их переворачивают, и часть людей занята их конопаткой.

Капитан Пауэлл и я отправляемся карабкаться на стену на востоке, так как наверху видны карликовые сосны, и наша цель — собрать выделяющуюся из них смолу для смоления наших лодок. Мы берем с собой барометр и обнаруживаем, что стены становятся выше, так как теперь они фиксируют высоту над рекой почти в пятнадцать сотен футов.

23 июля. — В самом начале мы сразу же наталкиваемся на трудные пороги и водопады, которые во многих местах более крутые, чем в любом из пройденных нами каньонов, и мы решаем назвать его каньоном Катаракты.

С утра и до полудня течение реки направлено на запад; пейзаж грандиозен: внизу пороги и водопады, а наверху стены, усеянные утесами и шпилями. Ровно в полдень мы снова поворачиваем на юг и разбиваем лагерь на обед.

Пока повар готовит еду, Брэдли, капитан Пауэлл и я поднимаемся в боковой каньон, который впадает в этом месте. Мы входим через очень узкий проход, и нам приходится брести вдоль ручья, пока каскад не преграждает нам путь. Затем мы карабкаемся направо на сто футов, пока не достигаем небольшой полки, по которой мы проходим, соблюдая величайшую осторожность, так как она узкая, пока не минуем водопад. Здесь ущелье расширяется в просторную комнату под открытым небом. В дальнем конце растет прекрасная роща тополей, а между нами и тополями ручей расширяется в три чистых озерца с гладким каменным дном. За тополями ручей низвергается каскадом белых сияющих водопадов с высот, кажущихся неизмеримыми. Повернувшись назад, мы можем посмотреть сквозь расселину, через которую пришли, и увидеть реку с возвышающимися за ней стенами. Что за комната для отдыха! Высеченная из цельной скалы; небеса в качестве потолка; каскадные источники внутри; роща в зимнем саду, чистые озерцы для освежающей ванны и вид через дверной проем на бушующую реку с утесами и горами за ней.

После обеда наш путь лежит через ущелье, неописуемо грандиозное. Стены почти вертикальные; река широкая и быстрая, но свободная от скал и водопадов. От кромки воды до края утёсов от одной тысячи шестисот до одной тысячи восьмисот футов. На этой большой глубине река катит в торжественном величии. Утёсы отражаются в более тихой реке, и нам кажется, что мы находимся в недрах земли, и в то же время мы можем заглянуть в воды, отражающие бездонную бездну. Мы прибываем рано во второй половине дня к началу новых порогов и водопадов, но, устав от прошлой работы, решаем отдохнуть и разбиваем лагерь; вторая половина дня и вечер проводятся людьми в обсуждении вероятности успешного прохождения реки внизу. Барометрические записи изучаются, чтобы увидеть, какой спуск мы совершили с тех пор, как покинули устье Гранд, и какой спуск с тех пор, как мы покинули Тихоокеанскую железную дорогу, и какое падение еще должно быть у реки, прежде чем мы достигнем конца великих каньонов. Вывод, к которому приходят люди, сводится примерно к следующему: предстоят еще большие спуски, но если они распределены по порогам и коротким водопадам, как раньше, мы сможем их преодолеть. Но, может быть, мы столкнемся с водопадом в этих каньонах, который мы не сможем пройти, где стены поднимаются от самой кромки воды, так что мы не можем причалить, и где вода настолько быстрая, что мы не можем вернуться. Такие места уже встречались, за исключением того, что водопады были не настолько велики, чтобы мы не могли пройти их безопасно. Как будет в будущем! Так они размышляют над серьезными вероятностями в шутливом тоне, и я слышу замечание Самнера: «По-моему, нам лучше идти медленно и заняться разносной торговлей».

24 июля. — Мы осматриваем пороги внизу. С обрывов упали большие камни — огромные угловатые глыбы, которые скатились по осыпи и разбросаны вдоль русла. Мы вынуждены сделать три волока подряд на расстоянии менее трех четвертей мили с падением в семьдесят пять футов. Среди этих камней, в стремнинах, водоворотах и больших волнах, среди мчащихся бурунов и пены вода прокладывает себе путь, продолжая падать вниз. Мы останавливаемся на ночлег всего в трех четвертях мили ниже последнего лагеря. Была проделана очень тяжелая работа, и вечером я сижу на скале у края реки, чтобы посмотреть на воду и послушаться ее рокота. Часы назад глубокие тени опустились в каньон, когда солнце зашло за утёсы. Теперь солнце, несомненно, село, так как мы не видим ни отблеска света на скалах наверху. Приближается темнота. Волны катятся с гребнями пены, настолько белыми, что они, кажется, почти излучают собственный свет. Неподалеку стремнина воды ударяет в подножие огромного известкового блока высотой в пятьдесят футов, и воды громоздятся против него и откатываются назад. Там, где есть подводные камни, вода нагромождается буграми или даже конусами. В точке, где камни подходят очень близко к поверхности, вода образует стремнину наверху, ударяется и взмывает вверх на десять-пятнадцать футов, возвращаясь назад плавными изгибами, как в фонтане; а река катится и бурлит дальше.

