Джулиан Стаффорд Корбетт

«Инструкции по ведению боя на море с 1530 по 1816 год»

Страница 5 из 12 · 56 207 зн. · 64 мин. чтения

Мы располагаем вполне ясными свидетельствами существования в этот период двух тактических школ мысли, что, в конце концов, вполне естественно для накопленного опыта и на что уже указывали замечания Пипса. Как водится, существовала школа, представленная герцогом Йоркским и Пенном, которая тяготела к формализму и педантичным упорством в отношении благонамеренных принципов неизбежно вела к подмене цели средствами. С другой стороны, мы имеем школу Монка и Руперта, которая была склонна анархически подчинять все правила безжалостному горнилу тяжелых боев, идти на тактические риски и давать волю личной инициативе практически в любых масштабах, лишь бы не упустить шанс сокрушить неприятеля внезапным, своевременно нанесенным ударом. Зная, насколько сильно принципы школы герцога Йоркского сдерживали развитие тактики флота, пока такие люди, как Хаук и Нельсон, не разрушили их, мы не можем не сочувствовать их противникам. Мы также не можем не отметить как любопытный парадокс то обстоятельство, что если первыми формализованную тактику ввели адмиралы-военные, то именно флотская школа довела ее до педантизма, столкнувшись с последними представителями военной школы, которые пытались сохранить гибкость и держать конечную цель отчетливо перед глазами, выше изобретенных ими средств.

Тем не менее, было бы неверно утверждать, что права была какая-то одна из школ. Почти во всех сферах жизни неизменно должны существовать две подобные школы, и нигде такой конфликт не является столь неизбежным, как в военном искусстве, на море или на суше. И все же, подобно тому как наш сравнительно высокий уровень успехов в политике является результатом вечного противоборства двух великих партий в государстве, наилучший компромисс между свободной инициативой и сосредоточенным порядком можно выработать, вероятно, лишь посредством столкновения двух нормальных школ военно-морской мысли.

Именно школа Пенна и герцога Йоркского восторжествовала по окончании этих великих морских войн. Попытка Монка и Руперта сохранить личную инициативу и свободу использования возможностей была отвергнута, и на протяжении почти целого столетия верх брал формализм. И все же герцога Йоркского нельзя считать полностью враждебным к инициативе или не желающим учиться у своих соперников. Вторая и наиболее примечательная из новых инструкций оправдывает его. Это та самая знаменитая статья, в которой впервые был заложен принцип отрезания части неприятельского флота и «связывания боем» остальной его части.

Хотя ее всегда приписывали герцогу Йоркскому, почти наверняка она была подсказана тактикой Монка и Руперта в последний день Четырехдневного сражения, 4 июня 1666 года. Согласно официальному отчету, они заметили голландцев рано утром примерно в пяти лигах на своем наветренном румпеле, при ветре SW. «В восемь часов, — продолжается в отчете, — мы подошли к ним, и они, имея наветренное положение, выстроились в линию с наветренной стороны от нас. Наши корабли, шедшие впереди сэра Кристофера Мингса [который должен был вести флот], убрали паруса до малого хода, а когда подошли на удобную дистанцию, легли в дрейф; и голландский флот, построившись в боевой порядок, поступил так же. Сэр Кристофер Мингс, вице-адмирал флота принца, вел авангард со своим дивизионом. Следом за ним шла светлость со своим собственным дивизионом, а за ним — сэр Эдвард Срэгг, его контр-адмирал; таким образом они дождались остального флота, который подошел в весьма хорошем порядке. К тому времени, когда подошел весь наш флот, мы шли круто к ветру, правым галсом на борту, при ветре SW, а неприятель увалил под ветер, чтобы частью своих сил врезаться в середину нашей линии. Как только сэр Кристофер Мингс поравнялся с их кильватером, он лег в бейдевинд и вошел внутрь, после чего вся линия легла в бейдевинд вслед за ним и вошла внутрь. Но поскольку сэр К. Мингс в ходе боя был оттенен к подветру, принц счел за благо удерживать наветренное положение и провел всю линию через середину неприятеля, а генерал [Монк] с остальной частью флота последовал за ним в хорошем порядке».

В отчете далее повествуется о том, как блестяще Руперт пробился сквозь строй, и продолжается: «После этого прохода принц, выйдя на другую сторону и удаляясь так, что мог обойти с наветра оконечность их флота, причем часть неприятеля увалила, а остальные легли в бейдевинд, тоже лег в бейдевинд; и его светлость [Монк], совершая поворот оверштаг одновременно с ним, увалил к судам, находившимся с подветренной стороны, а принц последовал за ним; и так мы шли вдоль туда и обратно, причем часть неприятеля находилась с наветренной стороны от нас, а часть — с подветренной; этот маневр мы повторили четыре раза, причем неприятель неизменно удерживал бо́льшую часть своего флота с наветренной стороны, однако на таком расстоянии, чтобы доставать наши паруса и такелаж своими ядрами и держать себя вне досягаемости наших пушек — единственное преимущество, которым они сочли уместным воспользоваться против нас в этот раз. Но на четвертый раз, когда мы очень яростно обстреливали их из подветренных орудий на проходе, их наветренные корабли увалили, чтобы выручить свой подветренный отряд; после чего его светлость совершил поворот оверштаг в пятый раз и с восемью или десятью фрегатами вышел с наветренной стороны от всего неприятельского флота, и когда он думал обрушиться на них, его грота-штаг и грот-стеньга, страшно расшатанные, рухнули за борт». Монк, не имея возможности лечь в бейдевинд из-за поврежденных мачт, «подошел к принцу», и тогда голландцы, после угрозы вклиниться между двумя адмиралами, внезапно увалили по ветру во Флиссинген.[1]

Маневр, посредством которого Мингс попытался с наветренной стороны разделить неприятельский флот и тем самым получить наветренное положение по отношению к его части, представляется именно тем, что задумывалось новой инструкцией, в то время как ее примечательное положение о маневре связывания боем, судя по всему, призвано предотвратить катастрофическую неразбериху, последовавшую за прорывом голландской линии. В этом заключается несомненное достоинство новой инструкции, и это первый случай, насколько известно, когда был сформулирован сам принцип связывания боем. В этом отношении она выгодно отличается от всего, что нам известно вплоть до знаменитого меморандума Нельсона. Ее связь с маневрами Родни и Хоу по прорыву линии должна быть рассмотрена позже. Пока же достаточно отметить, что она задумывалась скорее как способ завоевания наветренного положения, нежели как метод сосредоточения сил, причем инициатива начала маневра оставляется на усмотрение ведущего флагманского офицера и не может быть передана сигналами главнокомандующего.

