«Пятьдесят лет в роли сыщика: 35 реальных детективных историй»

На это г-н Кинг ответил: "Том, я уверен, что ты сможешь опознать этого человека с первого взгляда, и я хочу, чтобы ты добыл его любой ценой. Не жалей времени и сил, но ДОБЕЙСЯ ЕГО". Отведи его в Киттани (административный центр округа Уэстморленд, штат Пенсильвания, где произошла эта авария) и посади в тюрьму".

Затем г-н Кинг сказал мне, что рекомендательное письмо, данное ему Шалфонтом, я найду в архиве его кабинета в Питтсбурге. Я сел на первый поезд до Питтсбурга, где обратился к г-ну Джо Рейнхарту, главному клерку г-на Кинга, который позже стал президентом великой системы Атчисон, Топека и Санта-Фе, и он передал мне письмо. Тогда я решил поехать в Буффало и повидаться с главным механиком Железной дороги Лейк-Шор, из офиса которого якобы происходило письмо. В Буффало я нашел главного механика и показал ему письмо Шалфонта. Прочитав письмо, он сказал мне, что бланк подлинный, но само письмо со штампом, печатью и подписью — поддельные. Он ни писал этого письма, ни санкционировал его, однако он опознал почерк Шалфонта. Я узнал, что в ранние годы Шалфонт был сельским учителем, причем получал за это столь мизерное жалованье, что не мог содержать жену и детей. Он приехал в Буффало, где подал заявление на работу в ремонтное депо мастерских Лейк-Шор. Ему дали должность мойщика паровозов в депо. Здесь его зарплата также оказалась слишком мала для одновременного содержания семьи и выплаты квартплаты, поэтому он был вынужден переезжать раз в месяц, чтобы не платить за квартиру. Однажды он пробрался в кабинет главного механика и украл часть стопки официальных бланков компании. Затем он написал себе рекомендательное письмо, которое показал г-ну Кингу, а при удобном случае поставил на письмо штамп и печать, предварительно украв штамп однажды ночью из кабинета. Примерно в то же время он стал настолько ленивым и праздным, что главный механик сделал ему выговор.

Главный механик сообщил мне, что уволил Шалфонта перед его отъездом в Питтсбург из-за неуплаты бакалейных счетов и квартплаты. Бакалейщики и домовладельцы накладывали взыскания на его заработную плату, а поскольку компания такого не терпела, он был уволен. Он также сказал, что семья Шалфонта находится где-то в Буффало, но он не знает их местонахождения, так как они слишком часто переезжали. Я поблагодарил его за эту информацию и решил разыскать начальника полиции.

Я зашел к начальнику полиции Филлипсу и попросил выделить мне офицера, который лучше меня знаком с местами сбора и жильем железнодорожников в Буффало. Он охотно согласился и прикрепил мне в помощь детектива Тони Коллинза. Мы начали с того, что обошли бакалейщиков, мясников и молочников в районе проживания работников Железной дороги Лейк-Шор. До полудня мы встретили многих, кто знал семью Шалфонта, но не знал, где они находятся в настоящее время. Около 15:00, когда мы с Коллинзом шли по боковой улице под названием Хейвард-стрит, я заметил группу из шести-восьми детей, игравших перед рядами деревянных коттеджей, или, точнее, лачуг. Одна маленькая девочка в грязном синем платье привлекла мое внимание сходством с Шалфонтом, судя по моему описанию его внешности. Я также заметил бакалейную лавку на углу впереди. Подойдя к лавке, я сказал своему спутнику, детектитиву Коллинзу, вернуться к группе детей и попросить девочку в синем платье отнести сверток его жене. Он должен был сказать ей, что живет в большом белом доме вниз по улице. Затем я велел ему вернуться в магазин вместе с девочкой, чтобы у меня была возможность поговорить с ней, не привлекая ее внимания. Через несколько минут он вернулся с девочкой, которая необычайно сильно походила на маленькую индианку и оказалась живым отражением своего отца. Пока Коллинз был внутри магазина, осматривая овощи, я сказал девочке: "Привет, малышка, а где теперь твой дядя Чарли?" Она улыбнулась и произнесла: "Ой, а вы знаете дяди Чарли?" Я ответил: "Конечно; я его хорошо знаю". Тогда она заявила: "Он сейчас в Пенсильвании, работает кочегаром на железной дороге". (Дядя Чарли был зятем Шалфонта и получил должность кочегара одновременно с тем, как Шалфонт устроился машинистом.) Затем я спросил ее: "А твой папа сейчас дома?" Она подняла глаза и ответила: "Да, он вернулся пару дней назад, но он болен, и... о, он говорил, что никому нельзя рассказывать". Я сказал: "Ничего страшного, а ну-ка скажи мне, в каком из этих домов вы живете?" Она ответила: "Мы живем в том среднем, где в окно заткнут пучок тряпок".

"Ой, а вы знаете дяди Чарли?"

Я привлек внимание Коллинза и велел ему под каким-нибудь предлогом отослать девочку. Затем мы направились к дому, на который указала девочка. Я послал Коллинза к задней двери, а сам подошел к парадной и постучал. Миссис Шалфонт открыла дверь, и когда я спросил Джозефа Шалфонта, она попыталась захлопнуть дверь перед моим носом. Я толкнул дверь и вошел в дом. Не увидев никого в передней комнате, я прошел через нее к двери задней комнаты. Там я увидел Шалфонта, сидевшего перед окном со сплошь забинтованными головой и шеей. При моем входе в комнату он произнес, не двигаясь: "Ну что же, мистер Фёрлонг, вы меня поймали". Я ответил: "Да, Джо, к сожалению, вынужден признать, что поймал". Это убедительно доказало, что на него указали мне в дороге без моего ведома. Здесь замечу, что до того момента, как я вошел в эту комнату, я никогда не видел самого Джозефа Шалфонта, равно как и его снимков или фотографий. Он же видел меня и слышал мою речь, поэтому узнал мой голос. С самого начала я подозревал, что Шалфонт может меня знать, поэтому, увидев девочку, которую посчитал его дочерью, я не стал останавливаться перед домами, где предположительно жили дети, а продолжил путь к бакалейной лавке.

Это единственный известный случай в истории, когда офицер выделил ребенка из группы детей и узнал ее по описанию ее отца, которого офицер никогда в жизни не видел.

Я арестовал Шалфонта и отвез его в Киттани, как приказал г-н Кинг. Затем я отправился в Питтсбург и подробно отчитался генеральному суперинтенданту Дж. Дж. Лоуренсу. Между тем до меня дошло, что я совершил весьма похвальный поступок, арестовав этого Шалфонта, и я ожидал небольшой похвалы от генерального суперинтенданта. Представьте моё удивление, когда после введения в его кабинет он начал распекать меня за арест Шалфонта. Он заявил: "Фёрлонг, вы навели на эту компанию массу проблем, арестовав этого человека".

На это я ответил: "Погодите-ка, сэр, мистер Кинг приказал мне доставить его любой ценой, и я просто выполнил его приказания".

Затем он продолжил в крайне резком тоне: "Ну, вам не следовало этого делать. Думаю, я буду вынужден уволить вас за это. Из ваших отчетов из Буффало я вижу, что Шалфонт не был машинистом и, следовательно, являлся некомпетентным сотрудником. Это делает компанию ответственной за ущерб в связи с гибелью людей и уничтожением всего имущества в результате крушения. Неужели вы не понимаете, что натворили?"

Я разозлился от его слов и сказал: "Полковник Лоуренс, если вы не хотели ареста этого человека, мистер Кинг не должен был отдавать мне приказ доставить его. Полагаю, я заслуживаю небольшой похвалы за поимку этого человека, учитывая тот факт, что подобный подвиг до сих пор не имеет аналогов. Что касается моего увольнения, то в нем нет никакой необходимости, поскольку я уже уволился со службы компании, которая не одобряет мою работу".

На это полковник Лоуренс ответил: "Фёрлонг, прошу прощения и хочу сделать вам комплимент за хорошую работу по этому и другим делам, но когда дело дойдет до суда, все факты некомпетентности Шалфонта обнародуются, и это обойдется нам в кругленькую сумму".

Тогда я сказал: "О, я могу это уладить".

"Что вы можете предложить?" — спросил он меня.

"Я попрошу какого-нибудь видного юриста подписать его залог, — ответил я. — Его освободят, а поскольку квартальная сессия наступит почти через три месяца, через три месяца его будет трудно отыскать".

Полковник Лоуренс сказал: "Сделайте так, чтобы это было выполнено, и я буду вам крайне признателен".

Несколько дней спустя видный адвокат из Катаннинга подписал поручительство за явку Чалфонта в суд. Тот был освобожден и немедленно отправился в неизвестном направлении. Разумеется, он не явился на суд, и залог был признан конфискованным. Из соображений профессиональной вежливости залог так и не был взыскан.

О Чалфонте ничего не было слышно до железнодорожной забастовки в Питтсбурге в 1877 году, когда он снова появился в Питтсбурге под вымышленным именем и устроился на работу на железную дорогу Пэнхэндл, управляя пассажирским паровозом в составе пригородного поезда Макдональда. В свою первую поездку он проехал лишь часть пути, а из-за нехватки воды в котле у паровоза сорвало огневую коробку, и его кочегар сильно ошпарился. Он снова подался в бега и исчез, и, насколько мне известно, с тех пор о нем ничего не слышно.

ПОИСК КРУШИТЕЛЕЙ ПОЕЗДОВ.

ОБЗОР ПРЕСТУПЛЕНИЯ, КОТОРОЕ ПО СВОЕЙ ЗВЕРСКОСТИ СРАВНИМО С ДЕЛОМ О ВЗРЫВЕ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ — КАК БЫЛИ ПОЛУЧЕНЫ ПРИЗНАНИЯ.

То, что многие мои друзья, знакомые со всеми деталями этого дела, считают моей лучшей настоящей детективной работой за всю мою долгую карьеру в этом бизнесе, было проделано в рамках так называемого «Дела о крушении в Ваиандотте» в 1886 году. Хотя об этом деле написано немало, все реальные факты так и не появились в печати. Преступление, которое стало следствием забастовки Рыцарей Труда на юго-западной системе Гулда весной того года, произошло ранним утром 26 апреля. Товарный поезд № 38 Железной дороги Миссури-Пасифик медленно входил в Ваиандотт (ныне Канзас-Сити, штат Канзас), и при достижении точки близ северного депо на берегу реки Кау паровоз и несколько вагонов внезапно сошли с рельсов, скатившись под откос, причем некоторые из них упали в реку. Находившиеся на паровозе кочегар Бенджамин Ф. Хортон и головной тормозной кондуктор Джордж Карлайл оказались зажаты под обломками и к моменту извлечения были мертвы. Машинист Дж. Х. Фаулер получил тяжелые ранения и умер от них в течение нескольких месяцев. Кондуктор А. Сполдинг, находившийся в башенке тормозного вагона, был выброшен со своего места на пол, получил болезненные ушибы и сильное потрясение. Задний тормозной кондуктор, чье имя я сейчас не помню, оказался единственным членом экипажа, избежавшим смерти или травм.

Обнаружение сразу после крушения неопровержимых доказательств того, что оно было вызвано злоумышленниками, а также известность погибших людей вызвали огромный резонанс и сильное возмущение. Погибший кочегар был членом Братства железнодорожных кочегаров, а тормозной кондуктор — членом Братства железнодорожных кондукторов. Все газеты, не только Канзас-Сити, но и всей страны, осудили вредителей в недвусмысленных выражениях, как и все приличные и законопослушные граждане. Добавлю сразу, что факты, выплывшие наружу на суде над людьми, обвиненными в этом преступлении, больше чем что-либо другое привели к распаду или роспуску организации «Рыцари Труда». Иными словами, это было начало конца той некогда мощной организации. Для пользы тех читателей, которые не знакомы с историей этого ордена, укажу, что в 1886 году он насчитывал чуть более миллиона членов. Он имел поистине грибной рост. Никакой класс людей не исключался из членства; все ремесла и профессии, а также расы и языки — при условии, что они были лицами мужского пола старше 18 лет и имели плату за вступительный взнос, обычно один доллар — могли присоединиться. Расовая грань даже не проводилась, как в большинстве тайных обществ. Разумеется, в его списках были и хорошие честные люди, но в нем доминировала наглая шайка шарлатанов, агитаторов, нечистых на руку политиков и прочих лиц, искавших власти и известности. Для достижения цели руководители организации ни перед чем не останавливались. Если принуждение не достигало цели, его заменяли бойкотом и более суровыми методами. Короче говоря, по всему Среднему Западу царил настоящий режим террора. Чтобы лучше проиллюстрировать их методы, замечу, что если купец или другое деловое лицо в силу оговорки или иным образом делало хотя бы малейшее замечание, порочащее орден или даже одного из его лидеров, он становился помеченным человеком, его бизнес разрушался, и он, конечно, изгонялся из края. Деловые люди часто подвергались такому обращению — и худшему — просто за отказ вступить в орден. Во многих западных городах человеку, который не «вступал» в орден, было невозможно быть избранным на должность, каким бы достойным или компетентным он ни был.

Сцена крушения в Ваиандотте, преступление, которому нет равных, кроме подрывников Лос-Анджелеса.

В момент крушения я был очень занят в Сент-Луисе, разбираясь с делами, выросшими из великой забастовки на Системе Гулда, главным спецагентом которой я являлся. Забастовка, завершившаяся всего около месяца назад, была долгим, ожесточенным противостоянием, повлекшим много работы для моего отдела, и завершилась победой компании. Я не мог добраться до Ваиандотте для расследования крушения почти месяц. Тем временем железнодорожная компания предложила награду в 2500 долларов за арест и осуждение виновных и 1000 долларов за любую информацию, которая привела бы к такому осуждению. Осмотрев место происшествия, я убедился, что это дьявольское преступление было совершено кем-то из членов «Рыцарей Труда» — либо из мести, либо чтобы досадить компании и отвлечь трафик с дороги. Убедившись в этом, я вернулся в Сент-Луис и попросил вице-президента Хокси отозвать предложение о награде за осуждение преступников, поскольку я тогда был и сейчас остаюсь противником назначения наград в подобных случаях. Господин Хокси в то время лежал больной в постели, но он отдал приказание, как я просил, а я пообещал ему лично заняться этим делом. Несколько дней спустя, пока я разрабатывал планы по раскрытию дела, была предпринята дерзкая попытка пустить под откос другой поезд возле Тампу, на небольшом расстоянии к северу от места первого крушения. В этом поезде находилась пара охранников, и эти люди вместе с частью экипажа, заметившие вредителей, бросились в погоню и сумели арестовать одного из них. Этим человеком оказался О. Дж. Ллойд, член Исполнительного совета «Рыцарей Труда», руководивший недавней забастовкой. До забастовки он работал в компании «Миссури-Пасифик» стрелочником и был очень активным членом комитета.

Примерно в это время мой отдел остро нуждался в хорошо подготовленном уголовном адвокате для судебного преследования по делам, выросшим из крупной забастовки, и по моей настоятельной просьбе компания наняла Маршалла Ф. Макдональда, бывшего окружного прокурора Сент-Луиса, одного из лучших уголовных адвокатов своего времени, для указанных целей, наделив его полномочиями от вице-президента Хокси нанимать любых других необходимых юристов. Соответственно, господин Макдональд нанял в помощники экс-судью Лафлина и судью Р. С. Макдональда. Несколько дней спустя эти три юриста и я встретились по предварительной договоренности в Канзас-Сити с достопочтенным Бейли П. Ваггонером, главным адвокатом компании по штату Канзас. Мы посетили место преступления. Стоя на насыпи с видом на место, где паровоз и вагоны сошли с рельсов, я сказал юристам, что убежден в причастности Ллойда, сидевшего в тюрьме за дело у Тампу, и к преступлению в Ваиандотте, и что я намерен добиться от него признания.

— Как ты собираешься за это взяться, Том? — спросил судья Макдональд.

— Я добьюсь этого через Рыцаря Труда, — ответил я и обрисовал господам в общих чертах план, который вынашивал в голове для получения признания. Когда я закончил, все юристы сочли мою схему хорошей, но ни один из них не верил, что ее можно осуществить. Признаюсь, из-за специфической обстановки в округе Ваиандотт в то время я знал, что мне придется действовать предельно осторожно, иначе моя задумка не сработает. Мэр, шериф, тюремщик и вообще все городские и окружные чиновники, включая даже полицейских и констеблей (за исключением судьи окружного суда Хайнемана), состояли в организации «Рыцари Труда» и принадлежали к той же местной ложе, что и заключенный, а следовательно, были настроены к нему очень дружелюбно. Как знает каждый, кто знаком с такими организациями, как «Рыцари Труда», мне не составило бы труда найти среди них члена, который за несколько жалких долларов предал бы секреты ордена и тем самым позволил бы мне получить столь желанную информацию от Ллойда, но я остановился на другом плане, поскольку никогда не считал честным и порядочным человека, который нарушает свои обязательства. Одним словом, доверяя таким людям, рискуешь получить то, что на сленге называют «двойным крестом».

Запертыми в сейфе в моем офисе лежали ритуалы и уставы «Рыцарей Труда», а также книга инструкций о том, как принимать новых членов, вместе с годовыми и полугодовыми паролями, знаками приветствия и бедствия и различными сигналами, используемыми членами ордена, поэтому я решил основать свою собственную небольшую фабрику «Рыцарей Труда» и сделать члена ордена, которому я мог бы доверить порученную работу. В то время у меня на службе состоял агент по имени Джордж Фоул. Он долгое время работал на поездной службе различных железных дорог страны, и я выбрал его в качестве человека, которому можно доверить получение признания от Ллойда. Я завел Фоула в свой личный кабинет и, после тщательного инструктажа о том, как воплотить мои планы, посвятил его в тайны ордена. Мы не спешили и тщательно прошли всю процедуру посвящения, так что когда на следующий день Фоул отправился в Ваиандотт играть роль брата Альфреда в драме, которую я поставил для этого города, он был посвящен в тайную работу ордена так же хорошо, как если бы только что прошел через Великую ассамблею, как назывался руководящий орган ордена.

По прибытии в Ваиандотт брат Альфред немедленно направился в штаб-квартиру организации, где представился специальным посланником и полномочным министром главного собрания ордена в Скрентоне, штат Пенсильвания. Его миссией было расследовать обстановку в Ваиандотте, чтобы высшие чиновники в Скрентоне точно знали, что происходит на западе. Он также намекнул, что Генеральный мастер-рабочий и великий казначей Хейс уполномочили его действовать по своему усмотрению в отношении Ллойда, сидевшего в тюрьме по обвинению в крушении поезда.

Брат Альфред также зашел к шерифу, который был Рыцарем Труда, и, обменявшись с ним рукопожатием, попросил разрешить ему проконсультироваться с Ллойдом. Шериф охотно удовлетворил просьбу, и брата Альфреда провели в тюрьму, где он пробыл за закрытыми дверями с Ллойдом более полутора часов. Представившись Ллойду, брат Альфред отбросил все формальности и сразу начал обсуждение обвинения, предъявленного заключенному. — Конечно, мистер Паудерли, мистер Хейс и другие руководящие лица ордена, равно как и я сам, знают, что с тобой всё в порядке, Ллойд, и что ты не сделаешь признания, но в делах такого рода, когда в деле замешано так много людей, кто-нибудь обязательно расколется при аресте, а арестуют всех, потому что у Гулдов на этом деле работает уйма детективов во главе с Томом Фёрлонгом, и это лишь вопрос времени, когда их всех выследят. Фёрлонг, как ты знаешь, не только великий сыщик, но и крайне беспринципен, он ни перед чем не остановится, чтобы добиться обвинительного приговора по таким делам. Теперь же орден в настоящее время не может позволить, чтобы это преступление повесили на него. Если бы один из замешанных в нем людей признался, а кто-то из них наверняка это сделает, как я уже говорил, это стало бы страшным ударом по ордену и бросило бы на него позор, на искоренение которого уйдут годы. Кроме того, обвиненные в этом преступлении люди не смогут получить здесь справедливый суд в настоящее время, поскольку местные жители очень озлоблены, как и члены Братства кочегаров и Братства транспортников, членами которых являлись двое погибших при крушении мужчин. Поэтому я разработал план, как перехитрить этих капиталистических ищеек и тем самым спасти орден. У меня в городе есть адвокат из штаб-квартиры, брат Томас, который вытащит тебя отсюда под залог, а я увезу тебя на восток и устрою на работу на железную дорогу, где Фёрлонг не сможет тебя найти, и сделаю то же самое с остальными людьми, которые были с тобой.

— Это правда насчет того, что кто-то из шайки расколется, — ответил Ллойд. — Мы опасались, что по крайней мере двое из них выдадут секрет, и я знаю, что они это сделают, если попадут в лапы к Фёрлонгу и его прихвостням.

Ллойд также выразил полный восторг по поводу этой схемы, и через несколько часов его освободили из тюрьмы, и брат Альфред окольным путем через Канзас-Сити отвез его в Индепенденс, штат Миссури, где они сели на поезд до Сент-Луиса. О передвижениях мне сообщили телеграфом, и я велел одному из своих агентов встретить их на Центральном вокзале и проводить в номер другого моего агента на углу 17-й и Пайн-стрит. В тот вечер Маршалл Ф. Макдональд, я и стенографистка зашли в этот номер, и меня представили Ллойду как «адвоката из штаб-квартиры», брата Томаса. Я подтвердил всё, что брат Альфред рассказал Ллойду, одобрил план вывоза всех замешанных в этом деле людей из страны и пообещал сделать всё от меня зависящее для продвижения этого плана. Тогда Ллойд назвал нам имена своих подельников по преступлению. Ими оказались Джордж Х. Гамильтон, Майк Лири, Роберт Гирс, Фред Ньюпорт и Уильям Вассен — все видные и активные члены местного исполнительного совета «Рыцарей Труда».

На следующее утро Ллойд под надзором агентов Боннелла, МакКейба и двух охранников, а также со мной во главе сел в специальный вагон на Центральном вокзале, который был прицеплен к западному пассажирскому поезду № 1. Разумеется, Ллойд не знал, что находится под стражей офицеров. В Индепенденсе специальный вагон загнали на запасной путь, а я поехал дальше в Канзас-Сити. На следующее утро, в воскресенье, в отеле «Сент-Джеймс» состоялось совещание между адвокатами компании «Пасифик» и мной. Совещание затянулось до позднего вечера, после чего я решил немедленно арестовать людей, названных Ллойдом его подельниками по преступлению в Ваиандотте. Я отправился в Ваиандотт и добыл ордера. Поскольку аресты нужно было проводить быстро, а все мои опытные люди в том районе находились в Индепенденсе, охраняя специальный вагон, я заручился услугами Фрэнка Тутта, который работал у меня охранником железной дороги во время забастовки, чтобы он поехал с шерифом и со мной для проведения арестов.

Первым арестованным стал Джордж Гамильтон, председатель исполнительного комитета, руководивший забастовкой. Мы нашли его в парке Висрой в Армурдейле, где он работал специальным полицейским. Когда мне указали на Гамильтона, я подошел к нему со словами:

— Вы мне нужны, офицер.

— За что? — спросил Гамильтон.

— За убийство, — ответил я.

Если бы Гамильтона треснули по голове его собственной дубинкой, он не удивился бы больше. Прежде чем он успел опомниться, у него из руки отобрали дубинку, из кармана — пистолет, а с его трепещущего сердца сорвали большую звезду. Он сделал слабую попытку возмутиться, но потерпел жалкую неудачу, полностью сломался и захотел во всем признаться. Его отвели в тюрьму и заперли.

Затем мы сели в экипаж и поехали в Армурдейл, где арестовали Роберта Гирса, взломав несколько дверей. При аресте Гирса нам чуть не сснесли головы разгневанный постоялец, чью дверь мы по ошибке взломали. Заперев Гирса, мы переправились через реку, остановились перед лачугой в низине и, войдя внутрь, арестовали Фреда Ньюпорта и препроводили его в тюрьму, оставив его жену и шестерых детей в слезах.

Затем мы побывали в Канзас-Сити и арестовали Майка Лири. Его заперли около 4:30 утра. Оставался еще один человек — Уильям Вассен. Мы испытали немало хлопот с его поиском. Он ушел из дома на работу к торговцам льдом из Канзас-Сити «Вуд Бразерс», где работал развозчиком льда. Мы достали список его клиентов и наконец настигли его возле Центрального вокзала Канзас-Сити примерно в семь часов. Он сразу сломался и захотел во всем признаться. После плотного завтрака я отвез его в отель «Сент-Джеймс» в Канзас-Сити к присутствию адвокатов компании. Заключенный расплакался, как только мы вошли в комнату, и слезно умолял господ позаботиться о нуждах его больных жены и детей. — Меня никогда раньше не арестовывали, и меня втянули в это. Я пошел на это под дулом пистолета, — говорил он, горько плача. — Будь прокляты «Рыцари Труда», — продолжил он и выразил намерение чистосердечно во всем признаться. И адвокаты, и я сказали ему, что он может не говорить, если не хочет. — Меня слишком долго тяготило это бремя; я хочу рассказать обо всем. Я, пожалуй, пострадаю, но я этого заслуживаю. Затем он сделал полное признание, сообщив мельчайшие подробности этого ужасного преступления.

По признанию, у шайки было намерение пустить под откос пассажирский поезд. Инструменты, с помощью которых выдергивались костыли и снимались накладки, были украдены из инструментального домика компании, расположенного между депо и местом крушения.

Гирс и Ньюпорт также сделали признания, и все эти люди дали показания на суде над обвиняемыми, когда те предстали перед судом в январе следующего года. Показания этих людей были подтверждены в каждой детали, но присяжные не смогли вынести вердикт, разделившись 7 против 5 в пользу оправдания. Представители «Рыцарей Труда» через судебных чиновников, которые все, за исключением судьи Хайнемана, состояли членами ордена, преуспели в том, чтобы включить нескольких его членов в состав присяжных. «Рыцари Труда» наняли лучших адвокатов на западе для защиты этих людей. Среди них были экс-губернатор Чарльз П. Джонсон, экс-сенатор Уильям Уорнер, Томас П. Фенлон и другие; фактически чиновники ордена очень щедро тратили деньги на достижение желаемой цели.

После несостоявшегося суда адвокаты защиты подали ходатайство об изменении места рассмотрения дела, и дела были направлены в Олате. Руководители «Рыцарей Труда» немедленно направили рой организаторов в Олате и округ Джонсон и путем принуждения и прочих таинственных методов добились вступления в орден почти каждого гражданина мужского пола в округе. Второй суд обернулся еще одним фарсом: жюри присяжных снова было укомплектовано «Рыцарями Труда».

Примерно в это время в юридическом отделе дороги сменилось руководство, и все дела были прекращены по просьбе компании — даже трое мужчин, сделавших признания, были отпущены на свободу.

В то время на западе существовали специфические условия. Трудящиеся ничего не знали о реальных преимуществах профсоюзного движения. Их согнали в «Рыцарей Труда», как овец в загоне, и те, кто ими руководил, внушили им, будто любой вид преступления приемлем, если он совершен во время забастовки или против фирмы либо компании, к которой имелись претензии, причем последние часто — как в случае с крупной забастовкой на Системе Гулда — оказывались мнимыми.

Я и мои люди интересовались этой забастовкой лишь постольку, поскольку в наши обязанности входило следить за тем, чтобы не совершалось никаких актов насилия; короче говоря, защищать имущество компании от вандалов и воров. Однако рядовым членам ордена их лидеры внушили, будто мы — сборище жуликов, которые легкомысленно относятся к чужой свободе и жизни и готовы нарушить любые законы из свода законов ради достижения обвинительного приговора по любому делу, в которое нас вовлекали. И как ни странно, есть люди, которые верят в это по сей день.

Сразу хочу заявить, что это преступление было одним из самых дьявольских и чудовищных преступлений века. Если бы не чистая случайность, вместо товарного поезда под откос полетел бы заполненный пассажирский поезд, но, к счастью, пассажирский опаздывал, и товарному поезду в Ливенворте дали приказание следовать в Ваиандотт по расписанию пассажирского поезда, что привело к тем плачевным результатам, о которых рассказано в предыдущих частях этого повествования. Чиновники «Рыцарей Труда» знали, что эти люди виновны, поскольку трое из них взошли на свидетельское место и дали показания по фактам, в то время как Ллойд, один из лидеров, предоставил доказательства в их подтверждение.

Расследование на следующей великой ассамблее «Рыцарей Труда», проведенное по настоянию нескольких достойных людей в ордене относительно того, сколько денег было потрачено на защиту этих людей, выявило крупный скандал внутри ордена. Хотя было правдой, что израсходована огромная сумма денег, выяснилось, что она составляла не более четверти суммы, заявленной чиновниками, ведавшими этим фондом.

Сумма денег, потраченная мной для компании на разработку этого дела, была очень небольшой, поскольку все люди, выполнявшие какую-либо работу по делу, нанимались на месяц на регулярное жалованье и расходы. По сути, в этом деле не было потрачено и центов там, где доллары уходили на поимку подрывников, взорвавших Los Angeles Times, — причем последнее преступление является единственным за мое время, которое вообще могло бы сравниться с делом о крушении в Ваиандотте по хладнокровной чудовищности. Это также единственный случай, когда рабочие организации тратили огромные пачки денег, заведомо зная о виновности людей.

Из-за своей работы по этому делу я навлек на себя неизбывную враждебность всех верхушек «Рыцарей Труда», начиная с Терранса В. Паудерли, Великого мастера, и ниже по цепочке. Это проявилось несколько лет спустя. В 1889 году президент Гаррисон предложил мне должность начальника бюро секретной службы министерства финансов в Вашингтоне. Я не слишком рвался принимать эту работу, так как жалованье в то время составляло всего 3600 долларов в год, а у меня был хороший бизнес в Сент-Луисе в качестве главы агентства, носящего мое имя, но по настоянию друзей я согласился занять этот пост. Каким-то образом в Вашингтоне просочился факт того, что я стану новым начальником секретной службы, и «Рыцари Труда» тут же раскрыли карты, говоря сленговой фразой. Президент уехал в Дир-Парк, штат Мэриленд, чтобы оправиться от усталости, вызванной его инаугурацией и первыми месяцами службы. Телеграммы сыпались на него со всех концов Соединенных Штатов. Они шли с востока и запада, с севера и юга, и из городов, о существовании которых на карте я и не знал. Одни из этих телеграмм были длинными, другие короткими, но все они демонстрировали мстительность членов ордена по отношению ко мне. После возвращения президента из Вашингтона он прислал за мной, и по прибытии в Белый дом рассказал мне о протестах. В противовес им я предъявил письма от экс-губернатора Джонсона и майора Уильяма Уорнера, главного адвоката людей, арестованных мной за преступление в Ваиандотте, в которых недвусмысленно заявлялось, что в том деле я не сделал ничего, кроме своего долга, а также свидетельствовалось, что я был весьма уважителен и великодушен к подсудимым на процессе — короче говоря, что я не совершил ничего ради достижения обвинительного приговора, что не было бы абсолютно честным.

— С вами всё в порядке, Фёрлонг, и я назначу вас, как только эта буря немного стихнет, — сказал президент. Разумеется, меня немного расстроила задержка, и я сказал президенту, что если я приму эту должность, патент должен быть вручен мне не позднее 1 января. Получив от президента новые заверения в том, что я получу патент до указанной даты, я вернулся домой. За несколько дней до 1 января президент снова вызвал меня в Вашингтон. Я посетил Белый дом в компании с достопочтенным Ричардом Керенсом. После короткого обсуждения вопроса президент велел мне отправиться в министерство финансов и забрать свой патент. По прибытии туда я не застал министра, мистера Виндома, который был задержан дома из-за болезни. Мое присутствие в Вашингтоне вновь возродило слухи о моем назначении, и эти слухи также заставили «Рыцарей Труда» снова взяться за работу, в результате чего Белый дом опять был залит массой телеграмм с протестами против моего назначения, и мой патент снова был придержан. Тогда я бросил это дело и вернулся в Сент-Луис.

В заключение я хочу заявить, что в то время взял на себя всю ответственность за то, каким образом были добыты доказательства по этому делу. План получения признания от Ллойда, который на самом деле стал началом дела против этих людей, был разработан мной лично; Фоул, он же брат Альфред, просто играл или исполнял отведенную ему роль. Правда, роль он сыграл довольно хорошо и выполнил мои инструкции буквально. Во время арестов и несколько раз после них некий охранник забастовки, нанятый компанией, ухитрился попасть со своим именем и фотографией в газеты Канзас-Сити как один из главных разгадчиков тайны вокруг преступления, однако он не имел абсолютно никакого отношения к поимке преступников, за исключением их охраны после того, как аресты были произведены шерифом Фергюсоном и мной. Та чепуха, которую он скормил газетам, была чистой воды чепухой. В газетах также немало говорилось о роли парика в этом деле до суда, но все присутствовавшие на суде помнят, что парик в качестве вещественного доказательства не фигурировал. Этот парик был «плодом больного воображения», если использовать сленговое выражение.

«НЕЛЕГАЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО НИТРОГЛИЦЕРИНА» В НЕФТЯНЫХ РЕГИОНАХ.

ОТЧАЯННАЯ БОРЬБА НА МОСТУ С ВОРОМ, НЕСШИМ СТЕКЛЯННУЮ БУТЫЛЬ, НАПОЛНЕННУЮ НИТРОГЛИЦЕРИНОМ — ЧУДОМ ИЗБЕЖАВШИЕ СМЕРТИ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ И ЗАХВАТЧИК.

В начале 70-х годов, когда я был начальником полиции Ойл-Сити, штат Пенсильвания, длинный крытый деревянный мост перекинулся через реку Аллегейни в Ойл-Сити. Этот мост имел длину не менее полутора тысяч футов, проезжую часть посередине, достаточно широкую для разъезда двух повозок. Эта проезжая часть была забита досками обшивки, отделявшей ее с обеих сторон от пешеходных дорожек шириной около шести футов с высокими перилами снаружи. Вдоль пешеходных дорожек на равных расстояниях друг от друга стояли фонари примерно в ста футах друг от друга. Основная конструкция моста возвышалась над рекой примерно на сорок футов.

Мост соединял Ойл-Сити и Южный Ойл-Сити, простираясь от южного конца Сенека-стрит в Ойл-Сити до Южного Ойл-Сити. Южный Ойл-Сити тогда, как и сейчас, был главной жилой частью города, в то время как северный берег реки был и остается деловой частью. Этот мост был платным, и у северного конца моста в специально выделенном для них домике дежурили ночные и дневные сборщики пошлин. В их обязанности входило взимать плату со всех возчиков повозок и по два цента с каждого пешехода, проходившего мимо их окна у пункта сбора пошлины.

В то время в Ойл-Сити жил печально известный персонаж по имени Томми Гриффит, чье лицо и фигура стали знакомы всем жителям города, а также окрестных мест. Гриффит был валлийцем по рождению, среднего возраста, плотного и тяжелого телосложения; имел жену и большую семью, проживал в Южном Ойл-Сити, в то время владел собственным домом и, по-видимому, был вполне преуспевающим. Он был человеком, склонным к выпивке, и был известен по всей округе как «Принц нелегальных изготовителей нитроглицерина».

Нелегальные изготовители нитроглицерина в нефтяном регионе были людьми, которые делали бизнес на закладке взрывчатых веществ, называвшихся торпедами, в нефтяные скважины с целью увеличения притока нефти. Нефтеносная порода или трещины в нефтеносной породе, которые обычно находились ближе к дну нефтяных скважин, засорялись скоплениями парафина. После того как скважина работала некоторое время, впускное отверстие скважины забивалось этими отложениями, и тогда владелец скважины прибегал к торпеде. Эти торпеды состояли из жестяной банки или контейнера, вмещавшего от одного до четырех кварт нитроглицерина — жидкости, очень похожей на лампадное масло и являющейся одним из самых мощных известных взрывчатых веществ, если не самым мощным. Контейнеры, или жестяные банки, были круглыми и по диаметру почти соответствовали скважинам. Нефтяные скважины в те дни обычно имели диаметр четыре с половиной или пять дюймов. Контейнеры были достаточно длинными, чтобы вместить количество, необходимое для взрыва, и опускались с верха скважины с помощью медной проволоки, прикрепленной к капсюлю на нужной глубине скважины, после чего тяжелый груз с проволокой посредине спускался сверху по проволоке и ударял по капсюлю на торпеде. Это вызывало взрыв, который дробил нефтеносную породу и раскалывал парафин, пробивая тем самым отверстие, через которое нефть находила путь в скважину, и на какое-то время чудесным образом увеличивал добычу — или до тех пор, пока отверстие снова не забивалось по тем же причинам. Затем применялось то же средство, и по этой причине бизнес с торпедами был очень прибыльным делом, так как этот нитроглицерин продавался по цене около десяти долларов за кварту.

В то время, о котором я пишу, существовала компания под названием «Робертс Торпедо Ко.», обладавшая монополией на все взрывчатые вещества и торпеды, используемые в нефтяных скважинах для вышеупомянутых целей. Компания «Робертс» владела и управляла заводами, на которых производился нитроглицерин. Они нанимали только людей, являвшихся экспертами в торпедном деле, поскольку обращение с торпедами было чрезвычайно рискованным и опасным: нитроглицерин был вероломным и мог взорваться в любой момент от сотрясения, трения или тепла. По сути, нитроглицерин склонен взрываться самопроизвольно или без какой-либо видимой причины, так что самый искушенный мастер по обращению с этим веществом на самом деле не знает, когда он может считать себя в безопасности рядом с его количеством. У компании «Робертс» также было несколько так называемых складов, которые располагались в уединенных местах по всему нефтяному региону. Эти склады представляли собой места для хранения запасов нитроглицерина и обычно находились близко к добывающему району, чтобы управляющий этим районом мог получить запас вещества, когда оно требовалось для использования на его территории. Нелегальные изготовители нитроглицерина завели привычку взламывать эти склады и похищать взрывчатку, которая обычно помещалась в квадратные жестяные банки вместимостью от двадцати до сорока фунтов. Эти тяжелые жестяные банки, или контейнеры, назывались карбоями, к их верхней части крепилась тяжелая проволочная ручка с коротким носиком на одном из углов верха карбоя, через который можно было выливать нитроглицерин. Как я уже говорил, он походил на топленое свиное масло и обладал примерно такой же консистенцией.

Эти нелегальные изготовители крали по три-четыре карбоя за раз, пряча их в горах, а когда получали заказ от нефтедобытчика на торпеду, выполняли заказ и собирали торпеду в надлежащем виде, поскольку разбирались в обращении с этим опасным взрывчатым веществом не хуже людей компании «Робертс», так как многие из них были бывшими сотрудниками этой компании. Среди мелких добытчиков существовало предубеждение против компании «Робертс Торпедо», поскольку они жаловались, что компания «Робертс» заламывает с них грабительские цены за торпеды, поэтому нелегальные изготовители до некоторой степени пользовались защитой в своем гнусном бизнесе.

В ту ночь, о которой я пишу, было уже за полночь, когда я покинул свой офис в городской ратуше на северной стороне и направился домой на южную сторону. Я шел пешком, и когда добрался примерно до середины описанного выше моста, услышал шаги, приближавшиеся ко мне по той же пешеходной дорожке, на которой находился я. Я поднял глаза и увидел и узнал знакомую фигуру Томми Гриффита, когда тот проходил мимо фонаря примерно в полутораста футах от меня. Он шел прямо на меня и явно был пьян, так как его шатало из стороны в сторону по пешеходной дорожке. Сначала он наваливался на закрытую сторону, а затем обратно на внешние перила. Каждый раз, когда он соприкасался с мостом, был слышен глуховатый стук. Он нес на плече мешковину, в которой находился карбой с нитроглицерином, и я думал, что она взорвется в любую секунду, так как он постоянно ударялся ею о борта моста, пока его шатало. К тому же он мог споткнуться и уронить ее, что оказалось бы фатальным как для него самого, так и для меня и для моста. Я подумал обо всем этом гораздо быстрее, чем описал это здесь. Была зима, и я был обут в резиновые галоши, поэтому при ходьбе не издавал ни звука. Узнав Гриффита и оценив его состояние, я мгновенно повернулся и побежал обратно к северной стороне моста. Уверен, что я совершил рекордный спринт, пока благополучно не добрался до будки сборщика пошлин в конце моста, где поспешно все рассказал Сэмюэлю Эрвину, дежурившему в качестве ночного сборщика пошлин. Я настоял на том, чтобы Эрвин оставался на своем месте, как обычно, пока Гриффит не подойдет к окну, где, как я был уверен, он остановится достаточно надолго, чтобы заплатить пошлину. Эрвин сидел в эркере с окошком-задвижкой перед ним, через которое он мог брать пошлину, а также видеть каждого входящего или выходящего с моста человека. Я спрятался за углом эркера так, чтобы Гриффит не мог меня видеть, когда приближался к окну сбора пошлин, и когда он приблизился к окну, то протянул деньги правой рукой, удерживая левой рукой конец мешковины. В этой сумке находился карбой, и она висела у него за спиной. Я бесшумно подкрался к нему сзади и, схватив мешковину с карбоем, вырвал ее у него, в то время как Эрвин ухватил его за воротник так крепко, что тот не мог вырваться или помешать мне, пока я не опустил контейнер с нитроглицерином на землю, что, конечно, заняло у меня совсем немного времени. Затем я схватил мистера Гриффита, а он, будучи крепким, плотным малым, полным куража и виски, попытался сопротивляться, но я быстро одолел его и незамедлительно препроводил в камеру.

«Узнав Гриффита и увидев, что он нагружен нитроглицерином, я со всех ног бросился к концу моста».

Затем я вернулся туда, где оставил нитроглицерин. Я обнаружил мистера Эрвина стоящим на железнодорожном переезде, примерно в семидесяти пяти или ста футах от инструментального домика. После этого я был вынужден нести карбой с нитроглицерином на плече до ближайшего склада компании «Робертс», который находился в овраге под названием Сейдж-Ран, примерно в трех милях от северного конца моста. Карбой весил около сорока фунтов, идти было скользко из-за льда, и, конечно, мое продвижение неизбежно шло очень медленно. Домой я вернулся почти рассветным утром. Излишне говорить, что я очень устал.

Нам сообщили о краже более чем тонны нитроглицерина со склада компании «Робертс», случившейся за несколько дней до рассматриваемой ночи, и на следующее утро при дневном свете я навестил дом Гриффита, расположенный в хорошем жилом районе и окруженный множеством прекрасных домов и семей. В подвале дома Гриффита я обнаружил остаток тонны нитроглицерина, спрятанный под лестницей, ведущей из кухни дома в подвал. Войдя в дом, я обнаружил детей Гриффита, игравших и бегавших вверх и вниз по этим ступеням, под которыми взрывчатка стояла в оригинальных упаковках. Под этими ступеньками находилось достаточно нитроглицерина, чтобы взлететь на воздух всему городу.

Тогда я был вынужден раздобыть упряжку с санями и править самому, погрузить добро в сани, отвезти его на склад и там разгрузить. Я не мог уговорить никого помочь мне, так как у меня не было времени, меня принуждали немедленно перевезти это добро ради безопасности не только семьи Гриффита, но и всего квартала, и поэтому я не мог ждать, пока пошлю весть компании «Робертс», чтобы они прислали своих людей, привычных к обращению с ним. Это была одна из самых тяжелых ситуаций, в которых мне когда-либо доводилось оказываться.

Гриффит предстал перед судом в положенное время и был приговорен к семи годам тюремного заключения в государственной пенитенциарном учреждении в Аллегейни по обвинению в крупной краже.

Полковник Робертс, живший в то время в Тайтусвилле, штат Пенсильвания, и бывший президентом компании «Робертс Торпедо», прислал мне чек на пятьсот долларов, который я принял.

Гриффит отбыл свой срок и вернулся в Ойл-Сити, где, по моим последним сведениям, он проживал и занимался своим старым ремеслом — нелегальным производством нитроглицерина — куда более умеренно, чем прежде.

ПОИМКА УЭССА УОТТСА.

ПОСЛЕ ТОГО КАК ПЕЧАЛЬНО ИЗВЕСТНЫЙ БАНДИТ ДЕРЖАЛ ОБОРОНУ ПРОТИВ ШЕРИФА И ДОБРОВОЛЬНОГО ОТРЯДА, ЕГО БЕРУТ В ОДИНОЧКУ.

В 1875–1876 годах я был главным специальным агентом Железной дороги Аллегейни-Вэлли. Однажды утром меня вызвали в Бруквилл, штат Пенсильвания, для расследования взлома офиса компании в том пункте в течение предыдущей ночи. Прибыв в маленький городок, я обнаружил офис компании почти в руинах: сейф был разнесен на куски динамитом или каким-то другим взрывчатым веществом, а его содержимое, включая немалую сумму денег и множество билетов на Столетнюю выставку и железнодорожные билеты, пропало. После упорной работы я получил зацепку, позволившую мне предположить, что эту работу проделала печально известная банда Уоттса.

Эта банда вне закона, состоявшая изначально из восьми человек, долгое время терроризировала добрых граждан округов Джефферсон, Кларион, Форест и Элк — примерно так же, как братья Джеймс и их банда головорезов терроризировали граждан западного Миссури.

Уэсс Уоттс.

Известный лидер пенсильванских бандитов, выслеженный и пойманный сыщиком Фёрлонгом.

Для них не существовало слишком больших или слишком мелких преступлений, но они специализировались на поджогах, убийствах, грабежах и взломе сейфов. Организатором и лидером был Уэсс Уоттс, который до того, как сделать преступный промысел своей профессией, был оружейником и слесарем в Бруквилле и имел репутацию квалифицированного механика. Ему было около 28 лет, рост составлял 5 футов 11 дюймов, а вес — около 190 фунтов. Ни у кого никогда не возникало сомнений в его отваге, и он был известен как лучший стрелок в той части Пенсильвании. Он часто устраивал показательные выступления своего мастерства в обращении с огнестрельным оружием. Одним из его любимых трюков было сбивать яблоко с головы своего брата с расстояния в двадцать шагов из ружья или револьвера.

Доложив мистеру Дэвиду Маккарго, генеральному суперинтенданту дороги, день или два спустя, что я убежден в ответственности банды Уоттса за налет в Бруквилле, и высказав мнение, что эта банда продолжит время от времени совершать нападения на железную дорогу, пока не будет уничтожена, мистер Маккарго заявил: «Настоящим вам поручается приложить все усилия к подавлению этой банды, и вы освобождаетесь от всех других обязанностей до тех пор, пока это не будет выполнено».

Я сразу же взялся за работу, посетив Западную пенитенциарную тюрьму в Аллегейни-Сити, где нашел бывшего члена банды Уоттса, осужденного за кражу лошадей и отбывавшего в то время десятилетний срок за это. Этого человека звали Лафайет Эдвардс, он был связан с бандой Уоттса в течение ряда лет и состоял в ней на момент своего ареста. Ему было около тридцати пяти лет. У него был младший брат по имени Хорас Эдвардс, который был связан с бандой примерно до года, предшествовавшего аресту Лафайета, когда ему надоела жизнь, которую он вел, и, поскольку банда с каждым днем все больше дерзнула в своих хищнических набегах, он испугался, что рано или поздно их всех привлекут к ответственности, поэтому он исчез, и никто не знал о его местонахождении в Бруквилле. Обратившись к Лафайету в тюрьме, я сказал ему, кто я такой, что мне известно как о его собственном участии, так и об участии его брата в банде Уоттса, и что я хочу найти Хораса, чтобы получить от него факты относительно его осведомленности о преступлениях, совершенных бандой, пока он состоял в ее рядах. Лафайет Эдвардс сказал, что, по его мнению, брат расскажет все, что знает, при условии, что его не накажут за участие в работе банды. Я объяснил ему, что раз Хорас порвал связи с бандой, у меня нет сомнений в том, что обвинительные органы используют его показания против других членов банды и прекратят все обвинения против него, что является обычной практикой, поскольку прокурор по уголовным делам имеет право с разрешения суда аннулировать судебное преследование преступника, если он используется в качестве свидетеля обвинения. Я также сказал ему, что если он поможет мне отыскать Хораса, я сделаю все возможное, согласовав это с надлежащими должностными лицами, чтобы аннулировать обвинения против его брата. Наконец он сказал мне, что Хорас работает батраком в местечке близ Вермиллиона, штат Иллинойс. Он сказал, что Хорас вступил в церковь и живет честной и совестливой жизнью. Я отправился в Вермиллион и разыскал Хораса Эдвардса, работавшего батраком под вымышленным именем, и обнаружил, что он снискал хорошую репутацию, вступил в церковь и пользуется уважением всех, кто его знал. Иными словами, он подружился со всеми, с кем соприкасался за те несколько месяцев пребывания в том районе. Эту информацию я проверил перед тем, как подойти к Хорасу. Наконец я навестил его и сказал, кто я такой, что я из Пенсильвании и что я видел его брата Лафайета, находившегося в тюрьме в Аллегейни-Сити, который дал мне его адрес, и сообщил ему тот круг фактов, которые, как я знал, он признает фактами. Затем я предложил ему отправиться со мной в Пенсильванию за мой счет, пообещав тихонько поселить его в небольшом городке близ Бруквилле, где его никто не знает, пока я не арестую остальных членов банды Уоттса, и что я оплачу его расходы на возвращение в Иллинойс, где у него так много друзей и где его благоприятно знают, и люди не узнают о его личности после возвращения к ним. В связи с этим хочу отметить, что Хорас принял девичью фамилию своей матери. На это Хорас незамедлительно ответил, что, став членом церкви, он окажет всю посильную помощь в привлечении своих бывших товарищей к правосудию и тем самым помешает им совершать дальнейшие преступления. Я сказал людям, у которых он работал, что его присутствие требуется в качестве свидетеля по важному делу в суде в Пенсильвании, и что я приехал за ним и не сомневаюсь, что через несколько недель он вернется обратно. Я увез его назад в Пенсильванию и поймал остальных членов банды за исключением лидера — Уэсса Уоттса. Я узнал, что последние вести о нем приходили из Падьюки, штат Кентукки. Это стало известно мне с помощью сестры миссис Уоттс, переписывавшейся с ней. Я отправился в Падьюку и нашел миссис Уоттс. Из своих расследований я настолько хорошо изучил преступления банды, даты и места их совершения, что решил подойти к миссис Уоттс, представившись другом ее мужа и других членов банды. Это разозлило и взволновало ее, и она заявила, что будь у нее под рукой чайник с кипятком, она ошпарила бы меня, так как ей больше не нужен ни муж, ни кто-либо из его друзей. Он бросил ее и их ребенка и сбежал с чужой женой. Тут наступил мой черед посочувствовать ей, что я и сделал изо всех сил, и, конечно, открытым текстом заклеймил Уэсса Уоттса за то, что он так бросил жену и ребенка. Миссис Уоттс, которая, кстати говоря, была поистине добродушной женщиной и довольно миловидной, блондинкой лет 25, в конце концов рассказала мне, что ее муж забрал эту другую женщину, и что она слышала за несколько дней до моего визита, будто он и Оливер Брукс открыли оружейную и замочную мастерскую по ремонту в Шонитауне, штат Иллинойс. Она сказала, что Уоттс и эта женщина, а также Оливер Брукс и женщина Брукса живут вместе, и что у них вывешена табличка по ремонту оружия и замков, но на деле они почти каждую ночь совершают кражи со взломом и грабежи в окрестностях Шонитауна. Я сел на пароход в Падьюке до Шонитауна, который находится на реке Огайо примерно в 50 милях от Падьюки. Я прибыл в Шонитаун, бывший тогда очень маленьким местечком, около 3 часов утра. Город лежит очень низко, река Огайо сдерживается от проникновения в город высокой дамбой вдоль его берегов. Сойдя с парохода, я перешел через дамбу на единственную улицу в городе, параллельную реке, и без труда отыскал оружейный магазин по вывеске над дверью. Прямо напротив этого магазина стоял универсальный магазин с большой кучей пустых ящиков из-под галантереи перед ним. Я уселся на один из этих ящиков, так как до рассвета оставалось совсем немного, а поскольку я немного поспал по дороге на пароходе, спать мне не хотелось. В то время я не мог отправиться в отель, не вызвав лишних разговоров, и потому решил подождать в окрестностях оружейного магазина и понаблюдать за развитием событий. Я просидел на ящике, пожалуй, с тридцать-сорок минут, и день только начинал брезжить, как я заметил небольшое облачко дыма, поднимавшееся из дымовой трубы в лачуге, где располагался оружейный магазин. Несколько минут спустя дверь оружейного магазина отворилась, и я смог разглядеть со своего насеста на ящике через дорогу, что кто-то метет. Я видел метлу, но не мог разглядеть того, кто ею управляет. Я понаблюдал за метлой несколько минут, а затем решил подойти к магазину, заглянуть внутрь и посмотреть, кто занимается подметанием.

Эта лавка представляла собой одноэтажную каркасную лачугу шириной около 16 футов и длиной, пожалуй, 24 фута. Она была разделена пополам перегородкой на две комнаты. Передняя комната, служившая оружейной мастерской, содержала верстак с тисками справа от входной двери, на котором лежало множество инструментов, таких как напильники, гаечные ключи, одно-два старых ружья и пара пистолетов.

По диагонали через лавку и налево находилась дверь, открывавшаяся в заднюю комнату, которая использовалась как жилое помещение. Когда я заглянул в переднюю комнату, или оружейную лавку, в ней никого не было, но дверь, ведущая в заднюю комнату, была открыта, и я постучал в дверь лавки. На мой стук откликнулся мужчина, который вышел из задней комнаты с метлой в руке. Он был одет в синий комбинезон, трикотажную майку и галоши на босу ногу. Я с первого же взгляда понял, что это сам Уэсс Уоттс. У меня было очень подробное описание его внешности, я видел его брата, сестру и мать, и он был очень на них похож. Я заметил, что из всякого оружия у него при себе была только метла. Я тут же решил его арестовать. Когда он вышел из задней комнаты, я поприветствовал его, сказав: «Доброе утро», и он ответил тем же. Затем я спросил: «Вы оружейник?» Он ответил, что да. Я сказал: «У меня есть для вас дело. У меня здесь старое ружье, но я не знаю, сможете ли вы с ним что-нибудь сделать».

В связи с этим я хочу отметить, что перед тем как покинуть свое укрытие на ящиках через дорогу, я положил свой револьвер — это был 41-й «кольт», с коротким стволом, двойного действия — в правый карман пальто. У меня также была пара автоматических наручников, которые я положил в левый карман. На мне был свободный сюртук, и когда Уоттс ответил, что он оружейник, я неловким движением вытащил револьвер из правого кармана, держа его примерно посередине. Он не спеша повернулся и поставил метлу в угол у двери, а пока он это делал, я привел свой пистолет в боевую готовность, и когда он повернулся, протянув руку, очевидно, с целью взять и осмотреть мой пистолет, я наставил его ему на голову и велел «поднять руки вверх». Он на мгновение замешкался, но я приказал ему во второй раз, велев поднять их немедленно, иначе я снесу ему голову. Он поднял руки, и как раз в тот момент, когда я во второй раз приказал ему поднять руки, мужчина с копной рыжих волос заглянул через дверь, ведущую в заднюю комнату, но, увидев, что происходит, спрятал голову обратно, так как находился на прямой линии огня моего пистолета. Затем я приказал Уоттсу кругом и сделать шаг вперед к двери, что он и сделал, держа руки поднятыми. Я был прямо за ним, приставив пистолет к его затылку, и велел ему выйти за порог и наружу. Он подчинился. Затем я достал наручники из левого кармана пальто и защелкнул их у него на запястьях, пока его руки все еще были подняты над головой. После этого я сказал ему, что он может опустить руки, и повел его по улице к отелю, который находился всего в несколькихстах футах от лавки. Все это время Уоттс не произнес ни слова, лишь подчиняясь моим приказам. По прибытии в отель я обнаружил дежурного ночного клерка или швейцара, который спал в кресле в конторе; когда мы вошли, он проснулся и испугался нашего вторжения. Я сказал ему, что я офицер и что Уоттс — мой арестант. Я сказал ему, что мы голодны, и спросил, как скоро мы сможем поесть. Он разбудил прислугу, и примерно через полчаса было объявлено о завтраке.