25 июля. — Сегодня еще больше порогов и водопадов. В одном из них «Эмму Дин» затягивает в водоворот, и она начинает кружиться; с большим трудом нам удается выбраться оттуда с потерей весла. В полдень совершается еще один [волок]; и мы плывем дальше, проходя некоторые пороги на веслах, спускаясь на веревках мимо других и делая два коротких волока. Мы разбиваем лагерь на правом берегу, голодные и уставшие.

26 июля. — Сегодня утром мы проплываем небольшое расстояние и разбиваем лагерь, чтобы сделать весла и отремонтировать лодки и барометры. Стены каньона неуклонно увеличивались по высоте до этой точки, и теперь они высотой более двух тысяч футов. Во многих местах они отвесны от самой кромки воды; в других между рекой и подножием утесов лежит осыпь, и они часто прорезаны боковыми каньонами. Вероятно, река сейчас почти так же низка, как и в любое другое время. Отметку высокого уровня воды можно заметить на сорок, пятьдесят, шестьдесят или сто футов выше ее нынешнего уровня. Иногда бревна и плавник виднеются заклиненными в трещине наверху, куда их занесли паводки.

Около десяти часов Пауэлл, Брэдли, Хоуланд, Холл и я отправляемся вверх по боковому каньону на восток. Мы вскоре подходим к лужам с водой; затем к ручью, который теряется в песках внизу; поднимаясь вдоль ручья, мы обнаруживаем, что каньон сужается, стены смыкаются, часто нависают, и наконец мы оказываемся в огромном амфитеатре с пулом глубокой, чистой и холодной воды на дне. Сначала наш путь кажется отрезанным; но вскоре мы обнаруживаем небольшую полочку, по которой карабкаемся, и, пройдя за бассейн, проходим сотню ярдов или больше, поворачиваем направо и оказываемся в другом куполообразном амфитеатре. Вверху имеется извилистая расселина, выходящая к местности наверху, почти в двух тысячах футов над головой. Закругленное чашеобразное дно заполнено водой до самого подножия стен. Здесь нет полки, по которой мы могли бы обойти подножие. Если мы переплывем на другой берег, мы столкнемся с каменной стеной высотой в сотни футов, по которой скользит ручеек, и взобраться на нее будет невозможно. Так что мы не можем идти дальше вверх по этому каньону. Затем мы поворачиваем назад и внимательно осматриваем стены с обеих сторон, чтобы обнаружить, если возможно, какой-то способ выбраться наверх.

В этих поисках каждый идет своим путем, и мы рассеиваемся. Я почти оставляю мысль выбраться наружу и занимаюсь поисками окаменелостей, когда обнаруживаю на севере разрушенное место, по которому, возможно, удастся подняться. Путь на некоторое расстояние идет вверх по осыпи скал; затем вверх по неправильному амфитеатру по выступам, которые образуют ступени и дают опору для рук, и наконец я достигаю небольшой полки, по которой иду и обнаруживаю вертикальную трещину, параллельную лицу стены и ведущую к более высокой полке. Эта трещина узкая, и я пытаюсь подняться к уступу, который находится примерно в сорока футах над головой. У меня за спиной барометр, что несколько мешает моему подъему. Стены трещины сложены из гладкого известняка, не предлагающего ни опоры для ног, ни зацепок для рук. Поэтому я поддерживаю себя, прижимая спину к одной стене, а колени к другой, и таким образом волоком поднимаю тело на несколько дюймов за раз, пока не прохожу, пожалуй, футов двадцать пять расстояния, когда щель немного расширяется, и я уже не могу прижимать колени к скалам спереди с достаточной силой, чтобы обеспечить поддержку при подъеме тела, и я пытаюсь вернуться назад. Сделать это без падения я не могу. Поэтому я боком пробираюсь дальше в трещину, где она сужается. Но к этому времени мои мышцы истощены, и я больше не могу карабкаться; поэтому я продвигаюсь еще немного дальше в трещину, где она настолько узкая и заклинивающая, что я могу в ней лежать, и там отдыхаю.