Относительно времени первоначального составления этих трех «Дальнейших инструкций» существуют определенные трудности. Не исключено, что в 1672 году они не были абсолютно новыми, но их происхождение, по крайней мере по замыслу, восходит к окончанию Второй войны. В первой «Морской книге» Срэгга имеется еще одна их копия, идентичная за исключением нескольких словесных различий копиям во второй «Морской книге». В первой «Морской книге» они появляются на оборотной стороне листа, содержащего некоторые «Инструкции по плаванию герцога Йоркского», датированные 16 ноября 1666 года, и это самая поздняя дата в книге. Более того, в этой копии они озаглавлены «Дополнительные инструкции, соблюдаемые в следующем бою», как если бы они были результатом предыдущего столкновения. Теперь же, поскольку Рвен скончался 10 июня (ст. ст.), а битва при Солебее, первое столкновение Третьей войны, произошла 28 мая (ст. ст.), совершенно очевидно, что в сознании Срэгга в тот момент фигурировала именно Вторая война, а не Третья. Тем не менее, если нам приходится относить их ко времени не позже ноября 1666 года, этот вопрос остается практически открытым. Помимо идеи связывания боем главных сил неприятеля после отрезания части его флота, смертная казнь за ведение огня поверх линии очевидно призвана предотвратить определенные прискорбные инциденты, имевшие место, как известно, в Четырехдневном сражении. Нет также никаких свидетельств того, что они применялись в бою при Санкт-Джеймсе 25 июля, а поскольку это было последнее боестолкновение прошедшей войны, «следующий бой» произошел лишь в Третьей войне. Достаточно очевидно поэтому, что мы должны рассматривать эти примечательные приказы как результат опыта Второй войны и впервые примененные на практике во время Третьей.

После битвы при Солебее эти дополнительные статьи были включены в состав регулярных инструкций в качестве статей с 27-й по 29-ю. Это следует из рукописной книги, принадлежавшей лорду Дартмуту и озаглавленной «Копии инструкций и других документов, касающихся флотов. Anno 1672». Она содержит полный экземпляр как Инструкций по плаванию, так и Боевых инструкций, с подробным «порядком плавания» объединенного англо-французского флота, датированным 2 июля 1672 года, и соответствующим «боевым порядком», датированным августом 1672 года. Она также содержит донесения флагманских офицеров, представленные герцогу Йоркскому после битвы.

Инструкции по «Поощрению капитанов и команд брандеров, малых фрегатов и кечей» появляются теперь впервые и повторялись в той или иной форме во всех последующих приказах.

Наконец, было сочтено целесообразным перепечатать из «Мемориалов Пенна» Гренвилла Пенна полный комплект статей, которые он приводит в Приложении L. К ним не привязано никакой даты; Гренвилл Пенн лишь утверждает, что они относятся к периоду после 1665 года, и тем самым создал прискорбное впечатление, воспринятое им самим и почти каждым военно-морским историком, как британским, так и иностранным, последовавшим за ним, будто они применялись в кампании 1666 года, то есть во Второй голландской войне. Однако из того факта, что они включают в себя «Дальнейшие инструкции для боя», контрассигнованные Рвеном, мы знаем, что они не могли появиться раньше 1667 года, в то время как вновь обнаруженная рукопись лорда Дартмута делает практически достоверным то, что они должны были быть созданы позже августа 1672 года. Мы можем пойти еще дальше.

Ибо, как ни странно, нет никаких доказательств того, что эти приказы, на которых основывалось столь многое сомнительное рассуждение, вообще когда-либо действовали в том виде, в каком они есть. Ни одного подписанного их экземпляра не обнаружено. Экземпляр среди бумаг Пенна в Британском музее, за которым последовал Гренвилл Пенн, представляет собой проект вообще без какой-либо подписи. Следовательно, возможно, что они никогда не подписывались. По всей вероятности, они были завершены Джеймсом в начале 1673 года для грядущей кампании, но еще не были официально изданы, когда в марте того же года Акт о присяге лишил его должности лорда — великого адмирала и положил конец его карьере моряка. Какие приказы использовались его преемником и соперником Рупертом, неизвестно.

Еще больший интерес, чем этот последний известный комплект приказов герцога Йоркского, представляют определенные дополнения и наблюдения, которые впоследствии были приписаны к ним неизвестной рукой. Поскольку установить с достоверностью ни их датировку, ни автора не представилось возможным, я привел их в виде примечаний к тексту. Они содержатся в прекрасно оформленной и богато переплетенной рукописи из библиотеки Адмиралтейства. В конце тома, вслед за Инструкциями, помещены схематические изображения отдельных сражений Третьей голландской войны, изящно выполненные акварелью для иллюстрации построения для атаки, причем к каждому плану прилагаются тактические примечания, относящиеся к изображенным боестолкновениям, а также к другим, которые велись таким же образом. Первым рассматривается «Бой при Санкт-Джеймсе», состоявшийся 25 июля 1666 года, а даты в тактических примечаниях, равно как и в «Наблюдениях», приложенных к статьям, простираются вплоть до последнего боестолкновения, имевшего место в 1673 году. Вся рукопись явно задумана как комментарий к последней редакции приказов герцога и может смело восприниматься как выражение взглядов какого-то тактика на уроки, которые следовало извлечь из его опыта Голландских войн.

Что касается авторства, то роскошный вид, в котором сохранилась рукопись, мог бы навести на мысль, что это собственные размышления Джеймса после войны; однако тональность «Наблюдений» и любопытное возрождение слова «генерал» вместо «главнокомандующий» достаточны для того, чтобы отвергнуть подобное приписывание. Другие имеющиеся указания могли бы указывать на Джорджа Легга, лорда Дартмута. Свой первый опыт морской войны он получил в качестве волонтера и лейтенанта под началом своего кузена, сэра Эдварда Срэгга, в 1665 году. Срэгг был, по сути, его «морским отцом», и за одним исключением все примеры в «Наблюдениях» взяты из инцидентов и маневров, в которых главным действующим лицом был Срэгг. Одно пространное наблюдение посвящено мерам предосторожности, которые должны предпринимать флагманские офицеры при смене флагов в бою, дабы предотвратить повторение катастрофы, стоившей Срэггу жизни. Действительно, за исключением Джордана, Срэгг — единственный упомянутый английский адмирал. Дартмут присутствовал во всех цитируемых боях и сумел зарекомендовать себя достаточным авторитетом в военно-морских делах, чтобы в 1683 году быть назначенным командовать первым крупным флотом, отправленным в плавание после окончания войны. Эти указания, тем не менее, слишком слабы, чтобы с уверенностью приписать ему авторство, а его собственные приказы, изданные в 1688 году, во многом опровергают это предположение.[2]

Другим возможным автором является Артур Герберт, впоследствии лорд Торрингтон. Он тоже немало служил под началом Срэгга и присутствовал во всех названных сражениях. Эта догадка объяснила бы любопытное выражение, использованное в наблюдении к седьмой инструкции: «Сражение, состоявшееся в 1666 году». В 1666 году было, разумеется, более одного сражения, однако Герберт присутствовал лишь в бою 25 июля, «бое при Санкт-Джеймсе», представленном в рукописи, — и это был его первый бой. Но и здесь все слишком расплывчато для чего-то бо́льшего, чем просто догадка.

