«Пятьдесят лет в роли сыщика: 35 реальных детективных историй»

Все это время мы с Уоттсом сидели в конторе, глядя друг на друга, не произнеся ни слова, а когда мы прошли в столовую и сели за стол, Уоттс посмотрел на меня, а затем на наручники, как бы говоря: «Разве вы не собираетесь снять эти наручники?» Однако он ничего не сказал. Я покачал головой, посмотрел на стол и еду, а затем на Уоттс, как бы говоря: «Вот она, можешь есть или оставить ее в покое». Я сидел напротив него за столом, и он взял себе немного ветчины, ухитрившись съесть вполне приличный завтрак в наручниках.

Встав из-за стола, я впервые подумал о том, что мой арестант не слишком хорошо одет для дальнего путешествия. Я заметил висевшие на стене гостиной отеля старинный льняной пыльник большого размера и широкополую соломенную шляпу. После некоторых торгов со швейцаром я приобрел их за 75 центов и надел на своего арестанта. Появление этих предметов одежды заставило Уоттса выглядеть скорее как главарь деревенского оркестра, чем как дерзкий и опасный преступник, каким он был на самом деле.

В то время в Шоунитаун вела ветка железной дороги «Уобаш», и я выяснил, что оттуда вскоре отправляется поезд на Маклинсборо и Восточный Сент-Луис. Мы сели в поезд в 6:00 утра и отправились в Восточный Сент-Луис. Проведя в поезде полчаса или около того, Уоттс, сидевший со мной на сиденье слева, у окна, повернулся ко мне лицом и спросил: «Кто вы, куда вы меня ведете и за что вы меня арестовали?»

Я ответил, что я помощник шерифа из Вермиллиона и что я арестовал его по подозрению в совершении там кражи со взломом неделю назад.

Он сказал: «Да я же отродясь не был в Вермиллионе. Вы совершили большую ошибку».

«Полагаю, я не так уж сильно ошибаюсь, — ответил я, — некоторые из наших граждан видели грабителей, когда те выходили из банка, и описали вас очень точно. Конечно, если они не смогут опознать вас по прибытии в Вермиллион, я принесу вам свои извинения и буду обязан оплатить ваши расходы на обратный путь в Шоунитаун».

Тогда он сказал: «Вы говорите, что вы помощник шерифа? Ну разве помощники шерифов не должны давать обязательство за добросовестное выполнение своих обязанностей?» Я ответил: «Да, они должны давать обязательство».

«Ну что ж, — продолжил он, — эти люди меня не опознают, и я заставлю ваших поручителей дорого заплатить за это безобразие».

«Посмотрим, — ответил я. — Я не могу ошибаться. Я работаю помощником шерифа последние два года и арестовал двух домушников, и они были осуждены, так что я не могу ошибаться».

«Ну, теперь-то вы ошибаетесь и очень сильно», — ответил он, после чего замолчал и казался спокойным, так как знал, что его не смогут опознать в Вермиллионе, и был уверен, что его освободят. В надлежащее время мы прибыли в Восточный Сент-Луис, и я объяснил ему, что мне не хочется ехать в Вермиллион в ту же ночь, так как у меня были кое-какие дела в Сент-Луисе, и поэтому я предлагаю перебраться в город, переночевать там и утренним первым поездом отправиться в Вермиллион. Он казался абсолютно довольным. Я перевез его через реку, привел в здание Четырех Судов и передал майору МакДоноу, который в то время был начальником полиции Сент-Луиса. Я знал начальника МакДоноу годами. Он запер Уоттса, а я, разумеется, позаботился о том, чтобы ему приносили еду и хорошо о нем заботились. На следующее утро мы сели на утренний поезд до Индианаполиса по линии, которая сейчас является частью системы «Биг Фоу». Мы ехали вполне спокойно, пока не добрались до реки Уобаш, которая отделяет Иллинойс от Индианы, когда Уоттс внезапно повернулся ко мне и громким, взволнованным голосом сказал: «Куда, к черту, ты меня везешь? Ты сказал мне неправду».

«Нет, — ответил я, — я сказал тебе неправду о том, куда я тебя везу, но теперь скажу правду. Я везу тебя в Бруквилл, штат Пенсильвания».

— Почему ты не сказал мне об этом сразу? — спросил он.

Я ответил: «Причина, по которой я не сказал тебе этого сразу, заключалась в том, что после того, как я обнаружил тебя, как я полагал, в Падьюке, штат Кентукки, я доложил о фактах шерифу Стили из округа Джефферсон и попросил его оформить надлежащие документы, чтобы тебя можно было вернуть в Пенсильванию. Шериф Стили получил документы и настоял на том, чтобы взять с собой добровольный отряд мужчин для помощи в твоем задержании, против чего я возражал, сказав ему, что, по моему мнению, за тобой не нужно ехать никому, кроме него и меня. Он неохотно согласился сопровождать меня. У него были бумаги, и он доехал с ними до Сент-Луиса. Стояла очень жаркая погода, и когда мы прибыли в Сент-Луис, у Стили начался жар, он пожаловался на недомогание, испугался, что у него брюшной тиф, и настоял на немедленном возвращении в Пенсильванию, что он и сделал. Он настаивал, чтобы я возвращался вместе с ним, но я ответил ему, что мне придется туго, прежде чем я вернусь. Он оставил меня и вернулся домой».

«Да он вовсе не был болен, он просто меня боялся, — сказал Уоттс. — Он боялся со мной встретиться, потому что знал: если я его увижу, то убью. Как-то раз в Бруквилле я в одиночку противостоял Стили и семнадцати его людям, и все они были вооружены. Все эти парни меня боятся. Значит, ты приехал сюда, чтобы забрать меня сам? Ну, у тебя же нет никаких бумаг для моего ареста, верно?»

«Нет, — сказал я, — никаких бумаг у меня нет. У меня нет ничего, кроме тебя».

«Представь, что я возражаю против того, чтобы ехать с тобой дальше», — заметил он.

«В таком случае, — ответил я, — мне просто пришлось бы запереть тебя и ждать прибытия бумаг. Они все оформлены, так что можешь выдвигать любые возражения. Я помощник шерифа и мог бы запереть тебя в Иллинойсе, но я не знал, что сделают этот рыжий парень и другие твои сообщники в Шоунитауне, а возиться с ними мне не хотелось, поэтому я решил просто везти тебя дальше».

Тогда Уоттс сказал: «Ты видел этого парня с рыжими волосами?»

— Да, — ответил я.

— Где ты его видел?

«В то время, когда я нацелил свой пистолет тебе на голову, он заглянул в дверь, ведущую в заднюю комнату, но, увидев обстановку, нырнул обратно в тыловую комнату», — сказал я ему.

«О! — произнес Уоттс. — Он трус. Если он мне когда-нибудь попадется на глаза, я убью его на месте». Продолжая, Уоттс сказал: «Ты заметил, что, когда ты велел мне поднять руки, я на секунду замешкался?»

Я сказал: «Да, заметил».

— Знаешь, о чем я подумал, когда замешкался? — спросил он.

— Нет, не знаю, — ответил я.

«Да я думал о том, чтобы просто прыгнуть вперед и отобрать у тебя этот пистолет».

Я сказал: «Почему же ты этого не сделал?», глядя ему прямо в глаза.

Он выругался и ответил: «Я думал, ты будешь стрелять».

— Полагаю, ты был в этом прав, — ответил я.

Он замолчал на несколько минут, а затем начал плакать. Он впал почти в истерику. Мы ехали в вагоне для курящих, когда происходил этот разговор, и его рыдания и плач привлекли внимание пассажиров вагона, и было поистине жалко смотреть, как сильный, атлетически сложенный молодой человек, такой как Уоттс, рыдает и плачет, как ребенок. Наконец он утих и сказал: «Что ж, я рад, что ты меня поймал. У меня не было ни часа покоя или отдыха с той ночи в Католиксбурге, штат Кентукки».

«Почему, — сказал я, — что случилось в Католиксбурге?»

Он ответил: «Оливер Бич застрелил моего отца, Джеймса Уоттса, в нашей лодке в Католиксбурге, а он и Брукс бросили тело в реку Огайо. Он убил его из моего ружья. Я знал, что они собираются это сделать, но не принимал никакого участия в убийстве. Теперь я собираюсь рассказать тебе все о себе и моих компаньонах с тех пор, как я покинул Бруквилл».

Я сказал ему, что, хотя мне было бы интересно послушать то, что он хочет сказать, это будет использовано против него на суде в Бруквилле, и поэтому я предпочел бы, чтобы он ничего не рассказывал мне о своих преступлениях, пока мы не вернемся в Бруквилл, а затем, если у него возникнет желание поговорить и сделать признание, он сможет сделать это перед прокурором и местными властями; что моя роль в этом деле закончится с передачей его властям, и я предпочел бы, чтобы он отложил разговоры до нашего прибытия в этот город. Однако он настаивал на том, чтобы рассказать о многочисленных преступлениях, которые они с сообщниками совершили, спускаясь по реке Огайо, о своем аресте в Падьюке, штат Кентукки, своем осуждении, помиловании и осуждении с помилованием двух членов его шайки из тюрьмы.

Он особенно гордился одной операцией, проделанной шайкой, когда они жили в плавучем доме, стоявшем на якоре на иллинойсском берегу реки напротив Падьюки. Уоттс, Бич и Алстон переплыли на четырехвесельной шлюпке на кентуккийский берег. Было холодно и морозно. Они искали добычу и приметили большую яйцеобразную угольную печь в конторе угольной компании на дамбе. Эта печь была заполнена углем и раскалена докрасна, огонь на ночь был присыпан золом, и вышеупомянутые «джентльмены» взломали дверь угольной конторы, раздобыли широкую прочную доску, просунули ее под раскаленную печь и утащили ее на свой плавучий дом, где установили, не позволив огню погаснуть. Таким образом, им удалось украсть и увезти раскаленную докрасна печь, что подтверждало старую поговорку о том, что «для них нет ничего слишком горячего или слишком тяжелого».

В надлежащее время мы прибыли в Бруквилл, где он настоял на том, чтобы сделать полное признание, что и было им сделано в присутствии прокурора Рида, шерифа У. П. Стили и меня самого. Это признание, сделанное добровольно и подтвержденное присягой перед секретарем суда, засвидетельствованное и заверенное мистером Ридом, Стили и мной, приводится ниже:

ПРИЗНАНИЕ ДЖ. У. УОТТСА.

Покинул Бруквилл 20 июня 1874 года и направился в Паркерс-Лендинг. Взял там лодку и спустился по реке. Мой отец, Джеймс Уоттс, обменял ружье на лодку. По мере продвижения вниз по реке мы построили на лодке хижину. Имена участников на этой лодке были следующие: Чарльз Бич, Оливер Брукс, Джеймс Уоттс, Дж. У. Уоттс, Сара М. Уоттс и Мирта Уоттс. Никаких трудностей на лодке не возникало, пока мы не прибыли в район близ Айронтона, штат Огайо. Мы взяли на борт лодки женщину по имени Фанни Роуз, и оттуда до Мейсвилла у Оливера Брукса и Джеймса Уоттса, моего отца, возникли какие-то разногласия из-за вышеупомянутой девушки Фанни Роуз. Мой отец поговаривал о том, чтобы стать свидетелем обвинения, и в воскресенье, 6 сентября 1874 года, он взял топор и прорубил дыру в дне лодки. Я возражал ему, и он собирался ударить меня топором. Вода начала заливать лодку, что заставило нас пристать к берегу. Ночью 6 сентября 1874 года Оливер Брукс застрелил Джеймса Уоттса, убив его почти мгновенно, за угрозу стать свидетелем обвинения в отношении того, что было украдено во время нашего путешествия вниз по реке мужской частью шайки на лодке. Джеймс Уоттс ничего не крал сам. Он прожил всего несколько минут после того, как Брукс застрелил его. Я находился на другой лодке примерно в шестидесяти ярдах выше по течению от той, на которой был Джеймс Уоттс. Я знал, что Оливер Брукс собирается застрелить моего отца, и это сильно меня нервировало. Мне стало плохо, и я прилег. Я встал и направился к отцу, когда услышал выстрел, но, догадываясь о том, что произошло, я очень испугался, ослабел от страха и не вошел в хижину на лодке, где находились Джеймс Уоттс и Оливер Брукс. В течение этого воскресного дня у Оливера Брукса и Джеймса Уоттса возникли разногласия, и Брукс сказал всем нам, кроме Джеймса Уоттса, что застрелит Джеймса Уоттса. Алстон сказал Бруксу, что заставит моего отца сыграть в карты у окна, чтобы Брукс мог подкрасться и выстрелить в него с берега реки через окно, что он и сделал.

Я здесь для того, чтобы рассказать всю правду, и не хочу ничего утаивать. Мой отец ничего не крал, но он помогал скрывать то, что украли остальные из нас.

После того как он был застрелен, когда я подошел, Брукс и Бич либо Брукс и Алстон собирали камни на берегу и носили их в хижину на лодке, где лежал мой отец, и, судя по тому, что они говорили до совершения деяния, я полагаю, они носили их, чтобы привязать к его шее и утопить в реке. Когда они все подготовили, я слышал, как они погрузили моего отца в лодку, выгребли на середину реки и выбросили его за борт. Судя по количеству веревки, исчезнувшей с лодки, они использовали шестьдесят-восемьдесят футов полудюймовой веревки, чтобы привязать к нему камни. Алстон рассказал мне, что он только что сдал карты и открыл козырь. Старик спасовал, и он (Алстон) перевернул карту. Мой отец сказал, что объявит черви козырем, но повернулся и посмотрел в сторону окна, откуда раздался выстрел, а затем упал. Алстон подхватил его, чтобы он не так сильно ударился при падении. Вот что рассказал мне Алстон. После того как они вывезли моего отца на середину реки и бросили его туда, Оливер Брукс сказал, что чувствует себя так же хорошо, как и до совершения преступления, и даже лучше. После этого в моем присутствии разговоров об этом больше не велось, так как я не хотел их слушать и не позволял им говорить со мной об этом. Я не заходил в комнату, где он был убит, в течение пяти или шести недель. Это была моя винтовка, из которой он его застрелил, и это была лучшая винтовка, которую я когда-либо видел или использовал, но после того, как Брукс использовал ее для убийства моего отца, я никогда не стрелял из нее и не заглядывал в ее дуло без того, чтобы не увидеть кровь или не подумать, что вижу в нем кровь. Другие люди также видели кровь в дуле ружья после стрельбы из него. Я показал его им, не давая никакой другой информации. Между нами было достигнуто понимание и взаимное соглашение о том, что мы никогда ничего не будем говорить об убийстве Джеймса Уоттса. В тот вечер, после того как мой отец был убит и брошен в реку, мы оттолкнули лодку и продолжили путь вниз по течению, занимаясь нашим обычным ремеслом — воровством и т. д., и не останавливались надолго, пока не добрались до Падьюки, штат Кентукки. В Падьюке все мужчины нашей группы были арестованы на иллинойсском берегу маршалом Гири из Падьюки, Фрэнком Фарлендом, Вудом Морроу и Биллом Грином по обвинению в крупной краже, совершенной в Буддсвилле, штат Кентукки. Нас судили, признали виновными и отправили в тюрьму во Франкфурте, штат Кентукки. Я получил три года, Оливер Брукс — два года и девять месяцев, Пит Алстон — один год и шесть месяцев, а Чарли Бич — три года. Брукс был помилован благодаря своей жене 14 мая или июня 1875 года, я был помилован 7 июля 1875 года, а М. П. Алстон — 10 августа 1875 года.

Брукс с женой добились помилования Бича. Жена Брукса, как я понял, состояла в незаконной связи с сыном губернатора Кентукки, и благодаря влиянию сына на отца Бич был помилован. Моя жена уговорила губернатора Кинга написать губернатору Лесли, в то время исполняющему обязанности губернатора Кентукки, и по его ходатайству я был помилован. После того как Брукс вышел на свободу по помилованию, он оставался там, пока мы с Бичем не освободились. Как только я вышел, я отправился в Падьюк, штат Кентукки, оставив Брукса и Бича во Франкфурте. Я уехал оттуда 7 июля 1875 года и с тех пор никого из них не видел. Алстон вскоре после выхода из тюрьмы спустился по реке Кентукки, взломал магазин и был ранен в спину. Его отправили обратно в тюрьму на пять лет, и он находится там в настоящее время. До того как я покинул Бруквилл, я имел обыкновение уходить на дело с шайкой, состоявшей из Дэна Миллера, Фрэнка Уоттса, Джона Джонсона, Фрэнка Лоудера, Оливера Брукса, Джона Лайонса и его отца, а также Чарли Бича. Мы с Фрэнком Уоттсом обнесли бакалейный магазин Эшельмана в Даулингвилле и в других местах, которые я сейчас не могу вспомнить.

Я делаю это признание по собственной воле и без ожидания какого-либо вознаграждения или из-за какого-либо страха. Я делаю его потому, что эта вещь лежала у меня на душе свинцовым грузом, и я решил рассказать все так, как оно было на самом деле. Мы с женой как-то раз разговаривали по поводу этого дела и подумывали пойти к властям и рассказать все обо всем, но по какой-то причине не сделали этого. Это было тогда, когда мы находились в Падьюке.

Составлено, подписано и заверено присягой в присутствии Томаса Фёрлонга, сыщика железнодорожной компании «Аллегейни-Вэлли», Ум. П. Стили, помощника шерифа округа Джефферсон, штат Пенсильвания, и Джона В. Рида, адвоката, 22 августа 1876 года.

Уоттс сделал вышеуказанное заявление с целью максимально оградить себя от ответственности. Он сам убил своего отца, и миссис Брукс свидетельствовала об этом. Она сказала, что старика Уоттса убило не только ружье Уэсса Уоттса, но и то, что ружье находилось в руках самого Уэсса Уоттса.

Будучи вызван в качестве свидетеля со стороны штата против Уэсса Уоттса, я прибыл в Бруквилл утром, назначенным для его суда. Весь до полудня был потрачен на отбор присяжных. Когда последний присяжный был выбран, было около двенадцати часов, и суд объявил перерыв до часа дня. В то время его честь судья Стерритт заявил, что арестанта Уэсса Уоттса следует доставить в суд, после чего начнется дача показаний обвинения. Я пошел в отель, пообедал и вернулся в офис шерифа в здании суда за несколько минут до часу дня. Сидя там и разговаривая с шерифом Стили, в кабинет вошел старик, которого шериф по-дружески поприветствовал, назвав Дядюшкой Джоном следующим образом:

«Привет, Дядя Джон. Я тебя давненько не видел. Как поживаешь?»

Дядя Джон ответил: «Неплохо, но я старею. Мамми захотела кое-что купить в магазине, и мы приехали сегодня утром из Бичвудса. Я читал в газете об Уэссе Уоттсе, и там написано, что сегодня над ним должен начаться суд. Знаешь, Билл, я знал старого Билла Уоттса, отца Уэсса, еще до того, как Уэсс родился. Я читал все об этом парне и его шайке, и он, должно быть, очень плохой и отчаянный человек. Раз уж я здесь, в городе, мне хотелось бы взглянуть на него».

На это шериф Стили ответил: «Суд соберется в час дня, то есть всего через несколько минут, и судья приказал мне доставить Уэсса в суд к этому времени. Если ты пойдешь наверх и посидишь в зале суда, Дядя Джон, у тебя будет отличная возможность увидеть его, когда я буду его вводить».

Дядя Джон был мужчиной старше семидесяти лет, хорошим гражданином и всю жизнь прожил в глуши в округе Джефферсон. Он знал каждого в округе. Его дом находился на небольшой ферме примерно в восьми милях от Бруквилла. Для своего возраста он был крепким, здоровым мужчиной с окладистой, тяжелой белой бородой. Он был заядлым жевателем табака и типичным фермером из глуши.

По окончании разговора с шерифом Дядя Джон направился к двери, ведущей в коридор, но, не доходя до двери, вдруг повернулся и сказал: «Билл, я читал в газете, что Уэсс Уоттс был пойман в Египте одним человеком, и этот человек привез его сюда в одиночку. В газете говорилось, что этот человек будет сегодня здесь на суде. Мне тоже очень хотелось бы на него посмотреть».

Шериф (указывая на меня) сказал: «Дядя Джон, вот человек, который поймал Уэсса Уоттса и привез его сюда».

После этого Дядя Джон спокойно пересек комнату к тому месту, где я сидел, не сводя с меня глаз все время, пока не подошел на расстояние нескольких футов, после чего сказал: «Молодой человек, не могли бы вы встать, я хочу на вас посмотреть».

Я встал, и старикан обошел вокруг меня примерно наполовину, разглядывая меня с головы до ног. Затем он повернулся, не говоря ни слова, и направился к двери. Перед уходом он сказал, поглаживая левой рукой свою длинную бороду и указывая на меня правой: «Билл, клянусь Юпитером, и мужик-то оказался невелик».

«Билл, клянусь Юпитером, и мужик-то оказался невелик!»

Затем он вышел из комнаты.

Суд заседал в час дня, и все казалось готовым к началу процесса. Зал суда был набит зрителями, так как суд над Уоттсом вызвал огромный интерес, и люди съехались из местных и соседних округов, чтобы увидеть заключенного и присутствовать на его суде. Однако шериф не явился со своим арестантом, и судья направил офицера уведомить его, что суд ждет. Через несколько минут шериф появился вместе с офицером, но без арестанта. Он подошел к судейскому подиуму и сообщил, что не смог заставить заключенного покинуть свою камеру, а Уоттс заявил, что убьет любого, кто попытается привести его в суд.

Тюрьма представляла собой старомодное каменное здание, и двери, ведущие в камеры, были шириной всего около двух с половиной футов и высотой четыре фута, поэтому человеку ростом выше четырех футов приходилось наклоняться при входе в камеру или выходе из нее. В каждой камере стояли старомодные деревянные кровати, и в то утро Уоттс разнес свою кровать на куски и снял одну из ее ножек, которая была около трех футов в длину и четырех дюймов в сечении, из тяжелого твердого дерева. Он был физически очень сильным человеком и заявил о своем намерении перебить любого, кто попытается войти в его камеру. Он бросил вызов шерифу и любому из его офицеров, предложив войти. Выслушав доклад шерифа, судья Стерритт подозвал меня к своему креслу и сказал: «Мистер Фёрлонг, вы арестовали этого человека в Иллинойсе и привезли его в Бруквилл. Теперь я уполномочиваю вас отправиться в тюрьму и как можно быстрее привести заключенного Уэсса Уоттса к этому барьеру».

Я вышел из суда вместе с шерифом и направился в тюрьму, находившуюся в задней части здания суда, прямо к двери камеры Уоттса, где обнаружил его стоящим в центре камеры и вооруженным большой дубинкой. Я попытался уговорить его покинуть камеру и отправиться со мной в зал суда, но все было напрасно. Он упорствовал и заявлял, что убьет меня или любого другого, кто попытается войти в эту камеру. Обнаружив, что уговоры не помогают, я отвел шерифа в сторонку, вне зоны слышимости, и спросил: «Сколько времени у тебя уйдет на то, чтобы вскипятить несколько галлонов воды?»

Шериф ответил, что, по его мнению, на кухне тюрьмы должно быть много кипятка, так как только что закончился обед. Мы отправились на тюремную кухню, где обнаружили в наличии большое количество горячей воды. Мы раздобыли жестяной стиральный котел и налили в него около пяти галлонов кипятка. Я также раздобыл большой жестяной черпак с длинной ручкой. Мы принесли котел с водой к двери камеры Уоттса. Я также воорузил крупного, дородного помощника шерифа по имени Кловер Смит топорищем, и, поскольку Смит был левшой, я поставил его с правой стороны от двери камеры, а котел с горячей водой поместил с левой стороны. Затем я набрал полный черпак кипятка (около двух кварт) и благодаря длинной ручке мог дотянуться горячей водой до любой точки камеры. Я плеснул в Уоттса первый черпак, который попал ему в грудь и верхнюю часть туловища. Поскольку он был легко одет, а вода попала прямо в цель, он завыл, как безумный лев. Я плеснул в него еще два черпака кипятка один за другим, и каждый раз вода попадала отлично, а после того как я бросил третий черпак, он молниеносным прыжком бросился к открытой двери. Поскольку он был вынужден так сильно согнуться, что его голова почти касалась колен, Смит, которого я проинструктировал, ударил его топорищем по голове, повалив на пол без сознания. После этого шериф, Смит и я подняли его, отнесли в зал суда и положили на стол перед судейским подиумом. Там присутствовало несколько врачей, которые применили реанимационные средства и привели его в чувство через несколько минут.

Он был слегка ошпарен местами на шее и теле, но в остальном не пострадал, за исключением солидной шишки на затылке, куда его ударил Смит.

Больше он не проявлял признаков упрямства, и с ним стало чрезвычайно легко справляться и управлять им до тех пор, пока он не был благополучно доставлен в государственную тюрьму в Аллегейни. Он признал себя виновным в совершении преступного нападения на школьницу примерно шестнадцати лет. Она возвращалась домой из школы между 4 и 5 часами вечера, причем ее дом находился на горе на окраине Бруквилла. Уоттс встретил ее в уединенном месте на дороге и совершил насильственное и преступное нападение. Девочка знала его в лицо. Он оставил ее у обочины дороги в бессознательном состоянии, от которого она частично оправилась и сумела добраться до дома несколько часов спустя. Она рассказала родителям о том, что произошло, и о том, что ее нападавшим был Уэсс Уоттс. После этого отец немедленно оседлал лошадь, быстро доскакал до офиса шерифа и сообщил этому должностному лицу о преступлении.

В то время шерифом был Уильям П. Стили, который немедленно созвал добровольный отряд из семнадцати человек. Эти люди наспех вооружились винтовками, охотничьими ружьями и пистолетами и во главе с шерифом направились к дому Уоттсов, окружив дом, стоявший на проселочной дороге на окраине Бруквилла. После того как дом был окружен, шериф и один из его людей подошли к входной двери и постучали, требуя впустить их. Дверь открыла мать Уэсса. Шериф обратился к ней следующим образом: «Миссис Уоттс, у меня есть ордер на арест Уэсса. Я убежден, что он здесь, и ваш дом окружен. Ему лучше немедленно и мирно сдаться».

Миссис Уоттс собиралась ответить, но прежде чем она успела это сделать, крупная костлявая рука ее сына Уэсса безжалостно легла ей на плечо, и ее затащили обратно в дом, а он занял ее место в дверном проеме. На его поясе был ремень, в котором виднелись два револьвера «кольт нэви». В каждой руке у него также было по «кольт нэви», и, шагнув в дверной проем, он сказал: «Мать, тебе не нужно лгать, чтобы защитить меня. Я сам о себе позабочусь».

И, повернувшись, он обратился к шерифу следующим образом: «Билл, я сосчитал твоих людей, когда они окружали дом. Вас восемнадцать человек, и я хочу сказать тебе, что у меня прямо здесь двадцать четыре патрона. Я знаю всех вас, парни, и, Билл, ты прекрасно знаешь, как и твои люди, что я никогда не промахиваюсь по мишени, в которую стреляю. Сейчас я немедленно покину это место и больше не буду беспокоить Бруквилл, если только ты или кто-нибудь из твоих людей не попытается меня остановить. Если вы попытаетесь, я убью каждого из вас, и у меня еще останутся патроны». После этого он вытянул руки перед собой, оттолкнув шерифа Стили и его помощника в сторону, и внезапно бросился вперед, побежал к калитке перед домом, а затем через дорогу к высокому ограждению из жердей. Он положил одну руку на верхнюю жердь, перемахнул через забор и скрылся в зарослях лаврового кустарника и леса.

Тем временем шериф и его добровольный отряд, по крайней мере те из них, кто находился в поле зрения Уоттса, спокойно стояли и наблюдали за происходящим, не поднимая ружей и не пытаясь этого сделать. Именно после этого побега Уэсс с отцом, Брукс и остальные совершили свое печально известное путешествие вниз по реке Огайо в Падьюк.

В заключение добавлю, что в то утро, когда я арестовал Уоттса в Шоунитауне, у меня не было ни малейшей мысли арестовывать его или пытаться это сделать, так как я был один, в незнакомом штате и не имел при себе никаких бумаг, уполномочивающих меня на арест, поскольку шериф Стили оставил бумаги у себя, когда заболел в Сент-Луисе. Я знал, что Уоттс никогда меня не видел, а потому никак не мог знать ни меня, ни цель моего визита; но с другой стороны, та ужасная репутация, которой он пользовался в Пенсильвании, исключала возможность того, чтобы хоть один здравомыслящий человек попытался арестовать его без того, что можно было бы считать надлежащей помощью. Зная, что он меня не знает, и испытывая непреодолимое желание увидеть этого ужасного преступника, как я слышал его называние, я рискнул зайти в его лавку лишь для того, чтобы взглянуть на него, полагая, что смогу придумать правдоподобное оправдание для своего раннего визита; но когда я увидел его и заметил, что он абсолютно безоружен, и что он на самом деле вовсе не выглядит таким отчаянным или даже таким могущественным человеком, каким его мне описывали, я, будучи вооружен, мгновенно пришел к выводу, что лучшей возможности арестовать его мне не представится, и, по сути, я поймал себя на том, что воплощаю это решение в жизнь еще до того, как оно полностью сформировалось в моем сознании. Передо мной стоял человек, которого так сильно разыскивали власти Пенсильвании, и я поверил, что смогу взять его прямо здесь и сейчас, что я и сделал.

РАСКРЫТИЕ ТАЙНЫ ЧЕМОДАНА.

ВЕСЬМА СКУДНАЯ УЛИКА УКАЗЫВАЕТ НА ГРАБИТЕЛЯ — БЛИЖАЙШЕГО ДРУГА ЖЕРТВЫ; ПОХИЩЕННОЕ ВОЗВРАЩЕНО.

В начале 1872 года, когда я был начальником полиции Ойл-Сити, штат Пенсильвания, однажды утром я сидел в своем кабинете в городской ратуше и беседовал с полковником Э. А. Келли, который в то время был городским контролером. Его кабинет примыкал к моему. Полковник был веселым, добродушным джентльменом среднего возраста, очень дородным, образованным и с военной выправкой. Он был выпускником Военно-морской академии в Аннаполисе и провел часть своей юности на службе в военно-морском флоте США. Он много путешествовал и был в целом эрудированным человеком. Он сильно привязался ко мне, проявлял интерес к полицейскому управлению, особенно к розыску преступников и их поимке, и любил беседовать со мной в свободные минуты об этой части моих обязанностей в качестве начальника управления.

Мы были заняты этой приятной беседой, когда в кабинет вошли двое молодых людей возрастом примерно от двадцати пяти до двадцати восьми лет и спросили у полковника начальника полиции. Полковник Келли указал на меня со словами: «Вон начальник», и поднялся, чтобы выйти из кабинета. Я знал, что у него нет причин уходить в данный момент, поэтому попросил его остаться, чувствуя, что он заинтересуется делом этих молодых людей ко мне.

Представитель этой двоицы сказал мне, что его зовут Уильям Брюэр и что он является управляющим нефтяной компании, которая разрабатывала большое количество нефтяных скважин на ферме Блад, расположенной на Ойл-Крик, в округе Венанго, штат Пенсильвания, примерно в шести милях к северу от Ойл-Сити. Он заявил, что его дом находится в штате Огайо, недалеко от Кливленда, где он купил небольшую ферму в качестве дома для своих стареющих родителей, которые сейчас жили на этой ферме. Он сказал, что зарабатывает довольно хорошую зарплату и откладывает деньги, чтобы внести ежегодный платеж за ферму, так как приобрел ее в рассрочку. Его следующий ежегодный платеж в размере семисот долларов, включая проценты, должен был наступить примерно через неделю. Он складывал свои деньги в чемодан, который держал в своей комнате в пансионе. Он заявил, что у него было девятьсот долларов в банкнотах, которые он хранил в большом кожаном бумажнике, положенном в этот чемодан. Он сказал, что держал чемодан запертым, а тем утром ему понадобилось отпереть его, чтобы достать кое-какую одежду, и к своему ужасу он обнаружил, что бумажник и его содержимое пропали. В ответ на мой вопрос он заявил, что обнаружил чемодан запертым и на вид нетронутым. Кажется, я задал ему всего один вопрос. Он говорил за двоих, четко и ясно, имел приятное лицо, и его общие манеры произвели на меня большое впечатление.

Его спутник, который был так похож на него, что мог сойти за брата, коим я поначалу его и посчитал, ничего не говорил. Выслушав его рассказ со вниманием, я помолчал несколько минут и в конце концов спросил его, сколько времени у него уйдет на то, чтобы съездить в пансион и принести свой чемодан в мой кабинет ровно в том же состоянии, в каком он его обнаружил. Он ответил, что, поскольку дороги весьма скверные, он думает, что сможет доставить чемодан в мой кабинет примерно через четыре часа. Затем я объяснил ему, что, поскольку его пансион находится вне моей юрисдикции как начальника полиции, у меня нет никакого права туда ехать, но я буду рад помочь ему в меру своих возможностей; на что он ответил, что принесет чемодан в мой кабинет, как просили, и поблагодарил меня за хлопоты.

Затем парни покинули кабинет, и я заметил, что у них была лошадь с повозкой, на которой они и уехали. Пока между мной и Брюэром шла эта беседа, полковник Келли сидел со скрещенными руками, глубоко заинтересованный, но молчаливый. Когда они ушли, я вернулся в свой кабинет и сел там, где меня ждал полковник. Усевшись и закурив сигару, полковник сказал мне: «Том, почему ты попросил этих парней принести этот чемодан сюда, в твой кабинет?» Я без колебаний ответил: «Полковник, я не знаю». Здесь я хочу заверить читателя, что мой ответ был абсолютной правдой. В тот момент, когда я просил молодого парня принести чемодан в мой кабинет, у меня действительно не было ни малейшего представления, почему я это сделал, за исключением того, что я видел в компании других начальников полиции и сыщиков, что они, как правило, неизменно напускают как можно больше таинственности на свою работу при общении с людьми вне их ведомств. Я также не считал возможным признаться этим молодым людям, что чувствую себя неспособным разгадать тайну исчезновения денег. Все это я объяснил полковнику. Он смеясь покачал головой и сказал: «Том, ты определенно настоящий сыщик. Ты не искренен в этом объяснении, которое мне дал, но я прошу прощения, так как с моей стороны поистине самонадеянно задавать тебе такие вопросы. Впрочем, я просто подожду и посмотрю на результат, который, как я полагаю, будет вполне нормальным». Я попытался возразить полковнику, что был с ним откровенен, но все было напрасно.

В положенное время, днем того же дня, парни вернулись в мой кабинет, неся чемодан вдвоем. Полковник Келли был на месте, так как, судя по всему, поджидал их и видел, как они вошли в мой кабинет. Я попросил его присесть и сказал Брюэру: «Я хотел бы, чтобы вы поставили этот чемодан в этой комнате как можно ближе к тому положению, в каком он стоял в вашей комнате в пансионе».

Брюэр сказал: «Наша комната квадратная и почти такой же формы, как этот кабинет, но не такая большая. В западной стене нашей комнаты два окна. Они находятся примерно в пяти футах друг от друга». И он поставил чемодан к стене кабинета между двумя окнами, которые находились дальше друг от друга, чем окна в его комнате. Поставив чемодан, я сказал ему: «Теперь я хочу, чтобы вы подошли к чемодану точно так же, как сегодня утром, когда обнаружили пропажу денег, отперли чемодан и проделали те же движения, пока не обнаружили пропажу».

Он подошел к чемодану, опустился на правое колено, расстегнул ремни чемодана, достал ключ, отпер его, откинул крышку назад к стене, а затем вытащил лоток, который закрывал часть чемодана под крышкой. Этот чемодан был дешевым, обтянутым имитацией кожи, и относительно новым. Чемодан и лоток были выложены изнутри нежно-голубой бумагой. Оттенок был такого цвета, что она легко пачкалась. У лотка были боковины и торцы глубиной, пожалуй, в два дюйма, и он опускался в нижнюю половину чемодана со стороны крышки, где опирался на два бруска с обоих концов. Он плотно входил в чемодан. На нем было две ленты из тесьмы светлого цвета шириной около дюйма, прикрепленные обойными гвоздями к центру каждого торца лотка. Эти ленты служили ручками, за которые лоток можно было вытащить из чемодана. Брюэру пришлось повозиться некоторое время, чтобы вытащить лоток из чемодана, по той причине, что одна из тесемок, судя по всему, недавно была вырвана со своего крепления. Как уже говорилось, эти тесемки крепились к лотку с помощью четырех крупных обойных гвоздей. Когда одну тесемку оторвали, гвоздь остался прочно сидеть в лотке, но шляпки гвоздей были оторваны. Из-за этого на одном из гвоздей остался острый кончик, который выступал из дерева примерно на одну шестнадцатую дюйма и походил на игольчатое острие.

Пока Брюэр пытался вытащить лоток, я стоял на коленях у одного из торцов чемодана и заметил острый кончик гвоздя. Я также заметил отпечаток большого пальца — жирного и грязного, — который был продавлен поверх гвоздя, что ясно было видно на светлой бумаге.

Тем временем молодой человек, которого я принял за брата, стоял у другого торца чемодана напротив меня, когда я случайно поднял глаза как раз в тот момент, когда он повернулся ко мне лицом, опустив руки по бокам. Я заметил, что на большом пальце его правой руки — мозолистом и грязном — был порез по диагонали длиной около трех четвертей дюйма и глубиной около одной тридцать второй дюйма. Порез был свежим и начинал зиять, хотя и не был достаточно глубоким, чтобы выступила кровь. Руки всех людей, работающих на нефтяных скважинах, более или менее пропитаны нефтью, грубы и покрыты мозолями. Обычно они имеют грязный и сальный вид. Когда этот парень повернулся, и я мельком увидел порез на большом пальце, я поднялся из-за чемодана, повернулся к нему лицом и мгновенно схватил его за правую руку. Я внимательно осмотрел порез, затем посмотрел на отпечаток на торце лотка и, указав на пятно, сказал ему резким, властным тоном: «Где деньги этого человека?»

— Куда подевались деньги этого человека?

Он заплакал и сказал: «Если вы отпустите меня, я достану деньги».

Я спросил его, где деньги, и он ответил: «Я спрятал их вчера под ковром в прихожей пансиона».

Тем временем Брюэр смертельно побледнел, залился слезами и воскликнул: «Боже мой, шеф, мне горько слышать, что именно он, из всех людей, забрал мои деньги. Он все знал. Он был единственным человеком, который знал, где именно я храню деньги. Мы выросли вместе. Он был моим школьным товарищем, а теперь живет со мной в одной комнате. Его отец и мать живут в Огайо и являются нашими ближайшими соседями. Для них будет ударом узнать, что Джим способен на такое. Его зовут Джим Дэвис».

Я сказал Дэвису: «Ты пойдешь с Брюэром, возьмешь эти деньги и вернешь их ему в целости и сохранности?» Он пообещал, что сделает это, но добавил: «Шеф, я не смогу забрать деньги из тайника незаметно до тех пор, пока сегодня вечером все в доме не лягут спать».

«Ничего страшного, — сказал Брюэр. — Я знаю, что Джим сдержит слово. Послушайте, шеф, если вы его не арестуете, я с радостью заплачу вам любую сумму, какую вы назовете, но умоляю, не арестуйте его. Я не смогу выступать против него в суде, потому что, если я это сделаю, это убьет его мать, а возможно, и мою мать тоже».

Я ответил, что не буду брать плату за свои услуги, и если он доволен, то мне все равно. Я сказал: «Можешь взять его под свою ответственность, и если он не вернет тебе деньги немедленно, я займусь этим делом и накажу его по закону».

Парни ушли с чемоданом, а на следующий день Брюэр зашел ко мне и рассказал, что Дэвис отдал ему все деньги, а затем попытался покончить с собой. Он отправился в ближайшую аптеку и купил порцию яда с намерением свести счеты с жизнью. Подозревая, что Дэвис замышляет покончить с собой, Брюэр поручил надежному общему другу приглядывать за ним без ведома самого Дэвиса; тот схватил его и отобрал яд, прежде чем он успел им воспользоваться.

Впоследствии Дэвис и Брюэр дружили и были неразлучны, как и прежде. Доходили ли когда-нибудь слухи об этом происшествии до родителей кого-либо из них, мне не известно.

Когда парни ушли, полковник Келли, молча наблюдавкий за всем происходящим, подошел ко мне со слезами на глазах и сказал: «Шеф, вы просто кремень».

ОБРАБОТКА ПОЕЗДА У ГЛЕНКО.

АРЕСТ И ОСУЖДЕНИЕ БИЛЛИ ЛОУ И ДЖОРДЖА ЭББЕРЛИНГА. — ОПЕРАТИВНАЯ РАБОТА.

Гленко — небольшая станция на железной дороге Миссури-Пасифик, в двадцати девяти милях к западу от города Сент-Луис. Поезд восточного направления, перевозивший почту и пассажиров, был захвачен ночью 21 февраля 1910 года двумя мужчинами, которые залезли в переднюю часть того, что железнодорожники называют «следым багажным вагоном», непосредственно за тендером паровоза. Эти люди оставались незамеченными до тех пор, пока поезд не миновал станцию Гленко, после чего они перебрались по верху тендера к паровозу и наставили на машиниста и кочегара заготовленные револьверы. Оба они были в масках из платков, завязанных на нижней части лица, что полностью скрывало их черты ниже глаз. На них были широкополые шляпы, и машинист, кочегар и другие члены поездной бригады, видевшие их, описывали одного как невысокого, плотного мужчину с очень черными волосами; а другого — как рослого, широкоплечего парня со светло-каштановыми волосами, по-видимому, моложе его плотного напарника. По описанию, плотный мужчина держал и носил револьвер в левой руке, в то время как его правая рука была забинтована и, казалось, была травмирована. Сообщалось также, что он вел себя как главарь, отдавал все приказы и управлял локомотивом так, будто владел этой работой столь же безупречно, как опытный машинист. Эти люди заставили машиниста полностью остановить поезд. Затем они заставили машиниста и кочегар пройти с ними назад, к хвосту последнего почтового вагона, где машиниста принудили отцепить два почтовых вагона от остального состава. После этого машиниста и кочегара отвели обратно к паровозу, и когда все четверо снова вошли в будку, невысокий мужчина взял управление паровозом на себя и оттащил багажный и два почтовых вагона на расстояние примерно трех миль к востоку от места, где остальная часть поезда была оставлена с бригадой. Они остановились в этом месте на главном пути и принялись потрошить запечатанные почтовые мешки в одном из почтовых вагонов, продолжая это в течение нескольких минут, разрезая запечатанные мешки и забирая оттуда всю заказную почту. Наконец они решили, что тратят слишком много времени, так как с востока могли приблизиться поезда. Поэтому они захватили несколько больших почтовых мешков, наполненных заказной почтой, и, велев машинисту и кочегару сдать паровоз задним ходом до Гленко и снова прицепить остальную часть поезда, мужчины ушли с железнодорожных путей пешком, каждый из них был нагружен мешками с заказной почтой, которые они забрали из вагона. Они спрятали эти мешки с почтой в скирду кукурузной соломы на кукурузном поле у берега реки Мерамек. Ранее они угнали ялик, или гребную лодку, которую спрятали в зарослях кустарника на берегу реки возле кукурузного поля. Они сели в эту гребную лодку и спустились вниз по реке Мерамек на несколько миль, где оставили лодку и посуху добрались обратно до Сент-Луиса.

Утром 22 февраля я случайно оказался в Нью-Йорке и, взяв в руки утреннюю газету, прочел сообщение о крушении поезда и описание грабителей, составленное поездной бригадой. Я немедленно телеграфировал управляющему моим офисом в Сент-Луисе, чтобы он пошел и сказал мистеру Диксону из Сент-Луиса, почтовому инспектору, ведающему округом Миссури, что я знаю, кем были грабители поезда и где их можно найти, и что я буду в Сент-Луисе в следующую субботу, разыщу виновных и передам их ему или его помощникам на тот случай, если он, мистер Диксон, и его люди не успеют обнаружить и арестовать преступников до моего возвращения в Сент-Луис.

По возвращении в следующую субботу я застал мистера Диксона ожидавшего меня. Я сказал ему, что, судя по описанию грабителей, я убежден: Билли Лоу был главарем при ограблении поезда у Гленко. Я рассказал о том, как арестовал Лоу одиннадцать лет назад за участие вместе с другими в ограблении поезда у Лидс-Джанкшен, которое произошло на железной дороге Миссури-Пасифик к востоку и югу от Канзас-Сити. Вместе с сообщниками он совершил налет на поезд и разнес багажный вагон динамитом. Я также сообщил ему, что в конце концов добился от Лоу полного признания в его роли в ограблении у Лидс, а также назвал имена его соучастников по преступлению.

Некоторые из его других подельников также были арестованы в то время. Лоу выступил на свидетельском месте и своими показаниями полностью подтвердил признание, которое сделал мне в присутствии Джона Хейса, бывшего тогда начальником полиции Канзас-Сити, штат Миссури, и Д. Ф. Харбо, одного из моих людей в то время. Впоследствии Лоу повторил это признание прокурору Канзас-Сити. Имени прокурора я сейчас не помню.

После того как Лоу выступил в суде в качестве свидетеля и пообещал начальнику полиции, прокурору и мне, что впредь будет вести честную жизнь, прокурор прекратил делопроизводство в отношении него, и после суда над его сообщниками Лоу был отпущен. Он был заправским железнодорожником. Он приехал в Сент-Луис и устроился регулировщиком в парке железной дороги Айрон-Маунтин, где встретился и сошелся с неким Джорджем Эбберлингом, тоже регулировщиком. Он и Эбберлинг стали неразлучными друзьями и продолжали работать на Айрон-Маунтин в течение нескольких лет, после чего уволились из компании и отправились в Сент-Поль, штат Миннесота, где устроились в поездную службу компании «Великая северная железная дорога» и в конце концов добрались до Спокана, штат Вашингтон.

Между тем я следил за ними, полагая, что рано или поздно Лоу снова станет грабителем поездов. В течение 1908 и 1909 годов в окрестностях Спокана было совершено несколько налетов на поезда с их грабежом, и я, зная, что Лоу находится там, написал руководству компании «Грейт-Нортерн», что, по моему мнению, знаю, кто виновен и где этих людей можно отыскать. Однако это руководство, судя по всему, не сочло присланную мной информацию стоявшей ответа, так как известий от них я не получил.

Я знал, что и Билли Лоу, и Эбберлинг находились в Сент-Луисе перед ограблением поезда у Гленко. Они вернулись в начале января, и я немедленно установил наблюдение за их передвижениями; когда же я прочитал описание мужчин, ограбивших поезд в Гленко, то сразу же убедился, что именно Лоу управлял паровозом. Он заходил в мой офис за день до происшествия в Гленко, и его правая рука была забинтована из-за чирьев на запястье прямо над кистью; к тому же описание в нью-йоркских газетах почти идеально совпадало с портретом Лоу, да и описание высокого мужчины, приведенное в газете, указывало на Эбберлинга.

Как только они прибыли в Сент-Луис, Лоу снял офис на верхнем этаже Гранитного здания на юго-западном углу 4-й улицы и Маркет-стрит. Лоу обставил свой офис, разложил множество карт и схем золотых приисков Аляски и предлагал к продаже горнодобывающие акции этой страны. Эбберлинг уехал из Сент-Луиса сразу после ограбления в Гленко.

День или два спустя после ограбления сельский торговец, проживающий в небольшом городке неподалеку от Канзас-Сити, сообщил почтовому инспектору зацепку, которая впоследствии доказала правоту моих подозрений в отношении Лоу и Эбберлинга. Этот лавочник задолжал оптовой фирме в Сент-Луисе около 100 долларов. Накануне ограбления он перевел эту сумму заказным письмом, сохранив памятную записку с указанием номинала, серии и номеров купюр. Услышав об ограблении и сообразив, что его отправление, вероятно, составило часть добычи, торговец переслал копию памятной записки почтовому инспектору. Инспектор распорядился напечатать несколько сотен копий этой записки и разослать их сотрудникам банков в радиусе пятисот миль от Сент-Луиса. Спустя сутки после рассылки этих циркуляров одна из банкнот — десятидолларовый золотой сертификат — была предъявлена в окошко кассира-приемщика Национального банка Хот-Спрингс одной из его вкладчиц, содержательницей меблированных комнат в том же городе. На вопрос о том, где она раздобыла купюру, женщина ответила кассиру, что ее постоялец, мистер Джордж Эбберлинг, отдал ее в уплату за неделю проживания.

Тем временем, узнав, что Эбберлинг отправился в Хот-Спрингс, и выяснив его тамошний адрес, я уведомил инспектора Диксона; тот немедленно направил одного из своих помощников к месту жительства Эбберлинга, где тот снял соседнюю комнату, чтобы иметь возможность вести более пристальное наблюдение за подозреваемым в почтовом грабеже. Кассир банка оперативно сообщил об обнаружении купюры инспектору Диксону, и мы незамедлительно разработали план ареста Лоу.

Уильям У. Лоу. Джордж Эбберлинг.

Train robber and thief now doing

a long sentence for robbing

a mail train near St. Louis. Train robber and thief who assisted

Lowe in many of his robberies,

also doing time.

На следующее утро в сопровождении двух почтовых инспекторов мистера Диксона, начальника детективной полиции Сент-Луиса Джеймса Смита и двух его людей, а также моего помощника суперинтенданта Дж. С. Мэннинга я отправился в офис Лоу в Гранитном здании, получив предварительно от мистера Мэннинга известие, что разыскиваемый находится у себя. Я указал на Лоу чинам городской полиции, которые незамедлительно его арестовали. Его заключили под стражу, после чего мистер Диксон телеграфировал своему инспектору в Хот-Спрингс с требованием немедленно арестовать Эбберлинга и доставить в Сент-Луис. После ареста Эбберлинга в Хот-Спрингс на допросе о том, как к нему попала упомянутая десятидолларовая банкнота, он признался, что взял ее у Билли Лоу, а также сделал дальнейшее чистосердечное признание в том, как они с Лоу ограбили поезд в Гленко.

Лоу не стал признаваться в содеянном и не сделал никаких заявлений о своей причастности к ограблению; напротив, он упорно все отрицал.

В своем признании Эбберлинг указал, что Джимми Лоу, младший брат Билли, был прекрасно осведомлен об ограблении и принял бы в нем участие, если бы не напился накануне вечером перед назначенным днем налета и не смог отправиться в дорогу. Эбберлинг также сообщил, что Джеймс Лоу побывал в схроне на юге Сент-Луиса, где были спрятаны оружие и маски, привез их в Сент-Луис и передал Билли Лоу в доме его матери.

Сумма денег, добытая из вскрытых почтовых мешков, по словам Эбберлинга, составляла от шести до семисот долларов, однако мешки, которые грабители «заныкали» в кукурузном поле и которые позже были обнаружены агентами, содержали гораздо большую сумму.

Эбберлинг и Лоу предстали перед федеральным судом в Сент-Луисе во время апрельской сессии и были признаны виновными: Лоу приговорили к сорока трем годам заключения в федеральной тюрьме Ливенворт и штрафу в 3000,00 долларов, что эквивалентно двум годам тюрьмы. Эбберлинга приговорили к восемнадцати годам в тюрьме Ливенворт и штрафу в 3000,00 долларов. Джимми Лоу, который просидел в тюрьме несколько месяцев и выступил на суде свидетелем обвинения, был освобожден и, насколько мне известно, сейчас ведет честную жизнь.

По прибытии в пенитенциарное учреждение Эбберлинг сделал дополнительное признание, в котором заявил, что в течение 1908 и 1909 годов они с У. У. Лоу совершили нападения и ограбили одиннадцать поездов в различных пунктах на линиях «Великой северной» и «Северной тихоокеанской» железных дорог в окрестностях Спокана. В этом показании он настолько точно описал места, где они с Лоу спрятали определенное имущество, добытое в ходе тех грабежей, что представители властей Соединенных Штатов выехали в указанные точки и изъяли ценности. Впоследствии Лоу и Эбберлинг были преданы суду за эти грабежи, что неопровержимо доказало правоту моих слов, когда я писал руководству упомянутых дорог, что, по моему убеждению, знаю, кто именно грабил их поезда.

Компании «Грейт-Нортерн» и «Нортерн-Пасифик» назначили за арест и осуждение лиц, совершивших эти преступления, вознаграждения, общая сумма которых, насколько мне известно, составляет 20 000,00 долларов; однако, поскольку я всегда неукоснительно следовал правилу, выработанному в начале моей карьеры — никогда не работать ради вознаграждений или не принимать их за поимку и осуждение кого бы то ни было, — я не стал претендовать на выплаты, предложенные обеими железнодорожными компаниями. Мотивы отказа от вознаграждений подробно разъяснены в другой части этой книги.

ПРЕСЛЕДОВАНИЕ РЕВОЛЮЦИОНЕРОВ.

СЛОЖНАЯ ДЕТЕКТИВНАЯ РАБОТА, ВЫПОЛНЕННАЯ ДЛЯ МЕКСИКАНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА, — ШУМНЫЕ СЦЕНЫ ПРИ АРЕСТЕ ГЛАВАРЕЙ.

В начале двадцатого века оформилось движение, целью которого было свержение правительства Диаса в Мексике. Поначалу революционеры действовали весьма скрытно, но позднее стали смелее, и в конце концов большинство лидеров этого движения были изгнаны из страны. Штаб-квартира сначала обосновалась в Ларедо по ту сторону границы, а впоследствии — в Эль-Пасо и Томбстоне, штат Аризона.

Поскольку это являлось нарушением законов о нейтралитете, по иску мексиканского правительства хунты в Эль-Пасо и Томбстоне были разогнаны, а их руководители исчезли. Через несколько месяцев мексиканским властям стало известно, что революционеры снова объединились и опять засыпают страну подстрекательской литературой. В 1907 году Энрике К. Криль, занимавший тогда пост губернатора Чиуауа, нанял меня для установления нового местонахождения штаб-квартиры хунты и выяснения их планов. Я вскоре приступил к делу и обнаружил, что новый штаб революционеров расположился в Сент-Луисе, в 900-м квартале Норт-Ченнинг-авеню. Рикардо Флорес Магон являлся президентом хунты, Антонио И. Вильерреаль — вице-президентом, а Лабардо Ривера — секретарем. Я также выяснил, что под вымышленным именем Рикардо Флорес Магон редактировал и издавал в Сент-Луисе пасквильную и подстрекательскую газету. Газета якобы выходила ежемесячно и называлась «Мексиканский регенерасьон» (Mexican Regeneracion). В штаб Магона входили его брат Энрике Флорес Магон, Антонио И. Вильерреаль, Лабрадо Ривера и ряд менее заметных фигур, среди которых Манвелл Ло Пес, Мануэль Сарабия, Томасо Сарабия и несколько женщин, две из которых приходились сестрами Вильерреалю.

Отец Вильерреаля, глубокий старик, зарабатывал на жизнь продажей газет на улицах Сент-Луиса. Сестер Вильерреаля звали Андреа (старшую) и Тереса (младшую).

Антонио де П. Араухо пользовался следующими псевдонимами: Герман Риеско, Альберто М. Рикаурт, Хоакин П. Кальво, Луис Ф. Карло и А. Г. Эрнандес. Томасо С. Лабрадо был протеже, этаким «верным пятницей» Антонио де П. Араухо. Араухо довольно долго держал штаб-квартиру в Остине, штат Техас, но в конце концов обосновался на постоянное жительство в Макалестере, штат Оклахома, и представлял собой пробивную личность.

Сестры Вильерреаля некоторое время жили в подвале вместе со своим старым отцом. Их жилище находилось на Ист-Конвент-стрит в Сент-Луисе. Это был подвал ветхого старого доходного дома, и помимо них самих и отца там проживала женщина, выдававшая себя за тетку Рикардо Флореса Магона и называвшаяся Лопас. Я никогда не слышал, чтобы она заявляла о каком-либо родстве с Энрике Флоресом Магоном, который доводился Рикардо Флоресу Магону братом. Старая мать Хуана Сарабии, а также жена и двое детей Лабрадо Риверы тоже жили там же. Хуан Сарабия приходился кузеном Мануэлю и Томасо Сарабиям, которые были братьями. Всю обстановку этой лачуги можно было перевезти за два добрых захода на тачке. Вся эта компания жила в крайней нужде, в условиях, казавшихся воплощением вопиющей нищеты и грязи. Ни один из членов хунты никоим образом не был связан с первыми семействами Мексики.

Чтобы описать характер, идеи, привычки и методы участников сент-луисской хунты, у меня хватит материала на целые стопы писчей бумаги, причем большая его часть показалась бы американцам неинтересной. Поэтому я ограничусь рассказом об окончательном обнаружении Магона, Вильерреаля и Лабрадо Риверы — зачинщиков и главарей заговора, их аресте в Лос-Анджелесе и экстрадиции в Томбстон, штат Аризона, после того как они почти два года провели в тюрьме, исчерпав за это время все юридические возможности избежать выдачи в Аризоне, где им было предъявлено обвинение в нарушении законов США о нейтралитете. Крупная сумма денег была собрана и пожертвована сочувствующими мексиканцами, проживавшими в Лос-Анджелесе и его окрестностях, а также различными рабочими организациями для оказания им помощи в защите. Трудящиеся классы Калифорнии и всей территории Соединенных Штатов сочувствовали этим так называемым революционерам — Магону и его компании — так, словно те были респектабельными, честными трудящимися. Если Магоны или кто-либо из упомянутых ранее его последователей когда-либо совершили хоть один благородный или патриотический поступок в своей жизни — будь то в Соединенных Штатах или в Мексике, — мне так и не удалось узнать об этом факте, и на основании полученных сведений я убежден, что никто из них никогда не пытался заработать на жизнь честным трудом.