Пять или десять минут такого отдыха, и я снова поднимаюсь и достигаю уступа наверху. По нему я могу пройти с четверть мили, пока не дойду до места, где стена снова обрушена, так что я могу подняться еще выше, и через час достигаю вершины. Я вешаю свой барометр, чтобы дать ему несколько минут на успокоение, и занимаюсь сбором смолы с сосен пиньон, которых здесь множество. Одной из главных целей этого подъема было добыть эту смолу для смазывания наших лодок; но у меня с собой нет средств, чтобы снести ее вниз. День очень жаркий, а куртка осталась в лагере, так что у меня нет подкладок, чтобы их вырвать. Тогда мне приходит в голову отрезать рукав своей рубашки, завязать его с одного конца, и в этот мешочек я собираю около галлона смолы.

Сняв показания высоты, я брожу по скале час или два, как вдруг замечаю, что с юга надвигается шторм. Я ищу укрытия в скалах; но когда буря разражается, она обрушивается потопом с небес — не с мягких капель сначала, медленно увеличивая количество, а так, будто воду внезапно вылили. Я насквозь промок и меня чуть не смыло. Это длится не более получаса, после чего тучи проносятся на север, и снова светит солнце.

Тем временем я обнаруживаю лучший путь для спуска и отправляюсь в лагерь, спеша изо всех сил. Достигнув дна бокового каньона, я обнаруживаю тысячи ручьев, со всех сторон катящихся вниз по утёсам и увлекающих за собой красный песок; и все они соединяются в каньоне внизу в один большой поток красной грязи.

Передвигаясь так быстро, как только могу бежать, я вскоре достигаю подножия ручья, так как дождь не дошел до нижней части каньона, и вода течет по сухому песчаному руслу; и хотя она идет волнами высотой в несколько футов и шириной в пятнадцать-двадцать футов, пески впитывают ее, и она теряется. Но волна следует за волной, катится вперед и поглощается; а сверху все идут потоки. Я обнаруживаю, что могу передвигаться быстрее потока; поэтому я спешу в лагерь и говорю людям, что по каньону идет река. Мы поспешно переносим наше лагерное снаряжение с берега туда, где, по нашему мнению, оно будет выше воды. Затем мы стоим и смотрим, как река катится дальше, чтобы соединиться с Колорадо. На дне ущелья обнаруживается большое количество гипса, поэтому мы называем его гипсовым каньоном.

27 июля. — До полудня у нас снова пороги и водопады; затем мы попадаем в узкое место в каньоне с вертикальными стенами высотой в несколько сотен футов, над которыми поднимаются крутые ступени и наклонные скалы, уходящие к вершинам. Река очень узкая, и мы продвигаемся с большой осторожностью и сильной тревогой, прижимаясь к стене слева и внимательно осматривая путь перед собой.

Поздним днем мы проходим налево вокруг острого мыса, который у подножия несколько разрушен, и обнаруживаем стадо снежных баранов на скалах более чем в ста футах над нами. Мы быстро высаживаемся в бухточке вне поля зрения, и все охотники с ружьями бросаются в погоню, так как бараны нас не заметили. Вскоре мы слышим стрельбу, и те из нас, кто остался в лодках, карабкаются наверх посмотреть, каких успехов добились охотники. Один баран убит, а двое мужчин все еще преследуют их. Через несколько минут мы снова слышим стрельбу, и в следующее мгновение вниз с грохотом несется стадо по скалам в двадцати ярдах от нас. Один из охотников хватает свое ружье и валит второго барана, а в следующую минуту остальная часть стада скрывается за скалами. Мы все пускаемся в погоню; но невозможно проследить их следы по голой скале, и мы больше их не видим. Куда они ушли из этого обнесенного скалами каньона — загадка, поскольку мы не видим никакого пути к отступлению. Несомненно, если бы мы могли выделить время на поиски, мы бы нашли какой-нибудь овраг, по которому они убежали.

Мы привязываем нашу добычу к палубе одной из лодок и плывем дальше на короткое расстояние; но свежее мясо слишком заманчиво для нас, и мы останавливаемся пораньше, чтобы устроить пир. И это поистине пир! Два прекрасных молодых барана. Нам не нужны хлеб, фасоль или сушеные яблоки сегодня вечером; кофе и баранина — это все, о чем мы просим.