Но кем бы ни был автор, рукопись несомненно вдохновлена кем-то из высокопоставленных лиц, служивших в двух последних Голландских войнах, и ее неоспоримая важность заключается в том, что она наглядно демонстрирует нам развитие тактической мысли, которое привело к окончательной форме Боевых инструкций, принятой при Вильгельме III и сохранявшейся до конца XVIII века. Поэтому развитие, предвосхищаемое ею, лучше всего рассмотреть тогда, когда мы перейдем к анализу этих инструкций. На данный момент будет достаточно отметить предлагаемые изменения. Во-первых, мы наблюдаем стремление упростить сигналы и ввести корабли-ретрансляторы сигналов. Во-вторых, ради ясности изменяется нумерация статей: каждый абзац, к которому привязан отдельный сигнал, оформляется как отдельная инструкция, так что вместо двадцати четырех статей Джеймса с новыми инструкциями мы получаем тридцать три. В-третьих, предлагаются три новые инструкции, а именно: № 5, отменяющая право флагманских офицеров по своему усмотрению разделять неприятельский флот без сигнала адмирала; № 8, вводящая сигнал для любой эскадры, которая заняла наветренное положение по отношению к части неприятеля путем разделения или иным способом, обрушиться на него и вступить в ближний бой; и № 17 — для того чтобы такая эскадра прорвалась сквозь неприятельскую линию и воссоединилась с адмиралом. Все эти правила очевидно являются следствием известных инцидентов прошлой войны. Предлагаются также дополнения или изменения к старым статьям следующего содержания: (1) когда командиры сомневаются или находятся вне видимости адмирала, они должны изо всех сил теснить головные корабли неприятеля; (2) когда неприятель «остается сражаться», они должны сосредоточить усилия на его наветренных кораблях, а не на головных, как по старому правилу; (3) наконец, сохраняя линию, они должны помнить, что их первая обязанность — «теснить наветренные корабли и выручать тех, кто находится в бедственном положении».

Именно это последнее дополнение к шестнадцатой статье герцога Йоркского содержит суть идей автора. Все его примеры подобраны так, чтобы показать: система одновременного сдвига с наветра в линию, параллельную неприятельской, в корне порочна, даже если все преимущества позиции и превосходство сил на вашей стороне, и по той причине, что, если вам удается разгромить часть неприятельской линии, вы не можете развить успех победоносной частью собственных сил, не пожертвовав своим преимуществом в позиции и не дав неприятелю шанс переломить ход событий в свою пользу. Так, если ваш арьергард громит неприятельский арьергард и развивает успех, ваша собственная линия будет разорвана, а поскольку ваш арьергард, тесня разбитого противника, смещается к подветру от центра и авангарда неприятеля, он подвергнет себя смертельной опасности сосредоточенного нападения. Его собственная точка зрения на надлежащую форму атаки с наветренной стороны заключается в том, чтобы навалиться на авангард или наветренные корабли неприятеля в кильватерном строю на курсе, косом к неприятельской линии. Тем самым, указывает он, вы можете сосредоточить силы на атакуемых кораблях, а по мере их разгрома — заняться следующими по порядку. Ибо до тех пор, пока вы сохраняете собственную линию нетронутой и в хорошем порядке, невзирая на то, что ваш арьергард поначалу находится слишком далеко для вступления в бой, в решающей точке у вас всегда будут входить в бой свежие корабли, и таким образом вы сможете постепенно сворачивать неприятельскую линию, ни разу не нарушая собственный порядок. Подкрепляя себя размышлением о том, что «нет лучшего оправдания, чем сами факты», он переходит к примерам различных сражений прошлых войн, чтобы показать: такая косая форма атаки всегда вела к реальной победе, тогда как при принятии параллельной формы, хотя в некоторых случаях все складывалось в нашу пользу и мы честно побеждали голландцев, никаких решительных результатов достичь не удавалось.

С нескольких точек зрения эти наблюдения представляют высочайший интерес. Они не только содержат самую раннюю известную попытку отойти от неудовлетворительного метода ведения боя в параллельных линиях «корабль против корабля», но и в поисках замены ему словно предвосхищают переход от елизаветинской идеи внесения неразберихи в ряды неприятеля к идее XVIII века о сосредоточении сил на его наиболее уязвимой части. Посколку автор рекомендует сосредоточение на наветренных кораблях, его идея здрава, поскольку их труднее всего поддержать неприятелю; но с появлением линии круто к ветру они же стали и авангардом, а сосредоточение на авангарде теоретически неверно в силу того факта, что центр и арьергард естественным образом подходили ему на выручку. Данному возражению он, судя по придаваемому им значению, не придает веса, отчасти несомненно потому, что по-прежнему находился под влиянием старого намерения внести неразбериху в ряды неприятеля.[3] Ибо с тех пор, как кильватерный строй занял место старых плотных построений, казалось, что выведение из строя головных кораблей равносильно выведению из строя наветренных. Окончательным решением, к которому в итоге пришли, стало, разумеется, сосредоточение сил на арьергарде, однако в то время к этому имелись непреодолимые препятствия. Арьергард обычно являлся наиболее подветренной оконечностью линии, и косую атаку на него можно было парировать совместным поворотом. После этого арьергард становился авангардом, и атака при ее продолжении обрушилась бы на головную эскадру при остальной части флота с наветренной стороны — худшая из всех форм атаки. Единственным возможным способом сосредоточения на арьергарде было поэтому его изолирование и связывание боем авангарда путем прорыва линии. Однако в глазах нашего автора и его школы прорыв линии был осужден опытом войны.[4]

В своих «Наблюдениях» он отчетливо указывает причины. Он фактически запретил бы этот маневр вообще, за исключением случаев, когда ваша собственная линия превосходит по протяженности неприятельскую или когда вы вынуждены прорываться сквозь неприятельский флот, чтобы спастись от прижатия к подветренному берегу. В качестве причин приводятся беспорядок, который он обычно вызывает, легкость его парирования и опасность того, что ваши собственные корабли откроют огонь друг по другу, когда в силу естественного следствия этого маневра они приступят к охвату неприятеля. Дело в том, что эволюции флота все еще находились на столь незрелой стадии, при которой столь сложный маневр был недопустим. Предположительно поэтому наш автор предпочел в качестве меньшего зла атаку на наветренные корабли, хотя они одновременно являлись и авангардом, несмотря на ее серьезные недостатки.

Весь круг вопросов, связанных с принципами в его предложении, заслуживает самого пристального рассмотрения. Ибо обнаруживаемая им трудность осуществления правильной формы сосредоточения без разрыва линии, равно как и принятия любой формы, сопряженной с разрывом линии, дает нам ключ к пониманию той предполагаемой реакции в тактике XVIII века, которая подвергалась столь широким насмешкам.

ПРИМЕЧАНИЯ: [1] Первоначальный проект, исправленный лордом Аддингтоном, главным государственным секретарем, хранится в Государственных архивах (Внутренние дела), Кар. II, 158.

[2] См. далее, стр. 170.

[3] См. второе замечание Оста, далее, стр. 180.

