Дж. В. Пауэлл, Гаррик Мэллери, Х. К. Ярроу, Э. С. Холден, К. К. Ройс

«Первый ежегодный отчет Бюро этнологии Смитсоновского института (1879-1880) и исследования по антропологии коренных народов Америки»

Страница 4 из 30 · 55 670 зн. · 64 мин. чтения

Все эти племена обнаруживаются на высших стадиях дикости или низших стадиях варварства, и их мифологии оказываются зоотеистическими среди низших и физитеистическими среди высших, а огромное число племен пребывает в переходном состоянии; ибо зоотеизм оказывается характеристикой дикости, а физитеизм — варварства, если использовать термины так, как их определял Морган. Верховными богами этой стадии являются животные. Дикарь тесно связан с животными. От них он получает большую часть своей одежды и значительную долю пищи, он внимательно изучает их привычки и находит много удивительного. Их знания, умения и сила кажутся ему превосходящими его собственные. Он видит снежного барана, стремительного на кручах, орла, парящего в небесах, колибри, застывшую над чашечкой цветка с нектаром, змей, быстрых без ног, лосося, преодолевающего пороги, паука, ткущего свою легчайшую паутину, муравья, строящего холм-игрушку, — во всей животной природе он видит вещи, слишком удивительные для него, и от восхищения переходит к обожествлению, и животные становятся его богами.

Древнизм играет важную роль в этом зоотеизме. Индейцы поклоняются не сегодняшним животным, а их прародителям — их прототипам. Нынешний волк — это воющая напасть, но предок этого волка — первый в роду — был богом. Считается, что особи каждого вида произошли от древнего существа — прародителя рода; и таким образом у них есть бог-гризли, бог-орел, бог-гремучая змея, бог-форель, бог-паук — бог для каждого вида и разновидности животных.

Этим богам-животным было обязано своим установлением все на свете. Были созданы небесные светила и назначены их пути, и когда силы и явления природы персонифицируются, этими персонажами оказываются звери, и все человеческие институты также были установлены древними богами-животными.

Древние животные в любой философии этой стадии составляют клан или род — группу родственников, или кровных родственников, с дедами, отцами, сыновьями и братьями. В теизме ютов древний То-го-ав, первая гремучая змея, является дедушкой, и всем богам-животным назначены их родственные связи. Дедушка То-го-ав, мудрый, был вождем совета, а Цин-ау-ав, древний волк, был вождем клана.

Существовало много других кланов и племен древних богов, с которыми эти верховные боги имели дело, о чем речь пойдет позже; и, наконец, каждый из этих древних богов стал прародителем нового племени, так что у нас есть племя медведей, племя орлов, племя гремучих змей, племя пауков и множество других племен, подобно тому как у нас есть племена ютов, племена сиу, племена навахо; и в этой философии племена животных считаются соразмерными племенам людей. Все эти боги имеют невидимые дубликаты — духи — и они часто посещали землю. Все удивительные вещи, видимые в природе, совершаются богами-животными. Та бывшая жизнь была магической жизнью; но потомки богов выродились. Время от времени, подобно тому как знахарь путем колдовства может совершать великие подвиги, появляется медведь-знахарь, волк-знахарь или змея-знахарь, способные творить магию.

Зимними ночами индейцы собираются вокруг костра, и тогда деяния богов пересказываются во множестве мифических сказаний. Я слышал, как почтенный и страстный оратор на трибуне палаточного лагеря репетировал историю распятия, и видел, как тысячи собравшихся там плакали при созерцании истории божественных страданий, и слышал, как их крики неслись по лесным аллеям, когда они давали выход своей радости при размышлении об искуплении. Но эта сцена была ничуть не более драматичной, чем другая, свидетелем которой я был в вечнозеленом лесу Скалистых гор, где племя собралось под большими соснами, и храм света от пылающего костра был огражден стеной полуночной темноты, а посреди этого храма стоял мудрый старик, рассказывая на простом языке дикарей историю Та-ваца, когда он покорил солнце и установил времена года и дни. В то доколумбово время, до появления белых людей, все индейские племена Северной Америки собирались зимними ночами у берегов морей, где приливы бьются в торжественном ритме, у берегов великих озер, где волны разбиваются о замерзшие пляжи, и на берегах рек, вечно текущих в торжественной тайне — каждое в своем собственном храме освещенного пространства — и слушали историю своих собственных верховных богов, древних обитателей времен.

Религия на этой стадии теизма является колдовством. Практикуются заклинания, танцы, посты, телесные истязания и экстазизм. У каждого племени есть свое зелье или растительный препарат, с помощью которого вызывается экстатическое состояние, и их почтенные знахари видят видения и сны. Ни одно предприятие не предпринимается без консультации с богами, и никакое бедствие не грозит без того, чтобы они не стремились умилостивить богов. Вся повседневная жизнь до мельчайших подробностей носит религиозный характер. Эта стадия религии характеризуется фетишизмом. Каждый индеец обеспечен своим амулетом или фетишем, явленным ему в какой-нибудь страшный час экстаза, вызванного постом, пирами или опьянением, и этот фетиш он носит с собой, чтобы принести удачу в любви или в бою, на охоте или в путешествии. Он носит фетиш, подвешенный к шее, он привязывает фетиш к луку, он зарывает фетиш под своей палаткой, он кладет фетиш под подушку из шкур дикой кошки, он молится своему фетишу, он хвалит его или корит; в случае успеха его фетиш получает славу; если он терпит неудачу, его фетиш оказывается в немилости. Эти фетиши могут быть обломками костей или ракушек, кончиками хвостов животных, когтями птиц или зверей, возможно, засушенными сердцами маленьких певчих птиц, осколками жуков, истолченными листьями в мешочках или кристаллами из камней — все, что любопытно, может стать фетишем. Следовательно, фетишизм — это религиозное средство, а не философское или мифологическое состояние. Таковы верховные боги дикаря и таковы институты, принадлежащие к их теизму. Но у них есть много других низших богов. Горы, холмы, долины и великие скалы имеют своих собственных особых божеств — невидимых духов — а озера, реки и родники являются обиталищами духов. Но все они имеют животные формы в своих истинных персонах. Тем не менее некоторые духи-знахари способны трансформироваться и творить магию подобно знахарям-людям. Небесные тела являются либо созданными персонажами, либо древними людьми или животными, перенесенными на небо. И, наконец, мы обнаруживаем, что предкам поклоняются как богам.

Среди всех племен Северной Америки, с которыми мы знакомы, преобладает покровительство. Каждое племя и каждый клан имеет своего собственного защищающего бога, и у каждого индивида есть свой личный бог. Любопытно то, что каждый индеец стремится скрыть знание о своем личном боге от всех остальных людей, ибо он опасается, что, если его враг узнает о его божестве-покровителе, тот сможет благодаря исключительной магии отвратить его и оказаться способным сокрушить его через его собственного бога.

В этой суммарной характеристике зоотеизма я неизбежно систематизировал свои утверждения. Сам дикарь, разумеется, сделать этого не мог. Он мог бы назвать вам его детали, но не смог бы сгруппировать эти детали каким-либо логическим способом. Он не признает никакой системы, но говорит без разбора то об одном, то о другом боге, и вся теория как система представляется ему туманной и смутной, но ее детали ярко предстают перед его разумом, и та уверенность, с которой он придерживается своих мнений, не оставляет места для сомнений в его искренности.