28 июля. — Сегодня утром мы делаем два волока, один из них очень длинный. Днем мы проходим стремнину длиной более полумили, узкую и стремительную. Эта стремнита имеет мраморное дно; породы наклонены в том направлении, в котором мы движемся, и падение потока соответствует наклону пластов; так что мы плывем по воде, скользящей вниз по наклонной плоскости. У подножия стремнин река круто поворачивает направо, и вода накатывает на скалу, которая сверху кажется стоящей прямо поперек ее русла. Приближаясь к ней, мы изо всех сил гребим вправо, но кажется невозможным избежать того, чтобы нас не бросило головой о скалу, и нас поднимает высоко на волнах — не о скалы, так как отраженная вода ударяет нас, и нас отбрасывает назад, и мы проплываем дальше в безопасности, за исключением того, что нас основательно вымочило.

После этого стены внезапно смыкаются, так что каньон становится уже, чем мы когда-либо знали. Вода заполнила его от стены до стены, не оставляя нам места для высадки у подножия утёса; река очень быстрая, каньон очень извилистый, так что мы видим лишь на несколько сотен ярдов вперед; стены возвышаются над нами, часто нависая так, что почти загораживают свет. Я стою на палубе, наблюдая с трепетной тревогой, как бы это не привело нас к какой-нибудь опасности; но мы скользим вперед без препятствий, без водопадов, без скал и через милю с половиной выходим из узкого ущелья в более открытую и изрезанную часть каньона. Теперь, когда все позади, проскочить такое место кажется очень простым делом, но страх перед тем, что может ждать впереди, произвел на нас глубокое впечатление.

В три часа мы прибываем к концу каньона Катаракты. Здесь с востока спускается длинная долина каньона, и река круто поворачивает на запад в продолжение линии боковой долины. В излучине справа виднеется огромное количество утесов, шпилей и башенкоподобных скал. Мы называем ее излучиной Тысячи Утесов.

И теперь мы заворачиваем в другой каньон на быстрой воде, не загроможденной камнями. Этот новый каньон очень узкий и очень прямой, со стенами, отвесными внизу и террасированными наверху. Край утёса находится в 1300 футах над водой там, где мы в него входим, но породы наклоняются на запад, и, поскольку направление каньона совпадает с этим, видно, как стены постепенно уменьшаются в высоте. Плывя вниз по этому узкому руслу и вглядываясь сквозь расселину каньона вдаль, можно заметить, что река снова поворачивает налево, а за этой точкой, за много миль, виднеется большая гора. Все еще плывя вниз, мы видим другие горы — то справа, то слева, пока перед нами не раскрывается целый горный хребет. Мы называем его Узким каньоном, и он заканчивается у излучины реки внизу.

Спускаясь к этому месту, мы обнаруживаем устье ручья, который впадает справа. Наша маленькая лодка сворачивает в него. Один из людей в следующей позади лодке, видя, что мы сделали, кричит Данну, спрашивая, форелевая ли это река. Данн с большим отвращением отвечает, что это «грязный дьявол», и под этим именем река будет известна отныне[6]. Вода чрезвычайно мутная и имеет неприятный запах.

Некоторые из нас проходят полмили и поднимаются на останец на севере. Русло реки Дёрти-Девил можно проследить на много миль. Она спускается через очень узкий каньон, а за ним, к юго-западу, тянется длинная линия утёсов с широкой террасой или уступом между ними и краем каньона, а за этими утёсами расположена цепь гор, виденных нами при сходе по Узкому каньону.

Глядя вверх по Колорадо, можно увидеть пропасть, по которой она течет, но мы не можем заглянуть вниз на ее воды. Вся страна представляет собой регион голых скал разных цветов, с утёсами и останцами вокруг нас и возвышающимися горами вдалеке.

29 июля. — Сегодня мы входим в каньон с низкими красными стенами. На небольшом расстоянии ниже его начала мы обнаруживаем руины старого здания на левой стене. Здесь между рекой и стеной лежит узкая равнина, и на краю двухсотфутовой скалы стоит этот старый дом. Его стены сложены из камня на растворе с большой аккуратностью. Вероятно, он был трехэтажным; нижний этаж до сих пор почти не поврежден, второй сильно разрушен, а от третьего почти ничего не осталось. На близлежащих скалах найдено огромное количество кремниевых отщепов и много наконечников стрел — некоторые целые, другие сломанные; а вокруг в изобилии разбросаны осколки глиняной посуды. На отвесной стене скалы под зданием и далее вниз по реке на двести-триста ярдов имеется множество петроглифов. Два часа уходит на осмотр этих интересных руин, затем мы проплываем еще пятнадцать миль вниз и обнаруживаем другую группу. Главное здание располагалось на вершине холма. Часть стен стоит на высоту восемь-десять футов, и местами все еще держится раствор. Дом имел Г-образную форму, с пятью комнатами на первом этаже: одной в углу и двумя в каждом крыле. В пространстве углубления есть глубокая выемка. Судя по тому, что мы знаем о людях провинции Тусаян, которые, несомненно, принадлежат к той же расе, что и прежние обитатели этих руин, мы заключаем, что это была «кива», или подземная комната, в которой совершались их религиозные обряды.

