«Таким образом, это письмо логически говорит католикам, что вы кровавый тиран! Предосудительнейшее существо, сражающееся против правительства, которое непогрешимый и святой Римский Папа признает легитимным. Этим письмом Папа говорит своим слепым рабам, что вы — гнусный узурпатор, когда считаете себя Президентом Южных Штатов; что вы оскорбляете Бога небес и земли, продолжая столь кровопролитную войну с целью покорить нацию, на которую у вас, как объявил Всемогущий Бог через своего непогрешимого понтифика Папу, нет ни малейшего права; это письмо означает, что вы дадите ответ перед Богом и людьми за кровь и слезы, которые заставляете проливать ради удовлетворения своей амбиции».
«Благодаря этому письму Папы к Джеффу Дэвису вы не просто отступник, каковым вас считали раньше и которого каждый человек имел право убить согласно каноническим законам Рима; вы более гнусны, преступны и жестоки, чем конокрад, публичный бандит и беззаконный разбойник, грабитель и убийца, остановить и убить которых есть долг, когда мы застаем их на месте кровавых преступлений и нет иного способа положить конец их грабежам и убийствам».
«И, мой дорогой Президент, смысл, который я придаю этому вероломному письму Папы к Джеффу Дэвису, — это не плод моего воображения, это единодушное объяснение, данное мне большим числом римских священников, с которыми мне доводилось беседовать на эту тему. Во имя Бога и во имя нашей дорогой страны, которая так нуждается в ваших услугах, я заклинаю вас уделять больше внимания защите своей драгоценной жизни и не продолжать подвергать ее опасности так, как вы делали это до сих пор».
Президент слушал мои слова с затаенным дыханием. Он ответил:
«Вы укрепляете меня в тех взглядах, которые я составил на письмо Папы. Профессор Морс придерживается того же мнения, что и вы. Это поистине самый вероломный поступок, какой мог произойти в нынешних обстоятельствах. Вы абсолютно правы, когда говорите, что это было сделано для того, чтобы оторвать католиков, записавшихся в наши армии. С момента публикации этого письма значительное число их дезертировало из-под своих знамен и предало нас; сравнительно немногие остались верны своей присяге на верность. Однако весьма повезло, что один из этих немногих, Шеридан, стоит целой армии благодаря своим способностям, патриотизму и героическому мужеству. Верно также и то, что Мид остался с нами и выиграл кровавое сражение при Геттисберге. Но как он мог проиграть его, когда его окружали такие герои, как Говард, Рейнольдс, Бьюфорд, Уодсворт, Катлер, Слокам, Сиклс, Хэнкок, Барнс и др. Но очевидно, что после битвы его католицизм взял верх над патриотизмом. Он позволил армии Ли ускользнуть, хотя было так легко отрезать ей путь к отступлению и принудить к капитуляции после потери почти половины солдат в трехдневной бойне».
«Когда Мид должен был отдать приказ о преследовании после битвы, в штаб спешно прибыл незнакомец, и этим незнакомцем был замаскированный иезуит. После десятиминутной беседы с ним Мид распорядился о преследовании противника так, что тот ушел почти невредимым, потеряв всего два орудия!»
«Вы правы, — продолжал Президент, — когда говорите, что это письмо Папы полностью изменило характер и почву войны. До его прочтения католики могли видеть, что я сражаюсь против Джеффа Дэвиса и его Южной Конфедерации. Но теперь они должны верить, что я поднимаю свои святотатственные руки против Христа и его святого викария — Папы; у нас есть ежедневные доказательства того, что их негодование, ненависть и злоба против меня возросли стократно. Почти каждый день раскрываются новые планы покушений, сопровождаемые столь дикими обстоятельствами, что они напоминают мне Варфоломеевскую ночь и пороховой заговор. При их расследовании мы чувствуем, что они исходят от тех же мастеров искусства убийства — иезуитов».
«Нью-йоркские бунты очевидно были римским заговором от начала и до конца. У нас на руках есть доказательства того, что они были делом рук епископа Хьюза и его эмиссаров. Никаких сомнений в умах самых неверующих не может остаться относительно этой кровавой попытки Рима уничтожить Нью-Йорк, если узнать, как легко она была прекращена. Я написал епископу Хьюзу, сообщив ему, что вся страна возложит на него ответственность за это, если он не прекратит беспорядки немедленно. Тогда он собрал бунтовщиков вокруг своего дворца, назвал их своими „дорогими друзьями“, призвал их мирно вернуться по домам, и все было закончено! Точно так же Юпитер в древности поднимал бурю и останавливал ее кивком головы!»
