«Пятнадцать месяцев на Дикси; Или, мой личный опыт в мятежных тюрьмах»

Президент Дэвис и его кабинет знали о зверствах Виндера, Вирца и им подобных и потворствовали им, оставляя преступников на их местах и у власти. Виндер был отступником из Балтимора, получившим военное образование за счет правительства Соединенных Штатов, но будучи слишком трусливым, чтобы занять должность на поле боя, где его драгоценной туше грозила бы опасность, он принял от своего близкого друга Джеффа Дэвиса должность генерал-провоста, находясь на которой он был бичом и проклятием для самих мятежников. Став слишком одиозным для жителей Ричмонда, Дэвис наконец назначил его генеральным комиссаром пленных, в каковой должности он ведал всеми федеральными пленными к востоку от реки Миссисипи.

Происхождение Вирца неизвестно. Макэлрой, исследовавший вопрос южных тюрем глубже, чем кто-либо известный мне, пришел к выводу, что до войны Мятежа он, вероятно, был приказчиком в магазине. Он приходит к этому выводу логически, ибо утверждает, что Вирц умел считать больше чем до ста.

О том, что Дэвис и его кабинет знали об ужасном обращении с федеральными пленными в Андерсонвилле, мы имеем изобилие доказательств. Следующая выдержка из доклада полковника Д. Т. Чендлера из Военного министерства мятежников, который был направлен для инспекции Андерсонвилла, скопирована из книги «Андерсонвилл». Доклад датирован 5 августа 1864 года и гласит следующее: «Мой долг обязывает меня почтительно рекомендовать смену офицера, командующего гарнизоном, бригадного генерала Джона Г. Виндера, и замену его кем-либо другим, кто сочетает в себе и энергию, и здравый смысл с некоторыми чувствами гуманности и сострадания к благополучию и комфорту — насколько это совместимо с их надежной охраной — огромной массы несчастных, переданных под его начало; кем-либо, кто по крайней мере не будет отстаивать НАРОЧИТО и с холодным сердцем целесообразность оставления их в нынешнем положении до тех пор, пока их число не сократится в достаточной степени в результате смерти, чтобы нынешние условия стали достаточными для их размещения, и кто не будет считать предметом собственной похвальбы и хвастовства то, что он никогда не заходил внутрь стокады — места, ужасы которого трудно описать и которое является ПОЗОРОМ ДЛЯ ЦИВИЛИЗАЦИИ, — состояние которого он мог бы проявлением небольшой энергии и здравого смысла, даже при имеющихся у него ограниченных средствах, значительно улучшить».

В ходе допроса по поводу этого доклада полковник Чендлер говорит:

«Я заметил, что генерал Виндер казался весьма равнодушным к благополучию заключенных, не склонным делать что-либо или делать столько, сколько, по моему мнению, он должен был делать для облегчения их страданий. Я выражал ему свой протест, насколько мог, и он использовал те выражения, о которых я доложил в Министерство в связи с этим — те выражения, что указаны в докладе. Когда я заговорил о смертности среди заключенных и указал ему, что приближается болезненный сезон и что она неизбежно возрастет, если не будет предпринято что-либо для их спасения — например, осушено болото, предоставлена надлежащая пища лучшего качества и приняты другие санитарные меры, которые я ему предложил, — он ответил мне, что, по его мнению, лучше дать половине из них умереть, чем заботиться об этих людях».

Этот доклад доказывает два момента. Во-первых, что мы жили в Андерсонвилле в ЗДОРОВЫЙ сезон, помилуй бог эту шутку, и во-вторых, что Джефф Дэвис знал о ситуации через своего министра войны. Но Дэвис был сторонником того, чтобы заключенные подвергались тому ужасному обращению, которому они были подвергнуты. Через своего генерального комиссара пленных он предъявил Федеральному правительству требования в вопросе обмена пленными, которые не могло принять ни одно правительство, обладающее самоуважением. Он требовал обмена пленными списком, то есть чтобы Федеральное правительство отдало всех содержащихся у него пленных конфедератов в обмен на всех федеральных пленных, содержащихся правительством Конфедерации. Несправедливость такого предложения становится легко понятной, когда читателю сообщают, что в то время федералы удерживали примерно вдвое больше пленных, чем конфедераты.

Федеральное предложение заключалось в обмене человека на человека и чина на чин. На это правительство Дэвиса не согласилось. Затем последовали ужасы Андерсонвилла и Флоренс, аналогов которым не смог бы предоставить сам ад в лучшие свои дни.

Я прекрасно осознаю, что не выразил того же мнения, что и другие авторы — бывшие заключенные — по вопросу о соучастии всего населения Юга в этих тюремных ужасах, но большинство этих авторов писали вскоре после окончания войны, когда их кровь по этому поводу еще кипела; и я признаю, что потребовалось почти четверть века, чтобы моя кровь остыла настолько, чтобы прийти к выводам, которые я выразил в этой главе и которые, я искренне верю, являются правильными.

Обращаясь к моим товарищам, бывшим в заключении, позвольте мне сказать: наш нынешний девиз: «FIAT JUSTITIA, RUAT COELUM».

ГЛАВА XIII.

ПРОЩАЙ, АНДЕРСОНВИЛЛ.

Как рассказывалось в предыдущей главе, падение Атланты и страх перед освобождением заставили конфедератов вывезти заключенных из Андерсонвилла в более безопасное место.

11 сентября отряд, к которому я принадлежал, был выведен по приказу. Мы с радостью покинули загон и увидели, как тяжелые ворота закрылись за нами. Нам было все равно, куда идти, мы верили, что нам нечего терять и многое можно приобрести. Если нас ждал обмен, в чем мы сомневались, то прощайте, все эти ужасные картины нужды и страданий. Если же нашим пунктом назначения была другая тюрьма, то мы надеялись, что она не будет столь зловонной и зараженной болезнями, как та, которую мы покинули, и в любом случае мы расстались с Виндером и Вирцем и знали, что даже если прочесать преисподнюю мелким гребнем, тюремщиков хуже не найти. С такими мыслями в голове мы потащили наши слабые и лишенные сил тела к станции, где кое-как забрались в товарный поезд. Наш поезд шел в сторону Мейкона, и было много догадок насчет пункта нашего назначения. Каким-то образом до нас дошел слух, что комиссары двух правительств договорились о картеле обмена и что пунктом обмена должна стать Саванна. Но нас обманывали столько раз, что мы дали глубокую и торжественную клятву ничему не верить насчет обмена, пока нас благополучно не переправят через наши линии; и эту клятву мы свято сдержали.

Вскоре после прохождения Мейкона мы въехали на территорию, по которой несколькими неделями ранее рейдовала кавалерия Стоунмана. Сожженные поезда и депо отмечали линию его марша. В одном месте, где наш поезд остановился для заправки дровами и водой, один из охранников был так добр, что позволил некоторым людям сойти с поезда и раздобыть множество жестяных листов, которыми были покрыты товарные вагоны до визита Стоунмана. Из этих листов жести впоследствии сделали ведра и квадратные кастрюли лудильщик, состоявший в пехотном полку Иллинойса, не имея при этом никаких инструментов, кроме железнодорожного костыля и деревянного чурбана.

Два брата, члены индианского полка и бондари по профессии, сделали большое количество деревянных ведрок, или «пиггинс», пока находились в Андерсонвилле, причем их набор инструментов состоял из сломанного перочинного ножа и столового ножа в дополнение к позаимствованному у нас ножу-пиле. Вооружившись столовым ножом или железнодорожным костылем и чурбаном дерева, мы могли обрабатывать самую жесткую черную тупею или сучковатую смолистую сосновую палку, какую только можно было достать в Конфедерации. Время не имело никакого значения, этот товар у нас был на рынке в переизбытке, и все, что помогало избавиться от излишков, было благом.

Время разрешило вопрос о нашем пункте назначения. Мы снова отправились в Огасту, так что Саванна отпадала. Затем мы переправились в Южную Каролину, после чего встал вопрос, будет ли это Колумбия или Чарльстон. Многие из нас придерживались мнения, что это Чарльстон и что нас поместят под огонь наших собственных орудий, как это уже не раз бывало с пленными ранее, в надежде мятежников удержать наши силы от стрельбы по городу. Время шло, и мы прибыли в Бранчвилл. Здесь находится узел дороги на Колумбию с дорогой на Огасту и Чарльстон; мы свернули на чарльстонскую ветку и прибыли в Чарльстон около одиннадцати часов вечера, проведя в пути два дня.

Высадившись из вагонов, мы построились в колонну, и когда мы маршировали прочь от депо, огромный снаряд из одного орудия Гилмора разорвался в соседнем квартале. Мы приближались к «божьей стране», от земли Звездо нас отделял лишь полет снаряда и полоса с полосками. Нас провели чуть за пределы города и разбили лагерь на старом ипподроме Чарльстона.

Утром нам разрешили набрать воды в сопровождении охраны. До наступления ночи все колодцы поблизости иссякли, и мы были вынуждены прибегнуть к копанию колодцев для обеспечения запасов. К счастью, мы нашли воду на глубине всего в четыре фута. Вода была слегка солоноватой, но поскольку нас держали на скудном пайке соли, это было скорее приятно, чем наоборот. До наступления темноты в лагере было выкопано более пятидесяти колодцев, и у нас было воды вдоволь.

День за днем прибывали эшелон за эшелоном с пленные из Андерсонвилла, пока в лагере в этом месте не оказалось около семи тысяч заключенных. Там не было никакой стокады, никакого забора, ничего, кроме живой стены охраны вокруг нас, и эта живая стена пехотинцев при поддержке полнокровной батареи артиллерии — вот и все.

Наши пайки здесь были неплохого качества, но малы по количеству и состояли из пинты кукурузной муки, небольшого количества соргового сиропа и чайной ложки соли раз в два дня. Мясо любого вида не выдавалось, с этого момента оно было предано историческому прошлому. Погода стояла приятная, дни не слишком жаркие, а ночи не слишком холодные. Около девяти часов поднимался морской бриз, который после жизни в печной атмосфере Андерсонвилла казался нам дуновением из садов богов. Около девяти часов вечера начинался наземный бриз, дувший до восхода солнца, после чего он стихал, уступая место морскому бризу. Я бывало сиживал до полуночи, впивая этот восхитительный воздух и наблюдая за траекторией огромных снарядов, бросаемых батареей «Болотный ангел». Гилмор не давал Чарльстону покоя ни днем, ни ночью. «Очаг сецессии» подвергался немилосердной бомбардировке. Весь нижний район города представлял собой груду руин, верхний же в то время привлекал внимание наших батарей на острове Джеймс. Ночью было великолепное зрелище — наблюдать за тонкой полоской огня от взрывателя этих трехсотфунтовых снарядов, когда они взмывали все выше и выше к зениту, а достигнув наивысшей точки дуги, смотреть, как они мчатся вперед и вниз, пока внезапный громкий взрыв не возвещал об истечении срока их действия и острые осколки с возрастающей скоростью не обрушивались в обреченный город. Иногда снаряд не взрывался до тех пор, пока не совершал свой полный путь и не приземлялся среди зданий или на улицах, и тогда следовали опустошение и разрушение. Большинство людей жили в бомбоубежищах, которые защищали их от осколков снарядов, взрывавшихся в воздухе, но не спасали от тех, что взрывались при ударе.

В один из дней произошел небольшой эпизод, вызвавший страшную панику как среди заключенных, так и среди охраны. Внезапно и без предупреждения крупное сплошное ядро с грохотом покатилось через лагерь с севера; за ним последовало другое, а затем еще одно. Это становилось серьезным. Какого черта происходит? Откуда взялись эти ядра? — вопросы эти задавал любой из нас, да и все вместе, и каждый мог спросить, но никто не мог ответить. Однако в данном случае мятежная охрана и офицеры подвергались такой же опасности, как и янки, и в спешном порядке был отправлен курьер для выяснения причин. Выяснилось, что канонерская лодка мятежников на реке Купер тренировалась в стрельбе по мишени, а мы попадали под раздачу.

Здесь, в Чарльстоне, мы находились на исторической земле. Всего в нескольких милях к востоку от нас полковник Молтри защищал пальмовый форт, укомплектованный пятьюстами храбрыми и преданными южнокаролинцами, против объединенных сухопутных и военно-морских сил сэра Генри Клинтона и сэра Питера Паркера 28 июня 1776 года и своими двадцатью шестью пушками заставил флот отступить. Там, на пальмовом бастионе старого форта Молтри, храбрый молодой сержант Джаспер удерживал Звездо-полосатый флаг под страшным огнем и стяжал себе бессмертную славу. Здесь и в окрестностях Молтри, Пикенс, Пинкни, Ли, Грин, Линкольн и Мэрион снискали репутацию, которая просуществует столько, сколько будет длиться американская история. Но, увы, здесь же находится материал для истории, которая не делает особой чести потомкам тех храбрых и преданных людей. Южная Каролина была первым штатом, принявшим ордонанс о сецессии 20 ноября 1860 года.

Здесь, в Чарльстонской гавани, 9 января 1861 года потомки тех революционных героев из амбразур форта Молтри и замка Пинкни открыли огонь по «Звезде Запада», судну Соединенных Штатов, отправленному с припасами для храброго Андерсона, запертого в стенах форта Самтер. Из этих же фортов 12 апреля прозвучали выстрелы, принудившие к сдаче форт Самтер и ставшие началом военных действий в Войне Мятежа. И все эти неприятности выросли из политической доктрины, провозглашенной выдающимся уроженцем Южной Каролины Джоном К. Кэлхуном.

Но при всей своей дурной репутации сецессионистов южнокаролинцы обошлись с нами добрее, чем граждане любого другого штата. Я никогда не слышал ни единого дразнящего или оскорбительного слова, сказанного гражданином или солдатом Южной Каролины в адрес заключенного. В деле низменного подхалимства джорджианские крестьяне и «глиноеды» заслужили голубую ленту.

1 октября отряд, к которому я принадлежал, был выведен к поездам, и нас отправили во Флоренс, в ста милях к северу от Чарльстона по дороге на Колумбию. По пути мы проехали по местам, освященным революционными боями. У Монкс-Корнер 14 апреля 1780 года британские силы разбили американские силы. В болотах рек Санти и Пиди генерал Фрэнсис Мэрион прятал своих людей и оттуда совершал свирепые набеги на тори и британцев. В старых историях Мэриона называют «партизанским лидером», но я подозреваю, что в нынешнее благодатное время его назвали бы «бушвэкером» или «партизанским» лидером. Большое значение имеет то, на чьей стороне сражаются люди, когда речь заходит о том, как их называют. Мы прибыли во Флорентийскую стокаду во второй половине дня, нас провели внутрь и отвели место в северо-восточном углу, причем вход находился на западной стороне.

Флорентийская стокада располагалась примерно в двух или трех милях ниже Флоренс и в полумиле или трех четвертях мили к востоку от железной дороги. Она была построена на двух берегах небольшой речушки, протекавшей через нее с севера на юг, имела почти квадратную форму и занимала десять или двенадцать акров земли. Она была сооружена из грубых бревен, вкопанных в землю вертикально, и достигала в высоту шестнадцати или восемнадцати футов. Такой запретной линии, как в Андерсонвилле, здесь не было, ее границы обозначал лишь неглубокий ров. Наибольшее число заключенных, содержавшихся здесь за время моего тюремного заключения, составляло одиннадцать тысяч. В некоторых отношении наше положение было лучше, чем в Андерсонвилле. У нас была новая земля для проживания. Мы избавились от ужасной грязи и смрада, мы не были так стеснены, и у нас было больше древесины для приготовления пищи.

Комендант гарнизона, подполковник Айверсон из 5-го джорджианского полка, был беспечным, но не совсем плохим человеком, если не считать того, что он обладал необузданным нравом и в раздражении совершал поступки, которых, вне сомнения, стыдился, когда его пульс приходил в норму. Лейтенант Барретт, адъютант 5-го джорджианского полка, был для Флоренс тем же, кем Вирц был для Андерсонвилла. Он представлял собой рыжеволосый, вспыльчивый, жестокий и мстительный образец лучше образованного класса южан. Ему казалось забадным пытать и истязать заключенных. Если в его характере и была хоть одна искупительная черта, несчастные люди, находившиеся под его началом, никогда на нее случайно не натыкались. Его любимым наказанием было подвешивать провинившегося за большие пальцы рук так туго, чтобы его носки едва касались земли, и держать его в таком состоянии по часу или два за раз. Мучения от такого наказания были невыразимы. Жертва испытывала адские муки, а когда ее опускали, товарищам приходилось нести ее в барак на руках.

Заключенные были организованы в отделения по двадцать человек, те — в роты по сто человек, а те — в отряды по тысяче человек. Как уже говорилось, моему отряду отвели место в северо-восточном углу стокады. Когда мы прибыли туда, в стокаде было полно дров, тонких жердей и хвороста, и нашей первой работой после выбора места было обеспечение обильного запаса.

Мой старый товарищ Раус умер в Чарльстоне, Оле Гилберт принадлежал к другому отряду и не приехал со мной в одном поезде, поэтому я объединился с Джо Итоном, Уошем Хейсом и Роселлом Хуллом из моего полка для строительства убежища или, если угодно, дома. Сначала мы вкопали в землю развилки и положили на них прочный шель, затем прислонили к этому шесту другие шесты с обеих сторон в форме буквы А. Это был каркас нашего дома, который, как видно, целиком состоял из крыши. На этот каркас мы уложили хворост, покрыли его листьями, а сверху насыпали тяжелый слой земли. Это была чрезвычайно трудоемкая работа из-за нехватки подходящих инструментов. Наши жерди рубили очень тупым топориком, а копали жестяными тарелками. После того как мы построили укрытие, нашей следующей задачей было заделать фронтоны. Это делалось из глины, превращенной в сырцовые кирпичи. Мы не могли строить больше фута в день, так как были вынуждены ждать, пока наши стены достаточно высохнут, чтобы выдержать собственный вес. Мы приложили много усилий, чтобы построить теплую хижину, защищенную от дождя, так как пришли к выводу, что нам суждено оставаться в тюрьме до окончания войны.

Те заключенные, которые прибыли позже, были не столь удачливы в отношении дров. Первопоселенцы завладели всем этим товаром, оставив остальным заботиться о самих себе. Но прибывшие позже поспешили раздобыть шесты для возведения своих палаток и хижин, то есть те, у кого были запасные одеяла для крыш; однако многие были вынуждены выкопать миниатюрные пещеры в берегах, которые обозначали границу узкой долины, по которой протекал небольшой ручей.

Дрова добывали в необъятных сосновых лесах поблизости. Рабочие команды из наших же людей рубили дрова, а другие носили их на плечах на расстояние от половины до трех четвертей мили, получая в качестве компенсации дополнительный паек еды. В деле заготовки дров Айверсон был более гуманен, чем Виндер, но что касалось пайков, то это была все та же старая песня: ровно столько, чтобы душа держалась в теле, если только пинта кукурузной муки, две ложки соргового сиропа и полчайной ложки соли в день могли обеспечить достаточную склеивающую способность для достижения этого результата.

Условия в больнице здесь были несколько лучше для больных, чем в Андерсонвилле, но в лучшем случае они были плачевно плохи и недостаточны. Самые тяжелые больные были оставлены позади, но стокада вскоре заполнилась людьми, настолько больными, что они были не в состоянии о себе позаботиться. Ужасное обращение в Андерсонвилле сказывалось на людях и после того, как они перебрались в более здоровое место и в менее грязную обстановку.

Вскоре начались осенние дожди, и холодные ветры, пронизывавшие нас до мозга костей сквозь лохмотья, которыми мы были лишь прикрыты наполовину, предупредили нас, что приближается зима. Мы изо всех сил старались сохранять мужество среди всех этих удручающих обстоятельств, но это было какое-то больное, слабое мужество. Жизнерадостными мы быть не могли, даже самые религиозные из нас были печальны и унылы. Я убежден, что жизнерадостность зависит и должна зависеть как от внешних обстоятельств, так и от внутреннего состояния ума. А почему бы и нет? Мы были людьми, а не ангелами, существами материальными, а не духами; мы были подвержены тем же аппетитам и страстям, которым мы и другие подвержены при лучших обстоятельствах. Голод, лишения, нищета и пытки не изгнали из нас стремления, голод и жажду предметов первой необходимости, удобств, да уж, роскоши жизни, но, напротив, увеличили их вдесятеро. Чем все это должно было закончиться? Отбросит ли наше правительство военную политику командующего армией и взглянет ли на этот вопрос более гуманно? Уступят ли наконец конфедераты, уже доведенные до крайности в стремлении обеспечить припасами собственных людей, и отдадут ли нас, чтобы сократить расходы? Или же мы должны оставаться по-прежнему, чтобы удовлетворять ненасытную жадность Молоха войны? — вот вопросы, которые мы могли задавать и задавали себе и друг другу, но не нашлось мудреца, способного на них ответить. Время, быстроногое и мимолетное для счастливцев, но косное и медлительное для нас, могло разрешить эти вопросы, и после долгих споров мы переадресовали их Времени.

ГЛАВА XIV.

РАЗДЕТЫ, ХОЛОДНЫ И ГОЛОДНЫ. — ШЕРМАН.

“‘Sherman’s dashing Yankee boys will never reach the coast!’

So the saucy rebels said, and ’twas a handsome boast,

Had they not forgot alas! to reckon with the host,

While we were marching through Georgia.

So we made a thoroughfare for Freedom and her train,

Sixty miles in latitude three hundred to the main;

Treason fled before us, for resistance was in vain,

While we were marching through Georgia.”

Летом и вплоть до конца октября состояние нашей одежды было скорее вопросом непристойности, чем действительных страданий. Но когда начались осенние дожди и подули холодные ветры, тогда мы ощутили потребность в хорошей одежде. Примерно в это время наиболее нуждающимся выдали очень ограниченное количество одежды. Это была часть той одежды, которую правительство Соединенных Штатов предоставило на благо заключенных, но которая принесла больше пользы мятежникам, чем нам. Совершенно очевидно, что наше правительство стало жертвой неуместной доверчивости, когда отправило через линии мятежников запасы продовольствия и одежды для нашей пользы. Эти припасы по большей части использовались мятежниками для собственной выгоды, и в той же мере наше правительство оказало содействие мятежу.

Моя одежда была старой, когда меня взяли в плен — в ней я прошел всю кампанию при Чикамоге, а пока я находился в больнице в Дэнвилле, кто-то без моего согласия обменял меня на худшую одежду, так что к этому времени я представлял собой зрелище, пожалуй, для людей, но едва ли для ангелов и женщин. Рубашки у меня не было, пальто расползалось по швам на локтях и было без пуговиц, штаны износились в лохмотья спереди и сзади и походили на раздвоенные половые тряпки. Мои кальсоны были сожжены в Андерсонвилле вместе с их богатым грузом вшей, в то время как мои ботинки выглядели как крушение тяжелой зимы, и все же я был слишком большим щеголем, чтобы брать одежду у Барретта. Как же холодные ветры играли в прятки сквозь мои лохмотья; как же дрожал мой скелетоподобный каркас и стучали и гремели расшатанные цингой зубы, когда «порыв следовал за порывом все яростнее» сквозь истерзанные остатки того, что когда-то было великолепным мундиром. Очевидно, нужно было что-то предпринимать, иначе я, подобно кораблю в шторм, мчался бы вокруг с голыми мачтами. Моим первым средством было латание. Обладая всеми своими разнообразными и полезными талантами, я стал довольно искусным в обращении с иглой (небольшой штопальной иглой) и чувствовал себя вполне способным починить свои невыразимые, если бы только смог найти заплатки и нитки. Я оказался в положении ирландца, который хотел «одолжить табачку и трубку, спички у меня свои, сэр», но те, к кому я обращался за заплатками и нитками, были похожи на ирландца из моей роты по имени Майк Каллаган. Я подошел к нему однажды, когда он сидел, покуривая свою «дюдин». Я сказал: «Майк, ты не мог бы дать мне жевательного табака?» — «Не могу, сэр, — пых-пых, — я сам им не пользуюсь». — «Ну а курительный табак у тебя есть?» — спросил я. — «Есть, сэр, — пых-пых-пых, — как раз то, что нужно мне самому», — был его ответ. Поискав некоторое время вокруг, я нашел старый клеенчатый ранец, который разрезал на подходящие заплатки. У Оле Гилберта нашелся кусок домотканой хлопчатобумажной ткани; мы распустили его на нитки, которыми и заштопали мои штаны. Эта уловка помогла не пропускать ветер, но когда я садился — о боже! — казалось, будто садишься на айсберг и держишь на коленях Северный полюс.

После того как все заключенные прибыли во Флоренс, я перебрался к пяти товарищам по моей собственной роте: Гилберту, Берку, Гаффни, Вебстеру и Бесту. У нас были вполне сносные помещения, и на шестерых нам полагалось два одеяла. Однажды, когда мы обсуждали тему обмена, мы все пришли к выводу, что застряли здесь до конца войны, и мне поручили написать в Висконсинскую санитарную комиссию с просьбой прислать одежду и другие припасы. Письмо было благополучно получено и опубликовано в газете «Милуоки Сентинел». Ниже приводится копия этого письма:

“Florence, S. C., Oct. 8th, 1864.

Секретарю Государственной санитарной комиссии Висконсина.

Сэр: — Здесь находятся вместе шесть членов 10-го пехотного полка Висконсина, захваченные в плен в битве при Чикамоге. Мы лишены одежды и как защитники нашей страны обращаемся к вам за помощью, надеясь, что вы проявите оперативность в облегчении наших нужд в известной мере. Пожалуйста, пришлите нам коробку, содержащую одеяла, нательное белье, рубашки и носки в особенности, и мы очень нуждаемся в обуви; но я не знаю, входит ли это в сферу вашей деятельности.

«Мы также хотели бы получить канцелярские принадлежности, расчески, ножи, вилки, ложки, жестяные кружки, тарелки и небольшой походный котелок, так как пайки нам выдаются сырыми; а также нитки и иголки. У всех нас в той или иной степени цинга, и я думаю, сушеные фрукты очень сильно помогли бы нам благодаря содержащейся в них кислоте, — вы не можете прислать нам лекарства, так как они являются контрабандой. Мы хотели бы немного табаку и чтива. Если есть что-нибудь еще, что вы можете прислать, это будет принято с огромной благодарностью.

«Мы не обратились бы к вам, если бы не были вынуждены и если бы не знали, что вы — друг обездоленных солдат. Пожалуйста, примите это в том же духе, в каком это отправлено, и ответьте соответственно, и вы испытаете удовлетворение от осознания того, что сделали что-то для облегчения нужд тех, кто отправился в начале войны отстаивать права нашей страны.

Адресовать: Уильяму У. Дэю и Джозефу Итону, военнопленным, Флоренс, Южная Каролина, через Парламентский флаг, Хилтон-Хед.

Yours, &c.,

Wm. W. Day.

P. S. Я забыл упомянуть мыло — весьма необходимый предмет».

В то же время я написал жене в Висконсин и брату в Нью-Йорк с просьбой прислать коробку, но предупредил их, что если есть хоть какая-то перспектива немедленного обмена, то присылать ее не следует. Я полагаю, что кое-кто из других ребят тоже отправлял домой запросы на коробки. Мы знали, что шансы когда-либо увидеть коробки в случае их отправки были весьма невелики, поскольку нам было известно, что многие коробки, отправленные в Андерсонвилл, задерживались, а их содержимое использовалось мятежной стражей, и все же я надеялся, что из трех мне удастся получить хотя бы одну. Когда письма, отправленные моей жене и брату, дошли до адресатов, они начали готовить коробки, но до того, как они были готовы, до них дошли новости об обмене, и коробки не отправили. Но весной 1865 года, после того как я обосновался в Миннесоте и после падения Ричмонда, я получил письмо от генерала, командовавшего нашими силами в том месте, в котором он сообщал мне, что там находится адресованная мне коробка, и запрашивал указания относительно ее дальнейшей судьбы. Я ответил ему, что это коробка, присланная мне Висконсинской санитарной комиссией и предназначенная для меня как для солдата, что теперь я гражданское лицо и не имею на нее никаких прав, и распорядился передать ее в больницу.

Именно здесь я хочу выразить свою признательность Санитарной комиссии. Во всех лояльных штатах они проделали грандиозную работу милосердия и благотворительности, умело поддерживая усилия правительства по заботе о больных и обездоленных солдатах. По сути, они выполнили работу, которую правительство выполнить было не в силах. Они снабжали раненых и больных солдат корпией и бинтами, консервированными и сушеными фруктами, овощами и предметами роскоши всех видов, давая им тем самым почувствовать, что во всех их лишениях и страданиях их не забыли добрые преданные женщины Севера, да благословит их Бог. Именно дамы из Санитарной комиссии Милуоки основали первый Солдатский дом на Уэст-Уотер-стрит, который вырос в Национальный солдатский дом недалеко от этого города. Им деятельно помогала Христианская комиссия, которая отправляла на поле боя не только припасы, но также мужчин и женщин для распределения припасов и работы в качестве медсестер в госпиталях. Жена достопочтенного Джона Ф. Поттера из 1-го избирательного округа Висконсина работала в госпиталях Вашингтона, пока не подхватила лихорадку и не умерла, став такой же мученицей за свою страну, как и любой солдат на поле боя. Губернатор Харви из Висконсина лишился жизни у Питтсбург-Лендинга, куда он отправился на помощь раненым солдатам. Его жена подхватила дело, так грубо прерванное смертью мужа, и продолжала его до тех пор, пока мир не снизошел на землю, словно благословение.

По всему Северу преданные мужчины и женщины отдавали свое время и деньги ради спасения защитников своей Нации и по сей день заслуживают и получают благодарность «парней, ночивших синие мундиры».

Где-то в ноябре месяце прошел слух, что между двумя правительствами была достигнута договоренность об обмене и что местом обмена была назначена Саванна. Но хотя мы и надеялись, что это правда, у нас были сомнения. Эту историю рассказывали уже столько раз, что от частого употребления она стала тонкой и полупрозрачной. Однако через несколько дней прибыла партия заключенных, которые сообщили, что обмен больных действительно шел полным ходом, но из-за приближения армии Шермана он был приостановлен до тех пор, пока не будет согласовано другое место.

Вот это были новости, так новости! Нам говорили, что Шерман будет уничтожен, что он никогда не сможет добраться до побережья, а тут пришло известие, что его армия не только в полном порядке, но и находится почти у самого побережья. И вдобавок к этому наше правительство все еще предпринимает усилия для нашего спасения. «Надежда вечно теплится в человеческой груди», и здесь впервые у нас появились разумные основания для надежды.

25 сентября генералу Худу удалось зайти в тыл генералу Шерману и двинуться на север. Но Шерман предвидел подобный маневр и подстраховался, отправив одну дивизию в Чаттанугу, а другую — в Роум, шт. Джорджия. 29 сентября Шерман отправил Томаса обратно в Чаттанугу, а впоследствии в Нашвилл.

Затем генералом Шерманом армия была разделена на два крыла. Правое крыло находилось под командованием генерала О. О. Ховарда, а левое крыло — под командованием генерала Слокама. Худ выступил в поход, чтобы отплатить той же монетой. Форрест действовал в Теннесси и Кентукки и угрожал штатам к северу от реки Огайо. План Худа заключался в том, чтобы соединиться с ним, и пока Шерман перебивался скудными пайками в Джорджии, его армия будет пировать среди богатой добычи северных штатов. Идея была хорошей, загвоздка заключалась в ее реализации.

5 октября Худ уничтожил значительный участок железной дороги к северу от Атланты. Шерман с возвышенности видел, как железная дорога горела на протяжении миль. У Аллтуны у генерала Корса имелись небольшие силы; среди его войск был 4-й Миннесотский полк, который заслужил в обороне этого горного прохода славу, что останется в веках в истории войны. С высот Кенасо сигналмейстер Шермана прочитал депешу, поданную сигналами из амбразуры блокгауза в Аллтуне: «У меня не хватает скуловой кости и части уха, но мы все еще можем задать перцу всей преисподней».

Corse,

Com’d’g.”

Предание гласит, что Шерман передал сигналами: «Держите форт, я иду», но я полагаю, что Шерман это отрицает. Во всяком случае, тот факт, что Корс действительно удержал форт и что он знал благодаря корпусу сигналмейстеров на Кенасо, что Шерман идет ему на помощь, послужил поводом для мыслей, вдохновивших автора маленького стихотворения «Держите форт, ибо я иду».

Шерман усилил Томаса, направив к нему Стэнли с 4-м корпусом и приказав Скофилду с Кумберлендской армией подчиниться ему. 2 ноября генерал Грант одобрил план Шермана по походу к морю, а 10-го числа тот выступил обратно к Атланте. Настоящий марш к морю начался 15-го числа. Ховард с правым крылом и кавалерией направился к Джонсборо и Милледжвиллю, бывшему тогда столицей Джорджии. Слокам с левым крылом направился к Стоун-Маунтин, чтобы угрожать Огасте.

Жители Юга пришли в исступление, когда обнаружили, что Шерман пустился во все тяжкие. Они не могли разгадать его маневров. Он угрожал одному пункту, и когда противник стягивался туда для его защиты, он угрожал уже другому пункту. Раздавались исступленные призывы к народу выступить и изгнать захватчика с родной земли. Они забрали курсантов из Военного колледжа и пополнили ими ряды ополчения. Они дошли до того, что выпустили заключенных из государственной тюрьмы под обещание, что те вступят в армию. Но Шерман продвигался неспешно, со скоростью пятнадцать миль в день, сжигая железнодорожные мосты и уничтожая мили за милями путей. Южные газеты, из которых мы получали новости во Флоренсе, изображали армию в крайне плачевном состоянии. Там говорилось, что армия разбита и дезорганизована, что каждый сам за себя и пробирается к морскому побережью в поисках защиты флота. Некоторые из этих газет доходили до Севера, и новости перепечатывались в северных газетах и распространялись со скоростью лесного пожара, вызывая сильное беспокойство у тех, у кого в той армии были близкие.

Генерал Грант в своих «Мемуарах», говоря об этом, отмечает: «Мистер Линкольн, увидев эти сообщения, распорядился написать мне письмо с вопросом, не могу ли я сообщить ему что-то такое, что он мог бы сказать верным людям для их утешения. Я ответил ему, что нет ни малейшего повода для тревоги; что с 60 000 таких людей, какие были у Шермана с собой, столь выдающийся военачальник не может быть отрезан на открытой местности. Возможно, ему и помешают добраться до того пункта, до которого он изначально собирался дойти, но он пробьется где-нибудь и в конце концов попадет в выбранный пункт назначения; и даже если случится худшее, он сможет вернуться на север. Позже я слышал, как мистер Линкольн говорил тем, кто интересовался у него его мнением насчет безопасности армии Шермана, что с Шерманом все в порядке; „Грант говорит, что они в безопасности с таким генералом, и если они не могут выйти там, где хотят, то могут проползти обратно через ту дыру, в которую влезли“».

Правое и левое крылья должны были встретиться в Миллене в надежде освободить заключенных в том месте, но они потерпели неудачу, так как заключенные к тому времени уже были увезены, однако мятежная кавалерия Уилера завязала довольно ожесточенное боестолкновение с федеральной кавалерией в этом пункте, в результате чего Уилер был отброшен в сторону Огасты, тем самым убедив людей в том, что Огаста была стратегической целью. Армия достигла Саванны 9 декабря, а 10-го числа началась осада этого города. В ночь на 21-е число мятежники эвакуировали город, и он перешел в руки Шермана.

Весь этот марш был увеселительной прогулкой по сравнению с Атлантской кампанией. Мятежники никогда не могли собрать достаточные силы такого качества, чтобы задержать продвижение армии. Все их хвастливые заявления об уничтожении были простым сотрясением воздуха. Дело было в том, что они были полностью озадачены и не знали, куда он намерен направиться, пока он не оказался на расстоянии удара от Саванны. Каждое утро отряд людей из каждого подразделения выступал под командованием офицера и к вечеру возвращался с фургонами, нагруженными лучшими припасами в округе. Ветчина, свиньи, быки, индейки и цыплята, батат, кукурузная мука и мука, рис и мед добывались в качестве продовольствия, а фуражиры обычно захватывали упряжки, чтобы перевозить на них припасы.

Мой друг О. С. Крэндалл из 4-го Миннесотского полка, участвовавший в этом марше, рассказывает шутку о самом себе, которую я перескажу. Товарищ-фуражир по имени Бен Сайерс обнаружил немного меда, пока они оба находились на посту секретного оцепления. Сайерс сказал Крэндаллу, что если тот постоит на часах вместо него, то он наполнит его флягу медом. Крэндалл согласился на это и, когда подошла смена, сказал разводящему караула, что он отстоит смену за Сайерса. Сайерс доверху наполнил его флягу медом, как и было условлено, и все было прекрасно: мед на галетах, мед на лепешках, мед на оладьях мерещился Оскару в снах той ночью, когда он мирно спал под яркой луной южной Джорджии. Но на следующий день солнце припекло так сильно, что мед засахарился и никак не хотел выливаться. Оскар явно заполучил чемодан без ручки; мед категорически отказывался выходить наружу, а его самого мучила жажда. Завидев товарища с флягой, он обратился к нему со словами: «Послушай, товарищ, дай глотнуть».

Другой тип. — «А почему ты не пьешь из собственной фляги?»

Оскар. — «Не могу. Она у меня полна меда, и он засахарился».

Д. Т. — «Ну ты и жалкий, несчастный, наивный, черт побери, глупец, если ты не сообразишь ничего лучше этого, можешь оставаться с жаждой. Я не дам тебе воды».

Оскар. — «Слушай, товарищ, как насчет поменяться флягами?»

Д. Т. — «Квиты».

Оскар. — «По рукам».

И Оскар больше ни разу за оставшуюся часть войны не смог наполнить свою флягу медом.

ГЛАВА XV.

ПРОЩАЙ, ДИКСИ.

“Breathes there a man with soul so dead,

Who never to himself hath said,

This is my own, my native land!

Whose heart hath ne’er within him burned,

As home his footsteps he hath turned,

From wandering on a foreign strand!

If such there breathe, go, mark him well;

For him no Minstrel rapture swell;

High though his titles, proud his name,

Boundless his wealth as wish can claim;

Despite those titles, power and pelf,

The wretch, concentrated all in self,

Living, shall forfeit all renown,

And, doubly dying, shall go down

To the vile dust, from whence he sprung,

Unwept, unhonored and unsung.”

The Lay of the last Minstrel.

Scott.

Во время нашего пребывания в Чарльстоне мятежные офицеры прилагали большие усилия, чтобы склонить заключенных принести присягу на верность Конфедерации, обещая взамен хорошее обращение, хорошее жалованье, хорошую одежду, крупное денежное вознаграждение и службу в защищенном от бомб месте. Если бы люди остановились и подумали, эти обещания несли в себе исчерпывающие доказательства собственной лживости. Где были свидетельства хорошего обращения, если судить о будущем по прошлому? Чего стоили хорошее жалованье и крупные премии, когда за пару сапог приходилось отдавать двести долларов из этого хорошего жалованья и крупной премии? А хорошая одежда — да, они могли одеть их в мундиры, сорванные с их погибших товарищей на поле боя или украденные из припасов, отправленных заключенным.

Но, соблазнившись этими благовидными обещаниями, около ста двадцати пяти заключенных вышли в один прекрасный день и, как мы полагали, приняли присягу. Утром их увели в сторону города, но до наступления ночи они вернулись. По возвращении мы встретили их стонами, шипением и проклятиями. Они сообщили, что их должны были отправить на остров Джеймс для возведения земляных укреплений перед позициями мятежников. От этого они отказались, и их вернули в тюрьму.

Во Флоренсе была предпринята еще одна попытка завербовать людей. Мятежникам требовались иностранцы в армию и разного рода ремесленники, особенно кузнецы, сапожники, плотники и механики для их мастерских. Многие из наших ремесленников вышли, думая, что получат возможность работать за еду и одежду, просто дав честное слово, что не будут пытаться бежать. Но мятежники настаивали на том, чтобы они принесли присягу на верность. Лишь немногие принесли требуемую присягу, но большинство парней вернулось в тюрьму и от всего сердца предали анафеме тех людей, у которых хватило наглости и самонадеянности предполагать, что они окажутся виновными в принятии присяги на верность такой прогнившей, порожденной адом штуковине, как Южная Конфедерация.

Среди заключенных в то время велось много споров о вопросе морального права человека принести присягу на верность ради спасения своей жизни. С одной стороны, утверждалось, что наше правительство бросило нас гнить как собак, предоставляя разбираться самим с собой, и что поскольку приближается зима и нет никаких перспектив обмена, человек имеет полное право принести присягу и спасти свою жизнь. С другой стороны, утверждалось, что мы давали торжественную клятву поддерживать правительство Соединенных Штатов и не оказывать помощи или поддержки ни одному из его врагов; что война в худшем случае тяжела, и что, когда мы приносили присягу, мы знали, что заключение в тюрьму является такой же вероятностью, как и битва; что мы имеем точно такое же право отказаться воевать и стать предателем на поле боя, как и в тюрьме.

Что до меня самого, то жизнь была мне дорога, но дорога из-за моих близких; и предположим, я бы принял присягу и спас свою жизнь; война вскоре закончилась бы, и когда наступил бы мир и все мои товарищи вернулись бы к своим домам, где было бы мое место? Смог ли я когда-нибудь вернуться к своим близким с клеймом предателя на себе? Никогда. Я умру, раз суждено умереть; но умру верным флагу, который я любил и почитал и за который так долго страдал. Именно здесь мы приняли девиз заключенных: «Смерть, но не бесчестие».

Вскоре после смены мест мне удалось получить должность в полицейском отряде. Другой из моих соседей по палатке был столь же удачлив, так что в нашей палатке появилась некоторая дополнительная еда. Мое здоровье медленно улучшалось с тех пор, как я покинул Андерсонвилл, а с возвращением здоровья проснулся и растущий аппетит. Мы прибегали к всевозможным ухищрениям, чтобы увеличить запасы нашей продовольственной части. Оле Гилберт был прирожденным мастером и делал ложки из жести, которую он раздобыл возле Мейкона; их обменивали на еду или продавали за наличные, а на вырученные деньги покупали продовольствие. Однажды он обменял три ложки на перочинный нож с рукояткой из слоновой кости. Слоновая кость была сломана, но я выловил из карманов остатки старого гребня из слоновой кости, и он починил им рукоятку ножа. Мы передали его наружу через одного из парней, у которого была работа по рытью могил, и тот продал его за десять долларов конфедеративными деньгами. На эти деньги мы купили у маркиза у ворот бушель батата и решили наесться вволю перед смертью. Каждый из нас испек по два больших кукурузных оладия диаметром восемь дюймов и толщиной в полдюйма. Затем мы сварили шестигаллонное ведро батата, после чего заварили полное ведро кофе из отрубей, отсеянных от нашей муки, а затем обжаренных. Это равнялось трем квартам еды и питья на каждого из нас, но этого хватило лишь для того, чтобы заделать бреши.

Тогда я предложил удвоить дозу, что мы и сделали, съев и выпив по шесть кварт каждый в течение двух часов. Разумеется, нас не разорвало, но обручи на нас изрядно натянулись, и все же после этого мы были голодны. Казалось невозможным вместить в себя достаточно, чтобы утолить наш голод; каждый нерв, волоконце и ткань во всей нашей системе от макушки до пят вопили о еде, а наши желудки не могли вместить столько, чтобы удовлетворить этот запрос, и потребовались месяцы времени и несметные количества пищи, чтобы вернуть наши организмы в нормальное состояние.

Многие бывшие заключенные утверждают, что Флоренс был худшей тюрьмой, чем Андерсонвилл. Я так не думал в то время, когда находился там, но те, кто оставался там в течение зимы, несомненно, страдали больше, чем в Андерсонвилле, из-за холодной погоды; но в лучшем случае это было ужасное место, достойное того, чтобы его приписали адским замыслам Джеффа Дэвиса и Уиндера, которым помогал изверг Барретт. В один прекрасный день Барретт вместе с несколькими вербовщиками явился в тюрьму в сопровождении маленькой собачки. Предполагается, что кто-то из заключенных увел собачку и убил ее; за этот поступок Барретт лишил всех заключенных пайков на два с половиной дня.

Примерно 4 декабря пришли какие-то хирурги и отобрали тысячу человек из числа самых тяжелых больных, не находившихся в больнице. Говорили, что их отправят через наши линии под честное слово. Тогда началось жаркое обсуждение ситуации. Мы с товарищами думали, что мы слишком окрепли, чтобы пройти отбор. Как же мы жалели, что не так сильно улучшили свое состояние с момента ухода из Андерсонвилла. Мы становились настолько упитанными, что от нас действительно стала бы падать тень, то есть если держать мундиры застегнутыми. Взвесив все за и против, мы пришли к выводу, что нам пока не стоит строить никаких надежд. Если нам повезет выбраться — отлично. Если нет — у нас не будет разбитых надежд, о которых придется горевать.

6-го числа была отобрана и отправлена прочь еще одна тысяча. Это было похоже на дело; это был не лагерный слух, запущенный бог знает кем, но здесь хирурги воочию отбирали слабых людей и отправляли их через ворота, и те не возвращались.

Наступило 8-е число, и во второй половине дня на осмотр была вызвана 9-я тысяча. Я вышел к запретной линии, где шел осмотр, чтобы оценить свои шансы. Хирурги отправляли на свободу примерно каждого третьего или четвертого человека. Была осмотрена 9-я и 10-я тысяча, а затем подошла 11-я, к которой принадлежал я. Я пошел к своей палатке и сказал парням, что собираюсь попытать счастья, «но, — добавил я, — ужин держите горячим». Я взял с собой вещевой мешок, оставив одеяло, которое досталось мне в наследство от Рауза, подошел к запретной линии и пристроился к своей сотне, 8-й. Немного нетерпеливо подождав, я сказал Гарри Лоуэллу, сержанту моей сотни, что пройдусь вдоль линии, чтобы посмотреть на наши шансы. Стемнело почти окончательно, хирурги спешили завершить свою задачу и брали каждого второго. Я вернулся и сказал Гарри, что ухожу, я чувствовал это в костях. Это было первое здоровое, полноценное чувство надежды, которое я испытывал с момента своего прибытия в Ричмонд более года назад.

Позвали 6-ю сотню, затем 7-ю и наконец 8-ю. Мы зашагали к отведенному нам месту с дрожащими от волнения ногами. Стоявший там с таким безразличным видом хирург держал в своих руках мою судьбу. Ему предстояло вскоре произнести слово, которое вернуло бы меня в «Божью Страну», к дому и друзьям, или отправило бы назад к томительным месяцам заключения.

Наступила моя очередь. «На что жалуетесь?» — спросил хирург.

«У меня диарея и цинга уже восемь месяцев», — ответил я и закатал штанины, чтобы показать ему свои ноги, которые были почти черными, как печка. Он провел руками по исхудавшим остаткам того, что когда-то было моими руками, и спросил: «Когда истекает ваш срок службы?» — «Он истек 10 октября прошлого года», — сказал я.

«Можете выходить».

Этот хирург был мне незнаком. Я никогда не видел его до того дня и не видел после, но на скрижалях своей памяти я записал его как ДРУГ.

Я не стал ждать второго разрешения, а двинулся к воротам.

Как раз когда я выходил, кое-кто из моих товарищей заметил меня и крикнул: «Так держать, Билл; ты везучий парень!», и я поверил, что это так. Выйдя за пределы, я направился к палатке, где два или три писаря были заняты списками, и подписал увольнительную. Перед моим уходом к мне присоединился Гарри Лоуэлл, и вместе мы отправились в лагерь, где нам выдали пайки муки. После наступления темноты мы с Гарри прокрались мимо караула и спустились в кварталы могильщиков, где нас обеспечили ужином из риса, батата и булочек. Не сомневаюсь, что сегодня я бы воротил нос от стряпни этого блюда, поскольку батат и рис тушились и запекались вместе, но тогда я этого не делал. После ужина Джон Бёрк испеК из нашей муки булочки, используя вместо соды кочанную золу; после чего мы пробрались обратно в лагерь.

Ни единого мгновения сна нам не удалось сомкнуть в ту ночь. Во-первых, мы слишком плотно поужинали, а во-вторых, наш тюремный день казался почти подошедшим к концу. На следующее утро нас построили на железную дорогу, но ветер дул так сильно, что нас не отправили, поскольку судна не могли ходить по гавани в Чарльстоне.

Перед самым вечером нам выдали паек кукурузной муки, и этот паек у меня до сих пор. Около десяти часов вечера нам приказали погрузиться в вагоны, и мы покатили в Чарльстон, куда прибыли вскоре после рассвета. Мы высадились из вагонов и были построены в пустой склад на причале, где оставались до двух часов дня, после чего нас провели на борт парома. Зазвенели колокола, колеса начали вращаться и взбивать воду, и мы несемся по гавани. Все кажется прекрасным, как июньское утро, когда вдруг нам приказывают лечь в дрейф и пришвартоваться к причалу. Нас согнали с лодки и повели вверх по улице. Казалось, что нашей целью была тюрьма Чарльстона, а вовсе не эта так долго желанная Божья Страна.

Похоже было, что последний эшелон не доставили из-за сильного ветра и что нам предстояло ждать своей очереди. Но нас вскоре повернули обратно к лодке, и на этот раз мы покинули Чарльстон раз и навсегда.

Мои мысли были заняты тем временем, пока наше судно неуклонно прокладывало себе путь по гавани к «Нью-Йорку», флагманскому кораблю нашего комиссара по обмену, стоявшему на якоре примерно в миле к морю от форта Самтер. Слева и позади меня в суровом молчании возвышались форт Моултри и замок Пинкни. Впереди и слева, на том низком песчаном пляже, виднеются какие-то безобидные на вид насыпи, но эти насыпи — знаменитая «батарея Би» на острове Салливан. Справа от меня лежат руины нижней части Чарльстона. Далеко впереди и справа красуется форт Самтер в «тусклом и одиночном великолепии». Справа от форта Самтер находится остров Моррис, а еще дальше в море — остров Джеймс. Что за зрелище для того, кто питал глубокий интерес к истории своей страны с момента ее основания вплоть до войны мятежа включительно! Здесь отцы-основатели стояли у своих пушек, отстаивая независимость колоний. Здесь их потомки произвели первый выстрел в мятеже, затеянном ради уничтожения Союза, созданного доблестью и скрепленного кровью их отцов. Заблудшие, преданные сыны храбрых, преданных отцов. Такие мысли проносились у меня в голове, пока мы плыли на пароходе по гавани к «Нью-Йорку», но мне и в голову не приходило, что воды, сквозь которые наш корабль пробирался на ощупь, были полны смертоносных торпед и что малейшее отклонение от правильного курса столкнуло бы его с одним из этих дьявольских механизмов, и нас разнесло бы на куски.

Но посмотрите! Что это так гордо реет на ветру на клотике этого корабля?

“’Tis the Star Spangled Banner, oh! long may it wave,

O’er the land of the free and the home of the brave.”

Да, это старые Звезды и Полосы, а прямо под ними на палубе этого судна находится та «Божья Страна», о которой мы мечтали и к которой стремились столько долгих томительных месяцев.

Друзья мои, удивляетесь ли вы, что слезы невольно текли по нашим изможденным и мертвенно-бледным щекам? Что своими слабыми легкими и немощными голосами мы пытались послать приветственное ура и троекратное «ура» этому дорогому старому флагу? Это было не громкое, сильное ура, какое издают крепкие мужчины в час победы и торжества; нет, мятежники сделали свое дело слишком хорошо для этого, но оно шло из самой глубины наших сердец, и из тех же глубин исходила невысказанная благодарность Великому Существу, сохранившему наши жизни ради лицезрения этого славного зрелища.

Наше судно подошло вплотную к «Нью-Йорку» и ошвартовалось. Был брошен трап для соединения двух судов, и в 4 часа 10 декабря 1864 года я ступил под защиту нашего флага и долго и радостно попрощался с Дикси.

После того как нас доставили на борт «Нью-Йорка», нас зарегистрировали по имени, роте и полку, а затем нам выдали новый мундир и после — неужели это возможно? — целую тарелку свинины с галетами и квартовую кружку кофе. И все это изобилие для одного человека! Разумеется, наш желудок будет удивлен столь княжеским обращением. Получив ужин и одежду, мы были отправлены на борт другого судна, плавучей казармы, ошвартованной лагом к «Нью-Йорку». Здесь мы уселись на свой узел с одеждой и принялись за ужин. Если бы я попытался рассказать, какими на вкус были эта жирная вареная свинина, эти сухие галеты и этот мутный черный кофе, я боюсь, мои читатели стали бы смеяться, но попробуйте сами и увидите, в чем тут смех. После ужина мы сменили наши грязные, вшивые лохмотья на новый, чистый, мягкий мундир, подаренный нам Дядей Сэмом.

Это была субботняя ночь. Утром в понедельник мы находимся на прекрасном корабле Соединенных Штатов, пока тот разворачивает нос из гавани Чарльстона. Мы проходим через мели и выходим в открытую Атлантику. В среду утром около 4 часов мы ложимся в дрейф под пушками Рип-Рапс при входе в Чесапикский залив и докладываем коменданту. Судно признается исправным, и мы катим вверх по заливу. Мы достигаем Аннаполиса в 10 часов вечера и маршируем в казармы Коттедж-Гров. Здесь мы принимаем хорошую ванну, тщательно вытертые мускулистым парнем, выделенным для этой цели. Я начал думать, что он сдерет с меня грязь и копоть вместе с эпидермисом, если понадобится. Здесь мы сменили одежду, после чего нас маршем направили в Кэмп-Парол в четырех милях от Аннаполиса. Здесь нам выплатили жалование за один месяц вместе с денежной компенсацией за одежду и пайки, которые мы не получали за период нашего заключения. 24-го числа я получил отпуск и отправился к дому моего брата в западном Нью-Йорке, куда прибыл 26-го, и на этом моя история заканчивается.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Из всех людей, которые заведовали заключенными и несут ответственность за варварское обращение с ними, к наказанию был привлечен лишь один. «Майор» Росс сгорел в отеле в Линчбурге, шт. Виргиния, весной 1866 года. Генерал Уиндер замерз насмерть, входя в свою палатку во Флоренсе, шт. Южная Каролина, 1 января 1865 года.

«Майор» Дик Тернер, подполковник Айверсон и лейтенант Барретт канули в неизвестность, в то время как Вирц был повешен за свои преступления. В том, что Вирц сполна заслужил свою участь, не сомневается ни один человек, знающий всю полноту его зверств, и все же кажется тяжелым, что месть нашего правительства обрушилась на него одного. Степень его вины не сильно отличалась от вины многих тюремных комендантов, но тот факт, что под его началом находилось большее число людей, сделал его более заметным. Почему Вирц, пешка, должен наказываться суровее, чем Джефф Дэвиз и Хауэлл Кобб? Они несли ответственность, и все же Вирц был повешен, в то время как они вышли сухими из воды.

Я часто замечал, что если человек хочет избежать наказания за убийство, он непременно должен быть оптовым убийцей; ваши розничные парни попадают в переплет, когда оказываются в лапах закона. Если человек крадет мешок муки, чтобы спасти свою семью от голодной смерти, он отправляется в тюрьму; но если он грабит банк на тысячи долларов денег и тратит их на разгульную жизнь или на агрессивную войну против того, что известно как «Тигр» — будь этот Тигр развалившимся на сукне стола, или бродящим на свободе среди членов Торговых палат или Биржи, или именуемым «Быком» или «Медведем» на пшеничном ринге — ну, он просто отправляется в Канаду.

Конечно, Правосудие подобающим образом изображается с завязанными глазами, и я бы предложил изобразить его с рупором в руках, ибо если оно не слепо и не глухо одновременно, то должно быть крайне пристрастным.