Мы оставляем эти руины, проплываем два-три мили вниз и около полудня разбиваем лагерь. И теперь я взбираюсь на стену и отправляюсь на прогулку вглубь страны.

Песчаник, прорезанный каньоном, красный и однородный — тот же самый, через который проходит Лабиринт. Гладкая голая скала простирается по обе стороны реки на много миль, но повсюду разбросаны причудливо вырезанные холмы и конусы, а также выбиты глубокие ямы. Многие из этих выбоин заполнены водой. В одной из таких ям, или колодцев, глубиной в двадцать футов, я нахожу растущее дерево. Углубление настолько узкое, что я могу шагнуть с его края на ветку дерева и спуститься ко дну колодца по растущей лестнице. Многие из этих выбоин представляют собой эрозионные котлы, встречающиеся в руслах небольших ручейков или речушек, текущих во время дождей, которые время от времени выпадают в этом регионе; и часто на их дне можно найти несколько более твердых камней, которые, очевидно, помогли их вымыванию. Другие, более мелкие, объяснить не так просто. Возможно, они образовались там, где в песчанике существовали более мягкие участки — места, которые быстрее поддавались атмосферному разрушению и где рыхлые пески уносились ветрами.

Незадолго до заката я пытаюсь взобраться на округлую возвышенность, с которой надеюсь получить хороший вид на окрестности. Она образована гладкими холмами, громождающимися друг на друга. Я карабкаюсь по ним, петляя то тут, то там, чтобы найти проходимый путь, пока около вершины они не становятся слишком крутыми для продвижения. Я ищу несколько минут более легкий путь и вдруг с удивлением нахожу лестницу, очевидно, высеченную в скале руками. В одном месте, где имеется вертикальная стена высотой в десять или двенадцать футов, я нахожу старую, шаткую лестницу. Возможно, это была сторожевая башня того древнего народа, чьи жилища мы нашли в руинах. На многих притоках Колорадо я раньше осматривал их заброшенные жилища. Те из них, которые несут следы строительства в поздний период их пребывания в стране, обычно расположены на самых неприступных утёсах. Иногда входы в пещеры были заложены стенами, и есть много других свидетельств их стремления обеспечить обороноспособные позиции. Вероятно, на них наступали кочевые племена, и они прибегали к этим утёсам и каньонам ради безопасности. Небезосновательно полагать, что этот оранжевый холм использовался как сторожевая башня. Здесь я стою там, где века назад стояли эти ныне потерянные люди, и смотрю на эту странную страну. Я смотрю на великие горы на северо-западе, которые медленно укутываются ночной темнотой, пока не исчезают, а затем возвращаюсь в лагерь. Найти путь вниз по стене в темноте — задача не из легких, и я карабкаюсь повсюду почти до полуночи, прежде чем добираюсь обратно.

30 июля. — Сегодня мы делаем хорошие успехи, так как вода, хотя и гладкая, быстрая. Иногда стены каньона вертикальны до самого верха; иногда они вертикальны внизу, а выше имеют покрытый холмами склон; в других местах склон с его холмами спускается к самой кромке воды.

Продолжая путь, мы обнаруживаем, что оранжевый песчаник разрезан надвое группой прочных известковых пластов, а нижний слой подстилается мягкими гипсоносными сланцами. Иногда верхний однородный слой представляет собой гладкую вертикальную стену, но обычно он испещрен холмами с плавно извилистыми линиями долин. Нижний слой, поддаваясь силе тяжести, по мере того как более мягкие сланцы внизу вымываются в реку, раскалывается на угловатые поверхности, часто имеющие колонноподобный вид. Можно почти вообразить, что стены были высечены с определенной целью, чтобы изобразить гигантские архитектурные формы.

В глубоких нишах скал мы находим родники, а на увлажненном песчанике — мхи и папоротники.