Но обнаруживается еще одна фаза теизма. Иногда отдельная гора, холм, какая-нибудь великая скала, водопад, озеро или родник получают особое поклонение и сами по себе считаются божеством. Это представляется пережитком гекастотеизма. Фетишизм также, по-видимому, произошел из этой более низкой ступени, и все второстепенные божества, духи гор, холмов и леса, по всей видимости, были унаследованы от той же стадии, но с тем отличием, что поклоняются не самим предметам, а их сущностным духам.

От зоотеизма, как он был описан, до физитеизма путь далек. Постепенно, в ходе развития философии, боги-животные свергаются и становятся низшими богами или забываются; и постепенно боги небосвода — солнце, луна, звезды — возводятся в верховховное положение; облака, бури, ветры, день и ночь, заря и сумерки, небо, земля, море и все различные фазы природы, воспринимаемые варварским умом, персонифицируются, обожествляются и возвышаются до верховенства, соразмерного с богами небосвода; а все оставшиеся боги низшей ступени — животные, демоны и все люди — принадлежат к низшим племенам. Боги неба — сияющие, те, что парят на ярких крыльях, облаченные в великолепные цвета, пришедшие мы не знаем откуда, исчезающие в неизвестность — являются верховными богами. Мы всегда находим этих богов организованными в великие племена с могущественными вождями, которые ведут великие сражения или руководят своими воинствами в битвах и возвращаются с богатой добычей. Таков теизм древней Мексики, таков теизм Севера и таков теизм, обнаруженный среди древних арийцев.

От этой стадии до психотеизма путь долог, ибо эволюция идет медленно. Постепенно люди начинают более тщательно различать добро и зло, и этический характер их богов становится предметом обсуждения, причем добрые боги приумножают добродетель, а дурные боги приумножают пороки. Их тождественность с физическими объектами и явлениями постепенно утрачивается. Различные фазы или состояния одного и того же объекта или явления разделяются, и каждое персонифицируется. Дрные боги изготавливаются в подземные обители или живут скрытно, откуда совершают свои злые походы. Тем не менее все силы сосредоточены в этих богах, и все вещи были установлены ими. С ростом их моральных качеств никакие физические силы не утрачиваются, а духи физических тел и явлений становятся демонами, подчиненными великим богам, которые вершат судьбы природы и человеческих институтов.

Мы также обнаруживаем, что эти высшие боги организованы в общества. Я говорил, что скандинавская мифология находилась в переходном состоянии от физитеизма к психотеизму. Асы, или боги, жили в Асгарде, мифической общинной деревне со своим Тингом, или Советом, точным аналогом общинной деревни Исландии. Олимп был греческим городом.

Далее в изучении мифологической философии мы видим, что все большее верховенство переходит в руки меньшинства, пока монотеизм не устанавливается по плану империи. Тогда все низшие божества с чистым характером становятся служащими ангелами, а низшие божества со злым характером становятся дьяволами, и дифференциация добра и зла довершается в пропасти между небом и адом. За все это время — от зоотеизма до монотеизма — древнизм становится все более древним, а времена и династии множатся. Спиритизм определяется более четко, и духи становятся вечными; мифологические сказания кодифицируются, и пишутся священные книги; предсказание результатов любовной интриги становится пророчеством бессмертия, а тауматургия формулируется как вездесущее, всемогущее, всеведущее — бесконечное.

У меня не хватило времени рассказать об эволюции идолопоклонства из фетишизма, жречества из колдовства и об их свержении доктринами, которые были изречены тем голосом на Горе. Религия, бывшая фетишизмом, экстазизмом и колдовством, теперь является тоской по чему-то лучшому, более чистому, и средством, с помощью которого может быть достигнуто это высшее состояние человечества, идеальным поклонением высочайшего монотеизма — «в духе и истине». Долог путь от Цин-ау-ава, древнего волка, через Зевса, древнего небес, к Иегове, «Ветхому Днями».

МИФИЧЕСКИЕ СКАЗАНИЯ.

В каждом индейском племени существует огромный массив устных преведений — сказаний, которые выдаются за высказывания и деяния богов, за их историю. В каждом племени есть один или несколько человек, искусных в передаче этих историй — проповедников. Для этой цели отводятся долгие зимние вечера. Тогда мужчины и женщины, мальчики и девочки собираются вокруг костра, чтобы послушать историю древних, главу из ненаписанной библии дикости. Такая сцена представляет глубочайший интерес. Костер из пылающих ветвей сосны или полыни озаряет группу смуглых лиц, застывших в ожидании, и старик начинает свой рассказ, говоря и играя; старцы принимают его слова с благоговением, в то время как молодые люди поддаются влиянию актера настолько, что дрожат от страха или танцуют от восторга. Индеец — прекрасный актер. Условия индейской жизни приучают их к естественному жестовому языку. Среди двухсот пятидесяти или трехсот тысяч индейцев в Соединенных Штатах насчитывается множество языков, так что часто на каком-нибудь языке говорит всего несколько сотен или десятков человек; и в качестве средства общения между племенами, говорящими на разных языках, развился жестовый язык, благодаря которому индеец способен говорить всем телом — чертами своего лица, руками и ногами, мускулами своего туловища; и таким образом искусный проповедник говорит и действует; и, вдохновленный темой, повествующей о богах, он по своему желанию подчиняет себе свою дикую аудиторию. И по мере того как он рассказывает свою историю, он преподает мораль — преподаются мифология, теология, религия, история и все человеческие обязанности. Эта проповедь является одним из важнейших институтов дикости. Весь свод мифов, распространенных в племени, представляет собой сумму их преданий — их философию, их чудесную историю, их авторитет для их правительственных институтов, их социальных институтов, их привычек и обычаев. Это их ненаписанная библия.

БРАТЬЯ ЦИН-АУ-АВ ОБСУЖДАЮТ ВОПРОСЫ, ВАЖНЫЕ ДЛЯ НАРОДА.

Жили-были братья Цин-ау-ав, и собрались они вместе, чтобы поразмыслить о судьбе у-ин-ка-рэцев. На этой встрече младший сказал: «Брат, как этот народ добудет себе пищу? Давай придумаем для него какой-нибудь хороший план. Я думал об этом всю ночь, но не мог понять, что будет лучше, а когда на небе забрезжил рассвет, я пошел к горе, сел на ее вершину и долго размышлял; и теперь я могу поведать тебе о хорошем плане, благодаря которому они смогут жить. Послушай своего младшего брата. Посмотри на эти сосны; их орехи сладки; и есть ус, очень питательный; и есть плод кактуса, полный сока; на равнине ты видишь подсолнух, дающий множество семян — они будут хороши для народа. Пусть все это станет их пищей, и когда они соберут запасы, пусть положат их в землю или спрячут в скалах, а когда вернутся, то найдут изобилие, и, взяв из них столько, сколько им нужно, пойдут дальше, и все же, когда они вернутся во второй раз, все еще будет вдоволь; и хотя они будут возвращаться много раз, до тех пор, пока они живы, запасы никогда не иссякнут; и таким образом они будут обеспечены обильной пищей без труда». «Не так, — сказал старший брат, — ибо тогда люди, ленивые и никчемные, не имея никакой работы, станут ссориться, и начнется драка, и они истребят друг друга, и народ погибнет для земли; они должны трудиться за все, что получают». Тогда младший брат ничего не ответил, но ушел в печали.

