«Пятнадцать месяцев на Дикси; Или, мой личный опыт в мятежных тюрьмах»

ГЛАВА IV.

ТЮРЬМА ДЭНВИЛЛА.

“So within the prison cell,

We are waiting for the day

That shall come to open wide the iron door,

And the hollow eye grows bright,

And the poor heart almost gay,

As we think of seeing home and friends once more.”

Мы прибыли в Дэнвилл утром 25 ноября и были сразу же препровождены в тюрьму № 2. Здесь было шесть тюремных зданий, и все они являлись табачными фабриками. №№ 1, 2, 3 и 4 находились на общественной площади. № 2 и № 3 располагались на западной стороне, № 1 — на северной стороне, примыкая к каналу, а № 4 — на южной стороне. Остальные тюрьмы находились в других частях города.

В каждой тюрьме содержалось по 700 человек. Каждое здание имело три этажа и мансарду, что составляло по четыре этажа в каждой тюрьме. Таким образом, на каждом этаже у нас было по 175 человек. Тюрьмы были, насколько я могу судить, размером 30×60 футов, так что на каждого человека в среднем приходилось по десять с тремя десятыми квадратных фута, или чуть больше квадратного ярда на брата.

Наши пайки поначалу состояли из полуфунта хлеба, испеченного из пшеничных отрубей, и примерно четверти фунта свинины или говядины. Качество было сносным.

С того момента, как я прибыл в Атланту, и до приезда в Дэнвилл моим товарищем был старший сержант индианского полка по фамилии Биллингс. Он был выпускником восточного колледжа и на момент призыва оставил пост директора академии в Индиане. Он был благородным от природы человеком, умным, храбрым, чистосердечным и донельзя щедрым. Я очень привязался к нему, так как он был душевным компаньоном, стоящим далеко выше серой массы. Но примерно через неделю после моего пребывания в Дэнвилле я узнал, что в тюрьме № 1 находится несколько товарищей из моей роты. Поэтому я подал заявление и получил разрешение перевестись в тюрьму № 1. Я расстался с Биллингсом с сожалением. Я больше никогда его не видел и ничего не знаю о его судьбе, но предполагаю, что он пал жертвой лишений и жестокостей этих тюрем.

Прибыв в № 1, я обнаружил там не только членов моей собственной роты, но и множество людей из роты B моего полка. Мы расположились в юго-восточном углу на втором этаже. Почти напротив моего места находился товарищ Декстер Лейн, в то время военнослужащий одного из огайских полков, а ныне житель Мертона, округ Стил, штата Миннесота. В то время мы были незнакомцами, но с тех пор переговорили обо всей этой тюремной жизни до такой степени, что восстановили расположение мест друг друга и чувствуем себя старыми знакомыми.

Думаю, мне уже не было так одиноко после того, как я присоединился к товарищам из 10-го пехотного полка Висконсина. Есть что-то особенное в чувствах старых солдат друг к другу. Два года назад эти люди были для меня никем. Я никогда их не видел, пока не вступил в полк в Милуоки. Но какие же изменения произвели эти два года. Мы вместе разбивали лагерь на усеянных палатками полях и лежали бок о бок на бивуаках. Мы соприкасались локтями во время тех долгих, утомительных маршей через Кентукки, Теннесси, Алабаму и Джорджию, стояли плечом к плечу в многочисленных тяжелых боях, а теперь мы — товарищи по южным тюрьмам. Они были не столь добросердечны и не столь умны, как Биллингс, но в них жило чувство товарищества, которого не понимает на земле никто так, как старые солдаты.

«Майджа», заведовавший тюрьмой № 1, был человеком по имени Чарли Брэди, южный джентльмен из Дублина или какого-то другого морского порта «Зеленого острова», и к его чести скажу, что он был сердечным ирландским джентльменом. Я не припомню ни единого случая, когда он был излишне суров или жесток; напротив, он был любезен и приятен в манерах, а в личном общении с нами относился к нам так, будто мы были людьми, что резко контрастировало с отношением тюремного начальства — подлинных южан, воспитанных под влиянием этого варварского института рабства.

Возможно, некоторые из моих читателей, содержавшихся в тюрьме № 1, не согласятся со мной в моей оценке Чарли Брэди, но если они на минуту остановятся и задумаются, то вспомнят, что наше суровое обращение исходило от охранников, которые представляли собой отдельный и обособленный элемент тюремного уклада, либо являлось результатом нарушения тюремных правил.

Примерно через неделю после моего прибытия в № 1 некоторые заключенные на нижнем этаже были пойманы при попытке прокопать тоннель. Они спустились в подвал и начали рыть тоннель с намерением совершить побег. Их загнали наверх и распределили по остальным трем этажам. Это дало нам около двухсот тридцати человек на этаж и оставило примерно по восемь квадратных футов на человека.

Примерно в это время была завершена кухня, и у нас произошла радикальная смена рациона. Там было двенадцать больших котлов, установленных в арках, в которых варились наше мясо и суп. Прежде чем двигаться дальше, позвольте заметить, что готовка здесь осуществлялась на 3500 человек.

Наш суп варили путем кипячения мяса с последующим добавлением капусты, или «коровьего гороха», или «негритянского гороха», или кормового гороха (выбирайте название по вкусу, все они были одним и тем же) и доливом воды доверху. Тюрьмы, которых обслуживали первыми, обычно получали лучшую пищу, так как если запасы грозили истощиться, несколько ведер воды из реки Дан восполняли дефицит.

Нашей нормой было ведро супа на шестнадцать человек — и его было вдоволь, каково бы оно ни было, ибо сам дьявол не изобрел более отвратительной бурды, чем этот самый «бульон с жуками». Горох, из которого варили этот суп, был кишмя кишит мелкими чернотелыми жуками в твердом панцире, известными нам как гороховые жуки. Их запах был не слишком отличен от запаха клопов-черепашек, но далеко не столь сильным. Сколько бы мы их ни варили, они все равно оставались жесткими жуками в панцирях. Первые ведра из котла содержали больше жуков, последние — больше воды из реки Дан, так что выбор был без выбора, какую часть порции нам получить.

(Я замечаю, что в сельскохозяйственных изданиях ведутся оживленные споры об этих самых коровьих бобах — хороши ли они на корм скоту. Мой опыт вполне позволяет мне высказать мнение, что вам не обязательно скармливать их скоту: оставьте их в покое, и жуки сами их сожрут.)

Наша выдача хлеба из отрубей была прекращена, и вместо него стали давать кукурузный хлеб. Его выпекали в больших противнях, причем буханки были толщиной около двух с половиной дюймов. Этот хлеб делали путем смешивания муки с водой, без какого-либо жира или разрыхлителей. Его выпекали в очень жаркой печи, в результате чего сверху и снизу буханки образовывалась очень твердая корочка, а в центре оставалась сырая мука.

Туалеты четырех тюрем, окружавших площадь, дренировались в уже упоминавшийся канал, и поскольку стоки сбрасывали свои нечистоты в канал выше по течению от нас, мы были вынуждены пить эту ужасную смесь воды и человеческих экскрементов, так как воду для питья и готовки мы брали из этого же канала.

Результатом такого питания и питья стало то, что почти каждый человек заболел тяжелейшей формой лагерной диареи, которая со временем переросла в хроническую. Многие бедняги сошли в могилу, а многие другие влачат жалкое существование по сей день в результате питья этого ужасного адского варева. И этому не было никаких оправданий, ибо всего в десяти стержнях к северу от канала находился большой родник прямо у кромки реки Дан, который мог бы обеспечить водой весь город Дэнвилл. Охранники просто отказывались ходить так далеко.

Некоторые из мужчин пытались совершить побег, выходя ночью в туалет. Один бедняга сорвался со стены кухни, являвшейся частью ограждения, и упал в большой котел с горячей водой. Это подняло тревогу у охраны, и все были схвачены на месте. Это произошло до того, как кухню накрыли крышей.

Попыток побега предпринималось так много, что после наступления темноты выпускать разрешалось только по двое за раз. Последствия этого правила можно отчасти вообразить, но приличия запрещают мне их описывать. Достаточно сказать, что при почти семистах больных людях в здании это было ужасно сверх всякого воображения.

Мы прибегали практически к любым ухищрениям, чтобы коротать время. Мы организовывали дискуссионные клубы, и автор демонстрировал свои удивительные ораторские способности к немалому развлечению слушателей. Что ж, у меня есть утешение: им это не принесло вреда, а мне — огромную пользу.

Двое членов моего полка днем работали на кухне, а ночью возвращались в тюрьму. Они снабжали нашу артель вдоволь говяжьими костями. Из них мы мастерили кольца, зубочистки и стилеты. Мы стали довольно искусными в этом деле, изготавливая весьма изящные изделия. Нашими инструментами были обычный столовый нож, который инженер превратил в пилу с помощью напилка, карманный нож с обломанным лезвием, плоский кусок железа и несколько обломков кирпича. Железо и кирпич использовались для того, чтобы стачивать кости до ровной поверхности.

Мы также добывали корень лавра, из которого делали курительные трубки. Вырезая их в отличном стиле, я сделал одну трубку и продал ее за шесть долларов какому-то мятежнику, но эти шесть долларов я отдал за шесть фунтов соли.

Я надеюсь, что мои читатели запомнят нож-пилу, описанную выше, так как она снова появится в небольшой сцене, произошедшей в Андерсонвилле.

У кого-то из нашей артели оставались обветшалые остатки колоды карт — жирные и со загнутыми угорками, но они служили для того, чтобы коротать долгие томительные часы. Однажды вечером наш старый немец, который хотел «зулт», развлек нас представлением Петрушки. Представление было хорошим, но я не оценил его болтовню.

Но больше всего нам нравилось пение. В нашей комнате был отличный квартет, и они переносили нас в дни нашего детства, исполняя такие песни, как «Дом, милый дом», «На реке Сувани» и «Энни Лори». Когда они пели патриотические песни, все, кто умел петь, присоединялись к хору. Мы заставляли эту старую тюрьму мятежников звенеть звуками «Знамени, усыпанного звездами», «Колумбия — жемчужина океана» и тому подобного. Охранники никогда не возражали против этих песен, и я ловил тихое бормотание голоса охранника, подпевавшего в «Доме, милом доме». Но когда мы пели новые песни, появившиеся во время войны, такие как «Слава, слава, аллилуйя!» и «Боевой клич свободы», они были не так уж довольны.

Мы имели обыкновение дразнить их, напевая:

“We will hang Jeff Davis on a sour apple tree,

As we go marching on.”

И —

“We are springing to the call from the east and from the west,

Shouting the battle cry of freedom,

And we’ll hurl the rebel crew from the land we love the best,

Shouting the battle-cry of freedom.”

Около этого времени охранник выкрикивал: «Эй, янки там наверху, прекращайте это пение, а то пристрелю». — «Стреляй, черт побери!» —

«Ибо мы повергнем мятежную братию из земли, которую любим больше всего, и т. д.» — раздавалось громко и отчетливо в ответ, а затем раздавался БАХ ружья охранника, которому вторил вопль насмешки из тюрьмы.

Той зимой в Дэнвилле мы очень страдали от холода, потому что у нас не было огня. Правда, у нас была печка, и нам выдали сырую, кислую древесину ликвидамбра, но она не горела, а затем мы предприняли слабые и тщетные попытки сжигать каменный уголь, но потерпели неудачу. Пропорции были не те, угля не хватало, чтобы нагреть камень, и поэтому мы оставались без тепла.

В качестве постели у меня было промасленное одеяло, а у моего товарища — шерстяное одеяло. Но промасленное одеяло, разостланное на жестком полу, вовсе не «лежит мягко, как пуховые подушки». Казалось, что мои бедра прожгут дыру в полу.

Однажды вошел офицер-мятежник с двумя охранниками и приказал всем мужчинам спуститься с третьего и четвертого этажей, затем, поставив стражу у лестницы, приказал подниматься наверх по двое за раз.

Я на этот раз не спешил смотреть, что происходит, поэтому стал ждать дальнейшего развития событий. Вскоре после того, как люди начали подниматься наверх, сверху слетела записка. Я поднял ее, на ней было написано: «Нас обыскивают на предмет денег, ножей, часов и драгоценностей». Слух разошелся по кругу, и все, у кого были ценности, стали их прятать. Я заметил, что этот сорт парней мастерски находит все, что спрятано в одежде, поэтому испробовал собственный план. Взяв деньги, я скатал их в небольшой комок и засунул в трубку. Затем я набил трубку табаком, поджег ее и дал ей погореть достаточно долго, чтобы сверху образовалось немного пепла, после чего дал ей погаснуть. Затем я поднялся наверх с вещевым мешком. Грабители забрали мои нож и вилку, но денег не нашли.

Сержант кентуккийского полка спас золотые часы, спрятав их в буханке хлеба. Счастливчик — быть обладателем целой буханки хлеба.

Вскоре после нашего прибытия в Дэнвилл среди нас разразилась оспа. Каждый день какого-нибудь беднягу выносили и отправляли в чумной барак вверх по реке.

Примерно 17 декабря больничный стюард, один из наших людей, зашел к нам и сказал, что пришел сделать прививку всем желающим. Мне делали прививку в детстве, но я решил попробовать и посмотреть, сработает ли она снова. Сработало. Многим сделали прививку, так как стюард уверял их, что вирус чистый. Чистый! Да, стрихнин тоже чистый. Это был чистый вирус оспы, если не считать того, что он был испорчен вирусом болезни, самой отвратительной и унизительной из всех известных человеку, за исключением разве что проказы. Нас не вакцинировали, а инокулировали. 26-го числа я сильно заболел, у меня поднялась высокая температура, и когда хирург сделал обход, меня отвели в госпиталь.

ГЛАВА V.

“Blow, blow, ye winds, with heavier gust!

And freeze thou bitter-biting frost!

Descend, ye chilly, smothering snows!

Not all your rage, as now united shows

More hard unkindness, unrelenting,

Vengeful malice unrepenting,

Than heaven illumined man on brother man bestows!”

Burns.

Покинув тюрьму, меня провели по трем другим тюрьмам, и я ждал снаружи, пока хирург обходил их, чтобы навестить больных. День был сырой и холодный, и я был так болен и устал, а мои кости так ломило, что я был вынужден лечь на холодный мокрый каменный тротуар, пока хирург ходил по тюрьмам. Но всему земному приходит конец, закончились и визиты этого хирурга, и меня наконец препроводили в госпиталь.

Здесь позвольте мне описать здания госпиталя. Их было четыре; три стояли на холме в южной части города, четвертое — на берегу реки, возле моста Ричмондской железной дороги. Они были размером примерно 40×120 футов и двухэтажными, с коридором во всю длину, разделяющим их на палаты, причем каждое здание содержало по четыре палаты. Они были построены в 1862 году для нужд раненых в знаменитой кампании на Полуострове.

В тылу северного здания госпиталя находился чумной барак — недействующая обувная мастерская, в которой выздоравливающие сапожники, являвшиеся солдатами в армии мятежников, работали на благо К. С. А. В тылу центрального здания находились кухня и столовая, где выздоравливающие принимали пищу, а позади кухни стоял морг, куда помещали умерших перед погребением. В тылу южного здания располагалась пекарня, где выпекался весь хлеб для госпиталя и тюрем. Такое расположение выстраивало три здания госпиталя в линию, в то время как пекарня, морг и чумной барак образовывали линию позади них. Цепь охраны патрулировала периметр вокруг всего этого комплекса.

Когда меня отправили в госпиталь, я предполагал, что у меня какая-то лихорадка, но через два дня боль в горле и пустулы на лице и руках слишком явно свидетельствовали о том, что прививка, сделанная несколькими днями назад, делает свое дело. Я свалился с легкой формой оспы — врачи называли это вариолоидом, но один солдат из Теннесси охарактеризовал это как случай «Господи Боже мой». Меня забрали из госпиталя в чумной барак и положили на солому. Мою одежду забрали и отправили в прачечную, а мне дали тонкую хлопчатобумажную рубашку и тонкое стеганое одеяло в качестве укрытия.

Чумной барак был сооружением хилым, будучи построенным для летнего использования. Он стоял на сваях четырех футов высотой, был обшит досками вертикально без нащельников, и поскольку пиломатериалы при постройке были сырыми, щели в это время достигали полудюйма в ширину.

1 января 1864 года выдалось ужасно холодным днем. Стюард-мятежник, решив, что нам не хватает воздуха, открыл два окна в палате, где я находился, а затем грелся у хорошего огня в другой палате. Я был склонен к милосердию и от всего сердца желал этому стюарду насладиться жарким огнем как здесь, так и в загробной жизни.

В тот день я чуть не замерз до смерти. Мои конечности были холодными, как у трупа, но около девяти часов вечера пришло облегчение в виде пинты горячего эрзац-кофе, которую я зажал между стопами, пока все тепло не перешло в мои конечности, что вместе с постоянным растиранием отогрело меня.

Наши пайки в госпитале состояли из ломтя пшеничного хлеба и полпинты густого говяжьего супа; это давали нам два раза в день.

Пробыв в чумном бараке неделю, мне выдали комплект одежды и перевели в госпиталь № 3, который был превращен в оспенный госпиталь. Почти сорок процентов заключенных Дэнвилла переболели оспой, однако смертность от этой болезни была невысокой; диарея и цинга были смертельными врагами заключенных и выкашивали их, как метлой.

Набравшись сил, я договорился с полудюжиной других попытаться совершить побег. Наш план состоял в том, чтобы забраться в канаву к западу от морга, проползти по ней мимо охраны в овраг, а затем направиться к Голубым хребтам, оттуда следуя вдоль какого-нибудь ручья к реке Огайо. Но луна в то время была полная, и мы были вынуждены ждать темной ночи. Есть старая поговорка, что горшок, за которым следят, не закипает; так было и в нашем случае: прежде чем настала темная ночь, нас отправили обратно в тюрьму.

В то время ходили слухи об обмене. Мы обсуждали те прекрасные времена, когда вернемся в «землю Божью». Мы клялись в вечном воздержании от бульона с жуками и кукурузного хлеба и обещали себе непрекращающийся пир из жареной индейки, устриц, бифштексов, пирогов с начинкой, теплых булочек и меда, но тут возникли разногласия: одни голосовали за картофельное пюре с маслом, другие — за печеный картофель с подливкой. У каждого блюда было много ярых сторонников. Любители картофельного пюре утверждали, что у человека вкуса не больше, чем у страуса, если он не считает картофельное пюре с маслом превосходящим все остальное в этом роде; в то время как любители печеного картофеля с усмешкой намекали, что матери или жены любителей пюре не умеют запекать картофель до нужного желтого оттенка и делать подливку нужной консистенции и насыщенности. Этот вопрос так и не был решен до тех пор, пока каждый человек не выбрал свое собственное конкретное блюдо после еще нескольких месяцев голода.

Среди людей постоянно царило беспокойство, голод и нагота сказывались как на их душевном состоянии, так и на здоровье. Я полагаю за аксиому, что если вы хотите найти довольного и добродушного человека, вы должны выбрать сытого и комфортно одетого человека. Философствуйте сколько угодно на тему диеты, но факт остается фактом: все мы в большей или меньшей степени являемся рабами — аппетита.

В течение декабря несколько заключенных в тюрьме № 3 предприняли попытку побега из тюрьмы, выбравшись через слив туалета. Однако их обнаружили, и большинство из них были схвачены и возвращены в тюрьму. Среди тех, кому удалось уйти, был Джон Сквайрс из роты К 10-го висконсинского полка. У него была часть формы мятежника, и ему удавалось держаться подальше от местной охраны в течение нескольких дней, но в конце концов его поймали и вернули в тюрьму. Но это его не обескуражило. Находясь на свободе, он дошил свою форму и был готов попробовать снова при первой же возможности. Но Джонни не был Микобером, который ждал, пока что-нибудь подвернется; он сам создавал себе возможности. Однажды он взял свой нож, отвинтил защелку дверного замка и вышел; проходя через дверь, он повернулся к своим товарищам-заключенным и заметил: «А ну послушайте, янки, если к моему возвращению этот пол не будет убран, вы сегодня не получите пайка». Затем, повернувшись, он отдал честь охране, сошел вниз по лестнице, отдал честь внешней охране, прошел через площадь, по мосту, мимо двух охранников, мимо того места, где несколько солдат-мятежников работали над фортом, и дальше в «землю Божью», куда он прибыл после недель скитаний, голода и холода в горах Блу-Ридж и долинах Западной Виргинии — еще один случай наглости.

Однажды в нашу тюрьму пришел капеллан-мятежник и проповедовал нам. Он с большим количеством обиняков сообщил нам, что он капеллан виргинского полка, что он баптистский священник и что его фамилия Капеллан. Затем он приступил к тому, чтобы обрушить на наши преданные головы одни из лучших подборок пламенных отрывков с ароматом серы, которые можно найти в Библии. В своей заключительной молитве он попросил Господа простить нас за то, что мы пришли на Юг убивать, сжигать, разрушать и грабить, одновременно намекая, что он сам на такое не способен. Полагаю, ему стало легче после того, как он нас отчитал, а мы чувствовали себя ничуть не хуже. Ему пришлось бы проповедовать нам очень долго, прежде чем он смог бы заставить нас поверить, что есть место хуже тюрем мятежников.

Одним из источников величайшего дискомфорта, да что там — пытки, были платяные вши, или «серые спинки» на армейском сленге. Они кишели на нас, проникали во все швы нашей одежды. Они совершали исследовательские экспедиции по всем частям нашего тела, высасывали соки из нашей плоти, превращали наши дни в дни скорби, а ночи — в ночи горечи и проклятий. Мы не могли достать горячую воду — наше безотказное средство в армии. Нашим единственным средством было прочесывание. Это означало раздевание одежды и выискивание их — и раздавливание.

В теплые дни было обычным зрелищем видеть половину мужчин в комнате без рубашек, занятых прочесыванием.

Однажды несколько гражданских мятежников зашли посмотреть на «янки». Среди них был крупный, отлично сложенный молодой человек. Он был одет по последней моде и, судя по всему, принадлежал к первейшим семействам Виргинии. Мы как раз занимались прочесыванием, когда они вошли, и молодой представитель элиты гордо прошествовал по комнате с поднятой головой, как техасский бык на кукурузном поле Небраски. Его нос и губы выражали презрение и отвращение. «Погоди, — думаю про себя, — мой бравый парень, я тебя отделаю». Как раз когда он проходил мимо меня, я бросил крупную «серую спинку» ему на пальто; многие заключенные видели это действие и внесли свою лепту в общий фонд, и к тому времени, когда молодой аристократ совершил круг по комнате, он был хорошо укомплектован «серыми спинками». Излишне добавлять, что он больше никогда нас не навещал.

Цинга и диарея делали свое смертоносное дело даже в Дэнвилле. Эти болезни происходили по большей части от причин, над которыми мятежники имели контроль.

Доктор Джозеф Джонс, убежденный мятежник, профессор медицинской химии в Медицинском колледже в Огасте, был отправлен генеральным хирургом армии Конфедерации для расследования причин крайней смертности в Андерсонвилле и составления отчета о них. Он приписывал цингу недостатку растительной пищи и кислот. Диарея и дизентерия, по его словам, были вызваны грязными условиями, окружавшими нас, загрязненной водой и тем фактом, что мука, из которой делался наш хлеб, не была отделена от шелухи.

Об этой муке ходило много историй; позвольте мне прояснить некоторые вещи, и тогда не будет того очевидного противоречия, которое существует в настоящее время в сознании общественности.

Разница во мнениях возникает из-за различных толкований слова «шелуха».

Истинный северянин понимает под шелухой внешнюю оболочку кукурузного початка, в то время как житель Юга или Средних штатов называет ее «шак».

Шелуху, о которой упоминал доктор Джонс, северянин назвал бы «оболочкой» или отрубями. Он имел в виду, что мука была несеяной.

Зловонные воды канала, несеяная кукурузная мука, превращенная в полупропеченный хлеб, и недостаток овощей и кислот вместе со строгими тюремными правилами, которые привели к не поддающимся описанию грязи и смраду, были главными причинами высокой смертности в Дэнвилле. За пять месяцев моего заключения в Дэнвилле из 4200 заключенных умерло более 500, то есть примерно каждый восьмой.

Наша одежда тоже изнашивалась, у многих людей не было обуви, другие были почти голыми. Наше правительство отправляло нам припасы с продовольствием и одеждой, но с них брали такую большую пошлину, что ни еда, ни почти одежда никогда не доходили до нас, а то немногое, что распределялось среди наших людей, вскоре обменивалось у охраны на хлеб, рис или соль. Я никогда не получал ни кусочка еды или нитки одежды, прошедших через линию фронта.

В феврале до нас дошли слухи, что правительство Конфедерации строит большую тюремную стокаду где-то на юге, в Джорджии, и что нас собираются туда перевести; что наше правительство отказалось обменивать пленных, и что мы «встряли в это на всю войну».

Примерно 1 апреля 1864 года заключенные из одного из зданий были вывезены. Тюремные чиновники заявили, что они отправились в Сити-Пойнт для обмена, но один из охранников сказал нам, что они уехали в Джорджию. Однако мы вскоре узнали правду, так как 15-го числа нас всех забрали из корпуса № 1 и погрузили в вагоны. Нас набивали из расчета шестьдесят заключенных и четыре охранника на вагон.

Жребий моего месса пал на вагон, который перед этим использовался для перевозки скота. Никаких попыток вымыть вагон не предпринималось, и мы были вынуждены выбивать грязь ногами как могли.

Наш поезд направился в сторону Ричмонда, и охранники клялись своей «честью», что мы направляемся в Сити-Пойнт для обмена.

ПИСЬМО ОТ ТОВАРИЩА ДЕКСТЕРА ЛЕЙНА.

С тех пор как предыдущая глава была напечатана в «Пиплс пресс», мы получили следующее подтверждение этой истории от товарища, который знает, КАК ВСЕ БЫЛО, на собственном опыте.

Editor.

Merton, Minn., March 26, ’89.

Редактору «Пиплс пресс»:

Мне было очень интересно читать серию статей, опубликованных в «Пиплс пресс» за авторством почтенного У. У. Дэя из Лемонда, в которых содержались воспоминания об армейской жизни, о том, что он видел и пережил, будучи военнопленным в различных тюрьмах Юга во время недавнего Мятежа. Я признаюсь, что у меня, возможно, есть дополнительный интерес к этому рассказу по сравнению со случайным читателем, поскольку я тоже был гостем южного рыцарства с 20 сентября 1863 года по май следующего года. В компании парней из 124-го Огайо я посетил тот пикник у Чикамоги. Там не было девушек, которые могли бы смягчить влияние на «джонни» или кого-либо еще. Уже утром 19-го числа что-то пошло не так, вызвав немалую путаницу и возбуждение, которые нарастали по мере того, как тянулись часы, вплоть до второй половины дня следующего дня, когда внезапно показалось, что весь этот угол Джорджии превратился в одно грандиозное пандемониум. Все, что могло оторваться, оторвалось, многие парни в тот день сильно пострадали. Какая-то босая кружащаяся штука забралась мне на голову, залезла под волосы и дернула меня вниз. Это привело к успокоению быстрее, чем любая доза морфия, которую я когда-либо глотал, а я съел его немало с тех пор; я чувствую его лапки по сей день.

Время шло, приближалась ночь, когда несколько «джонни» приблизились, и один из них подошел туда, где я сидел на земле, и заговорил со мной. Мужчина был чертовски плохим собеседником, но я полностью понял, чего от меня хотят, и сразу согласился. В результате меня отвели в Атланту; оттуда в Ричмонд и Дэнвилл, шт. Виргиния. Я не пытаюсь писать о своих личных приключениях или тюремном опыте. Многое из этого, за редким исключением, а также опыт тысяч других можно почерпнуть из заметок товарища Дэя. Какое-то время я владел и занимал меловую отметку в качестве своей кровати на том же полу с товарищем Дэем в Дэнвилле, и я хочу сказать, что то, что он написал о мятежническом управлении этими тюрьмами как в Ричмонде, так и в Дэнвилле, об общем обращении с заключенными, пайках по виду, количеству, качеству, способу приготовления и т. д. и т. п. — это АБСОЛЮТНЫЕ ФАКТЫ. Многие инциденты и происшествия, на которые он ссылается в своем повествовании, были замечены мной лично и в изложении им полностью совпадают с моими воспоминаниями о них в момент их совершения. Фактически я горячо подтверждаю как по существу правдивое каждое слово о тюремном опыте товарища, за исключением, пожалуй, его упоминания о Белл-Айл. Я думаю, что его заявление там содержит немного вымысла, когда он характеризует это место как буквальный «ад на земле». Откуда он взял свои факты? Вот в чем загадка. Неважно, был ли он там — впрочем, это мелочь и, возможно, в конце концов, это правда. Я кое-что знаю о Белл-Айл, но скажу лишь одно: если у императора преисподней, который, как говорят, правит внизу, за великим разделом, есть где-нибудь в его владениях дыра, наполненная душами, испытывающими боли и страдания, равные тем, которым подвергались наши парни на Белл-Айл, я молю Бога, чтобы мне избежать этого.

Dexter Lane.

ГЛАВА VI.

ПО ДОРОГЕ В АНДЕРСОНВИЛЛ.

“Tis a weary life this—

Vaults overhead and gates and bars around me,

And my sad hours spent with as sad companions,

Whose thoughts are brooding o’er their own mischances,

Far, far too deeply to take part in mine.”

—Scott.

Когда в то утро поезд тронулся из Дэнвилла, наши надежды начали расти пропорционально расстоянию, которое мы отделяли себя от нашей недавней тюрьмы.

Мы провели в тюрьмах Конфедерации уже семь месяцев и питали большие надежды на то, что наша охрана хоть раз говорит нам правду.

Я не готов утверждать, что жители Юга не столь правдивы, как другие люди; но я скажу, что правда была товаром, которого у нашей охраны, судя по всему, было очень мало.

Когда мы покидали дэнвиллскую тюрьму, мы взяли с собой вопреки приказу деревянное ведро, принадлежавшее моему мессу.

Украли мы его из тюрьмы следующим образом. Один из мужчин вырезал номер на каждой клепке, затем сбил обручи и разобрал его, разделив обручи, клепки и днище между нами; мы завернули их в свои одеяла и, держась вместе, вошли в один и тот же вагон. После того как поезд тронулся, мы развернули одеяла, вынули обломки ведра и собрали его заново. Это было для нас большой удачей, так как оно обеспечило нас сосудом, в котором можно было добывать воду в этой долгой и тоскливой поездке.

Ничего примечательного не происходило, пока мы не добрались до Берквилл-Джанкшен, недалеко от места крушения Конфедерации. Здесь нас перевели с ричмондской дороги на петерсбергскую. Некоторые из нас, кто меньше всего надеялся, сочли это дурным предзнаменованием; другие утверждали, что все в порядке, так как мы можем сесть на поезд из Петерсберга до Сити-Пойнта. Среди последних были люди, которые уже побывали в плену и, как предполагалось, знали о способах обмена больше остальных. Поэтому мы больше ничего не говорили и изо всех сил пытались верить, что все закончится хорошо.

Мы прибыли в Петерсберг незадолго до полуночи. Нас сразу же провели маршем через мост на реке Аппоматтокс в Петерсберг. Во время марша я заметил большое здание, в котором узнал то, что видел в ноябре прошлого года, когда мы шли через это место по пути в Ричмонд. Я сказал ребятам, что мы направляемся к Уэлдонскому депо — в правильном направлении на Юг. Те, кто надеялся, по-прежнему настаивали, что все в порядке, но я так не считал. Однако вопрос решился быстро, так как вскоре мы прибыли к Уэлдонскому депо. Как упали наши сердца, когда мы подошли к низким сараям и постройкам, составляющим станцию Петерсбергско-Уэлдонской железной дороги. До этого в течение дня «Страна Бога» и дом казались нам очень близкими, но теперь все эти надежды внезапно рухнули, и темное отчаяние, словно черный саван, окутало нас. Я верю, что большинство из нас в ту темную дождливую ночь желали, чтобы нашей судьбой было пасть на поле боя и получить солдатское погребение.

Те из нас, кто читал Шекспира, могли бы воскликнуть вслед за Гамлетом.—

“To be, or not to be, that is the question:

Whether ’tis nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune,

Or to take arms against a sea of troubles,

And, by opposing end them—To die—to sleep,

No more; and by a sleep, to say we end

The heartache, and the thousand natural shocks

That flesh is heir to,—’tis a consummation

Devoutedly to be wished. To die,—to sleep;—

To sleep! perchance to dream, aye there’s the rub;

For in that sleep of death what dreams may come,

When we have shuffled off this mortal coil,

Must give us pause, there’s the respect,

That makes calamity of so long a life;

For who would bear the whips and scorn of time,

The oppressor’s wrong, the proud man’s contumely,

The pangs of misprized love, the law’s delay,

The insolence of office, and the spurns

That patient merit of the unworthy takes,

When he himself might his quietus make

With a bare bodkin? Who would these fardels bear,

To grunt and sweat under a weary life:

But that the dread of something after death,

The undiscovered country, from whose bourn

No traveller returns, puzzled the will;

And makes us rather bear those ills we have,

Than fly to others that we know not of?

Thus conscience does make cowards of us all;”

Всемудрое Существо заложило в каждого из нас инстинктивный страх перед смертью; если бы это было не так, боюсь, многие бедные, несчастные, безнадежные заключенные избавились бы от своих страданий путем самоубийства.

Наступило утро, и мы оказались в Северной Каролине. Мы возвращались обратно тем же маршрутом до Огасты, шт. Джорджия, которым следовали по пути в Ричмонд прошлой осенью.

В пути мы страшно мучились. Нам не разрешалось выходить из вагонов ни для каких целей, кроме пересадки. Охранники приносили нам воду в ведре, которое мы украли в Дэнвилле. Они не особо выбирали, где ее добыть. Они брали ее из самого удобного места, будь то водяной бак на станции или стоячий пруд или канава у железнодорожного полотна.

Читатель может представить, что такая вода была чистым ядом. Вода в канавах каролинских болот была насыщена разлагающейся растительностью; в ней ползали и плавали слизистые змеи и грязные водные рептилии, и в целом она была не намного лучше зловонных вод дэнвиллского канала.

Покинув Петерсберг, наша охрана сказала нам, что мы направляемся в новую тюрьму, устроенную в Андерсонвилле, шт. Джорджия. Они немного приободрили нас, сказав, что это большая стокада и что у нас будет полно места, дров и воды, а также больше пайков. Любая вещь казалась нам лучше Дэнвилла, и в нашем воображении витали образы лагеря с палатками для укрытия, хорошей водой, большим и лучшим количеством еды и возможностью двигаться, и мы думали, что наше положение станет более сносным.

Из Огасты мы отправились в Мейкон, а оттуда в Андерсонвилл, куда прибыли 22 апреля 1864 года.

Андерсонвилл находится в округе Самтер, штат Джорджия, в шестидесяти четырех милях к юго-западу от Мейкона, на Мейконской и Олбанской железной дороге. Местность во всем этом регионе представляет собой песчаную пустошь, перемежающуюся болотами, заросшими густым лесом, лианами и субтропическими кустарниками.

Они были домом для змей и рептилий всех видов, коренных для этой широты, а также многих видов диких животных. Земля была холмистой, но холмистой ее назвать было нельзя.

Древесина была в основном южной, или смолистой сосны, с различными видами эвкалипта. На болотах изобиловал кипарис, с ветвей которого свисал серый, или испанский мох, похожий на бороду великана из Бробдингнега, сквозь которую ветер уныло вздыхал и стонал.

Мое впечатление, полученное в то время, когда я был в тюрьме, заключалось в том, что это была самая богооставленная страна, которую я когда-либо видел, за исключением рисовых болот Южной Каролины. Однако у Южной Каролины была история, уходящая корнями во времена Революции, в то время как у этой части Джорджии истории не было, но она приобрела ее, и она продлится так же долго, как история испанской инквизиции. И все же в настоящее время Южная Джорджия несколько искуплена тем, что здесь расположен Томасвилл, зимний курорт некоторых наших граждан.

Тюремный загон, или стокада, располагался примерно в трех четвертях мили к востоку от станции, на противоположных склонах двух небольших холмов, причем через него с запада на восток протекал вялый заболоченный ручей, разделяющий тюрьму на две неравные части, причем северная была большей частью.

Стокада имела форму параллелограмма, вытянутого с севера на юг. По моим оценкам, ее размеры составляли пятьдесят род в ширину с востока на запад и шестьдесят род в длину с севера на юг, а площадь составляла восемь акров, но из этого следует вычесть землю, лежащую между запретной линией и стокадой, и болотистую землю по обе стороны от небольшого ручья, известного нам как «Дедран», в результате чего, по моим оценкам, для использования заключенными оставалось двенадцать акров.

Автор «Андерсонвилла» указывает площадь тюрьмы в шестнадцать акров, а площадь, доступную для заключенных — в двенадцать акров.

Доктор Джонс в своем отчете указывает площадь в семнадцать акров, но не упоминает о том, что часть ее была недоступна, так что его оценка количества квадратных футов на каждого заключенного примерно на треть завышена.

Стокада была построена из тесаных бревен длиной двадцать четыре фута, установленных в землю вплотную друг к другу на глубину шесть футов, в результате чего стены стокады возвышались на восемнадцать футов. Охранники стояли на крытых платформах или «голубиных насестах» снаружи стокады и возвышались над ней.

Недалеко от северо-западного и юго-западного углов, с западной стороны, находились северные и южные ворота. Они были сделаны двойными: снаружи каждых ворот строилась небольшая стокада, в которую входили через другие ворота, так что когда заключенные или фургоны входили в стокаду, их сначала пускали в маленькую стокаду, затем ворота закрывали, после чего их допускали в главную стокаду.

Эти маленькие стокады служили прихожими для главной тюрьмы и были предназначены для предотвращения прорыва заключенных.

Снаружи главной стокады мятежники построили еще одну стокаду на расстоянии около десяти род. Это делалось с двойной целью: предотвратить «побег» заключенных и помешать копанию туннелей.

Эта вторая стокада была построена из круглых бревен, заглубленных в землю на шесть футов и возвышавшихся над землей на двенадцать футов.

Снаружи этой второй стокады начали строить третью, но к моему отъезду она не была завершена. Это было для защиты от «бродяг дядюшки Билли Шермана».

Каждый угол стокады контролировался фортом, построенным на достаточном расстоянии, чтобы обеспечить орудиям хороший радиус действия. В этих четырех фортах в общей сложности было установлено восемь пушек легкой артиллерии, как мне сообщили, и если бы был предпринят общий прорыв, они перебили бы нас, как стаю голубей.

Кухня была построена на низинной земле у границы небольшого ручья, протекавшего через стокаду, к западу от нее.

Лагерь охраны находился к западу и юго-западу от южной части стокады.

К западу от южных ворот находилась штаб-квартира ген. Виндера, а также гауптвахта и помещение Вирца.

Примерно в четверти мили к северу от стокады находилось кладбище, представлявшее тогда песчаную пустошь, на которой кое-где росли карликовые сосны.

Теперь я дал читателю общее описание тюремного загона, или стокады, Андерсонвилла, если смотреть на него снаружи.

Теперь я попытаюсь дать представление о том, что происходит внутри, с точки зрения пятимесячного заключения.

По прибытии в Андерсонвилл 22 апреля нас остановили у штаб-квартиры ген. Виндера и зарегистрировали по имени, званию, роте и полку. Я приведу читателю форму записи на примере одного из моих соседей по палатке, который умер в Чарльстоне, шт. Южная Каролина, в октябре следующего года.

Джордж В. Раус, рота D, 10-й пех. полк Висконсина — 16-3.

Что означало, что он был приписан к 3-й роте и 16-му отряду.

Вирц придумал очень неуклюжую и невоенную организацию заключенных. Он организовал их в роты по девяносто человек и приписал по три роты к отряду. Во главе этих рот и отрядов стоял сержант. Для удобства деления пайков мы подразделили эти роты на отделения, или мессы, причем каждый месс выбирал своего сержанта. Как в Ричмонде и Дэнвилле, в Андерсонвилле я был избран сержантом своего месса.

Нас провели через северные ворота и отвели участок на восточной стороне тюрьмы, рядом с запретной линией и около болота с северной стороны.

Мы не подверглись процедуре обыска в штаб-квартире Виндера, как большинство заключенных. Полагаю, мы выглядели не слишком многообещающей толпой. Если бы нас обыскали, мятежники не нашли бы ничего, кроме тряпья и вшей.

Таким образом, нас загнали в тюремный загон Андерсонвилла, как стадо свиней, с шансом «рыть свинье или умереть». Нам не предоставили никакого укрытия; не дали никакой кухонной утвари; никаких дров, ничего, кроме полосы бесплодного желтого песка под палящим солнцем.

Ситуация выглядела непривлекательно. Наша мечта не осуществилась. У нас был свежий воздух, это правда, так как воздух тогда еще не был заражен. У нас было место для прогулок, так как 5000 человек не выглядят сильно стесненными на двенадцати акрах — нужно 33 000 человек, чтобы заполнить такое пространство должным образом, по мнению Виндера и Вирца; но почему-то это не казалось похожим на дом. Наблюдался удивительный дефицит удобств, предметов первой необходимости, не говоря уже о роскоши жизни.

Около 4000 человек были отправлены сюда в феврале и марте из Либби и Белл-Айл, и 1000 — из Дэнвилла, примерно за две недели до нас. «Кто первый встал, того и тапки» — таково было здесь правило. Первые поселенцы, которые «оккупировали» землю в Андерсонвилле, нашли много дров и хвороста и с их помощью, с истинно янки изобретательностью и трудолюбием, построили весьма сносные дома, или скорее лачуги. Но они израсходовали весь строительный материал, не оставив хвороста размером с хлыст для верховой езды, они не оставили нам ничего, кроме песка, да и то паршивого качества.

Но боги были благосклонны, и на следующий день мы получили привилегию выйти под конвоем и собрать материал для дома. Мы с Раусом принесли достаточно материала, чтобы обустроить себя в лучшем виде. Мы раздобыли несколько зеленых шестов толщиной около дюйма, согнули некоторые из них наподобие обручей тента фургона, воткнув концы в землю. Затем мы прикрепили к ним поперек другие шесты, завязав их полосками коры. В качестве крыши или укрытия мы использовали армейское одеяло США. Стены мы покрыли ветвями длиннохвойной смолистой сосны. Через несколько часов у нас было вполне приличное укрытие.

Я думаю, что поселенцы в западной Миннесоте и Дакоте обязаны заключенным Андерсонвилла идеей «землянок». Когда мы прибыли сюда, мы обнаружили, что многие несчастные заключенные с Белл-Айл, у которых не было свободной палатки или одеяла, обеспечили себе теплое жилье, зарывшись в землю. Они выкопали ямы размером с бочковое дно на поверхности земли и постепенно расширяли их по мере углубления, пока они не приняли форму внутренней части большого колокола. Эти землянки были глубиной четыре-пять футов и обычно имели двух жильцов. Эти суслики выглядели устрашающими образцами человечества. Они разводили в своих ярах костры из смолистой сосны; на них они готовили еду и над ними грелись во время холодных мартовских бурь; у них было немного бекона, но не было мыла, и смесь сажи от сосны и жира от бекона обезобразила их до неузнаваемости их собственными матерями. Их волосы были длинными и непричесанными, забитыми сажей до такой степени, что торчали колом, как «иглы сердитого дикобраза». Их одежда превратилась в лохмотья, да, в лохмотья. Они были без обуви, без шляп и обычно без курток. Они больше походили на страшные фантазии Гюстава Доре, чем на людей. И все же эти бедные парни изначально были светловолосыми, белокожими, голубоглазыми, преданными, храбрыми сыновьями отцов и матерей, живших в достатке, а во многих случаях и богатых; которые пролили бы последнюю каплю крови за этого бедного парня, если бы это помогло. Или они были мужьями прекрасных женщин и отцами милых голубоглазых детей, которые ждали возвращения мужа и папы домой.

Увы! Эти отцы и матери, эти жены и дети все еще ждут, да и будут ждать до тех пор, пока море и могилы в Андерсонвилле не отдадут своих мертвецов.

ГЛАВА VII.

ВИНДЕР И ВИРЦ.

“Lady Anne. Foul devil, for God’s sake hence, and trouble us not;

For thou hast made the happy earth thy hell,

Filled it with cursing cries, and deep exclaims.

If thou delight to view thy heinous deeds,

Behold this pattern of thy butcheries.”

—King Richard, III.

Shakspere.

Человеком, который заведовал тюрьмой в Андерсонвилле и нес ответственность за практиковавшиеся там зверства больше, чем кто-либо другой, был ген. Джон Г. Виндер.

Я не имел чести (?) быть лично знаком с этим исчадием ада в человеческом обличье, но товарищ Джон Макэлрой из 16-го кавалерийского полка Иллинойса, автор книги «Андерсонвилл», дает читателям описание этого человека. Я цитирую из этой работы.

«Через несколько дней после нашего прибытия к нам въехал старик, на воротнике которого красовались вышитые звезды генерал-майора. Густые седые пряди падали из-под его шляпы с полями почти до плеч. Впавшие серые глаза, слишком тусклые и холодные, чтобы загореться, отличали твердое, каменное лицо, выдающейся чертой которого был тонкогубый, сжатый рот с глубоко опущенными уголками — рот, который во всем мире кажется индексом эгоистичной, жестокой, угрюмой злобы. Это рот школьника — труса на игровой площадке, который любит отрывать крылья мухам. Это такой рот, какой, как мы можем представить, был у какого-нибудь безжалостного инквизитора — то есть не инквизитора, полного святого усердия к тому, чего, по его ошибочному мнению, требовало дело Христа, а желчного, завистливого, злобного чернеца, который пытал людей из ненависти к их превосходству над ним и чистой любви причинять боль.

Всадником был Джон Г. Виндер, генеральный комиссар по делам военнопленных, балтиморский ренегат и зловещий гений, на счету которого числится смерть большего числа доблестных мужей, чем мировые инквизиторы когда-либо казнили с помощью менее страшных дыбы и колеса. Именно он в августе мог указать на три тысячи восемьдесят одну свежевырытую могилу за этот месяц и с ликованием сказать своему собеседнику, что он «делает для Конфедерации больше, чем двадцать полков».

Его происхождение соответствовало его характеру. Его отцом был тот самый генерал Уильям Х. Виндер, трусость которого при Бладенсбурге в 1814 году свела на нет сопротивление доблестного коммодора Барни и отдала Вашингтон британцам.

Отец был трусом и бездарностью; сын же, всегда осторожно державшийся на расстоянии от сцены военных действий, был мучителем тех, кого превратности войны и оружие храбрых людей бросили в его руки».

О его внешности я не помню, но вышеприведенное описание является верным отражением его характера. Он занимал в Конфедерации место, которое ни один храбрый офицер равного звания не согласился бы занять. Хилл, Лонгстрит, Эрли, Полк, Харди, даже Форрест и Мосби с презрением отвергли бы предложение о назначении на должность, которую занимал трусливый Джон Г. Виндер.

О капитане Генрихе Вирце я могу писать по собственному опыту. По внешнему виду он был ростом около пяти футов девяти или десяти дюймов, хрупкого телосложения, со сутулыми плечами. У него была маленькая заостренная голова, маленькие бегающие глазки, седые взъерошенные бакенбарды, а общие очертания его черт и выражение глаз напоминали грызуна.

По характеру он был малодушным, мстительным, подлым и раздражительным по отношению к тем, кто стоял ниже его или имел несчастье оказаться в его власти; в то время как перед начальством он был смирен и раболепен, настоящий Урия Хип; человек, который «сгибает податливые коленки, чтобы выгода следовала за лестью».

В качестве примера презренной низости этих двух лиц мне рассказал один заключенный, который пытался бежать, но был пойман повторно и посажен в колодки, что в их штаб-квартире он видел большой ящик из-под мануфактуры, почти полный писем, написанных заключенными своим друзьям и друзьями им, которые накопились и которые они поленились пересылать или распространять. Бумага, на которой были написаны некоторые из этих писем, и конверт, в который они были вложены, стоили заключенному, пожалуй, его последнего цента денег или куска еды. Неполучение этих писем лишило многих матерей или жен последней возможности услышать весточку от любимого человека, а заключенного — последней возможности услышать о тех, кого он любил больше самой жизни.

Вирц был комендантом внутренней тюрьмы и в этом качестве отвечал за перекличку, организацию заключенных, выдачу пайков, санитарное состояние тюрьмы, наказание заключенных; фактически за полный контроль над внутренней тюрьмой.

Виндер контролировал всю охрану, мог регулировать количество выдаваемых пайков, устанавливать правила и распорядок тюрьмы и имел, по сути, полный контроль над всей хозяйственной частью тюрьмы; все люди и офицеры, имеющие к ней отношение, подчинялись ему.

Любимым наказанием Вирца за нарушение тюремных правил была каторжная цепь и колодки. Иногда по двенадцать или пятнадцать человек сковывали вместе кандалами, прикрепленными к длинной цепи. Этих несчастных людей оставляли жариться под субтропическим солнцем или дрожать под росой и проливными дождями без укрытия до тех пор, пока длился каприз или злоба Вирца. Колодки обычно использовались для наказания за более вопиющие проступки или когда Вирц был в худшем настроении.

Чуть ниже моей палатки двое военнослужащих нью-йоркского полка поставили небольшое укрытие. Днем они всегда лежали в палатке, но ночью можно было видеть, как несколько человек уходят от своей хижины, неся заплечные мешки, полные земли, и высыпают их вдоль края болота. Одним утром палатки не оказалось, а дыра в земле отмечала это место и рассказывала историю их пути, который пролегал под землей через туннель. Около 8 часов утра пришел Вирц в сопровождении отряда солдат и шайки негров, вооруженных лопатами, которые начали раскапывать туннель. Я подошел к Вирцу и спросил его, в чем дело. Он всегда был готов похвастаться, когда думал, что может кого-то испугать, поэтому ответил: «Клянусь Богом, эти проклятые янки уже выбрались, но неважно, я верну их всех обратно целыми и невредимыми; я послал за ними бладхаундов. Я скажу вам вот что: я даю любому янки фору в двенадцать часов, и если он уйдет — ладно, но если я поймаю его, я устрою ему ад». Кто-то предложил рискнуть. «Хорошо, — сказал он, — приходите завтра утром к северным воротам, и я вас отпущу».

На следующий день мы услышали, что бладхаунды напали на след бежавших заключенных, но всех, кроме одного, сбили с толку кайенским перцем, а тот единственный был найден мертвым с пулевым ранением в голове. Мы больше ничего не слышали о наших друзьях из Нью-Йорка и предполагаем, что они добрались до «Страны Бога».

Тем летом предпринималось много попыток прокопать туннель, но, насколько мне известно, это была единственная успешная попытка. Прибегали к самым разным способам, причем любимым способом было начать рыть колодец на десять-двенадцать футов в глубину, а затем проложить из него туннель у самой поверхности земли. Таким образом можно было объяснить появление свежей земли, так как копание колодцев не нарушало тюремных правил. Но прежде чем сусличья нора, как называли туннели западные парни, зашла далеко, на месте появлялась шайка негров и раскапывала ее. Мы всегда верили, что среди нас есть шпионы. Некоторые считали, что шпионами были наши собственные люди, которые предали нас, чтобы выслужиться перед Вирцом. Другие верили, что Вирц держал среди нас шпионов-мятежников. Я склоняюсь к первому мнению.

Среди подозреваемых был одноногий солдат по имени Хаббард. Он родом из Чикаго и был настоящей занозой. Он был сварлив и нагл и говорил такие вещи, за которые здоровому человеку разбили бы голову. Его визгливый, сварливый тон и крючковатый нос принесли ему прозвище «Полл-Попугай». Он был своего рода привилегированной персоной, ему разрешалось выходить наружу, из-за чего многие верили, что он в сговоре с Вирцем, хотя, полагаю, прямых доказательств этому не было. Однажды он подошел туда, где я готовил свою стряпню, и попросил меня принять его к себе. Он сказал, что все товарищи ополчились на него и называют шпионом, и он не может больше с ними оставаться. В качестве дополнительного стимула он сказал, что может выходить на волю, когда захочет, и добывать дрова и дополнительные пайки, которыми будет делиться со мной. Я посоветовался со своим товарищем, и мы согласились его принять. Тогда он попросил меня приготовить ему обед и отдал мне свою сковороду и немного мяса. Пока я готовил ему обед, он начал придираться ко мне, на что я предложил ему готовить самому. Тогда он обрушил на мою многострадальную голову самые отборные ругательства из лексикона Биллингсгейта, он бушевал и ругался как безумный. От природы я был довольно добродушен, к тому же мне было жаль этого бедолаги, но поскольку он злоупотребил моим добродушием чуть больше дозволенного, я швырнул его сковороду ему в голову и велел убираться; и он убрался.

Два дня спустя он прошел под запретной линией и начал оскорблять охранника, бойца алабамского полка, который приказал ему вернуться, иначе он выстрелит. «Полл» обрушился на охранника примерно в том же стиле, что и на меня, закончив тем, что вызвал охранника на огонь. Это было уже слишком, и охранник выстрелил в упор сверху вниз, пуля попала ему в подбородок и прошла в тело, убив его наповал.

За несколько дней до этого новичок или салага, как назвали бы его сегодня ковбои, попытался пересечь болото к югу от моей палатки. В одном месте на самой мягкой части болота перила, составлявшие запретную линию, отсутствовали; этот человек переступил через то место, где должна была проходить линия, и охранник выстрелил в него, но выстрелил слишком высоко и промахнулся, однако пуля попала в жителя Огайо, сидевшего перед палаткой рядом с моей. Он был тяжело, но не смертельно ранен, однако через несколько дней умер от последствий гангрены в ране.

Автор «Андерсонвилла» проводит резкое различие между военнослужащими 29-го Алабамского и 55-го Джорджийского полков, охранявших нас, в отношении обращения с заключенными, утверждая, что алабамские войска были более гуманными, чем джорджийские «крекеры». В данном случае это, несомненно, было так, но я придерживаюсь мнения, что границы штатов тут ни при чем.

29-й Алабамский был старым полком, побывавшим на фронте и видевшим войну, стрелявшим в янки и получавшим ответный огонь от янки; им не нужно было стрелять в беззащитных заключенных, чтобы завоевать завидную репутацию убивших «проклятого янки»; в то время как 55-й Джорджийский был новым полком, по крайней мере, таким, который не сталкивался с музыкой пуль и снарядов на поле боя, им еще предстояло заработать репутацию, и они заработали ее в качестве охранников в Андерсонвилле, хотя сам дьявол не стал бы ею гордиться, в то время как 5-я Джорджийская домашняя гвардия, другой охранный полк, была хуже 55-го.

Формируя 5-ю домашнюю гвардию Джорджии, офицеры «обокрали колыбель и могилу», как шутливо заметил один из моих товарищей.