[4] В Инструкциях, составленных сэром Чез. Г. Ноулзом около 1780 года для представления в Адмиралтейство, на стр. 16 имеется примечание о сосредоточении на арьергарде, которое помогает нам понять, что было на уме у автора. Оно гласит: «N.B. — В открытом море неприятель (если он равен по силе) никогда не позволит вам атаковать его арьергард, но пройдет мимо вас на противоположных галсах, чтобы помешать вам это сделать: поэтому попытка бесполезна и ведет лишь к пустой трате времени».

ГЕРЦОГ ЙОРКСКИЙ, 1672 г.[1]

[+Вторая морская книга Срэгга. Рукописи Дартмута+.]

Инструкции для лучшего построения флота его величества в бою.

1. Обнаружение флота, спуск адмиральского флага и перевязь.[2]

2. Построение в боевой порядок.[2]

3. Красный флаг на топе фор-стеньги — вступать в бой.[2]

4. При перегрузке или стесненном положении — вымпел.[2]

5. То же, перевязь с гюйсом и военно-морским флагом.[2]

6. Вымпел на бизань-штаге или флагштоке кормового флага, если какой-либо корабль уходит от неприятеля для заделки течи.

Если какой-либо корабль будет вынужден уйти от неприятеля, чтобы заделать течь или исправить то, что не в порядке и чего нельзя исправить иным образом, он должен выставить вымпел на бизань-штаге или флагштоке кормового флага, благодаря чему остальная эскадра этого корабля сможет узнать, для чего это делается; и если в таком положении окажется адмирал или какой-либо флагманский корабль, корабли флота или соответствующих эскадр должны постараться подойти как можно ближе в линию между ним и неприятелем, постоянно имея в виду защитить его в случае, если неприятель попытается причинить ему вред в таком положении; и в случае, если какой-либо флагманский корабль или любой другой корабль во флоте будет вынужден выйти из линии для заделки течей или устранения любых иных дефектов на кораблях, тогда ближайшие корабли должны немедленно попытаться сомкнуть линию либо путем постановки или уборки парусов, либо другими средствами и способами, которые они сочтут наиболее удобными для этого; и если какой-либо корабль, будь то флагманский или иной, окажется поврежден и выйдет из линии, тогда все мелкие суда должны прийти на помощь этому кораблю по сигналу о его повреждении. Если какой-либо из главных флагманских кораблей или других флагманских кораблей окажется поврежден настолько, что лишится возможности нести службу в данный момент, в таком случае любой главный флагманский офицер может перейти на любой другой корабль, который он сочтет наиболее подходящим в своем собственном дивизионе, а любой другой флагманский офицер в таком случае может перейти на любой корабль своего дивизиона.

7. Синий флаг на бизань-рее или стеньге.[3]

8. Поставить паруса, красный флаг на блиндажном парусе, вантах стеньги и т. д.[3]

9. Красный флаг на вантах бизани — подойти в наш кильватер или в нашу кильватерную струю.[3]

10. Не подвергать друг друга опасности.[4]

11. Мелким судам следить за движением неприятельских брандеров.[4]

12. Белый флаг на ноке бизань-реи или топе бизань-стеньги — всем малым фрегатам эскадры адмирала.[4]

13. Отступать, четыре пушки.[4]

14. Никому не открывать огонь из пушек до сближения на дистанцию [поражения].[5]

15. Для левого и правого галсов.[6]

16. Удерживать линию.[7]

17. Если мы имеем наветренное положение по отношению к неприятелю.[7]

18. Если неприятель имеет наветренное положение по отношению к нам.[7]

19. Дистанция каждого корабля во время боя.[8]

20. Не преследовать никакое малочисленное соединение неприятельских кораблей.[9]

21. Для прекращения преследования.[9]

22. Если какой-либо корабль поврежден в бою.[9]

23. Авангарду флота повернуть оверштаг первым.[9]

24. Арьергарду флота повернуть оверштаг первым.[9]

25. Перестроиться в боевой порядок.[10]

26. Поставить паруса.[10]

ДЖЕЙМС. По приказу его королевского высочества.

М. РВЕН. ПРИМЕЧАНИЯ: [1] Данный комплект приказов имеет маргинальные рубрики, указывающие содержание каждой статьи, и там, где статья не отличается от приказов 1665 года, я привел в тексте только рубрику.

[2] Совпадает с соответствующей статьей от 10 апреля 1665 года.

[3] То же, что и соответствующая статья от 10 апреля 1665 года. Статья 10 этих инструкций, касающаяся «не оставаться ради захвата поврежденных кораблей», здесь опущена.

[4] These four articles are identical with 11, 12, 13 and 14 of April 10, 1665.

[5] То же, что статья 16 от 10 апреля 1665 года.

[6] То же, что статья 15 от 10 апреля 1665 года.

[7] Эти три статьи совпадают со статьями 1, 2 и 3 «Дополнительных инструкций» от 18 апреля 1665 года. Полный комплект, использовавшийся Монком и Рупертом в 1666 году, должен был быть пронумерован указанным выше образом.

[8] То же, что статьи 4 и 5 «Дополнительных инструкций» от 18 апреля 1665 года.

[9] Эти пять статей совпадают со статьями 6–10 «Дополнительных инструкций» от 18 апреля 1665 года.

[10] Эти две статьи совпадают с двумя «Дополнительными инструкциями» от 27 апреля 1665 года.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИКАЗЫ ГЕРЦОГА ЙОРКСКОГО, 1672 г.

[+Вторая морская книга Спрэгга. Рукописи Дартмута. +]

Дальнейшие инструкции для боя.

1. Удерживать противника с подветренной стороны.

В случае если мы находимся с наветренной стороны от противника, и противник идет на нас, а мы на него, тогда авангард нашего флота должен удерживать ветер, а когда арьергард подойдет [1] на удобное расстояние к арьергарду противника, он должен остановиться, пока весь наш линейный корабль не подойдет на такое же расстояние к авангарду противника, после чего весь наш строй должен следовать вдоль них на тех же галсах, по-прежнему удерживая противника с подветренной стороны и не позволяя ему выполнять поворот оверштаг в авангарде; а в случае, если противник повернет оверштаг сначала в арьергарде, то ведущий авангард нашего флота должен повернуть первым, и весь строй должен следовать за ним, двигаясь вдоль противника на тех же галсах, что и он.

2. Рассечь флот противника.

В случае если противник имеет наветренное положение по отношению к нам, а у нас достаточно морского простора, мы должны удерживать ветер так круто к ветру, как только можем идти, до тех пор пока не представится возможность за счет выхода на их кильватерную струю рассечь флот противника; и если авангард нашего флота обнаружит, что он вышел в кильватерную струю какой-либо их части, он должен сделать поворот оверштаг и лечь в дрейф, стремясь рассечь главные силы противника, причем та эскадра, которая пройдет первой, оказавшись с другой стороны, должна снова сделать поворот оверштаг, а средняя эскадра должна лечь на тот курс, чтобы атаковать эту рассеченную часть противника, которую последняя эскадра должна поддержать — либо спустившись на противника, либо пытаясь оттеснить тех, кто находится с наветренной стороны, в зависимости от того, что будет наиболее целесообразно для боя.

