«Пятьдесят лет в роли сыщика: 35 реальных детективных историй»

Затем я передал его под начало моего человека МакКейба, которого в тех краях никто не знал. Я поручил МакКейбу сесть на первый утренний поезд на следующий день до Плесейна до упомянутого ранее водяного бака возле Овертона, и там Дэвис и он должны были сойти с поезда и дойти оттуда пешком до Овертона, обойти город и внимательно осмотреть каждого встречного человека. Если Дэвис сможет опознать одного или обоих из них, он должен был тихо сообщить об этом МакКейбу, а МакКейб должен был немедленно доложить мне. Этот план был выполнен.

Между тем я прибыл в Овертон раньше МакКейба и Дэвиса, наблюдая и ожидая от них новостей.

Вскоре после прибытия МакКейба и Дэвиса они проходили мимо кузнечной мастерской, когда Дэвис, цветной человек, заметил и узнал Джона Прайса, находившегося в кузне, в фартуке и подковывавшего в тот момент лошадь. Дэвис мгновенно узнал его с противоположной стороны улицы. Было около полудня, и ищечные собаки вместе с толпой, следовавшей за ними, спускались с холма в город, очевидно, на обед. Дэвис заметил и узнал Джона Найта среди первых рядов толпы, шедшей за собаками. Об этом факте МакКейб незамедлительно сообщил мне. Затем я поручил МакКейбу отправить Дэвиса обратно в Плесейн и наказать ему ожидать там моих дальнейших распоряжений.

Пауэрс, раненый тормозной кондуктор, был доставлен в железнодорожную больницу в Форт-Уэрте, штат Техас, где, как предполагалось, он балансировал между жизнью и смертью из-за полученных ран. Меня уведомили, что Пауэрс также может опознать напавших на него людей. Поскольку Дэвис опознал Найта и Прайса, и его опознание подкреплялось вескими обстоятельствами, я решил арестовать Прайса и Найта и немедленно доставить их в Форт-Уэрт, чтобы Пауэрс имел возможность их увидеть. Поэтому я телеграфировал из Овертона майору Джоз. Меррону, генеральному суперинтенданту Интернациональной и Великой Северной железной дороги, находившемуся в Плесейне. У нас был шифровальный код. Я попросил майора Меррона прислать в Овертон специальный паровоз с вагоном в ту ночь прибытием около одиннадцати часов, то есть после того, как жители разойдутся по домам. Я также попросил прислать мне моего человека МакКейба с этим специальным поездом. Майор Меррон ответил, что выполнит мою просьбу и сам приедет, захватив с собой еще одного человека, если я пожелаю. Я спросил его, кого он намерен взять с собой. Он ответил по телеграфу, что привезет Криса Роджерса, который в то время был городским маршалом Плесейна — должность, которую он занимал в течение ряда лет, и являлся кошмаром для злодеев в округе, убив не менее семи или восьми человек за время пребывания в должности. Я ответил майору «О. К.», попросив его проинструктировать машиниста приближаться к станции в Овертон тихо, без звона колокола и гудков. Поезд прибыл в одиннадцать часов, доставив майора Меррона, Криса Роджерса и МакКейба. Я встретил их, и мы сразу же отправились к дому Джона Найта, где постучал в дверь. На мой стук ответил сам Джон Найт, которого мы быстро скрутили. Предупредив его соблюдать тишину, что он и сделал, мы направились к дому его шурина Прайса. Здесь мы ожидали некоторых трудностей, поскольку Прайс имел дурную репутацию, замешан в нескольких перестрелках и считался у жителей Овертона «плохим парнем в округе». Подойдя к дому Прайса, я отправил МакКейба, который, к слову, был невысокого роста, но отчаянного мужества, к задней двери дома, в то время как Роджерс и я подошли к передней двери, постучали, и нам незамедлительно ответил мужской голос изнутри, спрашивая, кто там и что нужно. Я заявил, что мы должностные лица и у нас есть ордер на его арест. Забыл упомянуть, что получил ордеры на арест как Прайса, так и Найта по обвинению в убийстве кондуктора Фразиера. Прайс ответил, что если мы должностные лица, то можем зайти утром, после того как он позавтракает, и если у него будет настроение ехать с нами, он поедет, а если настроения не будет, то, пожалуй, не поедет.

Прайс жил в небольшом одноэтажном коттедже или лачуге, и в одном из торцов спальни находился большой камин, в котором горел сильный огонь, обогревавший и одновременно освещавший комнату. Этот камин был пристроен к внешней стене дома, и вдоль дымохода шла щель шириной вероятно в полдюйма. Заглянув в эту щель при свете огня, можно было хорошо рассмотреть внутреннее убранство спальни. Кровать стояла прямо перед камином лицом к нему. Над изголовьем кровати тянулась полка вдоль перегородки, и на этой полке Прайс держал винчестер в пределах досягаемости, лежа в постели.

Когда Прайс дал вышеуказанный ответ, я оставил Роджерса у двери и подошел к щели возле дымохода, откуда осмотрел внутренность комнаты, как описано выше. Я увидел, что Прайс сидит на кровати с винчестером в руке, и пока он продолжал говорить, вернулся к двери и поспешно рассказал Роджерсу о том, что творится внутри. На что Роджерс сказал: «Прайс, твой дом окружен, и тебе лучше положить винчестер назад на полку. Выходи к этой двери и открой ее немедленно либо выпусти свою жену и детей, прежде чем мы подожжем это место и выкурим тебя. Ты пугал жителей Овертона, но нас тебе не запугать. Мы — офицеры, и если ты выйдешь к двери и сдашься, мы защитим тебя. Если нет, мы достанем тебя, даже если придется сжечь тебя заживо». Его жена умоляла его открыть дверь, что он и сделал. Мы отвели наших заключенных в специальный вагон и немедленно отправились в Форт-Уэрт, прибыв туда поздно вечером. Мы направились в железнодорожную больницу, где договорились со старшим хирургом вывести Пауэрса из его небольшой комнаты и поместить в комнату побольше. Затем мы завели в комнату группу примерно из двадцати пяти-тридцати железнодорожников и других людей, живших возле больницы, выстроивших полукруг вокруг койки Пауэрса. Его уложили так, чтобы, просто повернув голову, он мог хорошо видеть людей, выстроившихся в один ряд и образующих упомянутый круг. Найт стоял в кругу у одного конца ряда, а Прайс расположился в ряду примерно посредине между центром и другим концом ряда. Их одежда и общий вид были очень похожи на многих присутствующих. После того как все было готово, дежурный врач велел Пауэрсу оглядеть шеренгу и посмотреть, сможет ли он кого-нибудь узнать. Пауэрс тут же указал пальцем на Прайса и произнес: «Это один из тех мужчин, что были в том поезде». Затем он повернул голову и окинул взглядом шеренгу, без колебаний указав на Найта со словами: «Вон другой».

Затем мы отвезли Найта и Прайса в Тайлер, штат Техас, где обоих заключили под стражу в отсутствие залога ожидать суда по обвинению в убийстве. Найты были старинным уважаемым семейством из округа Раск, штат Техас, а Прайс женился на сестре Джона Найта за несколько лет до описанных событий.

Нанятый защитой полковник Спайви был видным адвокатом по уголовным делам. Железнодорожная компания наняла капитана Джеймса Хогга и его партнера по юридической практике Джона М. Данкана для помощи обвинению.

В положенный срок настал день суда под председательством судьи округа МакКорда. Подсудимые потребовали раздельных судебных процессов. Полковник Спайви предложил сначала судить Найта на том основании, что общепринято считалось, будто Найт, будучи моложе из двоих, находился под влиянием своего шурина Прайса, а также имел безупречную репутацию до того времени. Суд над Найтом длился около двух дней, после чего присяжные вынесли вердикт о виновности в непредумышленном убийстве. Ему назначили наказание в виде десяти лет тюремного заключения. Его адвокат немедленно заявил о намерении ходатайствовать о новом судебном разбирательстве, а также попросил отложить суд над Прайсом до следующей сессии суда. Ходатайство об отсрочке было удовлетворено, и Прайс был освобожден под залог.

Пока юрист и суд улаживали вопросы с залогом Прайса, я в сопровождении мастера перевозок Уильяма Бойда покинул зал суда и вышел во двор перед зданием суда, где мы несколько минут стояли беседуя о результатах дела Найта. Я заметил довольно странного на вид молодого человека, который, казалось, преследовал меня почти непрерывно во время суда. Он был крупным мужчиной лет тридцати в одних рубашечных рукавах, в техасской шляпе с чрезмерно широкими полями, без воротника, и производил впечатление человека, слегка находящегося под воздействием алкоголя на протяжении всего процесса. Он тотчас последовал за Бойдом и мной из здания суда во двор и, казалось, пытался подслушать наш разговор. Я так часто замечал его, что привык высматривать его самостоятельно. Я не знал его. На мой взгляд, он выглядел человеком, ищущим неприятностей.

Постояв в нескольких футах от места нашего с Бойдом разговора, он подошел к нам и довольно грубым тоном произнес: «Фёрлонг, я знаю тебя и хочу заявить вам всем, что вы никогда не осудите Джона Прайса, и я очень рад, что он выходит под залог».

Я ответил ему, что мне безразлично, будет ли Прайс когда-либо осужден; что я лишь выполнил свой долг, добившись его ареста и предания суду; что теперь дело находится в руках суда и любое решение, которое суд сочтет нужным вынести в отношении мистера Прайса, меня устроит.

Тогда он сказал: «Я боялся, что Прайсу придется просидеть в тюрьме до следующей сессии суда. Раз уж его выпускают под залог, я намерен убить его до того, как это время придет. Некоторое время назад он подлым образом и без всякой причины подстрелил моего брата. Мой брат скоро умрет от последствий ранения, и я намерен убить его».

Я сказал ему: «На твоем месте я бы не стал болтать о том, что собираешься сделать, так как ты можешь навлечь на себя неприятности».

«Ну, — ответил он, — я просто говорю вам это и не собираюсь больше об этом говорить. Я просто хочу, чтобы вы все знали, как я к этому отношусь».

По правде говоря, я почувствовал огромное облегчение, когда этот человек сказал мне то, что сказал, поскольку опасался, что он замышляет неприятности для меня. Закончив свою речь, он протянул мне руку и, уходя, бросил: «Смотри в оба и помни то, что я тебе сказал». Примерно четыре-пять недель спустя Прайс вышел из своего дома. Было раннее утро, и он стоял на площадке, простиравшейся от задней части дома, умывая лицо. Эта площадка находилась примерно в трех футах над поверхностью земли, и человек под платформой выполз из укрытия и выстрелил Прайсу в голову из ружья. Он упал замертво там, где стоял. Был арестован подозреваемый в стрельбе, но до осуждения дело не дошло, и по сей день никто не осужден за убийство Прайса.

После ареста Найта и Прайса я вернулся в Сент-Луис, штат Миссури, где лично отчитался перед мистером Г. М. Хокси, вице-президентом и генеральным директором Системы Гулда. Когда я вошел в кабинет мистера Хокси с докладом по делу Найта и Прайса, достопочтенный Джон К. Браун, в то время генеральный стряпчий железнодорожной системы Гулда, находился в его кабинете и остался там по приглашению послушать мой отчет о деле. По завершении моего доклада мистер Хокси повернулся к экс-губернатору Брауну и произнес: «Губернатор, это удивительное дело и единственный известный мне случай, когда терьер обогнал стаю ищечных собак при преследовании человека».

Будучи ирландцем, я предполагал, что в шутливой, но комплиментарной манере мистер Хокси имел в виду именно меня под терьером.

Все это произошло в бытность мою главным специальным агентом железнодорожной системы Гулда.

БОЙ С МАНЬЯКОМ.

ОТЧАЯННАЯ СХВАТКА С КУЗНЕЦОМ-ГИГАНТОМ, ВНЕЗАПНО ПОТЕРЯВШИМ РАССУДОК И ПРОЯВИВШИМ АГРЕССИЮ.

Мистер Хоффман, кажется, его звали Джоном, был кузнецом лет тридцати, ростом шесть футов и весом более двухсот фунтов. Он отличался мощным телосложением, спокойным нравом и добродушием. Он работал в кузнечной мастерской компании Trax & Cramer, являвшейся крупнейшим заведением подобного рода в Ойл-Сити (штат Пенсильвания) или его окрестностях. Там было занято множество механиков и их помощников.

Было очень теплое июльское утро, и рабочие усердно трудились в мастерской, когда вдруг крупный мужчина Хоффман привлек к себе внимание товарищей своим поведением. Он был известен им как трезвый человек, и его внезапное странное поведение стало огромной неожиданностью для всех вокруг. Он внезапно и без видимых причин озверел. Он начал швырять по мастерской вещи: молотки, клещи, крупные куски железа и стали, словом, все, до чего мог дотянуться. Коллеги не могли к нему подобраться. У него пошла пена изо рта, и он издавал звуки, похожие на раскаты далекого грома. Короче говоря, в считанные мгновения он, судя по всему, впал в буйное помешательство.

Городская ратуша располагалась на противоположной стороне улицы, всего в нескольких шагах к северу от кузнечной мастерской. Из мастерской со всех ног отправили гонца за помощью полиции. Я был единственным офицером на месте, когда прибыл гонец, и, будучи единственным, откликнулся на вызов.

Добрался до мастерской, я обнаружил Хоффмана в одиночестве занимающим помещение. Он стоял возле центра мастерской с кувалдой в одной руке и большим куском стали в другой, явно готовый напасть на любого, кто появится в зоне его досягаемости. Остальные находились на улице за дверью вне досягаемости. Толпа прохожих, привлеченная шумом, блокировала тротуар перед заведением и возле него.

Оценив ситуацию, как описано выше, я пришел к выводу, что единственное, что можно было сделать, — это как можно быстрее схватить и усмирить Хоффмана, чтобы не дать ему причинить вред себе или окружающим. Тогда встал вопрос о том, как справиться с этим гигантом и усмирить его, никого не покалечив. Зеваки страстно желали увидеть его поимку, но среди присутствующих не нашлось никого, кто вызвался бы помочь.

Я сразу заметил, что Хоффман наблюдает за толпой и его внимание направлено в ту сторону, поэтому я обошел здание к задней двери и подошел к нему сзади, оставаясь незамеченным. Я схватил его за талью и бросил на пол, но поскольку он был гибок, как резиновый мяч, и силен, как лев, а пот лился с него ручьем, будто его окатили из шланга, он быстро вывернулся из моего захвата и вскочил на ноги. Я снова схватил его за ноги и швырнул на пол. Хотя я был силен и неплохо боролся, мне было довольно легко бросить Хоффмана на пол, но удержать его там оказалось невозможно, так как он был невероятно силен и подвижен. На нем почти не было одежды, и из-за этого, а также из-за обильного потоотделения он был скользким, как угорь, и я не мог удержать его в руках.

После того как я швырнул его несколько раз, на что ушли все до единой унции имевшихся у меня сил, я почувствовал, что выбиваюсь из сил, и наконец в отчаянии собрал всю свою волю и мощь, сумев снова бросить его на пол. На этот раз мне посчастливилось применить то, что борцы называют удушающим захватом или захватом за шею, благодаря чему мне удалось перекрыть ему дыхание. Тогда я закричал зевакам, чтобы они помогли мне, и в конце концов пара человек откликнулась.

При их содействии мне удалось удерживать его до тех пор, пока другой зевака не принес моток бельевой веревки из бакалейной лавки, находившейся прямо через дорогу. Я взял веревку, пока добровольные помощники из числа горожан держали его, и начал обматывать ее вокруг его ног от ступней до туловища, а затем вокруг рук, зафиксировав их так, чтобы он не мог пошевелиться. Затем я раздобыл тачку — тогда автозаки еще были неизвестны, — уложил его туда и покатил из мастерской в кутузку, где его осмотрели и признали буйнопомешанным. В свое время на него надели смирительную рубашку и благополучно доставили в окружную психиатрическую лечебницу в Шугар-Крик, штат Пенсильвания, где через несколько месяцев он скончался, так и не придя в рассудок.

Полагаю, это было самое отчаянное и опасное положение, с которым мне когда-либо доводилось сталкиваться за всю свою жизнь.

Читателю следует помнить, что кузнец был настоящим Геркулесом по росту и силе, а поскольку он был безумен, его силе поистине не было предела.

КАК ЗАМАНИТЬ В ЛОВУШКУ ПРЕСТУПНИКА.

БАРНИ СВИННИ «ПОПАДАЕТСЯ» НА УЛОВКУ ПОСЛЕ УБИЙСТВА СВОЕГО ПОДЕЛЬНИКА ПРИ ИСИНЦЕНИРОВКЕ ОГРАБЛЕНИЯ НА ИНДЕЙСКОЙ ТЕРРИТОРИИ.

Старая Индейская территория, ныне восточная часть штата Оклахома, в те давние времена была местом действия многих дерзких налетов и жестоких убийств, однако ни одно преступление, совершенное там, не было окутано такой тайной, как то, подробности которого я собираюсь рассказать.

Ночью 13 сентября 1882 года, когда следовавший на север пассажирский поезд М. К. & Т. выводился на главную линию с запасного пути примерно в миле к северу от Виниты, двое мужчин запрыгнули на переднюю площадку вагона для курящих. Кондуктор «Чик» Уорнер заметил их и открыл дверь. Прежде чем кто-либо успел произнести хоть слово, один из мужчин выстрелил кондуктору в щеку из револьвера малого калибра, нанеся ему болезненную и опасную рану. Мужчина, который, как утверждалось, произвел выстрел, был тут же застрелен своим спутником и мгновенно убит, а его безжизненное тело упало поперек площадки вагона. Совершивший убийство сошел с поезда и пешком вернулся на станцию Винита, где сообщил станционному смотрителю, который также представлял экспресс-компанию, что поезд был ограблен знаменитыми братьями Джеймс и Эдом Миллером. Он назвал и других лица, которых часто упоминали в качестве членов печально известной банды Джеймсов. Он заявил, что эта банда лагерем расположилась в лесу или зарослях на Литтл-Кабин-Крик, примерно в четырех милях к северу и востоку от места предполагаемого нападения. Он знал их всех лично еще до приезда на территорию, так как родился и вырос в округе Клей, штат Миссури, недалеко от прежнего дома братьев Джеймс. Он также сказал, что приходится кузеном братьям Джеймс. Когда банда разбила лагерь на Литтл-Кабин-Крик, это было недалеко от фермы, где жила его сестра и где останавливался он сам. Они встретились с ним и заявили, что намерены остановить и ограбить не только этот поезд, но и другие поезда «Кэти», а также пригласили его присоединиться к ним. Он также рассказал агенту экспресс-компании, что является искусным стрелком из револьвера и винтовки, что тренировался в стрельбе вместе с этой бандой и превзошел их всех в стрельбе по мишеням, и что он согласился помочь им совершить налет на поезд возле Виниты с целью их последующего ареста и наказания.

В то время я был главным специальным агентом системы Гулда, а дорога М. К. & Т. являлась одним из арендованных ею предприятий. Генеральный менеджер полковник Эдди прислал мне телеграмму с требованием немедленно отправиться в Виниту и расследовать это дело, а также поручил мне привлечь к ответственности всех причастных к преступлению лиц. На следующий день я прибыл в Виниту. У меня не возникло никаких затруднений с установлением личности убийцы. Его звали Джон Б. (или Барни) Свинни, он был бывшим жителем округа Клей, штат Миссури, и репутация у него была хуже некуда.

Уильям (Барни) Свинни.

Убийца, грабитель поездов и выдающийся лжец, заявлявший о своем родстве с братьями Джеймс.

Я выяснил, что во второй половине дня перед происшествием Свинни находился в Вините и, стоя на платформе железнодорожной станции вместе с другими, видел, как прошел на юг специальный поезд генерального менеджера Эдди. Телеграфист, разумеется, знал, что это поезд полковника Эдди и что полковник находится на борту, и сообщил эту новость собравшимся.

Я узнал, что убитый оказался неизвестным молодым человеком, который появился в Вините всего за несколько дней до случившегося. Ему удалось познакомиться с шурином Свинни, жившим на ферме неподалеку от предполагаемого места стоянки банды Джеймсов на Литтл-Кабин-Крик и у которого Свинни нашел приют. Этому шурину требовалась помощь для работы на кукурузном поле, и он нанял молодого человека батраком. Этот юноша, судя по всему швед или норвежец, плохо говоривший по-английски, последовал за этим человеком, которого, кажется, звали Пауэлл, к нему домой и там впервые встретился со Свинни. Я также выяснил, что впоследствии последний уговорил этого неизвестного батрака пойти с ним и помочь ему в этом попытшемся сорваться налете возле Виниты. Свинни снабдил незнакомца маленьким игрушечным пистолетом легкого калибра, который позже подобрали недалеко от места убийства. Свинни был ростом около пяти футов семи дюймов, плотного, коренастого телосложения, лет двадцати восьми — тридцати, смуглый, с маленькими темными глазами, роскошными черными волосами и довольно вызывающими длинными темными усами, а весил около ста семидесяти — ста восьмидесяти фунтов. Он был очень быстр и подвижен в движениях, страшно хвастлив и при любой возможности не упускал случая рассказать людям о своем выдающемся искусстве стрельбы и бесстрашии. Он вырос возле Миссури-Сити в округе Клей, штат Миссури, где его отец владел фермой в так называемой пойме реки Миссури. У него была сестра, молодая женщина, которая вела хозяйство отца, так как его мать умерла еще до описываемых мной событий.

Отец Свинни пользовался репутацией честного, трудолюбивого человека, в то время как его сын снискал в округе Клей славу подозреваемого в краже лошадей, завсегдатая лжеца, абсолютно ненадежного человека и вероломного труса. Его арестовывали и судили за убийство уважаемого фермера из окрестностей, которого застрелили однажды вечером, когда тот сидел на крыльце своего дома с грудным ребенком на руках. Выстрел раздался из-за густой живой изгороди с противоположной стороны дороги, с расстояния примерно в семьдесят пять футов от того места, где сидел фермер. Свинни видели направляющимся к дому фермера незадолго до того, как произошел выстрел. Его также видели возвращающимся домой с того же направления спустя некоторое время после стрельбы. При нем была винтовка. Его арестовали и судили за убийство этого человека, и на суде было доказано, что он некогда угрожал жизни убитого фермера, жившего совсем недалеко от участка его отца, однако его оправдали из-за отсутствия прямых доказательств вины. Тем не менее очень многие жители округа Клей тогда, как и по сей день, верили, что «Барни» Свинни, как его любовно называли, и был убийцей фермера.

Вскоре после этого из-за своей непопулярности он покинул ту часть округа Клей и отправился жить к сестре на Литтл-Кабин-Крик. Зная факты о дурной репутации Свинни и услышав рассказанную им историю о происшествии в Вините, я решил арестовать его, предъявив обвинение в том, что он ранил кондуктора Уорнера и застрелил человека, который, по его утверждению, был Эдом Миллером или Вилсоном, поскольку рассчитывал непременно выяснить, кем был этот неизвестный. Я знал, что это не Эд Миллер, так как был осведомлен о его смерти — он погиб при попытке ограбить банк в небольшом городке в Миннесоте. Я также знал, что в то время братья Джеймс не находились на Индейской территории или поблизости от нее. Фрэнк Джеймс мирно жил законопослушным гражданином в Теннесси. Его брат Джесси, как предполагалось, тоже находился где-то в тех краях. Я знал, где обустроил свой дом Дик Литтл, другой член шайки, и потому понимал, что Свинни с самого начала нагло врет. Иными словами, он был завзятым лжецом.

В описываемое мной время капитаном Сэмом Сиксиклером, чистокровным индейцем чероки, был начальник Индейской полиции Соединенных Штатов, проживавший в Маскоги. Эта полиция содержалась правительством Соединенных Штатов и состояла исключительно из индейцев с безупречной репутацией, в чьи обязанности входило патрулирование Индейской территории. Они были вооружены, передвигались верхом и находились там для защиты законопослушных индейцев и других жителей, а также их собственности, особенно от торговцев виски, множество которых промышляли своим гнусным ремеслом, сбывая индейцам дешевое виски по баснословным ценам, что строго запрещалось федеральными законами, регулирующими жизнь на Индейской территории.

Сиксиклер и его подчиненные обладали всеми полномочиями арестовывать любого человека, обвиняемого в преступлении, при виде его или по жалобе. Поэтому, решив арестовать Свинни, я отправил из Виниты телеграмму капитану Сиксиклеру в Маскоги с просьбой присоединиться ко мне в Вините для поимки этого нарушителя закона, не упоминая имени Свинни.

Вскоре я получил ответ от врача Сиксиклера, в котором сообщалось, что Сиксиклер прикован к постели из-за тяжелого приступа лихорадки. Получив эти сведения, я обратился к Люку Сиксиклеру, брату начальника, жившему в Вините и состоявшему в рядах индейской полиции Соединенных Штатов. Я попросил Люка поехать со мной туда, где Свинни жил со своим шурином, чтобы арестовать его. Люк сразу же заявил, что не посмеет арестовать Свинни, если при этом не будет присутствовать его брат, начальник. «Понимаете, — сказал он, — этот Свинни — настоящий ужас. Он превосходно стреляет как из винтовки, так и из пистолета, и чтобы поймать его, потребуется по меньшей мере полдюжины хорошо вооруженных людей. Он отчаянный малый, так что нам придется подождать, пока начальник поправится настолько, чтобы приехать и помочь его задержать».

В Виниту меня сопровождал один из моих помощников по имени Уильям Х. Боннелл. Он был невысоким парнем весом всего около ста тридцати фунтов, склонным к худобе, но с крепкими нервами, отличался отменной меткостью, всегда был готов с усердием исполнять свой долг и шел на рискованные шаги охотнее любого другого известного мне человека. Он помог мне добыть сведения, которые привели меня к решению арестовать Свинни, а услышав, что Сиксиклер болен, сразу предложил нам вдвоем отправиться на ферму на Литтл-Кабин-Крик и захватить Свинни самостоятельно. Наша беседа состоялась вечером, и я сказал Боннеллу, что пересплю с этой мыслью и к утру решу, как следует поступить.

Уильям Х. Боннелл.

Долгие годы был одним из доверенных агентов сыщика Фёрлонга, прославившимся своим бесстрашием.

Я видел Свинни лишь раз в жизни — примерно за год до этого в Канзас-Сити, когда мне указал на него один офицер, но был уверен, что он меня не знает. Поэтому, тщательно все обдумав на следующее утро, я решил взять лошадь и в одиночку поехать верхом на ферму на Литтл-Кабин. Я был уверен, что если Свинни меня не знает и не узнает, то я сумею привезти его в Виниту один, с меньшими хлопотами, чем если бы меня сопровождал другой незнакомец, учитывая его вероломный и трусливый нрав. Я рассудил так: если он увидит приближающихся к дому шурина двоих незнакомцев, то наверняка откроет по нам огонь и может убить одного или обоих до того, как мы доберемся до него, тогда как в одинокого человека он вряд ли станет стрелять. Боннелл возражал, говоря, что я, скорее всего, погибну, отправившись туда в одиночку, но по вышеуказанным причинам я решил ехать один.

Я раздобыл лошадь в прокатной конюшне и пустился в путь. Около половины десятого утра я добрался до фермерского дома. Я ехал напрямик через открытую прерию, преодолев расстояние примерно в четыре милии. По другую ее сторону я вышел к Литтл-Кабин-Крик. Вокруг рос густой лес и буйный подлесок. Тропа на ферму вела прямо сквозь лесные заросли на протяжении примерно двух-трех миль. Наконец я добрался до ограды из жердей, служившей волюнтаристскими воротами прямо перед двухэтажным деревянным фермерским домом, стоявшим на открытом поле примерно в ста футах от изгороди. Густой лес и кустарник скрывали вид на дом, и я не замечал его, пока моя лошадь не подошла к ограде. Оказавшись там, я обнаружил дом и увидел Свинни, сидевшего на крыльце на самом виду, причем рядом с ним к стене прислонялась винтовка «Винчестер». Я слез с лошади, перекинул повод через столб изгороди, опустил одну из жердей и пролез внутрь. Как только я оказался за изгородью, Свинни приказал мне поднять руки, и, взглянув на него, я увидел, что он поднялся и держит направленный на меня «Винчестер». Я остановился. Он сказал: «Кто ты такой и что тебе нужно?»

Я ответил: «Мое имя — Фостер, и я хочу видеть мистера Джона Б. Свинни».

«Я и есть Джон Б. Свинни, — сказал он. — Что тебе от меня нужно?»

Я ответил ему так: «Прошу прощения, мистер Свинни, но заряжено ли то ружье, которое вы на меня направили?»

Он рассмеялся и ответил: «Какого черта, по-твоему, я стал бы делать с этим ружьем, если бы оно не было заряжено?»

«Ну, — сказал я, — раз ружье заряжено, не могли бы вы отвести дуло в какую-нибудь другую сторону. Коня, которого я оставил внизу, я взял напрокат у конюха в Вините, чтобы приехать сюда, и если ружье случайно выстрелит, оно может испугать лошадь, заставив ее сорваться с привязи или даже покалечить меня. Если конь убежит, у меня будет масса хлопот с его поимкой, а если я его не поймаю, конюх устроит мне неприятности. К тому же я приехал сюда вовсе не для того, чтобы меня подстрелили. Если бы я ожидал стрельбы, я бы не явился».

«Зачем же ты тогда пришел?» — спросил Свинни.

Я сказал: «Полковник Эдди, генеральный менеджер дороги М. К. & T., уехал на юг прошлой ночью, проехав через Виниту на своем специальном поезде (я сказал это, зная, что Свинни стоял на платформе, когда поезд полковника проследовал мимо), и прислал мне из Юфолы шифрованную телеграмму с поручением приехать сюда к Джону Б. Свинни и попросить его приехать в Виниту, чтобы встретиться с ним на обратном пути на север, в Парсонс. В сообщении говорилось, что он рассчитывает прибыть в Виниту сегодня около половины двенадцатого и хочет конфиденциально побеседовать с вами, чтобы договориться о ваших услугах по содействию в поимке лиц, причастных к налету, который произошел в Вините несколько дней назад. Если вы мистер Свинни и согласитесь со мной в Виниту, у нас как раз хватит времени, если мы выедем в ближайшее время, чтобы добраться туда до прибытия поезда полковника Эдди. Полковник не хочет, чтобы жители Виниты знали о вашей встрече с ним, поскольку до него дошли слухи, будто горожане вас недолюбливают, поэтому он остановит свой поезд на запасном пути примерно в четверти мили от Виниты, а мы сможем оставить лошадей в прокатной конюшне и дойти до тупика пешком, каждый пойдет своей дорогой, и люди ничего не узнают о вашей встрече с полковником».

Свинни ответил: «Я знаю, эти парни в Вините все меня боятся, и если полковник Эдди даст мне работу и заплатит достаточно, я разыщу для него тех грабителей поездов. Я поеду с тобой».

Он позвал шурина и сказал: «Поди седлай Болди». Болди звали его лошадь. Он повернулся ко мне и сказал: «Поднимайся и присядь здесь на крыльце, пока я соберусь в дорогу».

Он взял винтовку и поднялся наверх. Я занял место, которое он до этого занимал на крыльце, в ожидании его возвращения. Я попросил его сестру дать мне напиться воды. Меня мучила страшная жажда, вызванная, без сомнения, созерцанием ствола этого «Винчестера». Не прошло и нескольких минут, как Свинни появился в дверном проеме в одних рукавах рубашки, держа в левой руке девятидюймовый револьвер Кольта 45-го калибра. Винтовку он оставил в доме. Он властным голосом сказал мне: «Дорогу сюда ты нашел, а теперь можешь садиться на коня и показывать обратную дорогу».

Пока он говорил, шурин подвел лошадь, Свинни вскочил в седло, а я опустил жерди изгороди. Он жестом велел мне вести дорогу, что я и сделал. Он ехал прямо у меня за спиной, держа оружие в левой руке и без умолку рассказывая о том, как тренировался в стрельбе с бандой Джеймсов, когда те лагерем стояли возле его дома, и как он их превзошел. Он также указал на заросли кустарника, где, по его словам, банда разбила лагерь на несколько дней, пока находилась в тех краях. Выехав из лесистой местности на открытую прерию, я сказал Свинни, что накануне вечером занимал угловой номер в гостинице в Вините. Я сказал: «Я еще не расплатился по счету, и мой саквояж все еще в номере, так что нам лучше заехать в конюшню и оставить лошадей, а тебе лучше отправиться прямо в мой номер, пока я из конюшни пойду в телеграфное агентство и узнаю у телеграфиста, где находится специальный поезд полковника Эдди и во сколько он прибудет в Виниту. Я проголодался, и если мы успеем перекусить до прибытия спецпоезда, я что-нибудь закажу. Я приду прямо в номер и сообщу тебе все, что узнал».

Мы разделились: Свинни направился в гостиницу, а я — якобы к телеграфу, в противоположном от Свинни направлении. Я не стал останавливаться у телеграфа, а обошел здание с тыла, скрывшись за постройками от взгляда Свинни. Я перешел улицу западнее депо и зашел с тыльной стороны гостиницы, где со двора на второй этаж вела наружная лестница. Я поднялся по этой лестнице в свой номер и обнаружил, что дверь приоткрыта примерно наполовину; сквозь щель между дверью и косяком я увидел лежавшего на моей кровати Свинни в шляпе, сапогах и со шпорами. Он преспокойно отдыхал. Я бесшумно вошел, держа в руке небольшой двуствольный дерринджер системы Ремингтона, который вытащил из кармана при входе. Посвистывая, я внезапно сунул дерринджер в рот мистеру Свинни, выбив ему два верхних зуба. Я велел ему поднять руки, и он не заставил себя долго ждать. Левой рукой я расстегнул его ремень и снял его. На ремне висела кобура, в которую он убрал девятидюймовый кольт.

Боннелл заметил нас по прибытии, а когда мы разъехались и я перешел улицу, направляясь в отель, я подал ему знак следовать за мной. Он вошел в комнату как раз в тот момент, когда я разоружил Свинни. Я приказал ему надеть на арестованного наручники, отвезти в кутузку и запереть. Еду Свинни велел доставлять прямо в камеру.

Когда прибыл следующий поезд, кто оказался на нем, как не капитан Сэм Сиксиклер, который поднялся с больничной койки и приехал в Виниту, чтобы помочь мне с арестом. По прибытии он сказал мне, что вести Свинни через Маскоги нельзя, так как тамошние железнодорожники взбудоражены и несомненно попытаются учинить расправу, ибо все они пришли к выводу, что Свинни — самозванец и именно он подстрелил кондуктора Уорнера. Уорнер пользовался огромной популярностью среди работников дороги. Поэтому мы сели на поезд, следовавший на север, и доставили Свинни в Сент-Луис, где пересели на линию «Айрон-Маунтин» до Литл-Рока, штат Арканзас. Здесь мы пересели на поезда дороги Форт-Смит и Литл-Рок и таким образом благополучно добрались до Форт-Смита, штат Арканзас, с нашим заключенным, избежав каких-либо стычек с железнодорожниками.

Свинни не произнес ни слова с того момента, как я его разоружил, и вплоть до посадки на поезд до Сент-Луиса, когда мы отъехали от Виниты миль на двадцать. Мы находились в вагоне для курящих: капитан Сиксиклер и заключенный сидели впереди, а я на сиденье прямо за ними, — как вдруг Свинни повернул голову ко мне и сказал: «Мистер Фостер, будьте добры, покажите мне тот пистолет, который вы мне в рот совали».

Я вытащил патроны из пистолета и протянул его ему. В нем было от силы дюймов пять длины, 41-го калибра. Он критически осмотрел оружие и, не поворачивая головы, вернул его мне через плечо, брезгливо бросив: «Черт побери, а я думал, эта пушка футов в длину».

В свое время мы упрятали его в тюрьму в Форт-Смите. Ему предъявили обвинение и в конце концов предали суду, но из-за того, что мне так и не удалось выяснить, кем был убитый им неизвестный батрак и каков был мотив преступления, его оправдали. Тем не менее он просидел в тюрьме почти год, а выйдя на свободу, сразу же вернулся в округ Клей, штат Миссури, и написал письмо А. А. Талмаджу, занимавшему тогда пост генерального менеджера компании «Миссури-Пасифик», требуя немедленно прислать ему десять тысяч долларов и угрожая в противном случае взорвать мост на дороге «Уобаш» и крушить имущество в целом, а при любом раскладе — пристрелить Фёрлонга при первой встрече. Это письмо он отправил по почте Соединенных Штатов. Мистер Талмадж передал письмо мне, и я немедленно обратился с жалобой к федеральному комиссару, получил ордер на арест Свинни и отправился на ферму его отца близ Миссури-Сити в округе Клей в сопровождении помощника шерифа, чьего имени я не помню, но который был храбрым и великолепным офицером. Свинни был дома. Было уже темно, и он лег спать. Мы постучали, и дверь открыл его отец; мы сообщили ему, что мы офицеры и у нас есть ордер на арест его сына «Барни». Последний лежал в постели наверху, но услышал наш стук в дверь и вышел на площадку лестницы с дробовиком в руках. Он сказал: «Я здесь и убью любого, кто попытается подняться по этой лестнице».

В тот же миг, прежде чем я успел сообразить, стоявший рядом со мной помощник шерифа взбежал по лестнице. Я последовал за ним как можно быстрее, но прежде чем я добрался доверху, офицер сцепился с «Барни» и швырнул его на пол. Я подобрал ружье, которое уронил Свинни, и не успел и глазом моргнуть, как мы схватили мистера Свинни без единого выстрела, так что я с уверенностью могу заявить: он был законченным трусом и непростительным лжецом.

Я отвез его в Сент-Луис, где его судили и признали виновным в отправке угрожающего письма по почте. Его приговорили к трем или четырем годам тюремного заключения. Отбыв срок, он снова вернулся в отчий дом в Миссури-Сити. Некоторое время спустя он совершил налет и попытался ограбить пассажирский поезд «Уобаш» в Миссури-Сити. В ходе этой попытки телеграфист прострелил ему лодыжку. Он попытался бежать, но был пойман поездной бригадой и телеграфистом компании в том же городе. Его судили за это преступление и отправили в исправительное учреждение на четырнадцать лет, после чего я потерял его из виду, пока он недавно не объявился в Сент-Луисе в качестве свидетеля против компании «Нью-Йорк Лайф Иншуранс» по знаменитому делу Киммела. Он утверждал, что вместе с Киммелом, человеком по имени Джонсон и еще одним участником побывал в диких лесах Орегона на поиски некоего спрятанного клада. Часть клада была найдена. Из-за дележа разгорелась ссора, в ходе которой Джонсон застрелил Киммела. Свинни отомстил за смерть Киммела, убив Джонсона на месте. Обоих убитых похоронили неподалеку от места гибели. Прочитав в газетах рассказ Свинни, который практически повторял историю с фальшивым налетом на территории, рассказанную им мне и сотрудникам экспресс-компании, я признаюсь, что искренне сочувствовал адвокату, который взял на себя труд и понес расходы по доставке Свинни сюда, прекрасно зная, что тот был абсолютно лжив и ненадежен.

Не думаю, что мне когда-либо доводилось встречать столь веселую компанию железнодорожников, какая собралась на суд над Свинни. Форт-Смит был переполнен, как это обычно бывало во время заседаний суда. В то время в городе был лишь один «главный» отель. Это было трехэтажное старомодное здание, верхний этаж которого представлял собой одну большую комнату, или залу. В этой зале обычно проводились общественные мероприятия, такие как балы и прочие собрания. Когда прибыли железнодорожники — их было около пятнадцати человек, включая «Чика» Уорнера, Эда Смита, У. Б. Максвелла, «Люта» Уэлча и Тома Холла, — все они были кондукторами пассажирских поездов дороги «Кэти», — все обычные номера уже были заняты. Хозяин, желая как можно лучше разместить парней, превратил эту большую комнату, или залу, в спальню, поставив там несколько разных кроватей и раскладушек для их ночлега. Большой круглый стол и несколько шатких старых стульев составляли всю остальную обстановку комнаты. Развлечений после наступления темноты в Форт-Смите в те дни было немного, поэтому железнодорожники рано расходились по своим комнатам — но вовсе не спать. Первые семь-восемь человек, взбиравшихся по лестнице (а ведь всегда устраивалась гонка, кто первый поднимется наверх), собирались вокруг стола и вскоре вовсю увлекались игрой в... впрочем, мне нет нужды называть ее, ведь каждый знает название игры, которая обычно больше всего интересует среднестатистического железнодорожника. Добавлю лишь, что игра велась без «лимитов». Постепенно тем, кому посчастливилось «просиживать» партию, клонило в сон, и они валились на свои кровати или раскладушки, однако уснуть им не удавалось: выкрики игроков вроде «пасую» или «поднимаю» не давали им покоя до тех пор, пока игра не прекращалась — как правило, примерно тогда, когда ранним утром солнце начинало заглядывать в окна. После этого игроки укладывались спать и вскоре принимались храпеть во всю ивановскую. Поскольку «Чик» Уорнер был крупным мужчиной с широкой грудной клеткой, он давал сто очков вперед всем конкурентам в этом деле по храпу. Стоило ему коснуться кровати, как его храповой механизм приходил в движение. Вот тогда-то и начиналось самое веселое. Остальная часть компании принималась швырять в него подушки, ботинки или любую попавшуюся под руку дрянь, пытаясь разбудить. Впрочем, эти попытки не всегда увенчивались успехом, и храп лишь становился громче или раскатистее.

Утром за завтраком, после особенно затянувшихся «посиделок», компания решила поквитаться с «Чиком» Уорнером, который все еще валялся в постели, устроив у его изголовья старомодную ирландскую панихиду. Чарли Уолтерс, разъездной агент экспресс-компании, обладавший недюжинными художественными способностями, раздобыл кусочек мела и быстрее, чем можно это рассказать, превратил спинку кровати в надгробие с весьма подходящими надписями. Были раздобыты доски, вокруг кровати соорудили ограду, на которой расставили множество пустых пивных бутылок. В горлышко каждой бутылки вставили свечу, и после того, как их зажгли, а окна занавесили, компания расположилась вокруг «одлара» и затянула заунывное пение. Шум, поднятый компашкой, привлек внимание большинства жителей города, и большая комната быстро заполнилась людьми. Слухи о происходящем вскоре докатились до зала суда, и судья Паркер объявил перерыв, после чего он сам, его помощники, адвокаты и присяжные бросились в отель посмотреть на забаву. После чрезмерно громкого и бурного всплеска «скорби» со стороны «плакальщиков» Уорнер проснулся. Ему не потребовалось много времени, чтобы разогнать эту «панихиду»: он тут же устроил настоящий погром, швыряя в своих мучителей все, до чего мог дотянуться. Эта история еще долго была у всех на устах в городе и по сей день вспоминается, когда кто-нибудь из той компашки собирается вместе.

В следующее воскресенье горожане, желая выразить признательность компании за их доброту, решили прокатить их в экипажах и показать достопримечательности. Судья Паркер на своем личном экипаже должен был возглавлять процессию. Поскольку ни одно из транспортных средств не было украшено, как того ожидали некоторые железнодорожники, они решили заняться украшением по собственной инициативе. Была раздобыта пустая пивная бочка, которую привязали веревкой к задней оси экипажа судьи. Поскольку пристрастие судьи к трезвости было известно всем горожанам, вид пивной бочки под его пролеткой вызвал всеобщее веселье у жителей, когда они увидели ее во время движения экипажа по улицам. Судья обнаружил сыгранную с ним шутку лишь по окончании поездки, однако казалось, что он наслаждался этой шуткой ничуть не меньше самих шутников.

ТРАГИЧЕСКАЯ СМЕРТЬ БИЛЛА КЕЙСИ.

СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ РАССЛЕДОВАНИЯ ДЕЛ В НЕФТЯНЫХ РАЙОНАХ — ПОИМКА ПАРЫ ЛОВКИХ ВОРОВ-КРАДУНОВ И ВЗЛОМЩИКОВ СЕЙФОВ.

В 1872 году, через год после того, как меня избрали начальником полиции Ойл-Сити, штат Пенсильвания (кстати, я удостоился чести стать первым начальником полиции этого города), поздно вечером в субботу был ограблен сейф в магазине Генри Фэра в Южном Ойл-Сити. В сейфе хранилось несколько облигаций, немного наличных денег и другие ценные бумаги. Пропажу обнаружили лишь в следующий понедельник утром — сам мистер Фэр, который был единственным сотрудником заведения, знавшим шифр от сейфа. Мистер Фэр обнаружил сейф запертым, как обычно, а открыв его, не нашел внутри облигаций и наличных. Меня немедленно известили о краже, и при осмотре помещения я установил, что взлома не было. Утром в понедельник сейф, окна и двери магазина оказались абсолютно целыми. Я также выяснил, что пропавшие в понедельник утром деньги и облигации, как достоверно известно, находились в сейфе еще в десять часов вечера предыдущей субботы. Кроме того, я выяснил, что в тот час в магазине находилась довольно большая толпа людей, все из которых считались покупателями, и по завершении расследования у меня не осталось сомнений в том, что содержимое сейфа было похищено путем кражи исподтишка. В часы работы до десяти часов вечера субботы сейф не запирали, а дверь оставляли приоткрытой, чтобы клерки и другие сотрудники магазина имели к нему свободный доступ в течение суматошного дня для раздачи сдачи, проверки счетов и прочих нужд. Поэтому мне стало очевидно, что в ограблении участвовало по меньшей мере двое людей: пока один отвлекал внимание стоявшего ближе всего к сейфу клерка, его напарник тихонько проскользнул за прилавок к сейфу и незаметно забрал наличность и пропавшие бумаги. Мне также стало очевидно, что это было проделано почти перед самым закрытием магазина на ночь, поскольку кассовая коробка и часть пропавших облигаций лежали на столе управляющего незадолго до того, как мистер Фэр лично убрал их в сейф около десяти часов. В ходе дальнейшего расследования я узнал, что около десяти часов вечера в субботу магазин посетили двое молодых людей. Один из них купил пачку курительного табака, а второй потратил уйму времени на попытки выбрать пару ботинок, которые, впрочем, так и не купил. Одного из этих юношей звали «Бутч» ДеВитт, ему тогда было около девятнадцати лет, а второго — Уильям Хайлман, которому исполнился двадцать один год. Родители этих молодых людей были уважаемыми, трудолюбивыми людьми, и оба семейства проживали в Ойл-Сити. У обоих парней была дурная репутация, но до того момента ворами их не считали. Узнав, что они находились в магазине поздно вечером в субботу, я решил разыскать их и допросить, однако дальнейшие расспросы показали, что со злополучной субботней ночи их никто не видел и они, очевидно, покинули город. Я также узнал, что у «Бутча» ДеВитта была возлюбленная по имени Хэтти Бейтс, профессиональная танцовщица, которая в то время якобы работала у Бен Хогана, владельца большого танцевального зала в Петролии, округ Батлер, штат Пенсильвания.

Для сведения читателя отмечу, что Бен Хоган был известным призером-бойцом и вообще спортивной фигурой. В свое время он дрался со знаменитым Томом Алленом за звание чемпиона мира в тяжелом весе недалеко от Сент-Луиса. Бой закончился вничью и породил немало вражды между двумя заинтересованными фракциями. Спустя некоторое время после боя с Томом Алленом Хоган ушел из призового ринга и стал евангелистом, сделав своей штаб-квартирой Чикаго, и, как сообщали автору до нескольких лет назад, пока о нем были последние вести, он добился больших успехов в своей миссионерской работе. До того как обосноваться в Петролии, Хоган занимался игорным бизнесом с танцзалом в Тидикуте, округ Уоррен, штат Пенсильвания, который также является нефтяным городком на берегу реки Аллегейни. Во время ведения этого бизнеса компания хулиганов, искавших неприятностей, заглянула к нему и устроила беспорядки в танцевальном зале, в результате чего один из них был убит, а два или три его товарища тяжело ранены. Хогана арестовали по обвинению в убийстве. Узнав об этих неприятностях и зная характер лиц, устроивших беспорядки, а также то, что Хоган был полностью оправдан в защите своего заведения от насилия этой шайки, явившейся туда в поисках неприятностей, я помог адвокатам Хогана, проинформировав их о характере и репутации лиц, устроивших беспорядки. Хогана оправдали, и с тех пор он был очень благодарен мне и дружелюбен со мной. Узнав, что возлюбленная «Бутча» ДеВитта работает в танцевальном зале Хогана, я поспешил в Петролию, полагая, что ДеВитт может навестить там свою девушку. Петролия находилась примерно в шестидесяти милях к югу от Ойл-Сити, и я прибыл туда в среду во второй половине дня, после вышеупомянутого ограбления. Это был мой первый визит в Петролию — большой нефтяной город, скорее похожий на шахтерский лагерь, расположенный в долине на притоке реки Аллегейни, состоявший из одной главной улицы со зданиями по обе стороны, тянущимися вдоль долины очень близко друг к другу, и все они были каркасными. В основном это были пансионы, салуны, танцзалы и игорные дома. По прибытии в Петролия я пошел вверх по этой улице. У меня было описание танцевального зала Хогана, построенного им незадолго до моего приезда, и он описывался как одно из крупнейших зданий в городе. Оказавшись перед зданием, которое я счел таковым, я расспросил о заведении Хогана. Мужчина, у которого я навел справки, указал на здание, выбранное мной заведение Хогана, находившееся прямо через дорогу от того места, где я стоял, и сказал, что это танцевальный зал Хогана. Рядом друг с другом стояло два здания, и поскольку они были почти абсолютно одинаковыми по размеру и внешнему виду, а мне не хотелось ошибаться, я переспросил, и мужчина указал на здание слева от меня, как я понял, как на заведение Хогана. После этого я перешел улицу и вошел в незапертую парадную дверь здания. Было около четырех часов пополудни. Я упоминаю этот факт потому, что обычно в таких танцевальных заведениях до вечера царит полная тишина, так как подобные места ведут всю свою работу ночью. Перед барной стойкой, как это часто бывает, стояла ширма, скрывающая взгляды прохожих с тротуара. Войдя в дом, который считался заведением Хогана, и обойдя ширму слева, я обнаружил барную стойку прямо за ней, а за стойкой стоял крупный молодой человек с блондинистыми волосами, довольно симпатичный, ростом около шести футов одного дюйма, весом около двухсот фунтов и возрастом около тридцати лет. Этим человеком был печально известный тогда «Билл» Кейси, который также являлся тяжеловесным призером-бойцом и владельцем этого танцевального зала. Я узнал Кейси с первого взгляда, и он тоже меня узнал. Обойдя ширму, я оказался лицом к лицу с ним, когда он, опершись локтями о стойку, беседовал с одним из своих сотрудников. Он выпрямился, на мгновение посмотрел на меня и воскликнул: «Ого, привет, шеф! Какого черта ты тут делаешь?» — и протянул правую руку. Я пожал ее и сказал: «Я просто проезжал через Петролию по небольшому делу, а на противоположной стороне улицы встретил знакомого, который сказал, что это твое заведение и что в это время я скорее всего найду тебя здесь, так что я просто заглянул засвидетельствовать почтение и пожать тебе руку». На что он ответил: «Я чертовски рад этому. Говоришь, ты здесь по делу? Ты же знаешь, я неплохо ориентируюсь среди того контингента, который ты обычно разыскиваешь, и если я могу чем-то тебе помочь, с радостью это сделаю». Я поблагодарил его за предложение и сказал, что, возможно, чуть позже мне понадобится его помощь. Тогда он произвел: «Ты же знаешь Китти, верно?» (Китти была его женой). Я ответил: «Да, помню ее». «Подожди минуту, я ее позову», — и он крикнул вглубь дома Китти. Когда она появилась, он сказал ей: «Китти, ты же помнишь мистера Фёрлонга? Он начальник полиции в Ойл-Сити, и я хочу, чтобы ты пожала ему руку». Китти подошла туда, где мы стояли (тем временем Билл зашел за стойку рядом со мной) и добродушно произнесла: «О да, я никогда не забуду мистера Фёрлонга». Затем она продолжила: «Мистер Фёрлог, мы с Биллом часто вспоминаем о вас. Вы совершили лучший поступок на свете в тот раз, когда арестовали Билла в Ойл-Сити, и он не раз говорил мне, что всегда будет вспоминать вас с самыми теплыми чувствами за то, что вы не убили его при аресте. Учитывая то, как он себя вел и как оскорблял вашего парня Фрая, если бы вы не появились тогда так, как появились, он бы убил Фрая и, наверное, был бы повешен. Вы же знаете, тогда он был пьян и вел себя безобразно, как всегда, когда пил. С тех пор он не притронулся ни к какому спиртному, и это сделало из него человека, за что я отдаю вам должное. Билл часто говорил, что при тех обстоятельствах вы имели полное право пристрелить его, и всегда испытывал огромную благодарность». Когда она закончила, я ответил: «Что ж, я очень рад, что вы с Биллом так к этому относитесь, и весьма ценю вашу благосклонность, хотя тогда я и сожалел о случившемся, но знал, что поступить иначе было нельзя, и я более чем рад хорошим результатам».

В связи с этим упомяну, что незадолго до моего ареста «Билла» Кейси в Ойл-Сити, что произошло более чем за год до вышеупомянутой беседы, Кейси поссорился с женой, и они разъехались. Миссис Кейси (или Китти), как он ее называл, приехала в Ойл-Сити и снимала комнату у женщины по имени мадам Браун, у которого жило еще шестнадцать или восемнадцать постоялиц. Кейси в то время жил в Петролеум-Сентре, в нефтяном крае, и, услышав, что его жена живет у мадам Браун, приехал в Ойл-Сити на ее поиски и около двух часов дня навестил дом мадам Браун. Дом мадам Браун располагался в Ойл-Сити в так называемом квартале красных фонарей и представлял собой крупное и хорошо обставленное заведение, по сути, лучшее в своем роде в нефтяных районах Пенсильвании на тот момент. Так получилось, что я проходил мимо дома мадам Браун и услышал страшный шум в доме: женщины визжали и звали на помощь, поднялся всеобщий переполох. Какой-то встреченный мной на улице человек сказал мне: «Вам лучше зайти в дом мадам Браун. Офицер Фрай только что туда вошел, и, похоже, у него неприятности». После этого я поспешил внутрь и в одной из гостиных справа от входа услышал, как офицер Фрай зовет на помощь. Я вбежал в гостиную и увидел нескольких женщин, вовсю голосивших во весь голос, и «Билла» Кейси, стоявшего у большой квадратной старомодной пианино, у которой он свернул одну из ножек. Он держал эту ножку пианино в руке так, как бейсболист держит биту, загнал офицера Фрая в угол возле пианино и уже собирался опустить эту ножку на голову офицера. Фрай держал в руке револьвер, но не мог поднять его, так как Кейси держал его на мушке с ножкой пианино наперевес. Кейси стоял спиной к двери, через которую я вошел, и, оценив обстановку, я вытащил из кармана револьвер и ударил Кейси по голове чуть выше правого уха, оставив страшную рассекающую рану и заставив его рухнуть на пол. Я нанес ему тяжелый удар, заставший его врасплох, и прежде чем он успел прийти в себя и подняться с пола, мы с Фраем схватили его и укротили лишь после ожесточенной драки. Его заперли, но из-за того, что он обнаружил свою жену в столь дурном месте и находился под воздействием алкоголя, следственный судья оштрафовал его на 200 долларов с покрытием судебных издержек, при условии, что он немедленно покинет город после уплаты штрафа и издержек, что он и сделал, а также обязался больше никогда не появляться в Ойл-Сити или где бы то ни было еще в состоянии алкогольного опьянения. Эту клятву он держал до самой смерти.

После вышесказанного я считаю излишним говорить читателю, что я попал в заведение «Билла» Кейси не по своей воле. Я ни малейшего понятия не имел, что «Билл» Кейси там находится. Последний раз я видел его в Ойл-Сити в день его ареста, и перед уходом он сказал мне, что расквитается со мной, даже если на это уйдет вся его жизнь, так что читатель может представить мое затруднительное положение лучше, чем я могу его описать, когда я впервые оказался в присутствии «Билла» Кейси в его собственном заведении. Потребовалась бы немаленькая веревка, чтобы затащить меня туда, если бы я знал, что Кейси — его владелец, но, столкнувшись с ним лицом к лицу, я не смог придумать ничего лучше, чем вести себя дерзко и так, будто я зашел добровольно, чтобы нанести визит и засвидетельствовать свое почтение, что сработало превосходно.

Удостоившись дружеского расположения Кейси и его жены, я сказал им, что хочу разыскать «Буча» ДеВитта, который был другом Хэтти Бейтс, проживавшей, как я понял, по соседству с Беном Хоганом. Миссис Кейси сказала мне: «Я знаю миссис Хоган, и мы близкие подруги. Я пойду к ней и расспрошу об этом, чтобы узнать, известно ли ей что-нибудь о местонахождении ДеВитта». Она так и сделала и через несколько минут вернулась с миссис Хоган, которая сказала мне: «„Буч“ ДеВитт и молодой вор по имени Хайлман были здесь позавчера. ДеВитт, как вы знаете, ухаживает за девицей Бейтс, которая живет у меня. У ДеВитта и Хайлмана были деньги, и вчера в два часа утра они уехали отсюда в Нью-Брайтон, шт. Пенсильвания, где у них намечается какое-то дело, а через пару дней они намерены вернуться сюда из Нью-Брайтона».

Я сел на первый поезд из Петролии до Питтсбурга, а оттуда — до Нью-Брайтона, штат Пенсильвания, куда прибыл рано утром на следующий день. В Нью-Брайтоне я узнал, что накануне моего прибытия грабители взломали сейф на фабрике и похитили крупную сумму денег. В Нью-Брайтоне я получил хорошее описание Хайлмана и ДеВитта и выследил их по железной дороге до Рочестера, штат Пенсильвания, до одной гостиницы. Войдя в эту гостиницу, я обнаружил, что они зарегистрировались под вымышленными именами и все еще находятся в своих номерах. Я подошел к их комнате, взломал дверь и обнаружил там ДеВитта и Хайлмана. Я арестовал их и отвез в Ойл-Сити, а тем временем Хайлман во всем признался в грабеже. Он рассказал мне, что, пока он осматривал упомянутую ранее обувь, ДеВитт подкрался сзади за прилавок и забрал из незапертого сейфа пропавшие деньги и облигации. Наличные они забрали с собой, а облигации и другие украденные из сейфа вещи спрятали в жестяную банку из-под сала, которую закопали на ферме к югу от Южного Ойл-Сити, известной как ферма Фарен. Они поехали со мной на это место, и мы извлекли банку с ее содержимым. Этих парней осудили и отправили в тюрьму.