31 июля. — Сегодня нас ждет прохладная, приятная поездка по этой части каньона. Стены неуклонно растут в высоту, повороты плавные, и река то огибает гладкую, сплошную дугу отвесной стены, то течет вдоль извивов, украшенных царственными арками, поросшими мхом нишами, глубокими красивыми ущельями и расписанными красками гротами.

Вскоре после обеда мы обнаруживаем устье Сан-Хуана, где и разбиваем лагерь. Остаток дня уходит на поиски какого-нибудь пути, по которому мы могли бы выбраться из каньона, но все попытки заканчиваются неудачей.

1 августа. — Сегодня утром мы спускаемся на две мили вниз и снова встановим лагерь. Вдоль восточных скал тянется низкая полоса земли, поросшая ивняком. Мы переходим через нее, чтобы исследовать нишу, которую заметили с реки. Войдя внутрь, мы обнаруживаем небольшую рощу из клёнов ясенелистных и тополей; а повернув направо, оказываемся в огромном зале, высеченном в скале. В дальнем конце его находится глубокий чистый водоем, окруженный зеленью. Стоя у его берега, можно разглядеть рощу у входа. Зал имеет более двух футов в высоту (прим.: в оригинале более двухсот футов), пятьсот футов в длину и двести футов в ширину. Сквозь потолок и далее сквозь толщу скал на тысячу футов вверх уходит узкий извилистый световой люк; и все это выточено небольшим ручейком, который течет лишь во время редких дождей, случающихся временами в этой засушливой стране. Воды с голых скал позади каньона быстро собираются в небольшое русло, размывая глубокий боковой каньон, по которому они бегут, пока не низвергаются в дальний конец этого зала. Порода у потолка твердая, а внизу — очень мягкая и рыхлая; прорезав верхний более твердый слой до нижнего, более мягкого, ручей вымыл этот рыхлый песчаник, в результате чего и образовался этот зал.

Сюда мы переносим наш лагерь. Когда «Старый Мрачный» поет нам вечером песню, нам приятно слышать, как эта каменная выемка наполняется приятными звуками. Сомнений нет, ее создали для академии музыки архитекторы, рожденные бурей; поэтому мы называем ее «Музыкальным храмом».

2 августа. — Сегодня мы все еще держим лагерь в «Музыкальном храме».

Я хочу, если возможно, осмотреть окрестности; поэтому рано утром люди переправляют меня через реку, и я иду вдоль подножия утеса полмилю вверх по течению, затем карабкаюсь сначала по обломанным уступам, потом двести-триста ярдов по гладкой покатой скале и выхожу на узкий гребень. Тем не менее я понимаю, что не достиг высоты, с которой мог бы оглядеть местность за пределами каньона, и потому спускаюсь в небольшой овраг и снова карабкаюсь на более высокий гребень — всюду голый песчаник, — пока наконец не достигаю точки с отличным обзором. Я могу видеть на несколько миль вверх по Сан-Хуану и далеко вверх по реке Колорадо; вдали на северо-западе виднеются горы Уинта (прим.: в тексте Henry Mountains — горы Генри), на северо-востоке — Сьерра-Ла-Сал, на юго-востоке — неизвестные горы, а на юго-западе — изгибы каньона. Затем я возвращаюсь к берегу реки.

Мы снова ночуем в «Музыкальном храме».

3 августа. — Выступаем рано утром. Особенности этого каньона весьма разнообразны. Порой мы по-прежнему видим отвесные стены. Обычно они возвышаются над большими излучинами. Река, огибая эти изгибы, местами подмывает утесы. Иногда скалы нависают над водой; в других излучинах встречаются причудливые узкие ущелья. По ним мы по грубой лестнице поднимаемся на несколько сотен футов вверх — туда, где из-под нависающего утеса бьет родник, где растут тополя и ивы, а вдоль изгибов ручейка зеленяют дубы и другая богатая растительность, составляющая разительный контраст с общим видом голого камня. Мы называем эти места Дубовыми ущельями.

Другой удивительной особенностью являются многочисленные боковые каньоны и ущелья, мимо которых мы проплываем. Иногда мы останавливаемся, чтобы исследовать их на небольшом расстоянии. Местами их стены наверху гораздо ближе друг к другу, чем внизу, так что они несколько напоминают пещеры или залы в скалах. Обычно, поднимаясь по такому ущелью, мы встречаем прекрасную растительность, но путь нам часто преграждают глубокие бассейны, или котловины, как их называют.

На стенах и на много миль вглубь страны наблюдается множество останцов необычной формы, похожих на памятники. Таким образом, перед нами предстает диковинный ансамбль удивительных черт — резные стены, царственные арки, ущелья, овраги-ниши, холмы и памятники. Какую же из этих особенностей выбрать для названия? Мы решаем назвать его Глен-Каньон.

Мимо этих возвышающихся памятников, мимо этих холмистых валунов из оранжевого песчаника, мимо этих поросших дубом ущелий, мимо этих украшенных папоротниками ниш, мимо этих стенных изгибов мы скользим час за часом, останавливаясь то здесь, то там, когда наше внимание привлекает какое-нибудь новое чудо, пока не достигаем места, имеющего историческое значение.

В 1776 году отец Эскаланте, испанский священник, предпринял экспедицию из Санта-Фе на северо-запад, пересек Грин и Гранд-Ривер, а затем спустился вдоль гор Уосач и южных плато до реки Рио-Вирхен. Он намеревался добраться до миссии Монтерей, но, получив сведения от индейцев, счел этот маршрут невыполнимым. Не желая возвращаться в Санта-Фе по тому обходному пути, которым только что проехал, он попытался пойти по более прямому, который привел его к переправе через реку Колорадо в месте, известном как Эль-Вадо-де-лос-Падрес. По описанию, которое мы читали, нам удается определить это место. Небольшой ручей спускается через очень узкий боковой каньон с запада. Именно по нему он спускался, и наши лодки стоят в том месте, где пересекается брод. Здесь до сих пор видна хорошо протоптанная индейская тропа. Между утесом и рекой лежит небольшая лужайка. Видны пепелища множества костров, а в траве белеют кости многочисленных голов скота. На протяжении нескольких лет навахо совершают набеги на мормонов, живущих в долинах на западе, и они, несомненно, часто переправляются вброд с угнанным скотом.

4 августа. — Сегодня стены становятся выше, а каньон — гораздо ущелей (прим.: уже). На обеих сторонах по-прежнему видны останцы; по-прежнему встречаются прекрасные ущелья, ниши, проходы и боковые каньоны. После обеда мы замечаем, что река делает резкий поворот на северо-запад, и весь облик каньона меняется. Стены становятся на много сотен футов выше, а горные породы представляют собой в основном разноцветные сланцы прекрасных оттенков: кремово-оранжевые наверху, затем ярко-вермильоновые, а внизу — фиолетовые и шоколадные пласты с зелеными и желтыми песками. Мы проходим четыре мили сквозь эти места в направлении чуть северо-западнее севера; снова поворачиваем на запад и попадаем в участок каньона, характеристики которого больше похожи на те, что были выше излучины. Ночью мы останавливаемся у устья ручья, впадающего справа, и предполагаем, что это Пария, о которой мне в прошлом году рассказывал мормонский миссионер.

Здесь каньон резко обрывается линией утесов, которая тянется с обеих сторон поперек реки.

5 августа. — С некоторым чувством тревоги мы вступаем сегодня утром в новый каньон. Мы научились внимательно наблюдать за текстурой породы. В более мягких пластах река течет спокойно; в более твердых мы находим пороги и водопады. Под нами лежат известняки и твердые песчаники, которые мы обнаружили в каньоне Катаракт. Это сулит тяжелый труд и опасность. Помимо текстуры пород, на характер русла влияет еще одно условие, как мы убедились на собственном опыте. Там, где пласты залегают горизонтально, река часто течет спокойно; но даже там, где она местами очень быстра, никаких серьезных препятствий не наблюдается. Там, где породы наклонены по направлению движения, река обычно мчится с большой скоростью, но все же у нас мало порогов и водопадов. Но там, где породы наклонены вверх по течению и река косо пересекает обнаженные пласты — более твердые сверху и более мягкие снизу, — мы сталкиваемся с порогами и водопадами. В твердые породы и в породы, наклоненные вверх по течению, мы входим сегодня утром и начинаем долгий, каменистый, бурный порог. Слева возвышается отвесная скала, и вдоль этого утеса и налево мы скользим, лишь слегка покачиваясь на волнах, чтобы оценить скорость нашего движения.

Каньон узок, с вертикальными стенами, которые постепенно становятся выше. Встречается все больше порогов и водопадов. Мы подходим к одному из них с падением в шестнадцать футов, вокруг которого делаем волок, а затем останавливаемся на обед.

Затем двухмильный отрезок пути и еще один волок — долгий и трудный; после чего мы разбиваем лагерь на ночь на песчаном берегу.

6 августа. — Стены каньона становятся все выше и выше по мере того, как мы продвигаемся сквозь пласты. У подножия утеса лежит крутой осыпной склон, а местами верхние части стен образуют террасы.

Около десяти часов мы подходим к месту, где река занимает все русло, а стены отвесно поднимаются от самой кромки воды. Мы видим впереди водопад и гребем к скале. Прямо над нашими головами находится небольшая полка, вернее, горизонтальная расщелина. Один человек встает на палубу лодки, другой взбирается ему на плечи, а оттуда — в расщелину. Затем мы передаем ему линь, за ним следуют еще два или три человека вместе со мной; мы идем по расщелине, которая превращается в полку, поскольку ее верхняя часть, или кровля, обломилась. Мы проходим по ней некоторое время, медленно поднимаясь все выше, пока не достигаем точки, где полка обрывается и идти дальше невозможно. Тогда мы возвращаемся к лодке, пересекаем реку, находим бревна, застрявшие в камнях, доставляем их на свою сторону, переправляем по расщелине и полке и устраиваем мостик через обрушенный участок. Затем мы отправляемся дальше к точке над водопадом, но не получаем удовлетворительного обзора. После этого мы выбираемся наверх, на вершину стены, и идем вдоль нее в поисках точки ниже водопада, откуда его можно было бы разглядеть. Отсюда кажется возможным спустить наши лодки на линях к началу порогов, а затем совершить волок; поэтому мы возвращаемся, проплываем вдоль утеса так далеко, как осмеливаемся, и привязываем одну из лодок к камню. Затем мы спускаем вторую лодку на длину ее линя за первой, а третью — на длину ее линя ниже второй, что выводит ее к началу водопада под нависающую скалу. Затем верхняя лодка по сигналу отпускает веревку; мы подтягиваем линь и ловим ближайшую лодку по мере ее приближения, а затем последнюю. После этого мы совершаем волок и продолжаем путь.

Сегодня во второй половине дня мы рано разбиваем лагерь в месте, где кажется возможным выбраться наверх, и вечер уходит на «проведение астрономических наблюдений для определения времени».

7 августа. — Альманах подсказывает нам, что сегодня должно произойти солнечное затмение, поэтому капитан Пауэлл и я отправляемся в путь рано утром, взяв с собой инструменты с целью наблюдать затмение для определения нашей долготы. Добравшись до вершины после четырех часов тяжелого подъема на высоту 2300 футов, мы наспех строим площадку из камней, на которой устанавливаем приборы, и спокойно ждем затмения; однако наползают тучи, начинает идти дождь, и солнце с луной оказываются скрыты.

Сильно разочарованные, мы отправляемся в обратный путь в лагерь, но уже поздно, и из-за туч ночь становится очень темной. Тем не менее мы аккуратно нащупываем дорогу среди камней в течение двух-трех часов, хотя продвигаемся вперед поистине медленно. Наконец мы сбиваемся с пути и больше не смеем продолжать движение. Дождь льет как из ведра, и мы не можем найти никакого укрытия. Мы не можем ни подняться наверх, ни спуститься вниз, а в темноте не решаемся передвигаться, поэтому сидим и «пережидаем» ночь.

8 августа. — Наступает рассвет после долгой, о как же долгой ночи, и вскоре мы добираемся до лагеря.

После завтрака мы снова пускаемся в путь и до полудня совершаем два волока.

Известняк этого каньона часто отполирован и похож на прекрасный мрамор. Иногда породы переливаются множеством цветов — белым, серым, розоватым и фиолетовым с шафрановыми оттенками. Мы продвигаемся вперед с огромным трудом, встречая на пути множество препятствий, проходя пороги, спуская лодки на линях от камня к камню и порой перетаскивая лодки и грузы в обход опасных мест. Ночью мы разбиваем лагерь сразу после тяжелого волока под нависающей стеной, радуясь возможности укрыться от дождя. Нам приходится некоторое время искать несколько палочек плавника, которых едва хватает только на то, чтобы вскипятить чашку кофе.

Вода в этом речном изгибе стремительно несется и проложила себе путь под скалой, выдолбив огромную полукруглую камеру, которая, если приспособить ее под театр, смогла бы вместить пятьдесят тысяч зрителей. Против этого можно было бы выдвинуть возражения ввиду того, что во время паводка ее пол заливают бурные потоки.

9 августа. — И вот пейзаж предстает перед нами в грандиозном масштабе. Стены каньона высотой 2500 футов сложены из мрамора самых разных красивых расцветок и часто отполированы снизу волнами или высоко на склонах потоками дождей, намывшими песок на утесы.