«С самого начала нашей гражданской войны между Папой Римским и Джеффом Дэвисом существовал не тайный, а публичный союз; и этот союз подчинялся общим законам мирских дел. Больший вел меньшего, сильнейший руководил слабейшим. Папа и его иезуиты советовали, поддерживали и направляли Джеффа Дэвиса на суше с первого пушечного выстрела по форту Самтер, произведенного яростным католиком Борегаром. Они помогают ему на море, направляя и поддерживая другого яростного католического пирата — Семмса в океане. И они будут помогать мятежу, производя свой последний выстрел, чтобы пролить кровь последнего солдата Свободы, который падет в этой братоубийственной войне. В ходе моей беседы с епископом Хьюзом я сказал ему, „что каждый чужеземец, присягнувший на верность нашему правительству и ставший гражданином США, подобно ему самому, подлежит расстрелу или повешению как клятвопреступник-предатель и вооруженный шпион, как того потребует приговор военно-полевого суда. И он будет соответственно расстрелян и повешен, поскольку обмена таких заключенных не будет“. Заронив эту мысль в голову римского епископа, я попросил его пойти и передать мои слова Папе. Видя опасное положение его епископов и священников, выступавших на стороне мятежников, я надеялся, что он посоветует им в их собственных интересах стать преданными и верными своей присяге и помочь нам в оставшейся части войны. Но результат оказался прямо противоположным. Папа сбросил маску и показал себя публичным сторонником и покровителем мятежа, взяв Джеффа Дэвиса за руку и нагло признав Южные Штаты легитимным правительством. Теперь у меня на руках есть доказательство того, что тот самый епископ Хьюз, которого я отправил в Рим, чтобы он побудил Папу призвать католиков Севера по крайней мере оставаться верными своей присяге на верность, и которого я публично поблагодарил, находясь под впечатлением, что он поступил честно, в соответствии с данным мне обещанием, — именно этот человек посоветовал Папе признать легитимность Южной Республики и бросить всю тяжесть своей тиары на чашу весов против нас, в пользу наших врагов! Таково вероломство этих иезуитов. Две язвы разъедают самые внутренности Соединенных Штатов сегодня: римские и мормонские священники. И те, и другие тихо трудятся над созданием народа из самых презренных, невежественных и фанатичных рабов, которые не признают никакой иной власти, кроме своих верховных понтификов. И те, и другие стремятся уничтожить наши школы, чтобы возвыситься на наших руинах. И те, и другие прикрываются нашими великими и святыми принципами свободы совести, чтобы уничтожить саму эту свободу совести и сковать мир своим тяжелым и позорным игом. Священники мормонов и иезуиты в равной степени являются непримиримыми врагами нашей конституции и наших законов; но более опасным из них является иезуит — римский священник, ибо он лучше умеет скрывать свою ненависть под маской дружбы и общественного блага; он лучше обучен совершению самых жестоких и дьявольских деяний во славу Божию».
«До недавнего времени я был сторонником неограниченной свободы совести, каковую наша конституция предоставляет католикам. Но теперь мне кажется, что рано или поздно народ будет вынужден ввести ограничения в отношении этой статьи по отношению к папистам. Разве не безумие — предоставлять абсолютную свободу совести группе людей, публично поклявшихся перерезать нам глотки в тот самый день, когда у них появится такая возможность? Разве правильно давать привилегии гражданства людям, которые являются заклятыми и публичными врагами нашей конституции, наших законов, наших свобод и наших жизней?»
«В тот самый момент, когда папизм присвоил себе право распоряжаться жизнью и смертью гражданина Франции, Испании, Германии, Англии или Соединенных Штатов, он возомнил себя властью в правительстве Франции, Испании, Англии, Германии и Соединенных Штатов. Тем самым эти государства совершили самоубийственный поступок, позволив папизму ступить на свою территорию с привилегиями гражданства. Власть над жизнью и смертью — это верховная власть, и две верховные власти не могут существовать на одной территории без анархии, бунтов, кровопролития и бесконечных гражданских войн. Лишь тогда, когда папизм откажется от власти над жизнью и смертью, которую он провозглашает своей собственной божественной властью во всех своих богословских книгах и канонических законах, его можно будет терпеть и предоставлять ему привилегии гражданства в свободной стране».
«Разве не абсурд давать человеку то, что он поклялся ненавидеть, проклинать и уничтожать? И разве Церковь Рима не ненавидит, не проклинает и не уничтожает свободу совести везде, где может сделать это безопасно?»
«Я за свободу совести в ее самом благородном, широком и высоком смысле. Но я не могу давать свободу совести Папе и его последователям-папистам до тех пор, пока они через все свои соборы, богословов и канонические законы заявляют мне, что их совесть велит им сжечь мою жену, задушить моих детей и перерезать мне горло, когда они найдут подходящую возможность!»
«Сегодня народ, кажется, этого не понимает. Но рано или поздно свет здравого смысла разъяснит каждому, что никакая свобода совести не может быть дарована людям, поклявшимся повиноваться Папе, который претендует на право предания смерти тех, кто отличается от него в религии».
Вы не первый предупреждаете меня об опасности покушения. Мои послы в Италии, Франции и Англии, а также профессор Морс много раз предупреждали меня о происках убийц, обнаруженных ими в этих разных странах. Но я не вижу иной защиты от этих убийц, кроме как быть всегда готовым умереть, как советует Христос. Поскольку мы все рано или поздно должны умереть, для меня имеет очень небольшое значение, умру ли я от вонзенного в сердце кинжала или от воспаления легких. Позвольте мне сказать вам, что недавно я прочитал в Ветхом Завете отрывок, который произвел на меня глубокое и, надеюсь, спасительное впечатление. Вот этот отрывок».
Президент взял свою Библию, открыл ее на третьей главе Второзакония и прочел с 22-го по 28-й стих.
«22. Не бойтесь их; ибо Господь, Бог ваш, Сам сражается за вас.
23. И молил я Господа в то время, говоря:
24. Владыка Господи! Ты начал показывать рабу Твоему великое [могущество] Твое и сильную руку Твою; ибо какой бог есть на небе или на земле, который мог бы делать дела Твои, и по могуществу Твоему подобные Твоим?
25. Дай мне перейти и увидеть ту добрую землю, которая за Иорданом, и эту прекрасную гору и Ливан.
26. Но Господь прогневался на меня за вас и не услышал меня; и сказал мне Господь: „довольно с тебя, не говори Мне больше об этом деле;
27. взойди на вершину Фасги и возведи очи твои к западу и к северу, и к югу и к востоку, и посмотри глазами твоими, ибо ты не перейдешь за сей Иордан“».
Прочитав эти слова с большой торжественностью, Президент добавил:
«Мой дорогой отец Чиникю, позвольте мне сказать вам, что я читал эти странные и прекрасные слова несколько раз за последние пять или шесть недель. Чем больше я читаю их, тем больше мне кажется, что Бог написал их как для меня, так и для Моисея.
Разве Он не взял меня за руку из моей бедной бревенчатой хижины, как сделал это с Моисеем в камышах Нила, чтобы поставить меня во главе величайшего и благословеннейшего из современных народов, точно так же, как Он поставил этого пророка во главе благословеннейшего народа древности? Разве Бог не даровал мне привилегию, которая не была дарована ни одному живущему человеку, когда я сорвал оковами с 4 000 000 людей и сделал их свободными? Разве наш Бог не даровал мне славнейшие победы над нашими врагами? Разве армии Конфедерации не сократились до горстки людей по сравнению с тем, какими они были два года назад, так что быстро приближается день, когда им придется сдаться?
Теперь я вижу конец этого ужасного конфликта с той же радостью, что и Моисей по окончании своих искупительных сорока лет в пустыне; и я молю моего Бога даровать мне увидеть дни мира и несказанного процветания, которые последуют за этой жестокой войной, подобно тому как Моисей просил Бога дать ему увидеть другую сторону Иордана и войти в Землю Обетованную. Но знаете ли вы, что я слышу в своей душе как голос Бога, делающий мне то же внушение, какое было сделано Моисею?
Да! каждый раз, когда моя душа обращается к Богу с просьбой даровать милость увидеть другую сторону Иордана и вкусить плоды того мира, к которому я стремлюсь с таким неизъяснимым желанием, знаете ли, тихий, но торжественный голос говорит мне, что я увижу эти вещи лишь издалека и буду среди мертвых, когда нация, которую Бог позволил мне провести через эти ужасные испытания, перейдет Иордан и поселится в той Земле Обетованной, где мир, труд, счастье и свобода сделают каждого счастливым, и почему так? Потому что Он уже даровал мне милости, каких, осмелюсь сказать, Он никогда не давал ни одному человеку в эти последние дни.
Почему Всемогущий Бог отказал Моисею в милости перейти Иордан и войти в Землю Обетованную? Это произошло из-за грехов его собственного народа! Этот закон божественного возмездия и справедливости, согласно которому один должен страдать за другого, поистине страшная тайна. Но это факт, который не может отрицать ни один человек, обладающий интеллектом и знаниями. Моисей, знавший этот закон, хотя, вероятно, понимал его не лучше нас, спокойно говорит своему народу: „Бог прогневался на меня за вас“».
«Но хотя мы и не понимаем этот таинственный и страшный закон, мы находим его написанным буквами из слез и крови, куда бы мы ни шли. Мы не читаем ни единой страницы истории, не находя в ней неопровержимых следов его существования.
Где та мать, которая не пролила слез и не претерпела настоящих мук ради своих детей?
Кто тот добрый король, достойный император, одаренный полководец, которые не претерпели бы невыразимых душевных мук или даже смерти ради своего народа?
Разве наша христианская религия не является высшим выражением мудрости, милосердия и любви Божьей? Но что есть христианство, как не само воплощение этого вечного закона божественной справедливости в нашей человеческой природе?
Когда я смотрю на одинокого Моисея, молча умирающего на горе Фасга, я вижу этот закон в одном из его возвышеннейших человеческих проявлений и исполняюсь восхищения и трепета.
Но когда я рассматриваю этот закон справедливости и искупления в смерти Праведника, божественного Сына Марии, на горе Голгофе, я остаюсь безмолвен в своем обожании. Зрелище распятого, представшее моим глазам, более чем возвышенно, оно божественно! Моисей умер ради своего народа, но Христос умер ради всего мира! Оба умерли, чтобы исполнить один и тот же вечный закон божественной справедливости, хотя и в разной мере.
Теперь, разве это не величайшая честь и привилегия, дарованная мне, если бы Бог в Своей бесконечной любви, милосердии и мудрости поставил меня между Своим верным слугой Моисеем и Своим вечным Сыном Иисусом, чтобы я мог умереть, как они, ради моей нации!
Один мой Бог знает, что я уже выстрадал ради моей дорогой страны. Но я боюсь, что справедливость Божья еще не удовлетворена: когда я смотрю на реки слез и крови, исторгнутые ударами бичей беспощадных господ из вен самого сердца тех миллионов беззащитных рабов на протяжении этих двухсот лет; когда я вспоминаю агонию, крики, невыразимые муки тех несчастных людей, которым я в какой-то мере потворствовал со многими другими в течение части своей жизни, я боюсь, что мы все еще далеки от полного искупления. Ибо суды Божий истинны и праведны.
Мне кажется, что Господь хочет сегодня, как и во дни Моисея, другой жертвы — жертвы, которую Он сам избрал, помазал и подготовил к жертвоприношению, возвысив ее над остальным Своим народом. Я не могу скрыть от вас своего впечатления, что жертва эта — я. Против моей жизни уже было составлено столько заговоров, что это настоящее чудо, что все они потерпели неудачу, если учесть, что подавляющее большинство из них находилось в руках искусных римско-католических убийц, явно обученных иезуитами. Но можем ли мы ожидать, что Бог будет совершать постоянное чудо, чтобы спасти мою жизнь? Полагаю, нет. Иезуиты настолько искусны в этих кровавых делах, что Генрих IV говорил, будто от них невозможно спастись, и он стал их жертвой, хотя сделал все возможное, чтобы защитить себя. Мое спасение из их рук после того, как письмо Папы к Джеффу Дэвису отточило миллион кинжалов, чтобы пронзить мою грудь, было бы больше чем чудом.
Но подобно тому как Господь не услышал ропота с уст Моисея, когда объявил ему, что он должен умереть перед переходом через Иордан за грехи своего народа, я надеюсь и молюсь, чтобы Он не услышал ропота и от меня, когда я паду ради моей нации.
Единственные две милости, о которых я прошу Господа: во-первых, чтобы я умер за то священное дело, которому служу, и когда я являюсь знаменосцем прав и свобод моей страны.
Вторая милость, о которой я прошу Бога, заключается в том, чтобы мой дорогой сын Роберт после моего ухода был одним из тех, кто поднимет тот флаг Свободы, который покроет мою могилу, и пронесет его с честью и верностью до конца своей жизни, как это делал его отец, в окружении миллионов тех, кто будет призван вместе с ним сражаться и умирать за защиту и честь нашей страны».
Никогда не слышал я столь возвышенных слов. Никогда не видел я человеческого лица столь торжественного и пророческого, как лицо Президента, когда он произносил это. Каждая фраза звучала для меня как гимн с небес, отзывающийся эхом в горах Фасги и Голгофы. Я был вне себя. Обливаясь слезами, я попытался что-то сказать, но не смог вымолвить ни слова.
Я знал, что пришел час уходить, и попросил у Президента разрешения встать на колени и помолиться вместе с ним о том, чтобы его жизнь была пощажена; и он встал на колени со мной. Но я молился больше слезами и рыданиями, чем словами.