3. Держать строй.

Командиры различных кораблей флота должны уделять особое внимание поддержанию своего строя и под страхом смертной казни не вести огонь поверх любых наших собственных кораблей.

(Подпись) ДЖЕЙМС. По приказанию его королевского высочества.

(Подпись) М. РЕН.

СНОСКА: [1] Очевидно, это ошибка переписчика. В рукописной книге лорда Дартмута (см. выше, стр. 139) читается: «когда они подойдут».

__ГЕРЦОГ ЙОРКСКИЙ, 1672–1673 гг._

[+Вторая морская книга Спрэгга. Рукописи Дартмута. +]

Поощрение для капитанов и экипажей брандеров, малых фрегатов и кечей.

Хотя долгом всех лиц, служащих во флоте его величества, вплоть до крайнего риска своей жизнью является стремление как к уничтожению врагов его величества, так и к спасению подданных его величества, и в особенности к сохранению и защите военных кораблей его величества (пренебрежение чем будет во всех случаях строго и сурово наказываться), тем не менее, дабы не упустить никакого побудительного мотива, который мог бы обязать всех лиц, находящихся на службе его величества, доблестно и честно проявить себя на своих постах, мы сочли за благо опубликовать и объявить, а также настоящим обещаем от имени его величества:

Что если какой-либо из брандеров его величества выполнит возложенную на него задачу таким образом, что какой-либо из вражеских военных кораблей с сорока или более орудиями будет сожжен им, каждый человек, остающийся на брандере до выполнения задачи, получает на борту флагманского корабля сразу после выполнения задачи десять фунтов в качестве награды за эту службу сверх причитающегося ему жалованья; а в случае, если кто-либо из них погибнет при выполнении этой задачи, эта сумма выплачивается его душеприказчикам или ближайшим родственникам сверх обычного обеспечения, выделяемого семьям погибших на службе его величества; капитаны таких брандеров получают золотую медаль, которая остается в качестве почетного знака отличия ему и его потомкам, а также получают иное поощрение в виде повышения по службе и командования, какое подобает для награждения его и побуждения других к выполнении подобной службы. Младшие офицеры получают по десять фунтов деньгами каждый, о них заботятся и переводят на другие корабли прежде любых других лиц.

В случае если какой-либо из флагманских кораблей противника будет сожжен таким образом, вознаграждение удваивается для каждого человека, выполнившего это, а медаль командиру вручается такая, которая особо подчеркивает выдающийся характер этой службы, причем повышение по службе для него и других офицеров должно соответствовать ее заслугам.

Если какой-либо из фрегатов пятого или шестого ранга его величества либо любой кеч, баркас или галиот на службе его величества берет на абордаж или уничтожает любой брандер противника и тем самым предотвращает проход любого из них на борт любого из кораблей его величества выше пятого ранга, то помимо повышения по службе, которое будет предоставлено командирам и офицерам таких кораблей, выполнивших такую службу соразмерно ее заслугам, команды таких кораблей или судов, либо в случае их гибели в этой службе их душеприказчики или ближайшие родственники получают по сорок шиллингов на каждого человека в качестве награды, а те лица, которые по свидетельству командиров окажутся особо причастными к такой службе, получают дополнительную награду в соответствии со своими заслугами.

Если шкиперы любых кечей, галиотов, баркасов и других судов, нанятых для службы его величества, попытаются выполнить любую из вышеуказанных служб и в ходе такой попытки потеряют свое судно или корабль, полное вознаграждение за это выплачивается казначеем военно-морского флота его величества на основании свидетельства о выполненной службе, выданного военным советом, и указанные командиры и люди, служащие на них, получают такое же вознаграждение, как и те, кто служит на кораблях или судах его величества.

ДЖЕЙМС. [1] По приказанию его королевского высочества.

СНОСКА: [1] В Морской книге кап. Молтона (рукописи Харли, № 1247, л. 53) имеется еще одна копия этих статей, которая заканчивается словами: «дано на борту "Ройал Чарлз" 20 апреля 1665 года. Джеймс». А внизу написано: «копия приказа Его Королевского Высочества, полученная от Его Превосходительства графа Сэндвича». Следовательно, они, вероятно, возникли во время Второй войны и были переизданы в Третьей.

FINAL FORM OF THE DUKE OF YORK'S ORDERS, 1673.

С дополнениями и замечаниями, сделанными впоследствии. [1]

[+Г. Пенн, «Мемориалы Пенна» +]

Джеймс, герцог Йоркский и Олбанский, граф Ольстерский, лорд-верховный адмирал Англии, Шотландии и Ирландии, констебль Дуврского замка, лорд-смотритель Пяти портов и губернатор Портсмута и т. д.

Инструкции для лучшего управления флотом его величества в бою.

Инструкция I. При обнаружении флота и получении сигнала от адмирала (который должен заключаться в спуске адмиралтейского флага и подъеме его на фалине) назначенные фрегаты (то есть по одному от каждой эскадры) должны поставить паруса и следовать к ним так близко, насколько это возможно без ущерба для себя, чтобы лучше узнать, что это за силы и каково их качество; сколько брандеров и других судов; и в каком боевом порядке находится их флот; по выполнении чего фрегаты должны переговорить друг с другом и прийти к единому мнению относительно доклада, который они должны сделать; и, соответственно, вернуться в свои эскадры и к своим главнокомандующим; и не вступать в бой (если корабли противника превосходят их численностью), пока на месте им не покажется, что они имеют преимущество.

Инструкция II. При виде указанного флота вице-адмирал (или тот, кто командует во вторую очередь) со своей эскадрой и контр-адмирал (или тот, кто командует в третью очередь) со своей эскадрой должны нести всевозможные паруса, чтобы подойти и построиться в тот боевой порядок, который им будет указан; сигналом для чего должен быть юнион-флаг, поднятый на бизань-пике корабля адмирала; при виде коего как вице-адмиралы и контр-адмиралы красной эскадры, так и адмиралы, вице-адмиралы и контр-адмиралы других эскадр должны ответить на него тем же.

Инструкция III. В случае если противник имеет наветренное положение по отношению к адмиралу и флоту, и у них достаточно морского простора, тогда они должны удерживать ветер так круто к ветру, как только могут идти, до тех пор пока не увидят возможность за счет выхода в кильватерную струю противника рассечь флот противника; и если авангард флота его величества обнаружит, что он вышел в кильватерную струю какой-либо значительной их части, они должны сделать поворот оверштаг и лечь в дрейф, стремясь рассечь главные силы противника; и та эскадра, которая пройдет первой, оказавшись с наветренной стороны, должна спуститься на те корабли, которые находятся с подветренной стороны от нее; а средняя эскадра должна удерживать ветер и наблюдать за движением авангарда противника, каковое последняя эскадра должна поддержать; и обе эти эскадры должны сделать все возможное, чтобы оказать помощь или выручить первую эскадру, которая рассекла флот противника. [2]

Инструкция IV. Если противник имеет наветренное положение по отношению к флоту его величества и идет атаковать его, командиры кораблей его величества должны стремиться выстроиться в одну линию, круто к ветру, в соответствии с боевым порядком. [3]

Инструкция V. Если адмирал пожелает, чтобы кто-либо из флота поставил паруса или попытался путем поворота оверштаг или иным образом занять наветренное положение относительно противника, он вывесит красный флаг на вантах бом-брамселя косого парусного вооружения [ sic ], штаге фор-стеньги, фор-стень-штаге; и тот, кто первым заметит этот сигнал, должен поставить паруса, поднять и опустить свой гюйс и флаг, чтобы остальной флот мог принять это во внимание и последовать [его примеру]. [4]

Инструкция VI. [5] Если адмирал окажется с наветренной стороны от противника, в то время как другие корабли флота находятся с наветренной стороны от адмирала, тогда при подъеме синего флага на бизань-реях или бизань-стеньге каждый корабль должен лечь в кильватерную струю или в кильватер адмирала под угрозой сурового наказания.

Если адмирал находится с подветренной стороны от противника, а его флот или какая-либо его часть находится с подветренной стороны от него, — с тем чтобы такие корабли, которые находятся с подветренной стороны, могли подойти в линию с адмиралом (если он выставит флаг, как прежде, и ляжет на курс), никто из находящихся с подветренной стороны не должен уваливаться, но удерживать крутой бейдевинд своего или своих кораблей, тем самым предоставляя своему кораблю кильватерную струю или кильватер.

Если будет угодно Богу, что противник будет обращен в бегство, все фрегаты должны нести все возможные паруса вслед за ним и идти прямо на их бортовые залпы, используя любую наилучшую возможность для их абордажа; а некоторые корабли из числа тихоходных (с назначенными ими командирами) должны держаться единым ядром в арьергарде флота, с тем чтобы они могли заботиться о кораблях противника, которые сдались, и присматривать за укомплектованием призов экипажами. [6]

Инструкция VII. [7] В случае если флот его величества имеет наветренное положение по отношению к противнику, и противник движется по направлению к ним, а они к противнику, тогда авангард флота его величества должен удерживать ветер; и когда они подойдут на удобное расстояние от арьергарда противника, они должны остановиться, пока весь их строй не подойдет на такое же расстояние от авангарда противника; и тогда весь их строй должен сделать поворот оверштаг (каждый корабль на своем месте) и спуститься на них так близко, насколько это возможно (не подвергая себя риску потерять ветер); и следовать вдоль них на тех же галсах, по-прежнему удерживая противника с подветренной стороны и не позволяя ему совершать поворот оверштаг в своем авангарде; и в случае, если противник повернет оверштаг в арьергарде первым, тот, кто находится в арьергарде флота его величества, должен повернуть первым с таким же количеством кораблей, дивизионов или эскадр, каковое имеется у противника; и если все корабли противника повернут оверштаг, весь их строй должен последовать за ними, двигаясь вдоль них на тех же галсах, что и противник.

Инструкция VIII. [8] Если противник останавливается для боя (флот его величества имеет наветренное положение), головная эскадра флота его величества должна держать курс на головные корабли противника. [9]

Инструкция IX. [10] Если во время движения флота его величества полным ветром адмирал пожелает, чтобы вице-адмирал и корабли правого квартердека круто привели к ветру и легли на правый галс, он поднимет на топе бизань-стеньги красный флаг.

А в случае, если он пожелает, чтобы контр-адмирал и корабли левого квартердека легли на левый галс, он поднимет синий флаг в том же месте.

Инструкция X. [11] Если адмирал пожелает, чтобы авангард флота повернул оверштаг первым, он вывесит юнион-флаг на флагштоке на топе фор-стеньги, если красный флаг не вывешен; но если красный флаг вывешен, то фор-марсель должен быть немного приспущен, а юнион-флаг должен быть распущен сверху от краспицы фор-стеньги вниз.

Когда адмирал пожелает, чтобы арьергард флота повернул оверштаг первым, юнион-флаг должен быть вывешен на флагштоке топа бизань-стеньги; и для лучшего уведомления об этих двух сигналах во всем флоте каждый флагманский корабль при виде любого из указанных сигналов должен подать такие же сигналы, чтобы каждый корабль знал, что он должен делать; и они должны удерживать те же сигналы до тех пор, пока на них не ответят. [12]

Инструкция XI. [13] Если адмирал вывесит красный флаг на вантах бизани или на бизань-пике, все флагманские корабли должны подойти в его кильватерную струю или кильватер.

Инструкция XII. [13] Когда адмирал пожелает, чтобы остальные эскадры несли больше парусов, хотя сам он убирает паруса, на флагштоке флага кораблей адмирала должен быть выставлен белый военно-морской флаг.

Инструкция XIII. [13] Как только флот увидит, что адмирал вступает в бой или подает сигнал вывешиванием красного флага на топе фор-стеньги, каждая эскадра должна использовать наилучшую возможность для вступления в бой с противником в соответствии с тем боевым порядком, который им будет указан.

Инструкция XIV. [13] Во время боя, если погода благоприятна, командиры кораблей его величества должны стараться держаться на расстоянии примерно в половину кабельтова друг от друга; но так, чтобы они также могли (согласно указаниям своих командиров) менять это расстояние в зависимости от погоды и от того, потребуют ли этого обстоятельства оказания помощи любому из кораблей его величества или атаки кораблей противника.

Что же касается флагманов, то они должны занимать места в соответствии с выданным боевым порядком.

Инструкция XV. [14] Ни один командир какого-либо из кораблей его величества не должен позволять открывать огонь из своих орудий до тех пор, пока корабль не окажется на дистанции эффективного поражения; и всякий, кто поступит наоборот, будет подвергнут тщательному расследованию и суровому наказанию по приговору военного трибунала.

Инструкция XVI. [14] Во всех случаях боя с противником командиры кораблей его величества должны удерживать флот в едином строю и (насколько это возможно) сохранять боевой порядок, которого им было предписано придерживаться до начала боя. [15]

Инструкция XVII. [16] Ни один из кораблей флота его величества не должен преследовать какую-либо малую группу кораблей противника до тех пор, пока главные силы их флота не будут выведены из строя или обращены в бегство.

Инструкция XVIII. [16] Никто не должен вести огонь по кораблям противника, сцепленным на абордаже с любым из кораблей его величества, иначе как убедившись, что он не причинит вреда своему.

Инструкция XIX. [16] Командиры различных кораблей флота должны уделять особое внимание под страхом смертной казни тому, чтобы не вести огонь поверх любых своих собственных кораблей.