На следующий день он встретил старшего брата и обратился к нему с такими словами: «Брат, твои слова были мудры; пусть у-ин-ка-рэцы трудятся ради своей пищи. Но как им добыть медовую росу? Я думал об этом всю ночь, а когда на небе забрезжил рассвет, я сел на вершине горы и размышлял, и теперь я скажу тебе, как дать им медовую росу: пусть она падает, как великий снег, на скалы, и женщины пойдут ранним утром и соберут все, что пожелают, и они будут рады». «Нет, — ответил старший брат, — будет нехорошо, мой младший брат, если они получат вдоволь и найдут это без труда; ибо они сочтут это не ценнее навоза, и то, что мы даем им для их радости, будет лишь растрачено впустую. Ночью она будет падать мелкими каплями на тростник, который они соберут и побьют палками, и тогда он покажется очень сладким, и, имея ее мало, они станут ценить ее тем больше». И младший брат ушел опечаленный, но вернулся на следующий день и сказал: «Мой брат, твои слова мудры; пусть женщины собирают медовую росу с большим трудом, ударяя по тростнику цепами. Брат, когда умирает мужчина или женщина, мальчик или девочка, или малыш, куда он отправляется? Я думал об этом всю ночь, и когда на небе забрезжил рассвет, я сел на вершине горы и думал. Позволь мне сказать тебе, что делать: когда человек умирает, верни его обратно, когда наступит утро, и тогда все его друзья возрадуются». «Не так, — сказал старший; — мертвые больше не вернутся». Младший брат ничего не ответил ему, но, склонив в печали голову, удалился.

Однажды младший Цин-ау-ав гулял по лесу и увидел играющего сына своего брата; достав из колчана стрелу, он убил мальчика, а когда вернулся, то не упомянул о том, что совершил. Отец предположил, что его мальчик потерялся, и много дней бродил по лесу, пока наконец не нашел мертвого ребенка и долго оплакивал его утрату.

Однажды младший Цин-ау-ав сказал старшему: «Ты установил закон, согласно которому мертвые никогда не возвращаются. Я рад, что ты первым пострадал от этого». Тогда старший понял, что младший убил его ребенка, и сильно разгневался, и попытался уничтожить его; и по мере того как рос его гнев, земля содрогалась, раздавались подземные стоны, сгущалась тьма, бушевали свирепые бури, сверкали молнии, грохот грома разносился по небесам, и младший брат в великом ужасе бежал к своему отцу, Та-ввоцу, за защитой.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЭХА.

И-о-ви (горлица) собирала в долине семена, а ее маленький младенец спал. Устав носить его за спиной, она положила его под ти-хо-пи (кустом полыни) на попечение его сестры О-хо-тцу (летней желтой птички). Занятая своей работой, мать ушла довольно далеко, когда подошла цо-а-ввиц (ведьма) и сказала маленькой девочке: «Это твой брат?», а О-хо-тцу ответила: «Это моя сестра», ибо она слышала, что ведьмы предпочитают красть мальчиков и не заботятся о девочках. Тогда цо-а-ввиц разгневалась и отчитала ее, сказав, что девочкам очень нехорошо лгать; и она приняла странный и ужасный вид, так что О-хо-тцу оцепенела от испуга; затем цо-а-ввиц убежала с мальчиком, унеся его к себе домой на далекую гору. Там она положила его на землю и, схватив за правую стопу, вытягивала ногу младенца до тех пор, пока она не стала длинной, как у мужчины, и то же самое проделала с другой ногой; затем ее туловище удлинилось; она вытянула его руки, и, о чудо, младенец стал размером с мужчину. И цо-а-ввиц вышла за него замуж и заполучила мужа, о чем давно мечтала; но, хотя у него было тело мужчины, сердце у него было младенческим, и он не понимал ничего лучше, чем жениться на ведьме.

Теперь же, когда И-о-ви вернулась и не обнаружила своего младенца под ти-хо-пи, но узнала от О-хо-тцу, что его украла цо-а-ввиц, она очень рассердилась и сурово наказала свою дочь. Затем она долго ходила на поиски младенца, скорбя по дороге и плача, не переставая плача, и отказываясь утешиться, хотя все ее друзья присоединились к поиску и пообещали отомстить за ее обиды.

Главным среди ее друзей был ее брат Кви-на (орел), который путешествовал далеко и широко по всей земле, пока однажды не услышал странный шум; подойдя ближе, он увидел цо-а-ввиц и У-джа (шалфейного тетерева), ее мужа, но он не знал, что этот крупный мужчина и впрямь был тем маленьким украденным мальчиком. Тем не менее он вернулся и рассказал И-о-ви о том, что видел, на что она ответила: «Если это действительно мой мальчик, он узнает мой голос». И мать приблизилась к тому месту, где жили цо-а-ввиц и У-джа, и взлезла на кедр, и непрестанно скорбела и плакала. Кви-на расположился неподалеку на другом дереве, чтобы понаблюдать, какое влияние голос матери окажет на У-джа, мужа цо-а-ввиц. Услышав плач своей матери, У-джа узнал голос и сказал цо-а-ввиц: «Я слышу мою мать, я слышу мою мать, я слышу мою мать», но она посмеялась над ним и уговорила его спрятаться.

А надо сказать, цо-а-ввиц научила У-джа охотиться, и незадолго перед тем он убил горного барана, который лежал в лагере. Ведьма опустошила желудок животного и вместе с мужем укрылась внутри; ибо она сказала про себя: «Конечно, И-о-ви никогда не станет искать моего мужа в брюхе горного барана». В этом убежище они долго находились в безопасности, так что те, кто вел поиски, были крайне озадачены странным исчезновением. Наконец Кви-на сказал: «Возможно, они где-то спрятаны в земле или под скалами; спустя долгое время они сильно проголодаются и станут искать пищу; я положу кое-что на дерево, чтобы искусить их». Тогда он убил кролика и водрузил его на макушку высокой сосны, с которой обрубил ветки и содрал кору, так что взобраться на нее было бы очень трудно; и он сказал: «Когда эти голодные люди выйдут наружу, они попытаются взобраться на это дерево за едой, и это займет много времени, а пока цо-а-ввиц будет этим занята, мы увезем У-джа». Итак, они следили несколько дней, пока цо-а-ввиц не проголодалась и ее муж с младенческим сердцем не запросил еды; и она вышла из своего укрытия в поисках чего-нибудь поесть. Запах мяса, положенного на дерево, дошел до ее ноздрей, и она увидела, где оно находится, и попыталась взобраться наверх, но много раз падала назад; и пока она была этим занята, Кви-на, сидевший на близлежащей скале и видевший, откуда она появилась, подбежал к брюху, служившему им домом, взял мужчину, унес его и положил прямо под тем самым ти-хо-пи, откуда тот был похищен; и о чудо! это был тот самый прекрасный маленький младенец, которого потеряла И-о-ви.

И Кви-на улетел в небо, принес оттуда бурю, вызвал сильный ветер и дождь, который застучал по земле так, что его следы были скрыты, и цо-а-ввиц не смогла последовать за ним; но она увидела лежавшие неподалеку орлиные перья и сразу догадалась, кто лишил ее мужа, и сказала себе: «Что ж, я знаю, что Кви-на — брат И-о-ви; он великий воин и ужасный человек; я пойду к То-го-а (гремучей змее), моему деду, который защитит меня и убьет моих врагов».

То-го-а наслаждался полуденным сном на скале, и когда цо-а-ввиц приближалась, ее дед проснулся и крикнул ей: «Назад, назад; ты здесь не нужна, назад!». Но она продолжала идти, умоляя о защите; и пока они еще спорили, они услышали приближающегося Кви-на, и То-го-а сказал: «Прячься, прячься!». Но она не знала, где спрятаться, и он открыл пасть, и цо-а-ввиц вползла в его желудок. От этого То-го-а стало очень плохо, и он умолял ее вылезти обратно, но она отказывалась, так как сильно испугалась. Тогда он попытался ее изрыгнуть, но не смог, и ему было хуже чем смерть. Наконец в страшных позывах к рвоте он вылез из собственной кожи, оставив в ней цо-а-ввиц, а та, запертая там, каталась и пряталась в скалах. Когда Кви-на приблизился, он крикнул: «Где ты, старая цо-а-ввиц? где ты, старая цо-а-ввиц?». Она повторила его слова в насмешку.

С тех самых пор ведьмы живут в змеиных шкурах, прячутся среди скал и с огромным удовольствием повторяют слова прохожих.

Белый человек, утративший историю этих древних народов, называет эти насмешливые крики ведьм, поселившихся в змеиных шкурах, «эхом», но индейцы узнают голоса старых карг.

Таково происхождение эха.

СО-КУС ВАЙ-УН-АТЦ.

Тум-пви-най-ро-гви-нумп, тот, у кого была каменная рубашка, убил Си-кор (журавля) и похитил его жену, а увидев, что у нее есть ребенок, и подумав, что он станет обузой в их странствиях, приказал ей убить его. Но мать, любившая младенца, спрятала его под одеждой и унесла к его бабушке. И Человек в Каменной Рубашке увез свою плененную невесту в собственные земли.

Через несколько лет ребенок вырос прекрасным юношей под опекой бабушки и был ее спутником везде, куда бы она ни направлялась.

Однажды они копали корни рогоза на берегу реки и складывали их кучей на берегу. Когда они поработали некоторое время, мальчик заметил, что корни выдергиваются легче обычного, и спросил старуху о причине этого, но она не знала; и по мере того как они продолжали работу, тростник выдергивался со все меньшими усилиями, отчего их удивление возрастало, пока бабушка не сказала: «Конечно, должно случиться что-то странное». Тогда мальчик подошел к куче, куда они складывали корни, и обнаружил, что кто-то их унес, и побежал назад, восклицая: «Бабушка, это ты унесла корни?». И она ответила: «Нет, дитя мое; может быть, какой-то дух унес их; давай больше не копать, уйдем отсюда».

Но мальчик не успокоился, так как страстно желал узнать, что все это значит; поэтому он некоторое время озирался вокруг и наконец нашел сидящего под деревом человека, которого обвинил в воровстве и стал забрасывать грязь и камни, пока не сломал незнакомцу ногу. Тот не ответил мальчику и не стал мстить за причиненные обиды, но остался молчаливым и печальным; а когда нога была сломана, он перевязал ее палками, омыл в реке, снова сел под деревом и поманил мальчика приблизиться.

Когда юноша подошел ближе, незнакомец сказал ему, что должен открыть нечто чрезвычайно важное. «Сын мой, — произнес он, — рассказывала ли тебе эта старуха когда-нибудь о твоем отце и матери?». «Нет, — ответил мальчик, — я никогда о них не слышал». «Сын мой, видишь ли ты эти кости, разбросанные по земле? Чьи это кости?». «Откуда мне знать? — ответил мальчик. — Может быть, здесь убили какого-то лося или оленя». «Нет, — сказал старик. — Возможно, это кости медведя;» но старик покачал головой. Тогда мальчик назвал много других животных, но незнакомец продолжал качать головой и наконец произнес: «Это кости твоего отца; Человек в Каменной Рубашке убил его и оставил гнить здесь, на земле, как волка». И мальчик исполнился гнева на убийцу своего отца. Затем незнакомец спросил: «Живет ли твоя мать в вон той хижине?», и мальчик ответил: «Нет». «Живет ли твоя мать на берегах этой реки?», и мальчик ответил: «Я не знаю своей матери; я никогда ее не видел; она мертва». «Сын мой, — ответил незнакомец, — Человек в Каменной Рубашке, убивший твоего отца, похитил твою мать и увез ее на берег далекого озера, и там она поныне его жена». И мальчик горько заплакал, и пока слезы застилали ему глаза так, что он ничего не видел, незнакомец исчез.

Тогда мальчик исполнился изумления от увиденного и услышанного, и в его сердце выросла злоба против врага его отца. Он вернулся к старухе и сказал: «Бабушка, почему ты лгала мне о моем отце и матери?», но она ничего не ответила, ибо знала, что дух рассказал мальчику все. И мальчик упал на землю, рыдая и всхлипывая, пока не погрузился в глубокий сон, во время которого ему поведали странные вещи.

Его сон продолжался три дня и три ночи, и когда он проснулся, то сказал бабушке: «Я ухожу, чтобы призвать все народы в свою борьбу», и тотчас же отправился в путь.

(Здесь путешествие мальчика описывается со множеством подробностей относительно того, как его принимали люди, — все это изложено в серии весьма пространных диалогов, поэтому они будут опущены.)

Наконец он вернулся раньше людей, которых призвал, приведя с собой Цин-ау-ава, волка, и То-го-а, гремучую змею. Когда они втроем поели, мальчик сказал старухе: «Бабушка, разруби меня пополам». Но она возразила, сказав, что не хочет убивать того, кого так сильно любит. «Разруби меня пополам», — потребовал мальчик и дал ей каменный топор, который он принес из далекой страны, и с большим авторитетом в голосе снова приказал ей разрубить его пополам. Тогда она встала перед ним, рассекла его надвое и в ужасе убежала. И о чудо! каждая часть приняла форму целого человека, и один прекрасный мальчик предстал в виде двух, и они были так похожи друг на друга, что никто не мог их различить.

Когда люди или туземцы, которых призвал мальчик, хлынули в лагерь, Цин-ау-ав и То-го-а рассказывали им о чудесном событии, приключившемся с мальчиком, и о том, что теперь их двое; и все они сочли это предзнаменованием успешной экспедиции в земли Человека в Каменной Рубашке. И они пустились в путь.

А мальчику во сне во время его трехдневного сна было рассказано о волшебной чаше, и он принес ее с собой из странствий по народам, и Со-кус Вай-ун-атц несли ее между собой, наполненную водой. Цин-ау-ав шел по правую руку от них, а То-го-а — по левую, а народы следовали в том порядке, в каком их призвали. Их было так много, что когда они выстроились в колонну, от ее переднего края до заднего был день пути.

Когда они шли уже два дня и оказались далеко в пустыне, все люди захотели пить, ибо не нашли воды, и они пали на песок, стоная и ропща на то, что их обманули, и проклинали Одно-Двух.

Но Со-кус Вай-ун-атц в чудесном сне было предсказано о тех страданиях, которые придется перенести, и о том, что воду, которую они несли в чаше, следует использовать только в крайней необходимости, и братья сказали друг другу: «Теперь пришло время испить воды». И когда один испил из волшебной чаши, он обнаружил, что она все еще полна, и передал ее выпить другому, и она снова оказалась полной; и Один-Два передали ее людям, и один за другим они все напились, и чаша все равно была полна до краев.

Но Цин-ау-ав умер, и все люди оплакивали его, ибо он был великим человеком. Братья поднесли чашу над ним и окропили его водой, после чего он поднялся и сказал: «Зачем вы тревожите меня? Мне приснились горные ручьи и луга, и заросли тростника, где полно медовой росы». Они дали ему чашу, и он тоже напился; но когда он закончил, на дне ничего не осталось. Посвежевшие и радующиеся, они продолжили свой путь.

На следующий день, оставшись без еды, они проголодались, и все были близки к гибели; и снова они роптали на братьев и проклинали их. Но Со-кус Вай-ун-атц увидели вдалеке антилопу, стоявшую на возвышении на равнине на фоне ясного неба; и Цин-ау-ав узнал в ней чудесную антилопу со множеством глаз, которую Человек в Каменной Рубашке держал в качестве сторожа; и он предложил пойти и убить ее, но То-го-а возразил и сказал: «Лучше пойду я, ибо она увидит тебя и убежит». Но Со-кус Вай-ун-атц велели Цин-ау-аву идти; и он двинулся в направлении, уходящем влево от того места, где стояла антилопа, чтобы сделать большой крюк вокруг холмов и подойти к ней с другой стороны. То-го-а отошел недалеко от лагеря и крикнул братьям: «Вы видите меня?», и они ответили, что нет. «Ищите меня»; и пока они искали его, гремучая змея произнесла: «Я вижу вас; вы делаете то-то и то-то», рассказывая им, что они делают; но они не могли его найти.

Тогда гремучая змея вышла вперед, объявив: «Теперь вы знаете, что я вижу других и что меня нельзя увидеть, когда я этого пожелаю. Цин-ау-ав не может убить эту антилопу, потому что у нее много глаз, и она является чудесным сторожем Человека в Каменной Рубашке; но я могу убить ее, ибо я могу подойти туда, где она находится, и она меня не увидит». Братья убедились в этом и позволили ему идти; и он пошел и убил антилопу. Когда Цин-ау-ав увидел, что она упала, он сильно разгневался, ибо чрезвычайно гордился своей славой охотника и жаждал получить честь убить эту знаменитую антилопу, и он подбежал с намерением убить То-го-а; но когда он приблизился и увидел, что антилопа жирна и станет богатым пиршеством для народа, его гнев утих. «Какая разница, — сказал он, — кто добыл дичь, если мы все можем ее съесть?»

И весь народ досыта наелся, после чего они продолжили свой путь.

На следующий день люди снова стали страдать от жажды, а волшебная чаша опустела; но Со-кус Вай-ун-атц, наученные в своем сне тому, что делать, превратились в голубей и улетели к озеру, на берегу которого находился дом Человека в Каменной Рубашке.

Приблизившись к берегу, они увидели двух купающихся в воде девушек; и птицы остановились и стали смотреть, ибо девы были очень красивы. Затем они влетели в кусты неподалеку, чтобы получше все рассмотреть, и попались в силки, которые девушки расставили на докучливых птиц. Прекрасные девы подошли, вытащили птиц из силков и очень ими восхищались, ибо никогда прежде не видали таких птиц. Они отнесли их своему отцу, Человеку в Каменной Рубашке, который сказал: «Дочери мои, я очень боюсь, что это шпионы моих врагов, ибо такие птицы не живут в нашей земле»; и он уже собирался бросить их в огонь, когда девушки со слезами умоляли его не губить их прекрасных птиц; и он уступил их мольбам с большими сомнениями. Затем они отнесли птиц на берег озера и отпустили на волю.

Обретя вновь свободу, птицы полетали среди кустов, пока не нашли свою утраченную волшебную чашу, и, подняв ее, отнесли на середину озера и опустились на воду, а девушки подумали, что они утонули.

Наполнив свою чашу, птицы снова взлетели и вернулись к людям в пустыне, куда прибыли как раз вовремя, чтобы спасти их чашей с водой, из которой каждый напился; и все же она оставалась полной, пока не утолил жажду последний, и тогда на дне не осталось ни капли.

Братья сообщили, что видели Человека в Каменной Рубашке и его дочерей.

На следующий день они приблизились к жилищу врага, и братья в своем истинном облике отправились на разведку. Увидев женщину, подбирающую семена, они подошли ближе и поняли, что это их мать, которую Человек в Каменной Рубашке похитил у Си-кора, журавля. Они сказали ей, что они ее сыновья, но она отреклась и заявила, что у нее отродясь был только один сын; однако мальчики поведали ей свою историю вместе с рассказом о происхождении двоих из одного, и она убедилась. Она попыталась отговорить их от войны с Человеком в Каменной Рубашке и сказала им, что никакая стрела не способна проникнуть сквозь его доспехи, и что он великий воин, который находит радость лишь в истреблении врагов, а ее дочери также наделны волшебными луками и стрелами, которые они могут выпускать так быстро, что стрелы заполнят воздух подобно туче, и им даже не нужно прицеливаться, ибо их снаряды летят туда, куда они пожелают; они мысленно направляют стрелы в сердца своих врагов; и таким образом девы могут перебить весь народ прежде, чем обычный человек успеет выпустить обычную стрелу. Но мальчики рассказали ей о том, что дух поведал им в долгом сне и пообещал, что Человек в Каменной Рубашке будет убит. Они велели ей на рассвете спуститься к озеру, чтобы не подвергаться опасности в ходе битвы.

Ночью Со-кус Вай-ун-атц превратились в мышей и отправились к жилищу Человека в Каменной Рубашке; они нашли принадлежавшие девам волшебные луки и стрелы и своими острыми зубами перерезали сухожилия на спинках луков и погрызли тетивы, так что те стали никуда не годными, в то время как То-го-а спрятался под близлежащей скалой.

Когда на небе забрезжил рассвет, Тум-pwи-най-ро-гви-нумп, Человек в Каменной Рубашке, встал и вышел из своей палатке, торжествуя в своей силе и безопасности, и уселся на скалу, под которой прятался То-го-а; и тот, увидев свою возможность, вонзил клыки в плоть героя. Человек в Каменной Рубашке высоко подпрыгнул в воздух и крикнул дочерям, что они преданы и что враг близко; и те схватили свои волшебные луки и колчаны, наполненные волшебными стрелами, и бросились ему на помощь. В то же время все окружавшие лагерь народы ринулись в бой. Но прекрасные девы, обнаружив, что их оружие уничтожено, стали отмахиваться от врагов, словно желая вести переговоры; и, постояв несколько мгновений над телом павшего отца, затянули песню смерти и станцевали танец смерти, кружась в головокружительных хороводах вокруг погибшего героя и испуская исполненные отчаяния вопли, пока не упали и не испустили дух.

Победители похоронили дев на берегу озера; а Тум-пви-най-ро-гви-нумп был оставлен гнить, и кости его — белеть на песке, точно так же, как он оставил Си-кора.

ТА-ВВОЦ СРАЖАЕТСЯ СО СОЛНЦЕМ.

Та-ввоц, маленький кролик, во время сна имел обыкновение лежать спиной к солнцу. Однажды он спал так в лагере, пока его дети резвились вокруг него. Через некоторое время они заметили, что его спина дымится, и закричали: «Что случилось с твоей спиной, отец?». Вырванный из сна, он потребовал объяснить причину шума. «Твоя спина покрыта язвами и вся в дырах», — ответили они. Тогда Та-ввоц сильно разгневался, ибо знал, что Та-ви, солнце, сжег его; и он долго сидел у костра с мрачным видом, размышляя о полученных им оскорблении и увечье. Наконец, поднявшись на ноги, он произнес: «Дети мои, я должен пойти и начать войну против Та-ви». И тут же отправился в путь.

Лагерь его находился в долине Мо-а-па. В своем путешествии он вышел к холму, и, встав на его вершине, увидел в долине на востоке прекрасный участок зелени; он был крайне поражен увиденным и захотел узнать, что это такое. Спустившись в долину, он обнаружил кукурузное поле — нечто такое, чего он никогда прежде не видел, — и початки были готовы к запеканию. Осмотрев их, он увидел, что они покрыты красивыми волосками, и сильно изумился. Затем он отодвинул шелуху и нашел внутри мягкие белые кукурузные зерна, которые попробовал. Тогда он понял, что это кукуруза и она съедобна. Нарвав полные руки, он унес их, запел на костре и ел досыта.

Сделав все это, он сообразил, что занимался воровством, и испугался; поэтому он выкопал яму, чтобы спрятаться в ней.

Цин-ау-ав был хозяином этого поля, и когда он прошел по нему и увидел, что его кукуруза украдена, он пришел в ярость и воскликнул: «Ян убью этого вора Та-ввоца; я убью его, я убью его». И он немедленно созвал своих воинов и принялся искать вора, но не смог найти его, так как тот спрятался в земле. Спустя долгое время они обнаружили нору и попытались подстрелить Та-ввоца, стоявшего у входа, но он сдувал их стрелы обратно. Это очень разозлило людей Цин-ау-ава, и они выпустили множество стрел, но дыхание Та-ввоца служило защитой против них всех. Тогда они единогласно бросились схватить его руками, но в суматохе схватили лишь кулаки друг друга, ибо ловкими прыжками Та-ввоц ускользнул в свое убежище. Затем они принялись копать, заявив, что вытащат его. И они трудились с огромной энергией, все время дразня его криками и насмешками. Но у Та-ввоца был тайный проход из главной камеры его убежища, который открывался отверстием на скале, нависавшей над входом, где они работали.

Когда они продвинулись в этой копке настолько, что оказались глубоко под землей, Та-ввоц, стоя на скале наверху, швырнул волшебный шар, который имел обыкновение носить с собой, и, ударив им о землю над копателями, обрушил ее, и все они оказались погребены. «Ага, — сказал он, — зачем вы хотите мешать мне на пути к убийству Солнца? А-ниер ти-тик-а-нумп кваик-ай-гар» (драйка — это моя пища, говорю я; это так!), и он продолжил свой путь, размышляя. «Я отправился в путь, чтобы убивать; месть — моя работа; каждый встречный станет моим врагом. Хорошо; никто не уйдет от моего гнева».

На следующий день он увидел двух мужчин, делавших наконечники стрел из раскаленных камней, и, приблизившись, некоторое время наблюдал за их работой из места, где его нельзя было заметить. Затем, выйдя вперед, он сказал: «Позвольте мне помочь вам»; и когда камни снова оказались в огне и раскалились докрасна, он произнес: «Горячие камни меня не обжигают». И они рассмеялись над ним. «Может быть, ты хочешь заставить нас поверить, что ты призрак?». «Я не призрак, — ответил он, — но я лучше вас. Подержите меня на этих горячих камнях, и если я не обгорю, вы позволите мне сделать то же самое с вами». Те охотно на это согласились, и когда они попытались обжечь его на камнях, своим волшебным дыханием он отгонял их на столь незначительное расстояние, что они не могли заметить, касаются ли камни его на самом деле. Убедившись, что он не обгорел, они сильно изумились и затрепетали от страха. Но поскольку они дали обещание, что он поступит с ними точно так же, они предали себя пытке, и горячие камни жгли их до тех пор, пока с громкими криками они не стали рваться на свободу, однако неумолимый Та-ввоц держал их, пока камни не прожгли их плоть до самых внутренностей, и так они погибли. «Ага, — сказал Та-ввоц, — полежите тут, пока не сможете снова встать. Я направлюсь убить Солнце. А-ниер ти-тик-а-нумп кваик-ай-гар». И, издавая боевой клич, он продолжил свой путь.

На следующий день он дошел до места, где две женщины собирали в корзины ягоды, и когда он присел, они принесли ему немного фруктов и положили перед ним. Он увидел, что среди ягод много листьев и колючек, и сказал: «Вдуйте эти листья и колючки мне в глаза», и они сделали это, надеясь ослепить его; но своим волшебным дыханием он отгонял их так, что они не причинили ему вреда.

Тогда женщины заявили, что он призрак. «Я не призрак, — сказал он, — а обычный человек; разве вы не знаете, что листья и колючки не могут навредить глазу? Позвольте мне показать вам»; и они согласились и ослепли. Затем Та-ввоц сразил их своим па-рум-о-кви. «Ага, — сказал он, — вы попались на собственную мякину. Я направляюсь убить Солнце. Это хорошая практика. Я должен научиться тому, как это делается. А-ниер ти-тик-а-нумп кваик-ай-гар». И, издав боевой клич, он продолжил свой путь.

На следующий день он увидел нескольких женщин, стоявших на утесе Ураган, и по мере приближения услышал, как они говорили друг другу, что сбросят на его голову камни и убьют его, когда он будет проходить мимо; и, подойдя ближе, он сделал вид, будто ест что-то с огромным удовольствием; тогда они спросили его, что это такое, и он ответил, что это нечто очень сладкое, и они стали умолять, чтобы им тоже позволили это отведать. «Я подброшу это вам, — сказал он; — подойдите к краю и поймайте». Когда они сделали это, он подбросил лакомство так, что они не смогли до него дотянуться, и подбрасывал так много раз, пока в своем стремлении заполучить его они все не столпились слишком близко к краю, сорвались вниз и погибли. «Ага, — сказал он, — вы погибли по собственной жадности. Я направляюсь убить Солнце. А-ниер ти-тик-а-нумп кайвк-ай-гар». И, издавая боевой клич, он прошел дальше.

На следующий день он увидел двух женщин, изготавливавших кувшины для воды, которые плетутся из ивовых прутьев наподобие корзин, а затем изнутри обмазываются смолой. Издалека он слышал их разговор, ибо у него был чудесный слух. «Вот идет этот негодный Та-ввоц, — говорили они; — как нам погубить его?». Когда он приблизился, он сказал: «О чем это вы говорили, когда я подошел?». «О, мы просто говорили: „вот идет наш внук“, — ответили они. — И это все? — переспросил Та-ввоц и, оглядевшись, произнес: — Позвольте мне забраться в ваш кувшин»; и они позволили ему это сделать. — А теперь заплетите горлышко». Они сделали это, сделав горлышко очень узким; после чего они весело рассмеялись, полагая, что он попался в ловушку. Но своим волшебным дыханием он разорвал кувшин и предстал перед ними; и они воскликнули: «Ты должно быть призрак!», но он ответил: «Я не призрак. Разве вы не знаете, что кувшины созданы для того, чтобы держать воду, но не могут вместить мужчин и женщин?». При этом они сильно изумились и сказали, что он мудр. Тогда он предложил посадить их в кувшины точно так же, чтобы доказать им правдивость своих слов; и они согласились. Когда он сузил горлышки кувшинов и заполнил их смолой, он сказал: «Ну а теперь выпрыгивайте», но они не смогли. Теперь настала его очередь насмехаться; поэтому он стал катать их туда-сюда и громко смеялся, в то время как их полуприглушенные крики разрывали воздух. Позабавившись с ними таким образом до тех пор, пока ему не надоело, он убил их своим волшебным шаром. «Ага, — сказал он, — вы запечатаны в собственных кувшинах. Я направляюсь убить Солнце; вовремя я научусь тому, как это делается. А-ниер ти-тик-а-нумп кайвк-ай-гар». И, издавая боевой клич, он прошел дальше.

На следующий день он столкнулся с Кви-атсом, медведем, который копал яму, чтобы спрятаться в ней, ибо до него дошла слава о Та-ввоце, и он боялся. Когда великий убийца подошел к Кви-атсу, он сказал: «Не бойся, мой великий друг; я не тот человек, от которого нужно прятаться. Разве может такой малыш, как я, убить столько людей?». И медведь успокоился. «Позволь мне помочь тебе копать, — сказал Та-ввоц, — чтобы мы могли спрятаться вместе, ведь я тоже спасаюсь бегством от великого разрушителя». И они обустроили глубоко в земле берлогу, вход в которую был скрыт большим камнем. А Та-ввоц тайком проделал скрытый ход из берлогы наружу на склон горы, и когда работа была завершена, они вдвоем вышли на вершину холма, чтобы высматривать приближение врага. Вскоре Та-ввоц сделал вид, будто видит его приближение, и они в великой спешке бросились в берлогу. Малыш обогнал великана и, зайдя в берлогу, тут же выбежал обратно через свой потаенный проход.

Когда Кви-атс вошел внутрь, он огляделся и, не увидев своего маленького друга, искал егокококококо некоторое время, а так и не найдя, решил, что тот должен был обогнать его по дороге, и вышел наружу посмотреть, не остановился ли тот или не был ли убит. К этому времени Та-ввоц уже взгромоздился на скалу у входа в берлогу, и когда голова медведя показалась в отверстии снизу, он швырнул свой па-рум-о-кви и убил его. «Ага, — сказал Та-ввоц, — я сильно боялся этого прославленного воина, но теперь он мертв в собственной берлоге. Я иду убить Солнце. А-ниер ти-тик-а-нумп кваик-ай-гар». И, издав боевой клич, он продолжил свой путь.

На следующий день он встретил Ку-ми-а-поца, тарантула. Этот смышленый персонаж уже наслышан был о славе Та-ввоца и решил перехитрить его. Он владел палицей с такими свойствами, что, хотя она была смертельным оружием при использовании против других, ею нельзя было причинить вреда самому себе, даже если ею действовала мощная рука.

Когда Та-ввоц приблизился, Ку-ми-а-поц пожаловался на головную боль; стоная и охая, он сказал, что в его голове завелся у-ну-пит, или маленький злой дух, и попросил Та-ввоца взять дубинку и выбить его. Та-ввоц подчинился, ударил изо всех сил и удивился, что Ку-ми-а-поц не погиб; однако тот настойчиво просил Та-ввоца бить сильнее. Наконец Та-ввоц понял природу палицы и разгадал уловки Ку-ми-а-поца, и, подняв оружие так, будто собирался ударить снова, он ловко подменил его своим волшебным шаром и сразил его. «Ага, — сказал он, — это удар, которого ты сам искал, Ку-ми-а-поц. Я направляюсь убить Солнце; теперь я знаю, что смогу это сделать. А-ниер ти-тик-а-нумп кваик-ай-гар». И, издав боевой клич, он продолжил свой путь.

На следующий день он вышел к утесу, который служит краем или границей мира на востоке, где неосторожные люди падали в лежащие внизу неведомые глубины. Чтобы подняться на вершину этого утеса, необходимо взобраться на гору, и Та-ввоц увидел три щели или выемки в горе и поднялся в ту, что была слева; и он потребовал, чтобы все стоящие рядом деревья ответили ему, для чего они нужны. Каждое дерево по очереди восхваляло свои качества, главным из которых во всех случаях была его ценность в качестве топлива. Та-ввоц покачал головой, зашел в центральную щель и провел еще один разговор с деревьями, получив тот же ответ. Наконец он отправился в третью щель — ту, что справа. Опросив все деревья и кустарники, он добрался наконец до маленького кустика по имени ю-и-нумп, который скромно заявил, что от него нет никакой пользы и он даже не годится на топливо. «Хорошо», — сказал Та-ввоц и лег под ним спать.

Когда на небе забрезжил рассвет, Та-воц поднялся и встал на краю утеса, возвышающегося над бездной, откуда вот-вот должно было взойти Солнце. Как только оно появилось, он швырнул свой па-рум-о-кви и, попав ему прямо в лицо, разбил его на бесчисленные осколки, и эти осколки разлетелись по всему миру и породили великий пожар. Та-воц побежал и спрятался под ю-и-нумп, чтобы укрыться. Наконец огонь стал невыносимо жарким по всему миру, и вскоре Та-воц начал страдать и попытался убежать, но во время бегства его пальцы ног были сожжены, а затем медленно, дюйм за дюймом, ноги, а потом и тело, так что он пошел на руках, и они тоже были сожжены, и он пошел на культях своих рук, и они тоже были сожжены, пока от него ничего не осталось, кроме головы. И тогда, не имея другого способа передвижения, его голова покатилась по земле, пока его глаза, сильно опухшие, не лопнули от удара о скалу, и слезы хлынули огромным потоком, который разлился по всей земле и потушил пожар.

Юты уинта добавляют к этой истории кое-что еще, а именно: потоки из его глаз породили новые семена, которые рассеялись по всему миру. Название семени у ютов звучит так же, как и название глаза.

Те животные, которые считаются потомками Та-воца, отличаются бурым пятном на затылке и плечах, что объясняется следами от ожогов, полученных им в великом огне.

Из этой истории выводятся следующие афоризмы:

«Ты погребен в яме, которую сам же и выкопал».

«Когда идешь на войну, каждый встречный — враг; убивай всех».

«Ты попался на собственную мякину».

«Не беспокойся до такой степени, чтобы погубить себя».

«Ты заперт в своих собственных кувшинах».

«Он мертв в своей собственной берлоге».

«Это удар, который ты сам напросил».

1. Река на юго-востоке Невады.

2. Это очень распространенное ласкательное слово, используемое старшими по отношению к младшим.

3. Я слышал эту историю несколько раз, и диалоги, которые Та-воц ведет с деревьями, неизменно долгие и утомительные, хотя деревья и проявляют некоторую искусность в самовосхвалении.

СМИТСОНОВСКИЙ ИНСТИТУТ — БЮРО ЭТНОЛОГИИ

ДЖ. В. ПАУЭЛЛ, ДИРЕКТОР

ПРАВИТЕЛЬСТВО ВАЯНДОТОВ:

КРАТКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ТРИБАЛЬНОГО ОБЩЕСТВА.

АВТОР

ДЖ. В. ПАУЭЛЛ.

СОДЕРЖАНИЕ.

The family Page 59

The gens 59

The phratry 60

Government 61

Civil government 61

Methods of choosing councillors 61

Functions of civil government 63

Marriage regulations 63

Name regulations 64

Regulations of personal adornment 64

Regulations of order in encampment 64

Property rights 65

Rights of persons 65

Community rights 65

Rights of religion 65

Crimes 66

Theft 66

Maiming 66

Murder 66

Treason 67

Witchcraft 67

Outlawry 67

Military government 68

Fellowhood 68

ПРАВИТЕЛЬСТВО ВАЯНДОТОВ:

КРАТКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ТРИБАЛЬНОГО ОБЩЕСТВА.

Автор: Дж. В. Пауэлл.

В социальной организации ваяндотов выделяются четыре группы: семья, род, фратрия и племя.

СЕМЬЯ.

Семья, в данном значении этого слова, почти синонимична домохозяйству. Она состоит из лиц, занимающих одно жилище, или, в их постоянных вигвамах, одну секцию общинного жилища. Эти постоянные жилища имеют продолговатую форму и строятся из шестов, переплетенных древесной корой. Очаг располагается в ряд по центру и обычно устраивается для двух семей, каждая из которых занимает место по одну сторону от очага.

Головой семьи является женщина.

РОД.

Род представляет собой организованную группу кровных родственников по женской линии. «Женщина несет род» — таково формулировочное выражение, с помощью которого ваяндот выражает мысль о том, что происхождение ведется по женской линии. Каждый род носит имя какого-либо животного, причем первопредок этого животного является его божеством-покровителем. К моменту выхода племени из Огайо признавалось одиннадцать родов, а именно:

Олень, Медведь, Горная черепаха (полосатая), Горная черепаха (черная), Болотная черепаха, Крупная гладкая черепаха, Ястреб, Бобр, Волк, Морской змей и Дикобраз.

Говоря об отдельном человеке, о нем говорят, что он волк, медведь или олень, в зависимости от обстоятельств, подразумевая тем самым, что он принадлежит к этому роду; однако, говоря о группе людей, составляющих род, говорят, что они являются сородичами волка, медведя или оленя, в зависимости от обстоятельств.

Существует совокупность имен, принадлежащих каждому роду, так что имя каждого человека указывает на род, к которому он принадлежит. Эти имена происходят от характеристик, повадок, манер поведения или мифологических сказаний, связанных с божеством-покровителем.

Следующая таблица содержит имена мужчины и женщины в каждом роде в качестве иллюстрации этого утверждения:

Wun-dát English.

Man of Deer gens De-wa-tí-re Lean Deer.

Woman of Deer gens A-ya-jin-ta Spotted Fawn.

Man of Bear gens A-tu-e-tĕs Long Claws.

Woman of Bear gens Tsá-maⁿ-da-ka-é Grunting for her Young.

Мужчина рода Полосатой черепахи

Ta-há-soⁿ-ta-ra-ta-se Going Around the Lake.

Женщина рода Полосатой черепахи

Tso-we-yuñ-kyu Gone from the Water.

Man of Mud Turtle gens Sha-yän-tsu-wat´ Hard Skull.

Женщина рода Болотной черепахи

Yaⁿ-däc-u-räs Finding Sand Beach.

Мужчина рода Крупной гладкой черепахи

Huⁿ´-du-cu-tá Throwing Sand.

Женщина рода Крупной гладкой черепахи

Tsu-ca-eⁿ Slow Walker.

Man of Wolf gens Ha-ró-uⁿ-yû Тот, кто бродит в темноте; бродяга.

Woman of Wolf gens Yaⁿ-di-no Always Hungry.

Man of Snake gens Hu-ta-hú-sa Сидящий в свернувшемся положении.

Woman of Snake gens Di-jé-rons Та, что рябит воду.

Man of Porcupine gens Haⁿ-dú-tuⁿ Тот, кто выставляет иголки.

Woman of Porcupine gens Ké-ya-runs-kwa Good-Sighted.

ФРАТРИЯ.

В племени имеется четыре фратрии: три рода — Медведь, Олень и Полосатая черепаха — составляют первую; Горная черепаха, Черная черепаха и Крупная гладкая черепаха — вторую; Ястреб, Бобр и Волк — третью, а Морской змей и Дикобраз — четвертую.

Эта единица их организации имеет мифологическую основу и используется главным образом в религиозных целях, при приготовлении лекарств, а также в праздниках и играх.

Одиннадцать родов, объединенных в четыре фратрии, образуют племя.

Каждый род представляет собой совокупность кровных родственников по женской линии, и каждый род связан с другими родами кровным родством по мужской линии и свойством через брак.

Чтобы быть членом племени, необходимо быть членом рода; чтобы быть членом рода, необходимо принадлежать к какому-либо семейству; а чтобы принадлежать к семейству, человек должен родиться в этой семье так, чтобы его родство было признано, либо он должен быть усыновлен в семью и стать сыном, братом или каким-то определенным родственником; и эта искусственная связь дает ему такое же положение, как и фактическое родство в семье, в роду, во фратрии и в племени.

Таким образом, племя представляет собой общность сородичей.

Из четырех описанных групп род, фратрия и племя образуют ряд органических единиц; семья, или домохозяйство в описываемом здесь значении, не является единицей рода или фратрии, так как в каждой из них представлено два рода: отец должен принадлежать к одному роду, а мать и ее дети — к другому.

ПРАВИТЕЛЬСТВО.

Общество поддерживается посредством установления управления, ибо права должны признаваться, а обязанности — выполняться.

В этом племени обнаруживается полное отделение военного управления от гражданского.

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО.

Гражданское управление воплощено в системе советов и вождей.

В каждом роде имеется совет, состоящий из четырех женщин, именуемых ю-вай-ю-ва-на. Эти четыре женщины-советницы выбирают вождя рода из числа его мужских членов, то есть из своих братьев и сыновей. Этот родовой вождь является главой родового совета.

Совет племени состоит из совокупности родовых советов. Таким образом, совет племени на одну пятую состоит из мужчин и на четыре пятые — из женщин.

Вождь племени, или племенной вождь, избирается вождями родов.

Иногда созывается большой совет рода, состоящий из собственно советников рода, а также всех глав домохозяйств и ведущих мужчин — братьев и сыновей.

Иногда также созывается большой совет племени, состоящий из собственно совета племени, глав домохозяйств племени и всех ведущих мужчин племени.

Эти большие советы созываются для особых целей.

МЕТОДЫ ИЗБРАНИЯ И ВСТУПЛЕНИЯ В ДОЛЖНОСТЬ СОВЕТНИКОВ И ВОЖДЕЙ.

Четыре женщины-советницы рода избираются главами домохозяйств, которые сами являются женщинами. Формальных выборов не проводится, однако время от времени ведутся частые обсуждения этого вопроса, в ходе которых внутри рода и по всему племени формируется мнение о том, что в случае смерти какой-либо советницы ее место займет определенное лицо.

Таким образом, в каждом роде обычно имеется один, два или более потенциальных советников, которые обязаны посещать все заседания совета, хотя они не принимают участия в обсуждениях и не имеют права голоса.

Когда женщина вступает в должность советницы, род, к которому она принадлежит, устраивает пир, и на этот пир приглашаются все члены племени. Женщину раскрашивают и облачают в ее лучшие одежды, а вождь племени возлагает ей на голову родовую диадему из перьев и в торжественной форме объявляет собравшимся гостям, что женщина избрана советницей. Церемония сопровождается пиршеством и танцами, которые часто продолжаются далеко за полночь.

Родовой вождь избирается советом женщин после консультации с другими женщинами и мужчинами рода. Часто родовой вождь проходит период испытательного срока в качестве потенциального вождя. Во время этого периода он посещает заседания совета, но не принимает участия в обсуждениях и не имеет права голоса.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость