«Пятьдесят лет в роли сыщика: 35 реальных детективных историй»

Мне удалось отыскать Магона, Вильерреаля и Риверу в хижине на западе Лос-Анджелеса, где они были совершенно чужими людьми и их подлинные имена были известны лишь двоим в городе. Магон взял за правило никогда не доверять соотечественникам или кому бы то ни было еще. Многие мексиканцы в Лос-Анджелесе знали, что Магон находится в городе или неподалеку от него, и знали его как лидера мексиканского восстания, однако не были знакомы с ним лично, и он не позволял им узнать себя.

Жил там некий Модеска Диас, который знал, что Магон и его компания находятся в городе, и навещал его в логове неизменно между полуночью и рассветом. Магон использовал имя этого человека, Модески Диаса, в качестве редактора своей газеты в Лос-Анджелесе. Была там и замужняя женщина, мексиканка, довольно привлекательная, тридцати восьми или сорока лет, со светлой кожей, поклонница Рикардо Флореса Магона, и это увлечение было взаимным. Она навещала его время от времени, всегда в поздний час. Она и некий Диас были единственными людьми в Лос-Анджелесе, осведомленными о месте жительства Магона. Они также были единственными людьми в Лос-Анджелесе, знавшими его лично.

После того как мне удалось обнаружить хижину, где жили эти люди, мне посчастливилось снять комнаты прямо через дорогу, и из окна я мог наблюдать за всем, что происходило в убежище сторонников Магона. Я держал их под наблюдением день и ночь в течение месяца, прежде чем произвести аресты. Они уходили днем, а всю работу делали ночью, начиная с наступлением темноты и продолжая до рассвета.

Вскоре я обнаружил, что Вильерреаль отсутствует. Годом ранее он был арестован властями Соединенных Штатов в Эль-Пасо, штат Техас, водворен в тюрьму, где пробыл несколько месяцев, и в конце концов передан под надзор помощника федерального маршала США, который взялся сопроводить его через границу как нежелательного иностранца; однако в пути он испрограмсил у конвоира разрешения зайти в телеграфный офис в Эль-Пасо, заявив, что хочет отправить телеграмму сестрам о своей депортации. Он оставил офицера стоять у парадного входа телеграфа, прошел сквозь помещение и скрылся через черный ход, снискав тем самым громкую славу среди низов соотечественников. Газеты раздули из этого происшествия сенсацию, преподнося его как чудесное спасение от властей Соединенных Штатов чудом, волосок от гибели. На деле же его побег был совершен от одного помощника федерального маршала США, мексиканца-метиса, которого почти сразу после побега Вильерреаля уволили со службы. В Эль-Пасо потом ходили слухи, будто помощника подкупили. По этой причине я решил не арестовывать остальных до появления Вильерреаля. Я был уверен, что рано или поздно он присоединится к своему хозяину Магону в Лос-Анджелесе, так как ему необходимо было отчитаться перед Магоном о ходе выполнения возложенной на него в Аризоне миссии.

Наконец, ночью 22 августа, около полуночи, было замечено, как Вильерреаль вошел в хижину. Убедившись в его личности, я решил арестовать их на следующий день, 23 августа.

Мы выяснили, что обитатели хижины пользуются большими керосиновыми лампами, и, поскольку я ожидал, что Магон и его товарищи станут оказывать сопротивление аресту, существовала вероятность опрокидывания и взрыва ламп. Это могло вызвать пожар в помещении и уничтожить бумаги и документальные улики, поэтому я решил проводить аресты при дневном свете.

В пять часов вечера 23-го числа мы окружили хижину. Со мной были двое полицейских из Лос-Анджелеса и двое моих людей. Мы застали Вильерреаля и Магона спящими, а Ривера сидел на стуле, также погруженный в сон, хотя предполагалось, что он несет охрану у черного хода. Наша операция была подготовлена настолько незаметно, что преступники были полностью застигнуты врасплох и не успели добраться до оружия. Тем не менее они отчаянно сопротивлялись и продолжали борьбу на всем пути от хижины до тюрьмы, расстояние до которой составляло не менее трех миль. Мимо как раз проезжала повозка, и я реквизировал ее для служебных нужд, однако нам стоило немалых трудов удерживать заключенных в ней, поскольку они бились и дрались на протяжении всего пути, испуская непрекращающиеся вопли, напоминавшие гогот стаи диких гусей. Ни один из них не говорил по-английски, и единственное, что они могли выкрикивать, — это то, что их похищают, а также слова «помогите» и «либералес».

Было как раз то время суток, когда люди покидали места работы и возвращались домой, и улицы кишели народом. Нам пришлось идти на север по Спринг-стрит, главной улице города. Из-за непрекращающегося шума, поднятого заключенными, этот арест оказался самым громким из всех, когда-либо проводившихся в Лос-Анджелесе к тому моменту.

Мы благополучно доставили их в городскую тюрьму без серьезных травм у кого бы то ни было, за исключением выбитых зубов, ушибленных лиц и подбитых глаз. К моему великому удивлению, Вильерреаль, которого столь сильно превозносили за бесстрашие, оказался легче всего поддающимся усмирению и обладал, пожалуй, наименьшей смелостью из всех членов группы.

Примечательной особенностью этого дела было то, что данная группировка агитаторов взывала к сочувствию рабочих масс. Трудящиеся почти поголовно симпатизировали им. Я знаю, что никто из них никогда не был связан с интересами рабочего человека, да и сами они рабочими не являлись. Они были просто агитаторами и людьми, вечно пытавшимися заполучить что-то даром.

Гутьеррес де Лара выдавал себя за мексиканского романиста и утверждал, будто получил диплом адвоката в Мексике, откуда бежал, прибыв в Лос-Анджелес в Калифорнии, где и нашел убежище. Он добывал себе пропитание, женившись на содержательнице пансиона, американке, которая годилась ему в матери. Не было никаких сведений о его связи с революционным движением в Мексике, и фракция Магона совершенно не знала его до тех пор, пока он не вырвался на свет рампы после ареста Магона и его товарищей. Де Лара был высок, склонен к худобе, носил длинные черные волнистые волосы, которые тщательно проборывал посередине, обладал некоторым образованием, не говорил по-английски и являлся типичным агитатором, выступающим против любого закона, порядка и правительства. Впрочем, жители Лос-Анджелеса не подозревали у него наличия ни морального, ни физического мужества.

Мануэль Сарабия, один из них, был печатником по профессии. Во время забастовки печатников он уехал в Чикаго и устроился на работу к М. А. Донахью в Хаммонде, штат Индиана. Целую зиму он работал штрейкбрехером-печатником. Я держал его под постоянным наблюдением. Магон и остальные прекрасно знали, что он штрейкбрехер, так как он время от времени поддерживал с ними связь.

Ривера, оставив жену и детей, отправился на запад, чтобы присоединиться к Магону. Он пробирался из Канзас-Сити, зайцем путешествуя на товарных поездах, и тем же способом оттуда до Денвера, штат Колорадо. Здесь он околачивался у Центрального вокзала, изображая носильщика, пока настоящие носильщики не прогнали его. Затем он добрался до Ледвилла и работал там — тоже «штрейкбрехерским» носильщиком. Он постоянно высматривал детективов и воображал таковым каждого, кто на него взглянет, хотя на самом деле мы непрерывно отслеживали его местонахождение с момента его выезда из Сент-Луиса до присоединения к Магону в Лос-Анджелесе. По сути, именно преследуя его, мы в конце концов и обнаружили жилье Магона.

Манвелл Лопас был уполномочен Магоном в качестве генерального организатора так называемой революционной армии. Он направился из Сент-Луиса в Сан-Антонио, штат Техас, где приступил к вербовке добровольцев в «армию», добившись значительных успехов, пока не получил приказ отправиться в Монтеррей в Мексике с той же целью. Получив эти указания, он заручился услугами Томасо Лабрады и оставил его ведать своими делами в Сан-Антонио, а сам уехал в Монтеррей.

Один из наших агентов, ведший за ним слежку, проинформировал меня о передвижениях Лопаса. Сам я в ту пору находился в Сан-Антонио. Я прибыл в Монтеррей через двенадцать часов после того, как туда добрался Лопас, и на следующий день успешно поймал его у почтамта в Монтеррее. Я передал его властям, и обнаруженные при нем удостоверения личности и прочие бумаги заставили власти немедленно отправить его в город Мехико.

За четыре года работы на мексиканское правительство по надзору за фракцией Магона мне довелось общаться со многими руководящими чиновниками этой страны, среди которых были президент Диас, вице-президент Корраль, посол в Соединенных Штатах Энрике К. Криль и его преемник сеньор Де Ла Барра. Все они показались мне джентльменами, хорошими дельцами, честными, высокоидейными людьми и, как я полагаю, абсолютно преданными народу Мексики. Я заметил, что у мексиканского народа, судя по всему, было огромное доверие к президенту Диасу и уважение к нему. Все чиновники пользовались большой популярностью за исключением вице-президента Корраля. Он был самым непопулярным должностным лицом мексиканского правительства, и я не сомневаюсь, что народная нелюбовь к нему сыграла огромную роль в формировании тех настроений недовольства, которые в конечном итоге привели к свержению администрации Диаса.

Рикардо Флорес Магон был умным человеком, хорошо воспитанным, склонным к вежливости, образованным и, несомненно, созданным для роли вождя масс, но при этом бессовестным, безответственным и в душе анархистом.

Энрике Флорес Магон, его младший брат, был образован, обладал нравом и манерами, схожими с братскими, и был склонен к робости, граничащей с трусостью.

Лебрада Ривера был сорока лет от роду, небольшого роста, легкого веса и по внешности вполне мог сойти за японца. Он превосходно владел испанским языком и одно время был связан с университетом или школой в Сан-Луис-Потоси. Некоторые из его друзей утверждали, что он состоял профессором этого учебного заведения, однако по внешнему виду и дальнейшим поступкам он больше напоминал дворника или помощника дворника.

Вильерреаль обладал средним ростом, ладно скроенной фигурой, был довольно миловидчен, возрастом за тридцать, имел некоторое образование и тщательно ухаживал за роскошной шевелюрой черных курчавых волос и солидными усами, которые, по моему мнению, являлись его главным достоянием.

Хуан Сарабия был в возрасте от тридцати до тридцати пяти лет, довольно образован, отличался неплохими ораторскими способностями, был совершенно неверен своей родине и яростным агитатором, хотя храбрости в нем было больше, чем у любого из его соратников.

Манвелл Лопас, Мануэль Сарабия и Томасо Сарабия преподносили себя в качестве значительных фигур в революционном движении. Они претендовали на занятие важных официальных постов в хунте, в то время как на деле важность их должностей в организации соотносилась с положением руководителя (коим являлся Магон) примерно так же, как статус коридорного в первоклассном отеле.

В конце концов Магон, Вильерреаль и Ривера были экстрадированы в Томбстон, штат Аризона, где предстали перед судом Соединенных Штатов, признаны виновными и приговорены к тюремному заключению в пенитенциарном учреждении штата Аризона в Юме сроком на восемь месяцев каждый за нарушение законов США о нейтралитете: они сформировали вооруженный отряд революционеров в Дугласе, штат Аризона, откуда эта экспедиция направилась на медные рудники Кананеа в Мексике, примерно в тридцати милях к югу от границы Аризоны, с намерением истребить всех американцев и прочих иностранцев, работавших на рудниках Кананеа и в их окрестностях.

К счастью для иностранцев в районе этих рудников, техасские рейнджеры (в оригинале — аризонские рейнджеры), представлявшие собой в ту пору боеспособное формирование, бросились в погоню за толпой революционеров, но настигли их уже тогда, когда те добрались до места и учинили то, что вполне могло бы стать резней, если бы не своевременное появление аризонских рейнджеров. Они обратили так называемых революционеров, которых правильнее было бы назвать бандитами, в бегство, захватив в плен нескольких участников. Следует помнить, что Магоны, Вильерреаль и Ривера, не принимая непосредственного участия в этом налете, руководили своими приверженцами с большого и, как они полагали, безопасного расстояния.

По моему мнению, наказание за нарушение законов Соединенных Штатов о нейтралитете недостаточно сурово.

Едва эти люди отбыли срок и вышли на свободу (спустя два месяца), они заново организовались и раздули в Мексике мятеж, который в конечном итоге привел к свержению правительства президента Диаса. Впрочем, это было сделано не Магоном или его последователями. Это осуществили силы, враждебные фракции Магона. Они тихо объединились и вмешались в нужный момент, чтобы пожинать плоды смуты, разрухи и раздоров, посеянных магоновской группировкой. Во главе этой фракции стоял Мадеро, располагавший финансовыми средствами и несколько более приличным контингентом сторонников, чем Магон.

Победа Мадеро над федеральной армией далась сравнительно легко, так как правительственные войска насквозь прогнили от нелояльности. Когда президент Диас осознал сложившееся положение, ему не оставалось ничего другого, как покинуть родину ради спасения жизни.

Остается надеяться, что новообразованная администрация Мадеро принесет народу Мексики мир и процветание. Тем не менее в настоящее время автор испытывает определенные сомнения насчет осуществления этой надежды.

Хотя арест и захват Рикардо Флорес Магона и его сообщников в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, 23 августа 1907 года могут не слишком заинтересовать американского читателя, я должен отметить: учитывая изворотливость Рикардо Магона и ту секретность, которую он прививал своим последователям, тот факт, что никто из них не владел английским языком, каждый поголовно пользовался множеством псевдонимами, а всю важную переписку вел с помощью различных систем шифрования, а также принимая во внимание то обстоятельство, что братья Магон неустанно ограждали себя от личного знакомства с мексиканскими сторонниками, вкупе со скрытными методами, применяемыми ими при любых обстоятельствах, я считаю окончательное обнаружение и поимку этих лиц при всех вышеперечисленных условиях самым сложным, а также одним из важнейших дел, с которыми мне когда-либо приходилось иметь дело.

Разумеется, после того как этих людей арестовали и они прошли через многочисленные судебные слушания в Лос-Анджелесе, оспаривая экстрадицию в Аризону, как американские, так и мексиканские чины получили возможность ознакомиться с их лицами и методами работы; поэтому еще до выдачи из Лос-Анджелесе многие полицейские и прочие лица в этом городе и вдоль всей мексиканской границы наперебой рассказывали всем о Магоне и его приспешниках, заявляя, будто прекрасно осведомлены о них и их приемах, что их поимка была плевым делом, и если бы не мой успех в самый момент задержания, они бы захватили их сами — тогда как на деле эти служащие не имели ни малейшего представления о местонахождении данной компании, никто из них не знал ни этих людей, ни их методов вплоть до самого ареста и последовавшего судебного разбирательства.

МЕСТЬ ЗА УБИЙСТВО В ДАЛЛАСЕ.

ОПЕРАТИВНЫЙ АРЕСТ И ОСУЖДЕНИЕ УБИЙЦЫ И САМОУБИЙСТВО ЗАКАЗЧИКА ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ПЕРИОД ОЖИДАНИЯ СУДА.

В начале 1890-х годов я получил телеграмму от Джеймса Арнольда, начальника полиции Далласа, штат Техас, и Бена Кэбела, шерифа округа Даллас, с просьбой немедленно приехать в Даллас для консультации по делу об убийстве. Хорошо зная обоих джентльменов и имея с ними прежние дела, я ответил, что выеду в Даллас на следующий день, что и исполнил.

Я прибыл в Даллас поздно в среду вечером. Начальник Арнольд и шериф Кэбел ожидали меня на станции. Мы сразу же отправились в мою гостиницу, где можно было спокойно побеседовать. По понятным причинам я не стану называть подлинные имена главных фигурантов этого гнусного преступления, однако изложу реальные факты, которые привели к аресту и осуждению убийцы, а также к самоубийству истинного заказчика.

Начальник полиции и шериф поведали мне суть дела, ради которого меня вызвали. Они рассказали, что в предшествующее воскресенье вечером видный гражданин Далласа (назову его Темплом) сел в центре города возле одной из главных церквей на переполненный электрический вагон, направлявшийся к его дому. В вагоне находилось не менее сорока-пятидесяти пассажиров, большинство из которых возвращались по домам с вечерней службы, которую посещал и Темпл. Темпл жил на окраине города в респектабельном жилом районе. Когда вагон подъехал к его дому, он сошел и направился к калитке. Перед его домом росло несколько тенистых деревьев; улица в этом месте хорошо освещалась дуговыми фонарями, один из которых висел как раз над точкой, где он вышел из вагона. Когда он ступил с проезжей части на край тротуара, из-за теневого дерева выскочил чернокожий, что было замечено несколькими пассажирами на задней площадке вагона, и нанес Темплу мощный удар по голове предметом, похожим на бейсбольную биту. Нанеся удар, негр бросил оружие со шляпой и скрылся в переулке, затерявшись в темноте. Люди, ставшие свидетелями нападения, бросились к Темплу, лежавшему без чувств на тротуаре, подняли его и занесли в дом. Были вызваны врачи, которые обнаружили, что череп Темпла расколот от макушки до уровня глаз. Он все еще дышал, но прожил лишь мгновение, так и не приходя в сознание. За начальником полиции и шерифом послали, и они установили, что в качестве оружия использовался отрезок газовой трубы диаметром полтора дюйма и длиной около четырех футов. Удар был настолько сильным, что трубу согнуло посередине почти до L-образной формы. Они также нашли шляпу, оброненную убийцей: это была новая, дешевая, широкополая черная шляпа необычно большого размера. Она оказалась велика для головы любого обычного размера и подсказала мне, что, вероятно, превосходила по размеру голову человека, носившего ее, и именно поэтому слетела при первом же резком движении владельца. Все свидетели преступления отчетливо разглядели убийцу и описали его как молодого негра, очень черного, ростом около пяти футов восьми дюймов, ладно скроенного и на вид прилично одетого. Все они сходились на том, что у него были черты лица белого человека: тонкие губы, прямой нос и правильные черты. Более того, многие полагали, будто это белый мужчина, вымазавший лицо сажей.

В ходе нашей беседы я узнал, что у Темпла есть брат — видный врач, проживающий в Спрингфилде, штат Иллинойс. Невестка послала за ним, и во вторник он прибыл в Даллас. Доктор страстно желал добиться правосудия над убийцей своего брата, если это возможно, и попросил порекомендовать ему для этой цели детектива, после чего они и отправили мне телеграмму с вызовом в Даллас. К тому времени уже наступила полночь, и я устал. Договорившись с шерифом Кэбелом о совместной поездке на место убийства на следующее утро, я удалился на покой.

На следующее утро начальник Арнольд, шериф Кэбел и я осмотрели местность. Я изучил шляпу и кусок трубы, использованный убийцей, и обратил внимание на то, что труба была новой и ее отпилили от длинного хлыста. Мне стало очевидно, что ее обрезали до нужной длины, дабы убийца мог спрятать ее при транспортировке к месту преступления. После этого я приступил к расследованию.

В Далласе, как и в других городах Техаса, существовала большая негритянская община, но никто почему-то не знал чернокожего с чертами лица белого человека. Все свидетели сходились на том, что прежде никогда не видали никого похожего на убийцу. Разумеется, мне требовалось выяснить мотив убийства, поскольку любое преступление подобного рода имеет под собой подоплеку.

Я выяснил, что мистер Темпл заведовал воскресной школой. Он также занимался оптовой торговлей лесоматериалами в партнерстве с двумя лицами. Одного из них я назову Смитом, а другого Перри. При создании товарищества они договорились оформить полисы страхования жизни на десять тысяч долларов на каждого из партнеров и оплачивать их за счет средств компании. Я узнал, что Темпл нажил врагов среди ряда горожан; в их числе был шурин, от которого однажды слышали угрозы в адрес его жизни. Темпл вел судебную тяжбу с владельцем лесопилки из восточного Техаса. Судебный процесс касался суммы около пятидесяти тысяч долларов и тянулся уже несколько лет. Незадолго до убийства в пользу Темпла было вынесено решение. Владелец лесопилки из восточного Техаса имел репутацию добропорядочного гражданина, честного и надежного в делах, однако на его счету было два или более убитых человека, по которым суды вынесли оправдательные приговоры. Изложенное позволяет читателю понять, что я уже обнаружил несколько потенциальных «мотивов» преступления.

В полдень второго дня после моего прибытия в Даллас, пообедав и выйдя из отеля «Гранд-Виндзор», где я остановился, на угол перед гостиницей, я на мгновение замер, не решаясь пойти сначала вверх или вниз по улице, поскольку в обеих сторонах находились люди, с которыми мне хотелось повидаться. Шел дождь. Через дорогу ко мне направлялась эффектная молодая женщина. По мере ее приближения я заметил, что она цветная, но белая почти как я сам. Ее волосы вились тугими пружинками и отливали глубоким рыжеватым оттенком. Глаза были большими и синими. Она была высока ростом, хорошо одета, но имела крупные коричневые веснушки размером с миндалевидный ноготь мизинца. Походка ее отличалась грацией, и если бы не веснушки и курчавые волосы, ее можно было бы назвать красавицей. Грациозные движения привлекли мое внимание, и пока я разглядывал ее, чья-то рука легла мне на плечо. Оглянувшись, я увидел доктора Темпла. Он произнес вполголоса: «Что вы о ней думаете?»

Я ответил: «Она — каприз природы».

Он отозвался: «Да, это природа пошутила. Я заметил ее вчера в здании, где располагался офис моего брата. Казалось, она вела оживленную беседу с уборщиком». Обменявшись еще пара фраз, доктор оставил меня, а я решил навестить человека, от которого рассчитывал получить кое-какие сведения. Однако та цветная девушка не шла у меня из головы, и, не пройдя еще и квартала, я решил разыскать ее и выяснить, кто она такая и каково было ее дело с уборщиком здания, где находился офис лесоторговца. Я знал, что шериф Кэбел должен знать эту девушку, поскольку он был знаком со всеми в Далласе. Я повернул назад и отправился в здание суда, где разыскал шерифа и сказал: «Шериф, я тут недавно видел возле гостиницы цветную девушку (тут я описал ее) и хотел бы узнать, кто она такая и что из себя представляет».

Шериф сказал: «Эту девушку зовут Лиза Джонсон. Вы знаете Эмму Джонсон. Она дочь пожилой чернокожей женщины, которая много лет жила у Эммы Джонсон. Ее мать умерла, когда она была ребенком, и Эмма вырастила ее как собственную дочь. Она хорошая девочка, и Эмма очень высокого о ней мнения; Эмма может рассказать вам всё о ней, и, если хотите, я отведу вас к Эмме».

Мы навестили мисс Джонсон, шериф представил меня и сказал ей, что я его друг, попросив относиться ко мне соответственно, на что она согласилась.

Я сказал: «Я хочу узнать кое-что о вашей горничной Лизе. Насколько я понимаю, ее видели в офисном здании на Коммерс-стрит, и я очень хочу узнать, по какому делу она туда ходила».

Она ответила: «Ну, я точно не знаю, но, полагаю, могу выяснить. Около месяца назад у негров здесь, в Далласе, был пикник, и Лиза ходила на этот пикник. Там она встретила молодого негра, и он привел ее домой. Я видела его: он был симпатичный, хорошо одетый и казался довольно образованным. Правда, он был черным как смоль, но черты лица у него были правильные, как у белого человека. У него были тонкие губы, маленький рот и прямой нос. Будь он белым, он был бы красавцем». Это было точное описание убийцы мистера Темпла. Продолжая, она сказала: «Он приехал сюда откуда-то из штата. Он здесь чужой и не общается с другими цветными людьми. Он работает вроде личного слуги у своего хозяина, у которого есть офис в том здании на Коммерс-стрит».

Тогда я спросил: «Как его зовут?»

Она ответила: «Его имя Джон, а фамилия такая же, как у его хозяина. Я не могу ее вспомнить».

«Его хозяина звали Перри?» — спросил я.

«Да, — ответила она, — вот именно, Джон Перри. Но Джона сейчас нет в городе. Он уехал из города в прошлый понедельник. Он заходил к Лизе и сказал ей, что едет в Сан-Антонио на скачки, которые проходят там на этой неделе. Однако он пишет ей каждый день, и сегодня утром она получила от него письмо».

Я спросил, не могла бы она показать мне письмо без ведома Лизы. Она ответила: «О, да, я отправлю Лизу в аптеку по поручению, и тогда смогу взять его до ее возвращения».

Она отправила Лизу в аптеку, достала письмо и отдала его мне. Оно было в конверте и было отправлено накануне из Сан-Ан[тонио] — остальная часть слова не сохранилась, так как почтовый штемпель не коснулся бумаги. Я полагаю, что это был Сан-Антонио, поскольку предполагалось, что он находится там.

Получив эту информацию, я попросил мисс Джонсон сохранить мой визит в тайне, на что она согласилась. Затем я отыскал водопроводную мастерскую, где нашел владельца и его брата, которому было около восемнадцати лет; он сразу узнал кусок трубы и сказал, что отрезал его от большой трубы для одного негра в пятницу перед убийством. Он подробно описал негра так же, как мисс Джонсон и другие, и сказал, что узнает его в любом месте с первого взгляда. Я немедленно договорился со старшим водопроводчиком о том, что его брат поедет со мной в Сан-Антонио за мой счет при условии, что я оплачу его время. Мальчик надел свою лучшую одежду, и в тот же вечер мы выехали из Далласа в Сан-Антонио, прибыв туда на следующее утро. Мы остановились в отеле «Менгер», и во время завтрака клерк отеля принес мне телеграмму от шерифа Кейбела из Далласа следующего содержания:

«Немедленно отправляйтесь в Сан-Анджело, Техас».

Перед отъездом из Далласа я договорился с шерифом и мисс Джонсон просматривать все письма, получаемые Лизой. Утром по прибытии в Сан-Антонио Лиза получила письмо из почтового отделения Сан-Анджело с четко отпечатанным почтовым штемпелем. Я сел на первый поезд до Сан-Анджело, который отправлялся тем же вечером. Мы прибыли в Сан-Анджело на следующее утро, в воскресенье.

Сан-Анджело в то время был небольшим городком по отгрузке скота, и в течение часа после нашего прибытия я узнал, что негр Джон Перри уехал из Сан-Анджело в субботу вечером с билетом до Лампасаса, штат Техас. Я также узнал, что не могу выехать в Лампасас раньше воскресного вечера, так как в день ходил только один поезд. В воскресенье вечером мы выехали в Лампасас, куда прибыли около 8 часов утра в понедельник. Лампасас был окружным центром, и там шла неделя судебных заседаний. Из-за суда город был переполнен до отказа. Вокзал находился примерно в полумиле от почтового отделения в центре города. Сойдя с поезда, мы с мальчиком пешком направились к отелю, и по мере приближения к почтамту заметили вокруг него большую толпу, очевидно ожидавшую почту. Мальчик из Далласа обратил мое внимание на цветного мужчину в легкой шляпе-федоре и костюме из синей сержи, который был хорошо одет. Он стоял в стороне от толпы возле почтамта, явно поджидая почту. Мальчик указал на него и сказал: «Это тот ниггер, которому я продал тот кусок трубы».

Мы были напротив магазина, когда он узнал Джона Перри, коим тот и оказался. Я велел мальчику оставаться на месте, пока я не захвачу негра. После этого он мог тихо, незаметно следовать за нами в тюрьму. Я подошел поближе к месту, где стоял негр, решив подождать, пока он получит почту, которую явно ожидал. Через несколько мгновений негры выстроились в очередь к окошку, где выдавали почту. Вскоре Джон подошел к окошку и получил письмо. Он вышел из очереди, обошел угол здания, вскрыл письмо, вытащил оттуда пару банкнот, торопливо сунул их в жилетный карман и принялся читать письмо, написанное простым карандашом. Тем временем я подошел к нему на расстояние броска, оставшись незамеченным ни им, ни кем-либо другим, и внезапно направил ему в лицо 41-калиберный револьвер Кольта, приказав поднять руки. К моему удивлению, он резко сунул руку за пояс брюк и попытался вытащить девятидюймовый 45-калиберный «Кольт», спрятанный под жилетом. Прежде чем он успел его вытащить, я схватил его за руку и за револьвер и суровым тоном приказал прекратить. В тот момент, когда я навел на него револьвер, это привлекло внимание толпы. Один из стоявших очень близко людей был ростом около шести футов и выглядел худее всех, кого я когда-либо видел. На нем была шляпа с очень широкими полями, из-за чего он казался еще тоньше. Он тут же наставил свой «Кольт» 45-го калибра на нас обоих и пронзительным, как дикий гусь, голосом заорал: «Эй, эй, я шериф этого округа и требую мира».

На что я ответил: «Мистер шериф, возьмите этого негра. Я офицер из Далласа и арестовал его за убийство белого человека».

Шериф схватил его с одной стороны, а я с другой, и мы направились в находившуюся неподалеку тюрьму. Толпа, услышав, что я арестовал его за убийство белого человека, заговорила о самосуде, но шериф, которого они знали и уважали, сказал им, что с преступником следует поступить по закону и что он намерен его защищать. Мы привели его в тюрьму, где я обыскал его. Я отобрал у него только что полученное письмо, которое он попытался порвать на кусочки. Я также забрал две банкноты, пришедшие в письме. Оказалось, что это были две казначейские банкноты. Я сложил обрывки отправленного из Далласа письма, текст которого гласил примерно следующее:

«Прилагаю сто долларов, по получении которых ты должен тихо и немедленно отправляться в город Мехико. Я присоединюсь к тебе там. Детективы вышли на наш след, и ты не должен дать им поймать себя. Это будет фатально». (Подпись) Джон Перри.

Я забрал у него все металлические предметы и велел шерифу запереть его в камере, так как знал, что мне придется оставаться в Лампасасе двадцать четыре часа, пока мы не дождемся поезда на Даллас.

К тому времени, как его обыскали и заперли, уже приближался час обеда, и я поручил шерифу покормить заключенного, но не давать ему ножа или каких-либо предметов, которыми он мог бы нанести себе телесные повреждения. Я объяснил ему, как важно благополучно доставить заключенного обратно в Даллас, поскольку мы хотели получить от него показания о том, зачем он убил Темпла.

Я только что вошел в столовую, чтобы перекусить, как в комнату вбежал помощник шерифа и назвал мое имя, на что я отозвался. Он взволнованно сказал: «Идите в тюрьму немедленно. Этот твой ниггер чуть не перерезал себе к чертям горло».

Отель находился прямо напротив тюрьмы, и добраться туда заняло совсем немного времени. Я обнаружил, что тюремщик, обнаружив, что сделал заключенный, вытащил его из камеры в коридор, где тот лежал на железном полу с перерезанным чуть ли не от уха до уха горлом. При порезе он не задел яремную вену, но перерезал трахею. Рана была огромной. Он мог довольно хорошо дышать и мог говорить, но с трудом.

Тем временем шериф вызвал старого врача, который вскоре прибыл в тюрьму. Он посмотрел на заключенного и сказал: «Да этот ниггер помрет. Я ничего не могу для него сделать», и категорически отказался что-либо предпринимать. Я умолял его зашить рану и спасти жизнь, так как это имело огромное значение для жителей Далласа. Всё было напрасно. В конце концов нам удалось найти молодого городского врача, который пришел, бережно обработал рану и заявил, что при надлежащем уходе негр выживет. Я помогал врачу всем, чем мог, и оставался с ним с того момента и до нашего отъезда из Лампасаса на следующее утро. Еду мне приносили прямо в тюрьму.

Примерно в середине дня, после того как рану обработали, Перри начал чувствовать себя лучше и, полагаю, из-за моего доброго к нему отношения рассказал мне, что его молодой хозяин Джон Перри подбил его приехать в Даллас с целью убийства своего партнера мистера Темпла; что тот (его хозяин) оплатил его расходы и щедро снабжал карманными деньгами, а также пообещал дать ему пятьсот долларов после того, как он убьет Темпла. Он сказал, что не хотел этого делать и пытался отказаться, когда добрался до Далласа, но хозяин пригрозил убить его, если он этого не сделает. Он сказал, что убил Темпла, потому что боялся, что хозяин убьет его. Он рассказал, что в воскресенье вечером перед убийством он уже собирался напасть на другого человека из прихода Темпла. Этот человек так сильно напоминал Темпла, что он чуть не убил его вместо Темпла, и сделал бы это, если бы не тот факт, что его хозяин прятался через дорогу, выбежал и помешал ему совершить ошибку. Он также признался, что в день отъезда из Сан-Анджело получил телеграмму с велением отправиться в Лампасас и зайти на почту за письмом — тем самым письмом, о котором говорилось выше.

После этого я написал телеграмму шерифу Кейбелу следующего содержания: «Негр перерезал себе горло и умирает. Передайте это сообщение в газеты, чтобы они немедленно выпустили экстренный выпуск, без промедления. Объяснение пришлю телеграммой через два часа».

Я отправил это сообщение на телеграф через мальчика-водопроводчика.

Решив покинуть Даллас для ареста Перри, я отправил зашифрованное сообщение своему агенту Д. Ф. Харбо с требованием приехать в Даллас первым же поездом и забрать письмо с инструкциями, которое я оставил для него в своем отеле. Это письмо сводилось к тому, что он должен тщательно следить за белым мужчиной Джоном Перри сразу по его прибытии в Даллас и держать его под непрерывным наблюдением до дальнейших распоряжений.

Харбо прибыл в Даллас в субботу и начал слежку за Перри согласно инструкциям. Как только Кейбел получил мое первое сообщение, он связался с газетами, и те немедленно выпустили экстренный выпуск. Белый Джон Перри получил один из первых таких выпусков. Он прочел сообщение о том, что цветной мужчина покончил с собой, и тут же покинул свой офис, направившись к своему жилью примерно в миле оттуда. По дороге он заходил в каждый бар на своем пути (всего их было тринадцать) и в каждом заказывал большую порцию спиртного. К тому времени, как он добрался домой, он выпил по меньшей мере тринадцать порций.

Через два часа после отправки первого сообщения я отправил шерифу Кейбелу второе, следующего содержания:

«Негр чувствует себя хорошо, поправится. Уезжаю отсюда утренним поездом в Даллас. Сохраняйте это в тайне и встретьте меня завтра утром в Темпле. Арестуйте Джона Перри по обвинению в соучастии в убийстве Темпла. Имею полное признание негра, оправдывающее это действие».

Шериф Кейбел сделал так, как ему велели, и встретил меня на следующее утро в Темпле, где нам пришлось делать пересадку на поезд до Далласа. Мы прибыли в Даллас около 8 часов вечера во вторник, и за время долгого пути из Лампасаса в Даллас тряска вагонов и т. д. вызвали воспаление раны негра, и по прибытии в Даллас он очень сильно страдал. Шериф заранее телеграфировал врачу, чтобы тот ждал нас в тюрьме. Негра уложили на раскладушку в коридоре, чтобы врач мог повторно обработать его рану. Пока врач был занят этим, хозяин Джон Перри, сидевший под арестом в одной из камер на верхнем этаже тюрьмы, мог отчетливо видеть всё, что происходило внизу. Он узнал негра и тут же попытался покончить с собой, ударяясь головой о стальные прутья своей камеры. Шериф, его помощники и я обратили внимание на действия белого мужчины и немедленно бросились к камере. Там мы обнаружили, что белый заключенный почти размозжил себе голову о прутья камеры. Была вызвана медицинская помощь, а в камеру к нему поместили охранника, чтобы предотвратить дальнейшее причинение вреда самому себе.

На следующий день газеты пестрели сообщениями о произошедшем, и из-за высокого положения Перри тюрьма была заполнена сочувствующими, среди которых было много видных горожан. Телеграммы со всех концов штата от влиятельных людей текли рекой, предлагая заключенному всяческую помощь, финансовую и прочую. Добровольно вызвался защищать его опытный адвокат, а дамы из высшего общества стали присылать ему обеды и деликатесы всех видов.

В качестве оправдания своей попытки самоубийства заключенный назвал то, что чувствовал себя униженным обвинением в убийстве своего партнера. Он заявлял, что невиновен и что суд его оправдает — в чем, я не сомневаюсь, он бы и преуспел, поскольку главным доказательством против него были показания негра, которые на Юге обычно не имеют большого веса в суде, если их нельзя убедительно подкрепить уликами.

Цветной заключенный продолжал идти на поправку, а белый, казалось, неплохо держался около пяти дней, пока молодая дама из высшего общества не прислала ему обед в стеклянной тарелке с деликатесами. Пока он ел этот обед, а охранник находился в дальнем конце камеры, Перри неожиданно ударил тарелкой о стальной пол камеры, разбив ее на куски. Он подобрал большой треугольный осколок стекла с краями острее бритвы и вонзил его себе в горло, одновременно повернув осколок так, что он перерезал яремную вену, что привело к смерти через несколько минут. Так завершилось существование белого Джона Перри.

Цветной на суде признал себя виновным и был приговорен к пожизненному заключению в государственной тюрьме, где, полагаю, находится и поныне.

Я забыл упомянуть, что после того, как я обыскал цветного Джона Перри в Лампасасе и проинструктировал шерифа и тюремщика не давать ему нож или что-либо подобное во время еды, Перри позвал тюремщика и сказал ему, что занозил палец, попросив одолжить нож, чтобы вытащить занозу. Старый тюремщик, очевидно забыв мои инструкции, передал заключенному перочинный нож через прутья. Когда он отступил от решетки, Перри открыл нож и перерезал себе горло, прежде чем тюремщик успел войти в камеру, чтобы помешать этому. Кожа на шее этого черномазого была толстой, как обычная подошвенная кожа, и очень прочной. Я держал его, пока врач зашивал рану — это была тяжелая работа, но выполненная очень аккуратно.

Я прибыл в Даллас в среду вечером, провел вышеупомянутое расследование, обнаружил и арестовал Перри, добился ареста белого Джона Перри, покинул Даллас и вернулся в Сент-Луис, прибыв туда в пятницу вечером на следующей неделе, преодолев почти четыре тысячи миль — полагаю, это рекордная скорость раскрытия дела и поимки виновных в преступлении такого масштаба.

Могу сказать, что я никогда не сомневался в том, что белого Джона Перри заставило покончить с собой чувство раскаяния, а вовсе не унижение.

САМЫЙ СУРОВЫЙ ИЗ СУРОВЫХ ГОРОДОВ.

ВОСТОЧНЫЙ СЕНТ-ЛУИС В НАЧАЛЕ 1880-Х ГОДОВ — КАК Я ПОМОГ РЕФОРМИРОВАТЬ МУНИЦИПАЛИТЕТ — ЗРЕЛИЩНЫЙ РЕЙД НА МОШЕННИЧЕСКИЕ ИГРЫ И ПРИТОНЫ ШУЛЕРОВ.

Додж-Сити в Канзасе и Коринна в Юте вошли в историю как суровые городки в период своего становления, но поверьте мне, уважаемый читатель, что ни одна из этих разрекламированных дыр в свои лучшие дни и близко не стояла по части бандитизма с Восточным Сент-Луисом начала 80-х годов XIX века. Средний сент-луисец тех лет по своему складу совершенно отличался от обитателей городов, расположенных дальше на запад, особенно если он занимался политикой: его натура была более кровожадной, чем у бандитов, крутых ковбоев или скотобойцев, прославивших упомянутые города. В Восточном Сент-Луисе царил совсем другой вид преступности. Этот маленький муниципалитет находился в руках жуликов низшего покроя. Не было такого преступления, перед которым они бы не остановились, чтобы получить преимущество перед соперником. Иными словами, любое преступление считалось обычным делом, лишь бы совершивший его заполучил «капусту». Основные городские посты занимали игроки и мошенники. Городские олдермены почти сплошь состояли из содержателей баров и притонов, в то время как полиция слыла величайшим сборищем головорезов, жуликов и бандитов, когда-либо собиравшихся в пределах одного города. Тот факт, что эти мнимые блюстители закона считались подозрительными личностями у властей других городов и подвергались слежке за пределами собственного околотка, казалось, воспринимался как большой плюс теми, кто был ответственен за их появление на свет — мэром и советом олдерменов. Любой жулик, большой или малый, если у него были деньги на откуп, мог промышлять выбранным ремеслом на главных улицах города без всяких помех со стороны тех, кто поклялся защищать закон. Взломщик сейфов ценился там в те годы выше священника, вор-домовладелец считался художником, а карточные шулеры и мошенники приравнивались к профессорам колледжей и священнослужителям в других городах, в то время как взяткополучатели воспринимались исключительно как славные парни и умные, прожженные деловые люди.

Торговцы и лавочники в те дни тоже не все были чисты на руку. Говорили, что некоторые из них отказывались брать деньги за свои товары, если у них возникали подозрения, что деньги заработаны честным путем. Жулики всех мастей стекались туда, потому что знали: там они в безопасности от ареста. Если по прибытии они оказывались на мели после того, как их выгнали из другого города, они знали, что без труда уговорят какого-нибудь содержателя притона или скупщика краденого «вступиться» за них перед полицией и замять дело, чтобы они могли «приступить к работе». Каждый день только и было разговоров о том, что олдермены держат на проценте шулеров и головорезов.

«Фул-хаус» Фёрлонга.

Карикатура, опубликованная в газете Сент-Луиса во время рейда на игорные заведения Восточного Сент-Луиса.

Как и во всех подобных местах, процветали азартные игры — причем игры жульнические. Жужжание шарика рулетки и грохот костей в «птичьей клетке» были слышны прямо на улице, если их не заглушали голоса зазывал на «старую армейскую игру» (чака-лак), кенго или лотерейные колеса. Впрочем, выиграть не имел шансов никто, кроме организаторов игр, поскольку все они были нечестными.

Многие торговцы открыто выставляли в витринах магазинов инструменты и приспособления, используемые различными «профессионалами». Хулиган мог купить кастет, чтобы снести голову противнику; грабитель — мешок с песком, чтобы оглушить жертву и забрать ценности; карточный шулер — крапленые карты, а взломщик сейфов — любую фомку или сколько угодно нитроглицерина, сколько пожелает или на хватит денег. Кроме того, существовали скупки краденого, где вор мог сбыть любую ценность, «найденную» им во время вылазок в соседние города, которые происходили не так уж редко. Возвращение одной из таких мародерских шаек с «гастролей» всегда сопровождалось оргией, где рекой лилось вино и направо-налево швырялись неправедно нажитые деньги.

Восточный Сент-Луис был тогда наглухо «распахнутым» городом — с ударением на слове «наглухо».

Наконец честные горожане осознали свою ответственность, как это всегда бывает в подобных случаях. Возглавляемые бывшим мэром Джоном Б. Боуманом, редактором газеты, они начали борьбу с продажными чиновниками. И это была борьба, ожесточенная борьба. Несколько олдерменов, подозревавшихся в причастности к плачевному положению дел, проиграли выборы, была предпринята попытка взять под контроль городские средства в казне, находившейся в руках Томаса Дж. Канти, городского клерка из шайки, узурпировавшего пост казначея. После долгих задержек, поскольку он обращался в суды, чтобы избежать смещения, ему наконец было приказано передать средства казначею утром 21 мая 1884 года. Ночью накануне даты, назначенной для передачи, сейф в городской ратуше, где Канти якобы хранил деньги, был ограблен: туда проникли, проломив дыру в кирпичной стене, окружающей сейф.

За несколько месяцев до ограбления Майк Коулман, он же Чарли Кларк, известный в тех краях взломщик сейфов, приехал в Сент-Луис из Джефферсон-Сити, где отбывал срок за взлом сейфа в округе Монро, штат Миссури. Я знал Коулмана много лет и неоднократно водворял его за решетку. Он заглянул ко мне в офис, который в то время располагался в здании Аллена на пересечении Бродвея и Маркет-стрит. «Я покончил с преступностью, мистер Фёрлонг, — сказал он, — и устроился на хорошую работу в обувную компанию Hamilton-Brown Shoe Company резчиком на такую зарплату, которая позволит мне содержать жену и ребенка, и я хочу узнать, позволите ли вы мне жить в Сент-Луисе — то есть не станете ли сдавать меня сент-луисской полиции, никто из сотрудников которой меня не знает».

Я ответил, что искренне рад слышать о его исправлении и не стану никому сообщать о его присутствии здесь, пока он работает и ведет себя прилично. Он казался довольным и пообещал не только жить честно в будущем, но и «навести меня» на любого знакомого ему жулика, если тот попытается провернуть дело в Сент-Луисе. Кроме того, он добровольно пообещал заходить ко мне в офис каждую субботу после полудня. Затем я представил его своему главному клерку Эдварду Доусону и велел докладывать мистеру Доусону, если меня не окажется в офисе в момент его визита.

Мы пожали друг другу руки, и он удалился. Около трех месяцев он аккуратно заглядывал в офис каждую субботу, после чего меня вызвали на юг по делу об ограблении поезда, и я отсутствовал в Сент-Луисе несколько недель. В мое отсутствие в Сент-Луисе разразилась эпидемия краж со взломом сейфов. За одну ночь вскрывали до трех «ящиков». В одну ночь взломщики орудовали на севере или юге Сент-Луиса, в другую — в деловом районе или в западной части города. Действия этой шайки посеяли панику в полицейском управлении. Шеф Харриган заставил своих людей работать день и ночь, сыскной отдел усилили патрульными в штатском, но взломы «ящиков» продолжались каждую ночь. Находясь в отъезде, я изредка получал газеты Сент-Луиса. Они пестрели отчетами об ограблениях. Судя по описаниям того, как была выполнена работа, я был убежден, что действовал либо сам Коулман, либо руководил процессом. Практически во все обворованные помещения проникали сверху. Я знал, что этот трюк с люком на крыше — одна из специализаций Коулмана. Он никогда не взламывал двери и не выбивал окна, чтобы добраться до сейфа. Его методом было добраться по пожарной лестнице до крыши здания. Затем он спускался на этаж, где находился сейф, определял и закреплял боковую или заднюю дверь, через которую предполагалось совершить отход в случае появления сторожа или дежурного городового, и принимался за работу.

Я вернулся в Сент-Луис среди недели и, обсуждая ограбления с мистером Доусоном, узнал, что Коулман за время моего отсутствия в офисе не появлялся. На следующее утро я зашел к мастеру обувной компании Hamilton-Brown Shoe Company, у которого работал Коулман и который был единственным человеком в Сент-Луисе, помимо Доусона и меня, знавшим криминальное прошлое экс-осужденного. Мастер рассказал мне, что Майк уволился около месяца назад без всяких объяснений. Он просто получил недельную зарплату и больше не показывался. Узнав об этом, я еще больше убедился, что Коулман снова взялся за старое. В тот день я был очень занят в офисе разбором накопившихся за время моего отсутствия дел и ушел домой только после 5:30 вечера. По дороге к трамваю я прошел мимо подъезда, в котором стоял человек, в котором я узнал Пэта Лолера, лучшего сыщика городского управления, с которым я был в очень дружеских отношениях. Подойдя к Лолеру, я обнаружил, что он спит. Разбудив его, я узнал, что он, его напарник и несколько других сотрудников управления несли непрерывную службу уже более 36 часов, пытаясь выйти на след людей, которые «взрывают город», как он выразился. Затем он сказал, что полиция по-прежнему в тупике и не имеет ни малейшей догадки о том, кто совершает эти преступления. «Я всё равно иду спать и отдохну, — заявил Лолер, — и мне плевать, что говорит по этому поводу „большой палец“ (начальник полиции)».

Тогда я сказал Лолеру, что, кажется, знаю, кто проворачивает эти дела или по крайней мере руководит ими, и предложил ему с напарником встретиться со мной на углу Двенадцатой и Олив-стрит в 5:30 следующего утра, пообещав помочь им найти подозреваемого. Заявив, что они с напарником будут на месте в назначенное время, мы с Лолером расстались.

Коулман под псевдонимом Чарли Кларк жил в то время на втором этаже дома, выходящего фасадом на Биддл-стрит, между Девятой и Десятой улицами. Вход в эту квартиру был со двора, через черный ход из переулка. Я знал жену Коулмана, или ту женщину, которую он выдавал за жену. Раньше она была замужем за Томом Гослингом, известным жуликом, отбывавшим в то время десятилетний срок в тюрьме штата Миссури. Ее звали Энни, и у нее был сын лет шести-семи.

Майк Коулман, он же Чарльз Кларк.

Дерзкий взломщик и вор-рецидивист, нанятый для взлома сейфа в мэрии Восточного Сент-Луиса.

Лолер с напарником ждали меня на углу Двенадцатой и Олив-стрит ровно в 5:30 следующего утра, как мы и договаривались. Я рассказал им всё о Коулмане, и мы направились к его квартире. Поднявшись на площадку лестницы, я постучал в дверь. Миссис Коулман, облаченная лишь в ночную сорочку, подошла к двери и приоткрыла ее на несколько дюймов. Я сунул ногу в проем, чтобы она не смогла ее захлопнуть.

«Я хочу видеть Чарли», — объяснил я ей.

«Его здесь нет, мистер Фёрлонг», — ответила она, узнав меня и позволив нам войти. «Я не знаю, где он», — продолжала она. Затем она сказала, что Чарли начал пить и бросил работу около недели назад, а где он и чем занимается — ей неведомо. Я знал, что она лжет, так как Чарли уволился по меньшей мере месяц назад и вообще не пил. Более того, никто никогда не видел его пьяным сверх меры. Пока мы разговаривали, я заметил висящую на стене большую фотографию Коулмана. Я велел полицейским забрать ее и приказал ей одеться.

«Что вы собираетесь делать, мистер Фёрлонг?» — спросила она.

«Я отведу вас в полицейское управление за то, что вы мне соврали», — ответил я.

И она, и ее мальчик принялись плакать и устраивать сцену, но в конце концов она начала одеваться. Пока это происходило, я услышал слабый шум в передней комнате.

«Кто там?» — спросил я, бросаясь к двери.

«Пара друзей Чарли из Ганнибала», — ответила она.

Мы с Лолером вошли в эту комнату и обнаружили в постели двоих мужчин. Арестовав их, мы узнали в них парочку жуликов, причем оба были вооружены до зубов. Под кроватью обнаружился холщовый мешок, в котором, как показал осмотр, находился набор инструментов для взлома сейфов, включая секционную фомку, инструмент для срывания ручек или «ушек» с сейфов, новый молоток и прочее снаряжение. Эти двое явно вернулись в комнату поздно и, уставши, бросили мешок под кровать и завалились спать.

Как только мы собирались покинуть комнату с заключенными, явился почтальон с письмом для миссис Кларк. Я взял письмо под свой контроль и увидел, что оно отправлено из Спрингфилда, штат Миссури. Я протянул его миссис Кларк, она вскрыла его и прочла содержимое. Письмо было от ее мужа; он сообщал, что находится в Спрингфилде, просил ответить ему немедленно, так как пробудет там всего пару дней, и хотел получить весточку до отъезда. Затем мы доставили наших заключенных, включая миссис Кларк, в здание суда («Фур Кортс»). Из большой фотографии Кларка, найденной дома, вырезали маленькие карточки, и начальник сыскной полиции Бёрк, вооружившись одной из них, немедленно отправился в Спрингфилд, чтобы попытаться поймать его. Бёрку это удалось: Кларк явился на почту за письмом, где его опознали и арестовали. Кларка доставили обратно в Сент-Луис. Разговаривать с сент-луисскими офицерами он отказался, несмотря на все известные им ухищрения заставить заключенного «расколоться». Кларк заявил начальнику полиции Харригану, что ему ничего не известно такого, что могло бы им пригодиться, но у него есть ценная информация для меня, и попросил позвать меня. В то время отношения между начальником и мной были, мягко говоря, натянутыми, но в конце концов шеф прислал за мной. «У этого вора есть для тебя информация», — сказал мне Харриган по прибытии в его офис. «Впрочем, я не думаю, что он такой уж вор, я ведь знаю всех хороших», — продолжал шеф. Пожав руку Кларку, он сказал мне, что городские полицейские не могут привязать его ни к одному из здешних дел, поскольку он к ним непричастен, но отказался продолжать разговор в присутствии шефа, так как мы находились в его кабинете. Поскольку Харриган не горел желанием позволить мне побеседовать с Кларком наедине, я ушел и вернулся в свой офис.

Позже в тот же день Кларк нанял адвоката и прислал его ко мне с сообщением, что если я переправлю его через реку, он расскажет мне всё о том деле — имея в виду ограбление сейфа в мэрии. Я перенаправил адвоката Кларка к прокурору Холдеру из округа Сент-Клэр, штат Иллинойс, после чего последний потребовал от сент-луисской полиции выдать ему Кларка. Сент-луисские полицейские, рассчитывая получить хотя бы часть награды, предложенной за поимку исполнителей преступления в Восточном Сент-Луисе, перевезли Кларка через реку, где его заперли в камере. Я навестил его, и он рассказал мне всё об ограблении хранилища.

Согласно его рассказу, позже подтвержденному двумя его подельниками, Кларк был нанят для этой работы Томасом А. Канти, исполняющим обязанности городского казначея, чтобы скрыть недостачу в бухгалтерских отчетах Канти. Последний, как утверждалось, растратил 60 000 долларов, проиграв их в покер. Деньги нужно было вернуть на следующий день, а Канти не мог этого сделать, так как не располагал такой суммой. Кларка познакомил с Канти Патрик Иган, который в то время держал бар в Восточном Сент-Луисе и был городским олдерменом. Иган считался другом высококлассных жуликов — карточных мошенников, взломщиков сейфов и шулеров. Коулман утверждал, что Канти пообещал ему оставить на вершине сейфа десять тысяч долларов — это была сумма, которую он должен был получить за работу. Коулмана также познакомили с лейтенантом Даффи, исполняющим обязанности ночного начальника полиции Восточного Сент-Луиса, который должен был стоять на страже во время выполнения работы. Десять тысяч долларов предполагалось поровну разделить между Даффи, Иганом и Коулманом. За несколько дней до назначенного срока Канти заболел и отправился в Хот-Спрингс. Однако планам это не помешало: Д. Дж. Канти, судя по показаниям, заменил брата в деле организации окончательного проникновения в хранилище. Саму работу проделал Коулман при помощи Игана, в то время как Даффи в полной форме нес охрану снаружи. Ящик, в котором якобы находилось 10 000 долларов, обнаружился наверху сейфа, как и обещал Канти. Трое мужчин забрали ящик домой к Даффи и высыпали его содержимое на кухонный стол, но вместо 10 000 долларов там оказалось лишь 3 000. Деньги разделили поровну на троих, после чего все снова отправились в город. Было около половины третьего ночи. Даффи, не желая таскать с собой такую сумму, оставил свою долю в сейфе знакомого содержателя бара, который тоже был олдерменом. Лейтенант на суде над братьями Канти два года спустя заявил, что его тысяча долларов за ночь уменьшилась до 700. Иными словами, кто-то «подчистил» сверток на 300 баксов.

Я рассказал прокурору Холдеру и Гражданскому комитету о признании Коулмана и был нанят для сбора улик, что и было сделано. Игана и Даффи арестовали, признали виновными и приговорили каждого к пяти годам тюрьмы. Они подали апелляцию, но на следующем судебном заседании отозвали ее после совещания с прокурором Холдером, признали себя виновными и получили по два года. Братья Канти были арестованы, но, несмотря на показания Коулмана, Даффи и Игана в пользу обвинения и множество улик, присяжные не смогли прийти к единогласному решению: голоса разделились — семеро за обвинение и пятеро за оправдание. Тогда утверждалось, что ради освобождения братьев были щедро потрачены деньги.