«Первыми через континент: История экспедиции Льюиса и Кларка в 1804-1805-1806 годах»

Поэтому он продолжил путь в юго-западном направлении вдоль реки, которая представляла собой сплошную череду порогов и небольших каскадов; у каждого из них утесы становились ниже, а русло реки — все более ровным по отношению к равнинам. На расстоянии двух с половиной миль он прибыл к другому водопаду высотой в двадцать шесть футов. Река здесь имеет ширину шестьсот ярдов, но падение не является непосредственно отвесным, хотя река в целом падает ровным и гладким потоком; примерно на треть высоты падения выступает небольшая скала, которая принимает на себя воду и придает ей изгиб. На южном берегу простирается прекрасная равнина, лежащая на несколько футов выше уровня водопада; на северном — местность более пересеченная, и недалеко от реки возвышается холм. Сразу под водопадом посреди реки находится небольшой островок, густо поросший лесом. Здесь на тополе свила свое гнездо орлица и казалась бесспорной владычицей места, оспорить владычество над которым не решился бы ни человек, ни зверь, перебравшись через окружающие его стремнины, к тому же защищенного поднимающимся от водопада туманом. Эта уединенная птица не могла ускользнуть от внимания индейцев, которые включили орлиное гнездо в свое описание водопада, ныне подтверждающееся практически во всех деталях, за исключением того, что они преуменьшили его высоту.

Чуть выше находится каскад высотой около пяти футов, за которым, насколько хватало глаз, скорость течения, казалось, уменьшалась. Капитан Льюис поднялся теперь на холм, находившийся позади него, и увидел с его вершины восхитительную равнину, простиравшуюся от реки до подножия Снежных (Скалистых) гор на юге и юго-западе. Вдоль этой широкой ровной местности Миссури несла свои извилистые воды, заполненные до самых гладких травянистых берегов, в то время как примерно в четырех милях выше в нее впадала крупная река, теклая с северо-запада через долину шириной в три мили, отличавшуюся обилием древесной растительности по берегам. Сама Миссури тянется на юг единым спокойным потоком, словно не подозревая о тех трудностях, с которыми ей вскоре придется столкнуться, и несет на своей глади бесчисленные стаи гусов, в то время как многочисленные стада бизонов пасутся на окружающих ее равнинах.

Затем капитан Льюис спустился с холма и направился к реке, впадавшей с запада. Вскоре он встретил стадо по меньшей мере из тысячи бизонов и, желая раздобыть что-нибудь к ужину, подстрелил одного из них. Животное тут же начало истекать кровью, и капитан Льюис, забывший перезарядить свое ружьей, внимательно следил за тем, когда оно упадет, как вдруг заметил крупного бурого медведя, который незаметно подкрадывался к нему и находился уже шагах в двадцати. В первый момент удивления он вскинул ружьё; но, мгновенно вспомнив, что оно не заряжено и что у него нет времени на перезарядку, он понял, что спастись можно только бегством. Вокруг расстилалась открытая ровная равнина; на расстоянии трехсот ярдов не было ни кустика, ни дерева; берег реки был пологим и высотой не более трех футов, так что укрыться было абсолютно негде. Поэтому капитан Льюис решил отступать быстрым шагом, поспевая за наступавшим медведем, к ближайшему дереву; но едва он повернулся, как медведь с разверстой пастью и на полной скорости бросился на него. Капитан Льюис пробежал около восьмидесяти ярдов, но, обнаружив, что зверь быстро сокращает расстояние, сообразил: если зайти в воду на такую глубину, где медведю придется плыть, у него всё же останется некоторый шанс на спасение; поэтому он резко повернулся, бросился в реку примерно по пояс и, развернувшись лицом к преследователю, выставил вперед острие своего эспонтона. Медведь добежал до кромки воды в двадцати футах от него; но как только он принял эту оборонительную позу, зверь словно испугался, крутанулся на месте и бросился наутек с той же поспешностью, с какой преследовал его. Весьма обрадованный избавлением от этой опасности, капитан Льюис вернулся на берег и наблюдал, как тот с огромной скоростью бежит к лесу, порой оглядываясь назад, словно ожидая погони. Он не мог понять причину столь внезапного испуга медведя, но радовался своему спасению, когда увидел собственные следы, растерзанные разъяренным зверем, и на примере всего этого приключения усвоил навсегда: ни на минуту не оставлять ружьё незаряженным».

Капитан Льюис возобновлял свой путь к западной реке — Сан-Ривер, которая тогда была более известна среди индейцев как река Медисин. Проходя по низменности этой реки, он встретил животное, которое счел волком, но которое скорее было росомахой, или каскаю. В журнале говорится:

«Оно оказалось каким-то буровато-желтым зверем, стоявшем возле своей норы; при его приближении зверь припал к земле и казался готовым броситься на него. Капитан Льюис выстрелил, и зверь скрылся в норе. По следам и общему виду животного он предположил, что оно принадлежит к семейству кошачьих. Затем он продолжил путь; но, словно лесные звери сговорились против него, три бизона-быка, пасущиеся с большим стадом на расстоянии полумили, оставили своих товарищей и на полной скорости побежали к нему. Он повернулся и, не желая сдавать позиции, двинулся им навстречу: когда они были в ста ярдах, они остановились, некоторое время смотрели на него, а затем ретировались так же, как пришли. Теперь он продолжал путь в темноте, размышляя о странных приключениях и зрелищах этого дня, которые вихрем проносились в его голове, и он был бы склонен почесть всё это наваждением, если бы колючки опунции, впивавшиеся в ноги, каждый раз не рассеивали иллюзию. Наконец он добрался до отряда, члены которого сильно беспокоились о его безопасности и уже решили, какими маршрутами каждый отправится на его поиски утром. Сильно устав, он поужинал и хорошо проспал всю ночь».

Проснувшись на следующее утро, капитан Льюис обнаружил большую гремучую змею, свернувшуюся кольцами на стволе дерева, под которым он спал. Он убил ее и обнаружил, что она похожа на виденных им ранее, отличаясь от змей Атлантических штатов не окраской, а формой и расположением пятен. Было получено сообщение, что капитан Кларк прибыл пятью милями ниже к порогам, преодолевать которые вверх по течению он счел неблагоразумным, и ждет там подхода основного отряда.

После ухода капитана Льюиса капитан Кларк провел день на реке Мариас, завершая закладку запасов тех предметов, без которых они могли обойтись, и выступил двенадцатого июня.

Четыре дня спустя капитан Кларк покинул реку, отправив посланца к капитану Льюису, и начал поиски подходящего волока для переброски пироги и каноэ к реке Колумбия, оставив большую часть людей охотиться, мастерить колеса и вытягивать каноэ вверх по ручью, который они назвали Портедж-Крик («Ручей Волока»), поскольку он должен был стать базой для их будущих операций. Этот водный поток ныне известен как ручей Белт-Маунтин. Однако исследователи вскоре обнаружили, что, хотя пирогу предстояло оставить позади, путь оказался слишком сложным для волока даже для каноэ. В журнале говорится:

«Мы испытали немалые трудности и даже определенную опасность, поднимаясь вверх по ручью столь далеко, из-за порогов и камней в его русле, которое прямо над местом, куда мы доставили каноэ, имеет пятифутовый водопад с высокими крутыми утесами за ним. Нам очень повезло найти чуть ниже Портедж-Крик тополь диаметром около двадцати двух дюймов, достаточно крупный для изготовления колес для тележки. Возможно, это было единственное дерево такого размера в радиусе двадцати миль; тополь же, который нам приходится использовать в других частях работы, крайне мягок и хрупок. Мачта белой пироги, которую мы намереваемся оставить позади, обеспечила нас двумя осями.

На равнинах пасутся огромные стада бизонов или идут на водопой к реке, которая также усеяна плавающими тушами и конечностями этих животных. Они отправляются большими стадами на водопой к водопадам, и поскольку все проходы к реке вблизи того места узки и круты, передовых животных сталкивают в реку нетерпеливые сородичи, идущие сзади. Таким образом мы видели, как десяток или полтора десятка животных исчезают в водопаде за несколько минут. Они служат прекрасной пищей для волков, медведей и хищных птиц, каковое обстоятельство может объяснять нежелание медведей уступать свое владычество над окрестностями.

Пирогу вытащили чуть ниже нашего лагеря и надежно укрыли в густых зарослях ивняка. Теперь мы приступили к обустройству тайника, или места для хранения припасов, а также к просушке наших товаров и других вещей, требовавших осмотра. Повозки завершены. Наши охотники принесли нам десять оленей, а мы подстрелили двух из стада бизонов, пришедших на водопой к Серному источнику. Здесь в изобилии растет особая разновидность крыжовника среди камней на склонах утесов. Сейчас он уже спелый, бледно-красного цвета, размером примерно с обычный крыжовник и, подобно ему, представляет собой овальный плод с мягкой мякотью, заключающей в себе множество мелких беловатых семян, и состоит из желтоватой, слизистой, мучнистой субстанции со сладким вкусом; поверхность ягоды покрыта клейким, вязким веществом, а плод, несмотря на спелость, сохраняет высохшую чашечку. Сам кустарник редко вырастает выше двух футов, сильно ветвится и не имеет шипов. Листья напоминают листья обычного крыжовника, за исключением того, что они мельче, а ягода держится на отдельных плодоножках длиной в полдюйма. На равнинах также встречаются огромные количества кузнечиков бурого цвета; они, несомненно, способствуют тому, что трава низкая и обычно не превышает трех дюймов в высоту, хотя она мягкая, узколистная и представляет прекрасное пастбище для бизонов».

Глава XI — В сердце континента

Капитан Кларк продолжал свои наблюдения вдоль длинной цепи порогов и водопадов, пока не вышел к группе из трех небольших островков, которым дал название Белые Медвежьи Острова из-за того, что видел на них множество белых медведей, или гризли. Девятнадцатого июня капитан Кларк, после тщательного обследования местности по обе стороны реки, решил, что лучшим местом для волока является южный, или нижний, берег реки; протяженность волока оценивалась примерно в восемьнадцать миль, и через него предстояло перетащить каноэ и припасы. На следующий день он приступил к разметке точного маршрута волока, вбивая колышки по его линиям и углам. На основе составленных им съемки и плана отряд теперь имел четкое и точное представление о водопадах, каскадах и порогах Миссури; и следует добавить, что этот чертеж, воспроизведенный на другой странице этой книги, до сих пор настолько точен во всех своих измерениях, когда почти сто лет спустя монтанская промышленная компания предприняла попытку построить плотину у водопада Блэк-Игл, выяснилось, что их изыскания и изыскания капитана Кларка совпадают абсолютно точно. Общее падение реки от Белых Медвежьих Островов, как их называли Льюис и Кларк, до подножия Большого водопада составляет четыреста двенадцать целых и пять десятых фута; отвесный обрыв Большого водопада равен семидесяти пяти целым и пяти десятым фута. Дикая, нетронутая прерия времен Льюиса и Кларка ныне стала местом процветающего города Грейт-Фолс с десятитысячным населением.

Ниже приводится ясный и связный отчет о водопадах и порогах, открытых и описанных Льюисом и Кларком:

«Эта река имеет ширину триста ярдов в том месте, где она принимает воды реки Медисин (Сан), ширина которой составляет сто тридцать семь ярдов. Соединенный поток течет на протяжении трехсот двадцати восьми шестов до небольшого порога на северном берегу, от которого постепенно расширяется до четырнадцати сотен ярдов, а на расстоянии пяти сотен сорока восьми шестов достигает начала порогов, сужаясь по мере приближения к ним. Здесь холмы на севере, которые отступали от берега, вплотную подходят к реке, пробивающейся на протяжении трехсот двадцати шестов через скалы с падением в тридцать футов. На этом участке течение сужается до пяти сотен восьмидесяти ярдов и, перебросившись через небольшой уступ в пять футов, образует прекрасный каскад высотой двадцать шесть футов пять дюймов; однако вода падает не сразу и не отвесно, задерживаясь частью скалы, выступающей примерно на трети расстояния. Спустившись с этого водопада и минуя тополиный остров, на котором орлица свила свое гнездо, река продолжает свой путь на протяжении пяти сотен тридцати двух шестов через пороги и мелкие водопады, расчетное падение которых составляет тринадцать с половиной футов, пока в нее не вливается крупный источник, бьющий ключевой водой из-под скал у края реки, в которую он низвергается каскадом в восемь футов. Вода этого источника отличается величайшей прозрачностью и имеет скорее голубоватый оттенок; даже после впадения в Миссури она сохраняет свой цвет на протяжении полумили. От источника река спускается с возрастающей стремительностью на расстояние двух сотен четырнадцати шестов, в течение которого расчетное падение составляет пять футов; далее на протяжении ста тридцати пяти шестов она спускается на четырнадцать футов семь дюймов, включая отвесный водопад в шесть футов семь дюймов. Миссури теперь оказалась зажата в пространстве шириной в четыреста семьдесят три ярда и образует здесь грандиозный каскад, падая через ровную скалу по всей ширине реки на глубину сорок семь футов восемь дюймов. Успокоившись, она продолжает течь с расчетным падением в три фута, пока на расстоянии ста двух шестов не низвергается с Кривого водопада на девятнадцать футов по вертикали. Ниже этого места, у устья глубокого оврага, находится водопад высотой в пять футов; после чего на протяжении девяти сотен семидесяти шестов падение становится гораздо более плавным, составляя не более десяти футов, а затем следует живописная ровная равнина на пространстве ста семидесяти восьми шестов с расчетным падением в три фута, причем река делает изгиб к северу. Оттуда она спускается на протяжении четырех сотен восьмидесяти шестов примерно на восемь с половиной футов, после чего совершает отвесный спуск на два фута, что находится в девяноста шестах за большим каскадом; приближаясь к нему, река спускается на тринадцать футов на двухстах ярдах и, набирая силу в своем суженном русле шириной всего в двести восемьдесят ярдов, перекатывается через водопад на глубину восемьдесят семь футов.

Бушуя среди скал и теряясь в пене, река немедленно сжимается в русло шириной девяносто три ярда: она течет на протяжении трех сотен сорокóв до впадения протоки или глубокого оврага, где имеется водопад в три фута, что в сумме с уклоном на этом участке дает падение в шесть футов. Далее падение на следующих двухстах сорока шестах составляет всего четыре фута; отсюда, минуя протоку или глубокий овраг, падение на четырехстах шестах равняется тринадцати футам; в пределах двух сотен сорока шестов происходит еще одно падение на восемьнадцать футов; затем на ста шестидесяти шестах — падение в шесть футов; после чего до устья Портедж-Крик, на расстоянии двух сотен восьмидесяти шестов, падение составляет десять футов. Из этой съемки и расчетов следует, что на расстоянии в две с три четверти мили от начала порогов до устья Портедж-Крик река претерпевает падение в триста пятьдесят два фута, не считая практически непроходимых порогов, тянущихся на милю ниже ее устья».

Двадцать первого числа месяца, по завершении всех необходимых приготовлений, была начата тяжелая работа по осуществлению волока. Все участники экспедиции собрались вместе, и оба капитана разделили со своими людьми обязанности по охоте, переноске грузов, постройке лодок, разведке и т. д. Они разбили три лагеря: нижний — на Портедж-Крик, следующий — у Уиллоу-Раун (см. карту), и третий — в точке напротив Белых Медвежьих Островов. Волока не удавалось завершить до второго июля. Им часто приходилось делать остановки из-за поломок их грубых повозок, а на последнем этапе пути значительную часть поклажи люди несли на спинах. Они также страдали от колючек опунции, разновидности кактуса, которая, стелясь по земле, неизменно попадается под ноги путникам. Шипы протыкали мокасины людей и сильно ранили им ноги. Так, под датой 24 июня в журнале говорится (следует иметь в виду, что волок осуществлялся как выше, так и ниже порогов):

«Спускаясь вчера вниз, капитан Кларк срезал несколько углов прежнего маршрута, чтобы значительно сократить волок, и обозначил его колышками. Он прибыл вовремя, чтобы два каноэ были перенесены на высокую равнину примерно на милю вперед. Здесь все починили свои мокасины и надели двойные подошвы для защиты от опунции и от острых земляных гребней, образовавшихся от топтания бизонов во время недавних дождей. Сама по себе эта переправа достаточно неприятна для того, кто идет без ноши; но поскольку люди навьючены так тяжело, насколько позволяет их сила, преодоление этого пути поистине мучительно. Некоторые хромают из-за стертых ног; другие едва могут стоять на ногах дольше нескольких минут от жары и усталости. Всем приходится часто останавливаться и отдыхать; почти на каждой остановке они падают и многие мгновенно засыпают; однако никто не жалуется, и они продолжают путь с величайшей бодростью. В лагере посреди волока к ним присоединились Дрюйе и Филдс; ибо, пока капитан Льюис разыскивал их у реки Медисин, они возвращались, чтобы доложить об отсутствии Шеннона, по поводу которого те сильно переживали. Они убили нескольких бизонов у излучины Миссури выше водопада, высушили около восьми сотен фунтов мяса и раздобыли сто фунтов жира; они также добыли немного оленины, но лосей не видели».

Под этой же датой капитан Льюис, находившийся при другом отряде экспедиции, делает следующую запись: «Те, кто был еще способен двигать ногами, развлекались танцами на лужайке под музыку скрипки, на которой Крузатт играет чрезвычайно хорошо».

Журнал продолжает:

«Теперь мы были заняты (в лагере у Белых Медвежьих Островов) сборкой кожаной лодки, каркас которой был подготовлен для этой цели в Харперс-Ферри в Вирджинии. Он был железным, длиной тридцать шесть футов, шириной по миделю в четыре с половиной фута и двадцать шесть дюймов по днищу. Двое мужчин были отправлены сегодня утром за лесом для его завершения, но они едва смогли найти хоть сколько-нибудь прямые четырех с половиной футовые палки; а поскольку тополь слишком мягок и хрупок, нам пришлось использовать иву и американский клен».

Двадцать седьмого числа основной отряд, работавший на верхней части волока, соединился с отрядом капитана Кларка в нижнем лагере, где был устроен второй тайник, или место для хранения, и где теперь под камнями был спрятан лодочный фальконет. В журнале говорится:

«Отряд был занят заготовкой леса для лодки, за исключением двоих, отправленных на охоту. Около часа дня с юго-запада поднялась туча, принесшая с собой сильнейшую грозу, молнии и град. Вскоре после того, как она прошла, вернулись охотники примерно с четырех миль выше нас. Они убили девять лосей и трех медведей. Охотясь вдоль реки, они увидели низину, поросшую густым кустарником, где, судя по следам на берегу, медведь, вероятно, нашел убежище. Поэтому они бесшумно высадились на берег и влезли на дерево примерно в двадцати футах над землей. Устроившись понадежнее, они издали громкий крик, и медведь мгновенно бросился к ним. Эти животные не умеют лазать по деревьям, поэтому, когда он подошел к дереву и остановился, разглядывая их, Дрюйе выстрелил ему в голову. Зверь оказался самым крупным из всех, что мы до сих пор видели; его морда казалась похожей на морду обычного быка; его передние лапы в поперечнике составляли девять дюймов; задние лапы были шириной семь дюймов и длиной одиннадцать с три четверти, не считая когтей. Прошлой ночью одно из таких животных подошло к лагерю на тридцать ярдов и утащило немного биточного мяса, которое мы положили на шест».

Отряд сильно страдал здесь от гризли, которые по ночам досаждали их лагерю. Их верный пес всегда предупреждал о приближении одного из этих чудовищ; но людям приходилось спать с ружьями наготове, чтобы отразить врага в любую минуту.

Капитан Кларк окончательно свернул лагерь на Портедж-Крик 28 июня, спрятав в тайнике всё, от чего можно было без помех избавиться. «На следующий день, — говорится в журнале:

«Обнаружив, что из-за состояния дороги после дождя добраться до верхнего конца волока с имеющимся грузом невозможно, он отправил назад почти весь свой отряд, чтобы привезти оставленные вчера вещи. Потеряв некоторые записи и заметки, сделанные им при первом подъеме по реке, он решил подняться вдоль ее берегов к Белым Медвежьим Островам, чтобы восполнить этот пробел. Он оставил там одного человека охранять багаж и направился к водопаду в сопровождении своего слуги Йорка, Шабоно и его жены с маленьким ребенком.

По прибытии туда он заметил поднимающуюся на западе очень темную тучу, предвещавшую дождь, и стал оглядываться в поисках укрытия; однако не смог найти места, где отряд был бы защищен от сдувания в реку, если ветер окажется столь же сильным, каким он порой бывает в этих прериях. Наконец примерно в четверти мили выше водопада он обнаружил глубокий овраг, где под выступавшими скалами нашел убежище. Они находились на верхней стороне оврага у самой реки, в полной безопасности от дождя, и потому сложили ружья, компас и другие вещи, которые несли с собой. Ливень поначалу был умеренным; затем он перешел в сильный дождь, ощущений от которого они не испытывали; но вскоре после этого обрушился поток воды и града. Дождь казался сплошной стеной и, мгновенно скопившись в овраге, покатился вниз страшным потоком, увлекая за собой грязь, камни и всё преграждавшее ему путь. Капитан Кларк к счастью заметил его за мгновение до того, как тот достиг их, и, вскочив с ружьем и подсумком в левой руке, правой взобрался на крутой обрыв, подталкивая индейскую женщину с ребенком на руках; ее муж также ухватил ее за руку и тянул вверх по склону, но он был настолько охвачен ужасом перед опасностью, что часто оставался неподвижен; и если бы не капитан Кларк, он сам, его жена и ребенок погибли бы. Подъем воды был столь мгновенным, что до того, как капитан Кларк добрался до своего ружья и начал подниматься на берег, вода дошла ему до пояса, и он едва успевал карабкаться вслед за ее подъемом, пока она не достигла высоты в пятнадцать футов при яростном течении, которое, помедли они хоть мгновение дольше, смыло бы их в реку прямо над Большим водопадом, с которого они неизбежно были бы низвергнуты. Они благополучно добрались до равнины и обнаружили Йорка, который отделился от них прямо перед бурей в поисках бизона и теперь возвращался к своему господину. Спасаться пришлось настолько стремительно, что капитан Кларк потерял компас (то есть циркумферентор) и зонт, Шабоно оставил свое ружьё вместе с протирочным шомполом капитана Льюиса, подсумком и томагавком, а индейская женщина успела лишь схватить своего ребенка, прежде чем сетку, в которой он лежал у ее ног, унесло стремительным потоком».

Такая буря известна на Западе как разверзшаяся туча (облачный взрыв). Переселенцы эпохи ранней золотой лихорадки в Калифорнию часто несли убытки от этих внезапных потопов. Известны случаи, когда целые группы людей с повозками и животными бывали смыты и погибали в потоках воды, хлынувших в узкий горный каньон.

«Капитан Кларк оставил намерение идти вверх по реке и вернулся в лагерь у Уиллоу-Раун. Здесь он обнаружил, что отряд, посланный сегодня утром за багажом, в полном составе вернулся в лагерь в крайнем беспорядке, бросив свои ноши на равнине. Из-за жары они обычно ходят почти голышом и без головных уборов. Град был настолько крупным и бил по ним с такой яростью из-за сильного ветра, что сбил с ног нескольких человек; одного из них, в частности, швыряло о землю трижды, и большинство из них сильно кровоточили и жаловались на сильные ушибы. Уиллоу-Раун поднялся после дождя на шесть футов; и поскольку прерии были столь сырыми, что продвигаться дальше не представлялось возможным, они провели ночь в своем лагере.

В лагере у Белых Медвежьих Островов также (замечает Льюис) мы не остались в стороне от града, хотя и подвергались меньшей опасности. Утром прошел сильный ливень, после чего распогодилось. Распределив между людьми их обязанности, капитан Льюис взял одного из них и отправился посмотреть на большой источник возле водопада. Это, пожалуй, крупнейший источник в Америке, расположенный на приятной ровной равнине примерно в двадцати пяти ярдах от реки, в которую он впадает через крутые неровные скалы с резким подъемом примерно в шесть футов на одном из участков своего ручья. Вода бурлит среди скал, причем вблизи центра с такой силой, что поверхность там кажется выше земли по сторонам источника, покрытой прекрасным ковром из нежной зеленой травы. Вода чрезвычайно чистая, холодная и приятная на вкус, не насыщена известью или какими-либо посторонними примесями. Она совершенно прозрачна и сохраняет свой голубоватый оттенок на протяжении полумили вниз по Миссури, несмотря на стремительность реки. Осмотрев его некоторое время, капитан Льюис вернулся в лагерь».

«Двое людей были отправлены (30 июня) к водопаду на поиски вещей, потерянных вчера; но в устье оврага они нашли лишь компас, покрытый грязью и песком. Место, где капитана Кларка застала буря, было завалено крупными валунами. Люди сильно жалуются на ушибы, полученные вчера от града. Сегодня вокруг лагеря появилось необычно много бизонов, обеспечивших нас изобилием мяса. Капитан Кларк подумал, что единовременно он мог видеть по меньшей мере десять тысяч голов».

Об отряде в верхнем лагере, напротив Белых Медвежьих Островов, в журнале отмечено следующее:

«Отряд продолжает заниматься лодкой, поперечные распорки для которой уже готовы, и для завершения деревянной части остались лишь планки. Шкуры, необходимые для ее обтяжки, уже подготовлены; их количество составляет двадцать восемь шкур лося и четыре шкуры бизона. Среди нашей добычи оказались два бобра, присутствие которых, как мы имели возможность заметить, обнаруживается везде, где есть лес. Мы также добыли крупного козодоя,их здесь множество в окрестностях, они во всех отношениях напоминают птиц того же вида в Соединенных Штатах. Мы уже некоторое время не видели летучих мышей с кожистыми крыльями, как нет в этой части Миссури и мелких козодоев. Мы не заметили и того вида козодоев, именуемого випурвиллем, который в Соединенных Штатах обычно путают с крупным козодоем, наблюдаемым нами здесь. Последний не строит гнезд, а откладывает яйца прямо на открытых равнинах; обычно они начинают высиживать по два яйца и, как мы полагаем, выводят за сезон лишь одно потомство; в данный момент они как раз вылупляют птенцов».

Доктор Куз отмечает, что нам следует помнить: это было написано в те времена, «когда для большинства людей летучие мыши были птицами, а киты — рыбами». В журнале летучие мыши, являющиеся крылатыми млекопитающими, смешиваются с козодоями, или випурвиллями, которые относятся к птицам.

Второе июля стало знаменательной датой для исследователей. В тот день в их журнале появляется следующая запись:

«Сегодня ранним утром прошел дождь. Затем мы отправили несколько человек за багажом, оставленным вчера, а остальные занялись сборкой лодки. Это заняло около трех часов, после чего мы приступили к пришиванию кожи поверх железных перекладин на внутренней стороне лодки, образующих концы секций. К двум часам прибыла последняя часть багажа, к великой радости отряда, стремившегося продолжить путь. Мы находим комаров весьма докучливыми.

Завершив астрономические наблюдения, мы отправились на большой остров, чтобы совершить нападение на его обитателей — медведей, которые в последнее время сильно докучали нам и всю прошлую ночь бродили вокруг нашего лагеря. Мы обнаружили, что часть острова, посещаемая медведями, представляет собой почти непроходимые заросли широколистной ивы. Туда мы пробились группами по три человека; но смогли увидеть лишь одного медведя, который немедленно бросился на Дрюйе. К счастью, пока тот неслись на него, охотник выстрелил зверю прямо в сердце с двадцати шагов, и он рухнул, что позволил Дрюйе уйти с его пути. Затем мы преследовали его сто ярдов и выяснили, что рана оказалась смертельной.

Не сумев обнаружить других животных, мы вернулись в лагерь. Здесь, перебирая часть багажа, мы поймали крысу, несколько превосходящую размерами обычную европейскую крысу и обладающую более светлой окраской; тело, внешняя часть лап и голова имеют светло-свинцовый оттенок; внутренняя сторона лап, а также брюшко, стопы и уши — белые; уши не покрыты шерстью и гораздо крупнее, чем у обычной крысы; пальцы на лапах также длиннее; глаза черные и выпуклые, усы очень длинные и густые; хвост немного длиннее тела и покрыт тонким пухом и шерстью той же длины, что и на спине, которая отличается густотой, короткостью и шелковистостью текстуры. Это был первый экземпляр, встреченный нами, хотя их гнезда весьма часты в скальных расщелинах и дуплах деревьев, где мы также обнаружили огромное количество шелухи и семян опунции».

Диковинная крыса, открытая Льюисом и Кларком, была тогда неизвестна науке. Ныне на Дальнем Западе она известна как кустарниковая крыса. Она обитает в норах и расщелинах скал, питаясь шелухой и семенами опунции, которая обычно в изобилии произрастает в местах обитания этого зверька. Исследователи теперь постоянно держали перед глазами Скалистые горы, которым, впрочем, их нынешнее название тогда еще не было присвоено. Под датой 2 июля в журнале записано:

«Комары досаждают необычайно сильно. Ветер снова дул с юго-запада с большой силой. Эти ветры действительно всегда самые холодные и свирепые из всех, что мы испытываем; наша гипотеза на этот счет заключается в том, что воздух, вступая в контакт со Снежными горами, мгновенно охлаждается и сжимается, а становясь от этого тяжелее воздуха внизу, опускается в разреженный воздух низин или в вакуум, образуемый постоянным воздействием солнца на открытые незащищенные равнины. Возле этих гор внезапно поднимаются тучи, частично проливая свое содержимое на соседние равнины. Одна и та же туча в одном месте прольется градом, в другом — градом и дождем, а в третьем — только дождем, и всё это на пространстве всего нескольких миль; в то же время на горах к юго-востоку от нас идет снег. В настоящее время на тех горах снега нет; тот, что покрывал их по нашему прибытию, а также выпавший впоследствии, растаял. Горы к северу и северо-западу от нас по-прежнему целиком покрыты снегом; поистине, с момента нашего первого их появления не произошло никакого заметного уменьшения снежного покрова, что наводит на мысль либо о том, что преобладающие в этот сезон тучи не достигают их вершин, либо о том, что они сбрасывают там исключительно снег. Они сверкают с невероятной красотой, когда солнце освещает их под определенным углом, и, весьма вероятно, именно из-за этого блестящего вида получили название Сияющих гор».

Загадочный шум, услышанный отрядом, привлек здесь их внимание, как годы спустя он привлекал внимание и других исследователей. В журнале говорится:

«С момента нашего прибытия к водопаду мы неоднократно слышали странный гул, доносившийся из гор в направлении чуть севернее запада. Он раздается в разное время дня и ночи (иногда при совершенно тихом воздухе и безоблачном небе) и состоит либо из одного удара, либо из пяти-шести залпов, следующих один за другим. Он громкий и в точности напоминает звук шестифунтового артиллерийского орудия на расстоянии трех миль. Миннетари часто упоминали об этом похожем на грором гуле, который, по их словам, издают горы; но мы не обращали на это внимания, считая суеверием или, возможно, вымыслом. Речники нашего отряда также рассказывают, что пауни и рикары приводят аналогичные свидетельства о шуме, слышимом в Черных горах к западу от них. Объяснение этой тайны с точки зрения философии речников состоит в том, что она вызвана взрывами богатых залежей серебра, запертых в недрах гор».

Существует множество объяснений этих странных звуков, причем наиболее правдоподобным является то, что они вызываются взрывами разновидности камня, известной как жеода, фрагменты которой часто встречаются среди гор. Жеода имеет полую внутреннюю полость, выстланную красивыми разноцветными кристаллами.

День независимости 1805 года был отмечен этими странствующими далеко от родины искателями приключений с подобающим патриотизмом и бодростью духа. В их записях говорится:

«Лось и бобр — это всё, что было добыто сегодня; бизоны, судя по всему, удалились из наших окрестностей, хотя несколько человек, отправившихся сегодня впервые посмотреть на водопад, упоминают, что там они по-прежнему многочисленны. Тем не менее нам удалось накрыть не слишком роскошный, но вполне приятный стол в честь праздника, а вечером мы выдали людям по порции спиртного, что составило остаток наших запасов. Некоторые из них ощутили на себе действие даже столь малого количества; и, как это заведено у них во время любых празднеств, была извлечена скрипка и начались танцы, продолжавшиеся до девяти часов вечера, пока их не прервал сильный ливень. Тем не менее они продолжали веселиться до поздней ночи».

Их праздничное меню, по словам капитана Льюиса, состояло из бекона, бобов, мучных клецек с жиром и бизоньего мяса, которые, как он отмечает, «не давали им веских оснований завидовать изысканным пирам наших соотечественников в этот день». Прошло больше года, прежде чем они снова увидели и отведали спиртное.

Большие надежды возлагались на лодку, построенную здесь на железном каркасе, доставленном из самого Харперс-Ферри в Вирджинии. Каркас был обтянут выделанными шкурами бизонов и лосей, а швы были промазаны составом из толченого древесного угля и пчелиного воска за неимением дегтя или смолы. Это судно было удачно названо «Эксперимент», и оно же оказалось весьма разочаровывающим экспериментом. Вот отчет капитана Льюиса о ее неудаче:

«Лодка к настоящему моменту достаточно высохла, мы покрыли ее слоем состава, который по прошествии нужного времени был повторен, и на следующее утро, во вторник, 9 июля, ее спустили на воду, и она держалась на плаву отлично. Затем были закреплены сиденья и подогнаны весла; но после того, как мы нагрузили ее наряду с каноэ и уже собирались отплыть, сильный ветер поднял волны, которые замочили багаж, так что нам пришлось разгружать лодки. Ветер не утихал до вечера, когда к нашему великому разочарованию мы обнаружили, что почти весь состав отслоился от шкур и оставил швы совершенно открытыми; так что теперь лодка сильно протекала. Устранить эту беду без смолы невозможно, а поскольку этот материал невозможно достать, мы поэтому, как ни неохотно, вынуждены бросить ее после стольких трудов по ее возведению. Теперь мы увидели, что та часть лодки, которая была обтянута шкурами бизонов с оставленной шерстью, повела себя лучше лосиных шкур и протекала совсем мало; в то время как участок, покрытый шерстью примерно в одну восьмую дюйма, прекрасно удержал состав и остался крепким и сухим. Из этого мы поняли, что если бы мы использовали бизоньи шкуры вместо лосиных, не опаляли их столь тщательно, как это сделали мы, и аккуратно избегали прорезания кожи при сшивании, лодка оказалась бы вполне надежной даже с нынешним составом; либо же, если бы мы опаляли лосиные шкуры вместо их бритья, нас мог бы ждать успех. Но мы обнаружили свою ошибку слишком поздно; бизоны ушли от нас, а сезон путешествий продвигался настолько быстро, что у нас не было времени на эксперименты; поэтому, убедившись, что она больше не принесет пользы, лодку затопили в воде, чтобы размягчить шкуры и позволить нам легче разобрать ее на части».

«Теперь возникла необходимость предусмотреть иные средства для перевозки багажа, который мы намеревались разместить в ней. Для этого нам понадобятся еще два каноэ; однако на протяжении многих миль — от места ниже устья реки Масселшелл досюда — мы не видели ни одного дерева, пригодного для этой цели. Тем не менее охотники, которых до сих пор отправляли на поиски леса, упоминают, что на противоположном берегу реки, примерно в восьми милях от нас по суше и более чем вдвое дальше по воде, есть низина, где мы, возможно, сможем найти деревья, достаточно большие для наших нужд. Капитан Кларк решил поэтому отправиться туда по суше с десятью лучшими мастерами, которые будут заняты строительством каноэ до тех пор, пока остальная часть отряда, разобрав лодку и сделав необходимые закладки, не перевезет багаж и не присоединится к ним с остальными шестью каноэ».

«Соответственно, на следующий день он переправился со своим отрядом на противоположный берег реки и прошел по суше восемь миль, тогда как расстояние по воде составляло двадцать три с четвертью мили. Здесь он нашел два тополя, но при срубке один оказался полым, треснул сверху при падении, а оба они были сильно повреждены у комля. Он обыскал окрестности, но не смог найти ничего более подходящего и потому был вынужден использовать те, которые срубил, укоротив их, чтобы избежать трещин, и восполнив недостаток за счет того, чтобы сделать их как можно более широкими. Они испытывали такую же нехватку древесины для изготовления топорищ, а поскольку проушины топоров не были круглыми, им пришлось раскалывать древесину так, что в течение дня сломалось тринадцать топорищ, хотя они были сделаны из лучшей древесины, которую удалось найти для этой цели, а именно из черемухи».

«Остальная часть отряда разобрала остов лодки и спрятала его в тайнике или яме вместе с картой местности от форта Мандан досюда, а также некоторыми другими бумагами и мелким имуществом меньшей важности».

Сильные ветры мешали отряду продвигаться вперед быстрыми темпами, и, несмотря на ветер, им очень докучали комары. Чтобы читатель не счел исследователей слишком чувствительными к теме этих надоедливых паразитов, следует сказать, что только западные путешественники способны осознать численность и ядовитость комаров этого региона. Первые переселенцы, пересекавшие континент, так страдали от этих насекомых, что воздух порой казался полным серых туч из них. У путников было принято разводить так называемый «дымкур» — небольшой тлеющий костер из зеленых ветвей и кустарника, густой дым от которого (почти столь же раздражающий, как и комары) отгонял преследователей до тех пор, пока жертвы сидели в дыму. Спальную палатку обычно очищали таким образом перед тем, как «отправляться на боковую» ночью, а все щели брезента впоследствии закрывали.

Капитан Льюис тринадцатого июля последовал за капитаном Кларком вверх по реке; переправившись через поток на северный берег со своими шестью каноэ и всем багажом, он в тот же день нагнал другой отряд и обнаружил их всех занятыми строительством лодок.

«По дороге он прошел мимо очень крупного индейского жилища, которое, вероятно, предназначалось для великого советского дома; но по своей конструкции оно отличалось от всех тех, что мы видели ниже по Миссури или где-либо еще. Оно имело форму круга окружностью в двести шестнадцать футов у основания; оно состояло из шестнадцати больших тополиных жердей длиной около пятидесяти футов, которые в своих утолщенных концах, касавшихся земли, были примерно с человеческое туловище. Они располагались на равных расстояниях друг от друга, за исключением того, что одна была пропущена с восточной стороны, вероятно, для входа. От окружности этого круга жерди сходились к центру, где соединялись и скреплялись большими пучками ивового кустарника. Никакого покрытия над этим сооружением не было, в центре его находились остатки большого костра, а вокруг него — следы примерно восьми кожаных хижин. Он также видел множество горлиц и несколько голубей, одного из которых подстрелил; по всем признакам он ничем не отличался от дикого голубя Соединенных Штатов...»

«Буйволы еще не совсем ушли, так как охотники принесли трех в очень хорошем состоянии. Требуется немало усердия, чтобы снабжать нас продовольствием вдоволь, поскольку мы бережем нашу поджаренную муку для Скалистых гор, где мы не рассчитываем найти много дичи, нашей основной пищей является мяса, и потребление всех тридцати двух человек, входящих в отряд, составляет четыре оленя, один элк и один олень или один буйвол каждые двадцать четыре часа. Комары и мошкара преследуют нас так же яростно, как и ниже по течению, так что мы не можем уснуть, если не защищены сетками, которыми все мы обеспечены. Здесь мы нашли несколько доселе неизвестных нам растений, образцы которых мы сохранили».

Четырнадцатого июля лодки были окончательно спущены на воду, и на следующий день в журнале зафиксировано это важное событие:

«Мы встали рано, погрузили весь багаж на каноэ, которые, хотя их и восемь штук, сильно загружены, и в десять часов отправились в путь... На расстоянии семи с половиной миль мы подошли к нижней оконечности лесистой местности, у входа в прекрасную реку, которую в честь министра военно-морского флота мы назвали рекой Смит. Этот поток впадает в излучину на южной стороне Миссури и имеет ширину в восемьдесят ярдов. Насколько мы могли разглядеть ее русло, оно вилось через очаровательную долину на юго-восток, где паслись многочисленные стада буйволов, пока на расстоянии двадцати пяти миль оно не вошло в Скалистые горы и не скрылось из виду...»

«Мы обнаруживаем, что опунция, одна из величайших красот и в то же время величайших помех равнин, сейчас в полном цвету. Подсолнечник тоже, растение, обычное для каждой части Миссури от ее устья до этого места, здесь очень обилен и цветет. Лебеда, дикий огурец, камыш и щавель конский также обычны».

В журнале здесь фиксируется тот факт, что великая река теперь стала настолько извилистой, что целесообразно отмечать лишь ее общее направление, опуская все описания ее извивов и поворотов. Миссури теперь текла строго на север, если не считать излучин, и исследователи, поднимаясь вверх по реке, двигались тем самым на юг; и хотя в журнале упоминаются «северный берег» и «южный берег», следует понимать, что под первым подразумевается запад, а под вторым — восток. Буйволы наблюдались в огромном количестве. Было встречено множество препятствий для судоходства по реке. Под датой 17 июля в журнале говорится:

«Судоходство теперь очень трудоемкое. Река глубокая, но с небольшим течением, шириной от семидесяти до ста ярдов; низины очень узкие, с редким лесом, и то главным образом осиной. Утесы крутые и нависают над рекой настолько сильно, что часто мы не могли преодолеть их и были вынуждены переправляться туда и обратно с одного берега реки на другой, чтобы проложить себе путь. Местами берега образованы темным или черным гранитом, отвесно поднимающимся на большую высоту, сквозь который река, судя по всему, с течением времени пробила свое русло. На этих горах мы видим больше сосны, чем обычно, но ее все еще мало. Вдоль низин, покрытых высокой травой, мы наблюдали буйно цветущий подсолнечник. Индейцы Миссури, особенно те, которые не возделывают маис, широко используют семена этого растения для хлеба или для загущения своего супа. Сначала они обжаривают их, а затем толкут между двумя камнями до получения тонкой муки. Иногда они добавляют немного воды и пьют ее в таком разведенном виде; в других случаях они добавляют достаточную долю костного жира, чтобы довести ее до консистенции обычного теста, и едят таким образом. Последний состав мы предпочитали всем остальным и находили его в то время весьма приятным блюдом».

Они также лакомились самыми разными дикими ягодами: пурпурной, желтой и черной смородиной, которые были восхитительны и приятнее на вкус, чем те, что росли в их домашних садах в Виргинии; а также иргой, популярно известной среди более поздних переселенцев как «сарвис-берри». Они растут на небольших кустах высотой два-три фута; плоды имеют пурпурную кожицу с белой мякотью, напоминая спелый крыжовник.

В журнале на следующий день имеется следующая запись:

«Сегодня рано утром, перед отправлением, мы увидели большое стадо толсторогих животных, которые с большой ловкостью прыгали среди скал на противоположном утесе. Эти неприступные места спасают их от всех врагов, и единственная их опасность заключается в блуждании среди этих обрывов, где, как нам казалось, вряд ли возможно устоять какому-либо животному; один неверный шаг низверг бы их по меньшей мере на пятьсот футов в воду».

«На расстоянии одной четверти мили мы прошли еще один отдельный утес слева; на таком же расстоянии за ним находится устье большой реки, впадающей с севера. Это красивый, полноводный и чистый поток шириной восемьдесят ярдов — то есть почти такой же широкий, как Миссури, — с быстрым течением, протекающий по ложу из мелких гладких камней различной формы. Вода чрезвычайно прозрачна; низины узки, но имеют столько же леса, сколько и низины Миссури. Река имеет все признаки судоходности, хотя на какое расстояние — мы не можем определить, так как местность, которую она орошает, пересеченная и гористые. В честь военного министра мы назвали ее рекой Дирборна».

Генерал Генри Дирборн, бывший тогда военным министром в администрации Джефферсона, дал свое имя несколько лет спустя скоплению лагерей и бревенчатых хижин на озере Мичиган; и со временем форт Дирборн превратился в великий город Чикаго. Продолжая, журнал гласит:

«Поскольку теперь мы очень хотели встретиться с шошонами, или индейцами-змеями, с целью получения необходимых сведений о нашем маршруте, а также приобретения лошадей, было сочтено лучшим для одного из нас отправиться вперед с небольшим отрядом и попытаться обнаружить их до того, как ежедневные выстрелы из наших ружей, необходимые для нашего пропитания, известят их о нашем приближении. Если они услышат нас случайно, они, скорее всего, отступят в горы, приняв нас за своих врагов, которые обычно нападают на них с этой стороны»...

Капитан Кларк теперь шел в авангарде с небольшим отрядом и наткнулся на остатки нескольких индейских лагерей, сооруженных из ивового кустарника. Следы индейцев стали попадаться чаще. Журнал добавляет:

«В то же время капитан Кларк заметил, что сосны были ободраны от коры примерно в тот же сезон, что, как говорит наша индейская женщина, делают ее соотечественники, чтобы добыть сок и мягкие части древесины и коры для питания. Около одиннадцати часов он встретил стадо элков и убил двух из них; но из-за такой нехватки древесины поблизости он не смог раздобыть достаточно материала для костра и потому был вынужден заменить его буйволиным навозом, на котором и приготовил свой завтрак. Затем они возобновили путь по старой индейской тропе. Во второй половине дня они добрались до красивой долины, орошаемой большим ручьем, причем и то и другое тянулось на значительное расстояние в гору. Они пересекли его, а к вечеру шли по гористой местности, покрытой острыми обломками кремневой породы; те сильно оцарапали и порезали им ноги, но доставляли едва ли меньшее беспокойство, чем опунция на открытых равнинах, которых теперь стало так много, что избежать их невозможно, а шипы настолько прочны, что протыкают двойную подошву из дубленой оленьей кожи; лучшим средством против них является подошва из буйволиной кожи пергаментной выделки (то есть жестко высушенная). Ночью они добрались до реки сильно уставшими, пройдя за день горы и преодолев тридцать миль. Первым делом капитана Кларка при разведении костра было извлечь из ног колючки, коих оказалось семнадцать штук».

Буйволиный навоз, подвергавшийся в течение многих лет воздействию солнца, ветра и дождя, становился сухим и прочным, как самое лучшее прессованное сено. В качестве «буйволиных кизяков» в этих безлесных регионах он был единственным источником топлива для сухопутных переселенцев.

Исследователи теперь приблизились к удивительному проходу в Скалистых горах, который их журнал описывает следующим образом:

«В полутора милях за этим ручьем (ручей Коттонвуд) скалы подступают к реке с обеих сторон, образуя поистине величественное и необычное зрелище. На протяжении пяти с четвертью миль эти скалы поднимаются отвесно от кромки воды на высоту почти в двенадцать сотен футов. У своего основания они состоят из черного гранита, но судя по более светлому цвету в верхней части и по обломкам, мы полагаем, что верхняя часть представляет собой кремень желтовато-бурого и кремового цвета».

«Ничто не может быть страшнее хмурого мрака этих скал, нависающих над рекой и угрожающих нам гибелью. Река шириной в сто пятьдесят ярдов, кажется, пробила себе русло в этой сплошной массе; но столь неохотно она уступала, что на протяжении всего пути вода очень глубока даже у берегов, а на первых трех милях нет ни единого места, кроме пятачка в несколько ярдов, где человек мог бы встать между водой и возвышающейся отвесной стеной горы. Катаклизм при этом проходе должен был быть ужасным, поскольку у его выхода лежат огромные колонны скал, оторванные от горы и разбросанные по обеим сторонам реки, являясь словно трофеями ее победы. Несколько прекрасных родников бьют из трещин скалы и способствуют увеличению реки, которая имеет сильное течение, но, к большому нашему счастью, мы смогли преодолеть его на веслах, поскольку использовать бечеву или шест было бы невозможно. Мы были вынуждены плыть еще некоторое время после наступления темноты, не имея возможности найти место, достаточно большое для того, чтобы разбить лагерь; но в конце концов, примерно в двух милях выше небольшого острова посреди реки, мы встретили место на левом берегу, где раздобыли вдоволь сухого леса и смолистой сосны. Эту необычайную гряду скал мы назвали Воротами Скалистых гор».

Некоторые из людей капитана Кларка, занимавшиеся охотой, встревожили кочующие бандформирования индейцев-шошонов, охотившихся в тех местах. Шум их ружей привлек внимание индейцев, которые, поджегши траву в качестве предупреждения своим товарищам, бежали в горы. Вся местность вскоре словно объялась испугом, и во всех направлениях наблюдались большие клубы дыма. Выйдя на старую индейскую тропу, капитан Кларк со своими уставшими и стершими ноги людьми стал ждать, пока остальной отряд догонит их.

Исследователи теперь прошли на юг, между горным хребтом Биг-Белт на востоке и главной цепью Скалистых гор на западе. Округ Мигер в Монтане теперь лежит к востоку от их маршрута, а на западной стороне этого пути находится округ Льюис-энд-Кларк. Они теперь — все еще продвигаясь на юг — приближались к главным истокам великого Миссури. В журнале говорится:

«Мы рады обнаружить, что индейская женщина узнает эти места; она говорит нам, что к этому ручью ее соотечественники совершают вылазки за белой краской на его берегах, и поэтому мы называем его ручьем Уайтерс-Крик (Белой Земли). Она также говорит, что Три Итока Миссури находятся на небольшом расстоянии — весть, которая подняла дух у всех нас, так как мы надеемся вскоре добраться до верховьев этой реки. Это самый жаркий день из всех, что мы пережили нынешним летом, за исключением одного. В тени ртутный столбик термометра показывал восемьдесят градусов, и это второй раз за этот сезон, когда он достигает такой высоты. Пройдя девятнадцать с четвертью миль, мы разбили лагерь на острове».

«В течение дня мы видели много гусей, журавлей, мелких птиц, обычных для равнин, и нескольких фазанов. Мы также заметили маленького зуйка, или кроншнепа, бурого цвета, размером с желтоногого зуйка или среднего кроншнепа, но другого вида. Он впервые появился около устья реки Смит, но настолько пуглив и бдителен, что нам не удалось его подстрелить. И широколистная, и узколистная ивы продолжают встречаться, хотя сладкая ива стала очень редкой. Куст шиповника, жимолость съедобная, терн с мясистыми листьями, полынь, клен ясенелистный, узколистный тополь, красный кустарник и один из видов сумаха — все они изобилуют. То же самое относится к красной и черной смородине, ирге, черемухе и черной, желтой, красной и пурпурной смородине, последняя из которых, по-видимому, является любимой пищей медведя. Перед тем как встать лагерем, мы высадились на берег и взяли на борт капитана Кларка с мясом, которое он добыл во время сегодняшней охоты, состоявшим из одного оленя и элка; сами мы подстрелили оленя и антилопу».

Отряд нашел в изобилии дикий лук приятного вкуса и размера. Они также заметили дикий лен, чеснок и другие ценные растительные продукты. Журнал добавляет:

«Мы видели много выдр и бобров сегодня (24 июля). Последние, судя по всему, вносят большой вклад в появление многочисленных островов и расширение реки. Они начинают с того, что перегораживают плотинами мелкие протоки шириной около двадцати ярдов между островами: это вынуждает реку искать другое русло, и, как только это происходит, перекрытое бобрами русло заполняется илом и песком. Трудолюбивое животное затем гонит в другое русло, которое вскоре постигает та же участь, пока река не разливается во все стороны и не разрезает выступающие мысы суши на острова. Мы убили оленя и видели огромное количество антилоп, журавлей, нескольких гусей и немного красноголовых уток. Мелкие птицы равнин и кроншнепы все еще многочисленны: мы видели крупного медведя, но подойти на расстояние выстрела из ружья не смогли. Имеются многочисленные следы элков, но самих животных нет; а судя по виду костей и старого помета, мы предполагаем, что буйволы иногда забредают в долину, хотя никаких недавних следов их мы пока не видели. Вдоль воды держится немало змей: одни однородного бурого цвета, другие черные, а третьи в крапинку на брюхе и полосатые с черным и буровато-желтым цветом на спине и боках. Первая, самая крупная, имеет длину около четырех футов; вторая относится к роду, упомянутому вчера; а третья напоминает по размерам и внешнему виду обыкновенную подвязочную змею Соединенных Штатов. При осмотре зубов всех этих различных видов мы обнаружили, что они не ядовиты: они любят воду, в которой спасаются бегством при преследовании. Комары, мошкара и опунция, наши три преследователя, все еще остаются с нами и в сочетании с тяжелым трудом по гребле на каноэ чрезмерно утомили нас всех».

В четверг, 25 июля, капитан Кларк, шедший в авангарде, как обычно, прибыл к знаменитым Трем Истокам Миссури. Поток, текущий в целом в северо-восточном направлении, был истинным, или главным, Миссури и был назван Джефферсоном. Средний рукав был назван Мэдисон в честь Джеймса Мэдисона, занимавшего тогда пост госсекретаря, а развилка, расположенная дальше к востоку, получила имя Альберта Галлатина, тогдашнего министра финансов; и под этими названиями потоки известны по сей день. Исследователи теперь спустились до своего самого южного предела, причем их путь пролегал к востоку от современных городов Хелена и Бьютт и отделялся лишь узким водоразделом (неизвестным им тогда) от истоков некоторых рек, впадающих в Тихий океан. Под датой 27 июля в журнале говорится:

«Мы теперь очень хотим увидеть индейцев-змеев. Продвинувшись на несколько сотен миль в эту дикую и горную местность, мы можем вскоре ожидать, что дичь покинет нас. Не имея никаких сведений о маршруте, мы можем оказаться не в состоянии найти проход через горы, когда доберемся до верховий реки — по крайней мере, такой проход, который выведет нас к Колумбии. Даже если нам так повезет, что мы найдем приток этой реки, древесина, которую мы до сих пор видели в этих горах, не сулит нам ничего подходящего для постройки каноэ, так что наша главная надежда заключается в встрече с каким-нибудь племенем, у которого мы сможем раздобыть лошадей. Наше утешение заключается в том, что этот юго-западный приток вряд ли берет начало где-либо еще, кроме Колумбии; и что если какая-либо нация индейцев может выживать в горах, мы способны вынести столько же, сколько и они, и имеем даже лучшие средства для добывания пропитания».