Инструкция XX. [17] Долгом всех командиров малых фрегатов, кечей и баркасов, принадлежащих к различным эскадрам (которые не назначены адмиралом для иных целей), является знание брандеров, принадлежащих противнику, и, соответственно наблюдая за их передвижениями, делать все возможное, чтобы отрезать их шлюпки (если это возможно); либо, если представится возможность, брать их на абордаж, захватывать и уничтожать; и для этой цели они должны держаться с наветренной стороны от своей эскадры во время боевых действий. Но в случае, если они не смогут помешать брандерам подойти к кораблям его величества, вклинившись между ними (к чему они должны стремиться всеми возможными средствами), в таком критическом положении они обязаны проявить себя храбрецами, направившись на шлюпках прямо к ним и с помощью абордажных кошек и иных средств отбивая корабли его величества от них и уничтожая их. Эта служба при ее доблестном исполнении должна быть вознаграждена по заслугам; а в случае пренебрежения ею — подвергнута тщательному расследованию и суровому наказанию. [18]

Инструкция XXI. [19] Брандеры в различных эскадрах должны стремиться удерживать ветер; и они (вместе со своими малыми фрегатами) должны находиться как можно ближе к большим кораблям, ожидая сигнала от адмирала и действуя соответственно.

Если адмирал поднимет белый флаг на ноке бизань-рея или на топе бизань-стеньги, все малые фрегаты его эскадры должны подойти под его корму за получением приказаний.

Инструкция XXII. [20] В случае если Богу будет угодно, что какие-либо корабли флота его величества будут повреждены в бою, но при этом не окажутся в опасности затопления или в окружении противника, следующие за ними корабли не должны останавливаться под предлогом оказания им помощи, но обязаны следовать за своими лидерами и стараться принести как можно больше пользы в борьбе против противника, оставляя оказание помощи поврежденным кораблям концевым кораблям флота; будучи уверенными, что ничто, кроме разгрома главных сил флота противника, не может эффективно обезопасить поврежденные корабли,

Тем не менее, если какой-либо корабль или корабли окажутся в бедствии или повреждены в результате потери мачты, подводной пробоины или тому подобного, так что они действительно окажутся в опасности затопления или захвата, этот или эти корабли, оказавшиеся в бедствии, должны подать сигнал фалинем своего гюйса или военно-морского флага, и те, кто находится ближе всего к ним, строго обязаны прийти им на помощь.

И если какой-либо корабль или эскадра окажутся перегружены или в бедствии, ближайшая эскадра или корабли должны немедленно направиться к ним на помощь и выручку.

И если какой-либо корабль будет вынужден увалиться от противника, чтобы заделать течь или исправить неполадку (которая не может быть устранена иным способом), он должен выставить вымпел на бизань-пике или флагштоке флага, благодаря чему остальная часть эскадры этого корабля сможет получить извещение о том, для чего это делается.

Если адмирал или какой-либо флагманский корабль поступят так, то корабли флота или соответствующих эскадр должны попытаться подойти как можно ближе в линию между ним и противником; всегда имея в виду защиту его на случай, если противник вздумает причинить ему беспокойство в таком положении.

И в случае, если какой-либо флагманский корабль или любой другой корабль во флоте будет вынужден выйти из линии для заделки течей или исправления какого-либо другого повреждения, тогда ближайшие корабли должны незамедлительно попытаться снова сомкнуть линию — либо устанавливая или убирая паруса, либо иными путями и средствами, которые они сочтут наиболее удобными для этого; и все малые суденышки должны подойти на помощь этому кораблю по сигналу о его повреждении.

И если какой-либо из главных флагманских кораблей или других флагманских кораблей окажется настолько поврежден, что станет непригодным для немедленного участия в бою, в таком случае любой главный флагманский офицер может перейти на борт любого другого корабля своей эскадры, как сочтет наиболее удобным; и любой другой флагманский офицер в таком случае может перейти на борт любого корабля в своем дивизионе. [21]

Инструкция XXIII. [22] В случае боя ни один из кораблей его величества не должен вести преследование за пределами видимости адмирала; и с наступлением темноты все преследующие корабли должны возвратиться во флот.

Инструкция XXIV. [23] Если какое-либо дневное боестолкновение продолжится до наступления темноты, и адмиралу будет угодно встать на якорь, весь флот по сигналу должен встать на якорь в возможно более надлежащем порядке; сигналом этим будет тот же сигнал, что и в «Инструкциях для плавания» (см. Инструкцию XVIII); а именно: адмирал производит два пушечных выстрела на небольшом расстоянии друг от друга и т. д.

И если адмирал пожелает отступить без постановки на якорь, тогда он произведет четыре выстрела один за другим так, чтобы их раскаты можно было различить; и примерно через три минуты он поступит так же еще с четырьмя выстрелами. [24]

СНОСКИ: [1] Более поздняя рукопись Адмиралтейства предваряется следующим «Замечанием»: «Случалось немало неудач и споров из-за отсутствия достаточного количества сигналов для объяснения намерений полководца, без чего этого не избежать; и поскольку часто случалось из-за недостатка быстрого выставления и понимания того, с какой целью подаются сигналы, они были сокращены до более краткого метода, дабы не терять времени. Совершенно очевидно, что во всех морских сражениях флагманы или адмиралы-генералы в равной степени вовлечены в любое боестолкновение, и невозможно получить никакого представления о том, как продвигается остальная часть битвы, до тех пор, пока положение не станет неисправимым. Чтобы предотвратить это, пусть кто-либо с подходящей квалификацией командует резервом, который посредством сигналов будет сообщать генералу о том, в каком состоянии или положении находятся остальные части флота, имея свою позицию там, где можно лучше всего наблюдать за всем, и его сигналы, отвечая сигналам генерала, также могут быть различимы остальной частью флота».

[2] В рукописи Адмиралтейства имеется следующее «Замечание»: «Если вы не можете превзойти по численности головные корабли противника, прорыв линии противника сопряжен с риском, и [это] обычно вызывает такие беспорядки в боевом порядке, что от этого лучше воздержаться, если только противник не прижимает вас к подветренному берегу. Ибо если в соответствии с этой инструкцией, захватив ветер, вы должны теснить противника, то те корабли, которые находятся по обе стороны от них, понесут более чем равный ущерб от выстрелов друг друга, если сблизятся; и в случае, если противник лишь соблюдал седьмую инструкцию — то есть сделал поворот оверштаг тем же количеством кораблей, что и вы, — тогда рассечен ваш флот, а не флот противника».

[3] Рукопись Адмиралтейства вставляет здесь дополнительную инструкцию за номером 5 следующего содержания: «Если во время боя какой-либо флагманский корабль или эскадра впереди флота имеют возможность занять наветренное положение относительно каких-либо кораблей противника, они выставляют тот же сигнал, который генерал подает им для поворота оверштаг, на который генерал, если пожелает, чтобы они легли на новый курс, ответит, подав его снова, в противном случае они должны продолжать движение на том же курсе или позиции».

Замечание. — «Ибо в некоторых случаях прорыв линии может оказаться нецелесообразным».

[4] Рукопись Адмиралтейства добавляет: «И как только они получат ветер, следить за тем, какие другие сигналы подает генерал; и в случае, если они потеряют генерала из виду, они должны стараться изо всех сил теснить головные корабли противника или помогать любым нашим силам, которым они досаждают». Всё вместе составляет Инструкцию VI рукописи Адмиралтейства. К старой инструкции прилагается следующее «Замечание»: — «Этого сигнала не хватало в битве, состоявшейся 11 августа 1673 года. Четвертая эскадра последовала этой инструкции и около четырех часов пополудни заняла наветренное положение относительно противника, и удерживала ветер из-за отсутствия другого сигнала для спуска на противника, как заявлял месье д’Эстре на военном совете на следующий день. Из-за этого противник оставил всего пять или шесть кораблей для наблюдения за их движениями и теснил остальные наши эскадры до такой степени, что те были вынуждены отступить». См. прим., стр. 181.

[5] Рукопись Адмиралтейства разделяет три абзаца этой инструкции на три отдельные инструкции под номерами 7, 9 и 10 и после первого абзаца вставляет новую инструкцию под номером 8 с приложенным «Замечанием». Она гласит: Дополнительная инструкция № VIII: «Когда какой-либо из кораблей его величества занимает наветренное положение относительно противника, и генерал или адмирал желает, чтобы они спустились и вступили в ближний бой, он выставляет тот же сигнал, что и для их поворота оверштаг, и поднимает и опускает его до тех пор, пока он не будет замечен; по какому сигналу те, кто находится с наветренной стороны, должны ответить, спускаясь на противника. Замечание. — То же самое было в битве при Солебее: сэр Джозеф Джордан занял наветренное положение и удерживал его из-за отсутствия сигнала или брандеров». Это «Замечание», по-видимому, задумано как продолжение предыдущего, а новая инструкция восполняет недостающий сигнал, о котором там шла речь.

[6] В рукописи Адмиралтейства имеется следующее «Замечание»: «28 мая 73-го года в битве при Схуневельде контр-адмирал их флота под командованием Банкарта (? Адриан Банкерс) по сигналу Де Рюйтера на некоторое время отступил, и когда за ним немедленно последовал Спрэгг со своим дивизионом, оказалось, что это был лишь маневр с целью завлечь нас под ветер и дать Де Рюйтеру преимущество наветренного положения. Так что в случае отступления любой малой группы преследовать их тому же количеству кораблей небезопасно, а следует теснить те силы, которые продолжают бой в соответствии со следующей статьей».

[7] № 11 в рукописи Адмиралтейства со следующим «Замечанием»: «При спуске на противника, когда вы имеете наветренное положение, или при движении навстречу друг другу, если вы в силах обрушиться на любую часть их кораблей, те, что находятся с наветренной стороны, окажутся наиболее уязвимыми; поэтому вы должны приложить все усилия, чтобы разгромить эту часть. В битве 1666 года головные или наветренные корабли были разбиты за три часа и обращены в бегство до того, как половина остального флота вступила в бой. Мы пострадали так же 4 июня, ибо Тромп и Де Рюйтеры никогда не спускались для боя с главными силами нашего флота, но теснили передовые корабли, где эскадра Спрэгга чуть было не погибла».

[8] Рукопись Адмиралтейства, № 12.

[9] Вместо «головные корабли противника» в рукописи Адмиралтейства указано: «самые наветренные корабли флота противника и изо всех сил стараться оттеснить их под ветер». А также следующее «Замечание»: «Может случиться так, что головной корабль их флота окажется самым подветренным, тогда в таком случае вы должны следовать этой инструкции, в то время как ранее говорилось о сближении с головными кораблями противника».

[10] Рукопись Адмиралтейства, №№ 13 и 14. В ней содержится «Замечание»: «Это должно делаться для каждой эскадры по отдельности».

[11] Рукопись Адмиралтейства, №№ 15 и 16. К первому абзацу, или № 15, в ней дано «Замечание»: «Может случиться так, что из-за изменения направления ветров не окажется ни авангарда, ни арьергарда; тогда в этом случае сигнал для каждой эскадры будет понятнее, поэтому вы должны следовать 14-й и 15-й статьям "Инструкций для плавания". Ибо в битве в августе 73 года ветер изменился и привел весь строй в беспорядок».

[12] Рукопись Адмиралтейства вставляет здесь новую статью № 17: «Если генерал пожелает, чтобы те корабли, которые находятся с наветренной стороны от противника, прорвались через их строй для соединения с главными силами флота, он выставит белый флаг с крестом от угла до угла там, где он лучше всего различим».

[13] Рукопись Адмиралтейства, №№ 18–23.

[14] Admiralty MS. Nos, 18 to 23.

[15] Рукопись Адмиралтейства добавляет: «учитывая необходимость теснить самые наветренные корабли и выручать тех, кто находится в бедствии». Стоит отметить, что это важное ослабление жесткой линейной тактики фактически воплощает идею Дополнительной инструкции Руперта 1666 года. См. выше, стр. 129.

[16] Рукопись Адмиралтейства, №№ 24–26.

[17] Рукопись Адмиралтейства, № 27. В нее добавлено следующее «Замечание»: «Когда флот находится с подветренной стороны от противника, вы должны позаботиться о том, чтобы занять такую позицию, при которой вы сможете (когда будет подан какой-либо сигнал) без потери времени сделать поворот оверштаг и войти в линию. И когда любой части флота или кораблям, к которым вы имеете отношение, приказано сделать поворот оверштаг и занять наветренное положение относительно противника, вы должны нести все возможные паруса и не отставать от головных кораблей, которые поворачивают первыми».

[18] Рукопись Адмиралтейства. «Замечание: Награда за спасение товарища должна быть равна награде за уничтожение врага».

[19] Рукопись Адмиралтейства, №№ 28 и 29.

[20] Рукопись Адмиралтейства, № 30.

[21] В рукописи Адмиралтейства содержится «Замечание»: «при смене кораблей старайтесь изо всех сил не давать противнику никакого преимущества или сведений об этом путем спуска флага. В случае гибели любого флагманского офицера флаг должен продолжать развеваться на топе до окончания боя, о чем следует уведомить ближайшего главнокомандующего, и не выходить из строя, кроме как в случае величайшей опасности. Было замечено, какое огромное воодушевление дает противнику одно лишь падение флага адмирала, но этого можно избежать, убрав все флаги перед вступлением в бой. Это стало гибелью Спрэгга в битве в августе 73 года из-за того, что он перенес свой флаг в шлюпку, что дало противнику возможность обнаружить его перемещение, в то время как [в то же самое время] мы видели три развевающихся флага на топе грот-стеньги трех кораблей, которые Тромп покинул».

[22] Рукопись Адмиралтейства, № 31.

[23] Рукопись Адмиралтейства, №№ 32 и 33.

[24] В рукописи Адмиралтейства имеется следующее «Замечание»: «Поскольку выстрелы в конце битвы не так легко отличить от выстрелов противника, сигнальные ракеты были бы подходящими сигналами». Это представляется самым ранним зафиксированным предложением об использовании ракет для военно-морской сигнализации.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость