«Пятнадцать месяцев на Дикси; Или, мой личный опыт в мятежных тюрьмах»

FIFTEEN MONTHS

IN DIXIE

——OR——

MY PERSONAL EXPERIENCE IN

REBEL PRISONS.

A Story of the Hardships, Privations and Sufferings of

the “Boys in Blue” during the late

War of the Rebellion.

——BY——

W. W. DAY,

A PRIVATE OF 60. D. 10TH REGIMENT

WISCONSIN VOLUNTEER INFANTRY.

OWATONNA, MINN.

THE PEOPLE’S PRESS PRINT.

1889.

To my Comrades

who, like myself, were so

unfortunate as to have suffered the

horrors of a living death in the Prison Pens of the

South, and who, through all their hardships, privations, and

sufferings, remained loyal to our FLAG, and to my beloved Wife,

who suffered untold tortures of mind begotten by anxiety

on account of the uncertainty of my fate, for

fifteen long, weary, months,——this

work is dedicated in

F. C. & L.

by

THE AUTHOR.

COPYRIGHT, 1889,

BY

W. W. DAY.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

У меня иногда возникали сомнения в том, нужно ли предисловие к этой работе; но я решил его написать по той причине, что в предисловии автору разрешено «заглянуть за кулисы», чего ему не позволено делать в основном тексте книги. С начала публикации этой истории в виде серийного издания несколько очень добрых людей были столь любезны, что говорили мне: «слишком поздно» писать на тему мятежных тюрем. Мой ответ таков: никогда не поздно рассказать историю о том, что претерпели патриоты в защиту конституционной свободы и Союза штатов, союз, который был скреплен кровью наших отцов-основателей. Никогда не поздно рассказать историю о том,—

“Man’s unhumanity to man.”

Никогда не поздно говорить правду, хотя правда может быть острее обоюдоострого меча. Никогда не поздно вдохновить наших молодых людей любить, почитать и защищать Флаг своей Страны; рассказать им о том, как страдали их отцы во имя ПРИНЦИПА. Нет, эту историю рассказывать не поздно, и я не намерен приносить извинения какому-либо человеку, живому или мертвoму, за то, что рассказываю ее. Но, хотя у меня нет извинений, я считаю уместным дать пояснение.

С тех пор как я начал писать эту историю, я ощутил недостаток образования, как никогда раньше. Ибо, по совести говоря, мне никогда не доводилось учиться в каком-либо учебном заведении выше обычной окружной школы тридцатилетней давности. Поэтому, добрый читатель — вы, кому посчастливилось учиться в лучших школах и получить более широкое образование, — когда вы обнаружите в этой книге ошибку, которую нельзя списать на счет печатника, пожалуйста, ради «любви к ближнему» закройте на нее глаза; ибо уверяю вас, что поступил бы так же по отношению к вам при схожих обстоятельствах.

W. W. DAY.

Лемонд, Миннесота, сентябрь 1889 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

Page.

CHAPTER I.

1 Introduction

2 The Battle of Chickamauga

5 Captured

CHAPTER II.

6 The Field Hospital

8 A trip over the battle field

8 The Atlanta Prison Pen

9 The “Engine Thieves”

10 Onward to Richmond

CHAPTER III.

12 Libby Prison

13 Scott’s Building

15 “Zult”

CHAPTER IV.

16 Danville Prison

17 Bug Soup

18 Patriotic Songs

19 Searched—Small-pox

CHAPTER V.

20 The “Very O Lord”

21 Escape of Johney Squires

22 Skirmishing

CHAPTER VI.

25 En Route to Andersonville

27 Description of Andersonville

28 “Dugouts” and “Gophers”

CHAPTER VII.

29 Winder and Wirz

31 “Poll Parrot”

32 Georgia Home “Gyaards”

CHAPTER VIII.

33 Insufficient and poor quality of rations.

34 Digging Wells

35 Providence Spring

35 Stealing a board from the dead line

36 A break in the stockade

36 Plymouth Pilgrims

CHAPTER IX.

38 The Raiders

39 Capture and hanging of the raiders

41 Spanking

CHAPTER X.

42 Close quarters

43 Joe Hall and “Tip” Hoover

46 The Negro. Catholic Priest

CHAPTER XI.

47 Mortality at Andersonville Dr. Jones’ report

57 Remarks on Dr. Jones’ report

CHAPTER XII.

59 Progress of the war

59 Tribute to Logan

60 New quarters

61 Number of deaths in Andersonville

62 Jeff Davis

CHAPTER XIII.

64 Good-bye Andersonville

65 Arrival at Charleston

66 Historic Ground

66 Florence

CHAPTER XIV.

68 Naked and cold and hungry, Sherman

69 Letter to Wisconsin Sanitary Commission.

70 Tribute to the Sanitary Commission.

72 Honey

CHAPTER XV.

73 Vale Dixie

74 Exchange Commenced

75 My turn comes

77 Homeward bound

77 Conclusion

ОПЕЧАТКИ.

На странице 3, строка 23, 1-я колонка, вместо «right» читать regiment.

На странице 74, строка 16, вместо «adopt» читать adopted.

На странице 74, строка 23, вместо «slowing» читать slowly.

На странице 74, 2-я колонка, 2-й абзац, строка 10, вместо «regions» читать designs.

FIFTEEN MONTHS IN DIXIE,

OR

MY PERSONAL EXPERIENCE

IN REBEL PRISONS.

BY W. W. DAY.

ВВЕДЕНИЕ.

12 апреля 1861 года в гавани Чарльстона грянул выстрел, эхо которого разнеслось по всему миру. Грохот этой пушки, выстрелившей по форту Самтер, прокатился от покрытых соснами холмов и скалистых берегов штата Мэн через весь континент до спокойных вод Тихого океана, взбудоражив сердца северных свободный людей и заставив кровь, унаследованную от отцов-основателей, бежать по венам с безумной скоростью. Эта пушка была выпущена вооруженным мятежом в свободу личности, свободу слова, свободу печати и в Союз штатов. Это эхо побудило свободных людей принять решение действовать и умереть, если потребуется, ради поддержания Союза и верховенства закона.

Начало мятежа застало автора, перешагнувшего порог совершеннолетия, на ферме близ небольшой деревушки в Висконсине. Я только что женился, засеял весенние поля и, когда прозвучал первый призыв к мобилизации войск, не мог покинуть дом, но 10 октября того же года я записался добровольцем в роту D 10-го пехотного полка Висконсина.

Поскольку это произведение задумывалось как история тюремной жизни, я не ставлю перед собой цель описывать историю своего полка, однако краткий очерк необходим, чтобы дать читателю четкое представление о моем пленении.

10-й полк покинул лагерь Холтон близ Милуоки примерно в середине ноября 1861 года. Мы отправились по железной дороге через Чикаго, Индианаполис и Эвансвилл в Луисвилл, шт. Кентукки, оттуда в Шепердсвилл, затем в Элизабеттаун, где были приписаны к бригаде Силла дивизии Митчелла. Зимовали на Бэкон-Крик и 11 февраля 1862 года выступили с армией Бьюэлла для захвата Боулинг-Грина. Армия Бьюэлла и часть армии Гранта прибыли почти одновременно в Нашвилл, шт. Теннесси. Грант со своими силами направился к Питтсбург-Ландинг, Бьюэлл — к Мерфрисборо. После того как Бьюэлл с большей частью своей армии ушел на помощь Гранту, дивизия Митчелла двинулась на Хантсвилл, шт. Алабама, захватив этот город, а также около 500 пленных, 12 паровозов и большое количество подвижного состава, принадлежавшего железной дороге Мемфис — Чарльстон.

Летом 62-го года 10-й полк охранял железную дорогу Мемфис — Чарльстон от Хантсвилла до Стивенсона — узла пересечения железных дорог Мемфис — Чарльстон и Нашвилл — Чаттануга.

В начале сентября мы начали то знаменитое отступление от Теннесси к Огайо, и чтобы показать читателю, насколько оно было «знаменитым» для тех, кто в нем участвовал, скажу, что мы преодолевали в среднем по двадцать четыре мили в день от Стивенсона, шт. Алабама, до Луисвилла, шт. Кентукки. 8 октября мы поддерживали батарею Саймонсона в битве при Перривилле, потеряв 146 человек убитыми и ранеными из 375. На наших знаменах виднелись следы сорока девяти мятежных пуль, фактически они были разорваны в клочья. 31 декабря 62-го и 1–2 января 63-го года — в битве у Стоун-Ривер, или при Мерфрисборо.

Кумберлендская армия, находившаяся тогда под командованием генерала Роузкранса, делилась на четыре армейских корпуса. 14-й под командованием генерала Томаса находился в центре. 20-й под командованием генерала А. МакД. МакКука — на правом фланге. 21-й под командованием генерала Криттендена — на левом, а Резервный корпус под командованием генерала Гордона Грейнджера располагался на расстоянии поддержки в тылу.

Мы оставались в Мерфрисборо до 23 июня 1863 года, когда вся армия выступила против Брэгга, закрепившегося в Туллахоме, выбила его из укреплений, через горы и реку Теннесси в Чаттанугу и ее окрестности. Здесь началась кампания, начатая с победой и воодушевлением, а завершившаяся у Чикагомаги бедствием и мраком, но не абсолютным поражением.

БИТВА ПРИ ЧИКАМОГЕ.

Роузкранс проявил прекрасное стратегическое искусство, выманев Брэгга из Теннесси без генерального сражения, однако он совершил серьезную и почти фатальную ошибку после того, как переправился со своей армией через реку Теннесси. Ему следовало закрепиться в Чаттануге и держать армию единым кулаком. Вместо этого он рассредоточил свои силы в горной местности. Корпус Криттендена последовал по северному берегу Теннесси до пункта выше Чаттануги, там переправился через реку, обойдя Чаттанугу с востока и перерезав железную дорогу на юге, что вынудило оставить этот город.

МакКук перешел через два горных хребта к Трентону, в то время как Томас со своим корпусом все еще оставался в Бриджпорте на Теннесси, а Грейнджер неспешно наступал из Нашвилла.

При реорганизации Кумберлендской армии в октябре 62 г. наша бригада стала именоваться 1-й бригадой 1-й дивизии 14-го корпуса. Бригадой командовал полковник Скрибнер из 38-го Индианского полка. Дивизией во время кампаний при Перривилле и Мерфрисборо командовал генерал Руссо, а в ходе Чикагамской кампании — генерал Абелом Бэрд, ныне генеральный инспектор армии.

Я не буду пытаться дать историческое или официальное описание битвы при Чикамоге, но представлю описание с точки зрения рядового солдата.

18 сентября наша дивизия расположилась биваком в Макламорс-Коув, в нескольких милях от мельниц Ли и Гордона. Весь день у мельниц Ли и Гордона и Россвилла шла ожесточенная перестрелка между силами Криттендена и МакКука и войсками противника. Около 16:00 прозвучал сигнал «Сбор», мы выстроились в колонну и начали марш к полю боя. С наступлением темноты мой полк был выдвинут в качестве флангового ополчения. Мы шли до 10 часов вечера вдоль берегов небольшого ручья, в то время как на противоположном берегу аналогичная линия противника двигалась параллельно нам. Около 22:00 мы достигли Кроуфиш-Спрингс, здесь мы снова вышли на дорогу и продолжили марш до рассвета 19-го числа, когда сделали привал и приготовили завтрак. Не успели мы закончить завтрак, как спереди, на востоке, раздался ужасный грохот и треск ружейной стрельбы. Это было началом битвы при Чикамоге. Сразу после этого к подполковнику Эли, командовавшему 10-м Висконсинским полком, прискакал адъютант. Нам приказали встать в строй и заряжать оружие по своему усмотрению. Затем последовал приказ: «Вперед, беглым шагом, марш!», и мы двинулись вперед через кустарник, по камням и поваленным деревьям, сохраняя строй почти столь же безупречно, как на параде. Очень скоро мы начали слышать резкий свист и жужжание пуль — звук, уже знакомый нашему слуху, поскольку мы были ветеранами двухлетней службы, — и тогда мы стали забирать янки «из непогоды» [Примечание: идиома — спасать]. Вперед, и все вперед, мы неслись, непрерывно стреляя по отступающему противнику. Продвинувшись таким образом почти на милю, мы обнаружили противника в сомкнутом строю на опушке кукурузного поля. Наша дивизия остановилась, застрельщики вернулись в строй, и дело дня началось с убийственной серьезностью. Нам приказали лечь, заряжать и вести огонь по усмотрению. Читатель, я хотел бы обладать способностью описать то, что последовало за этим. Не далее чем в двадцати пяти ярдах перед нами находилась плотная масса мятежников, обрушивавших град пуль, от которого земля буквально кипела. Позади моего полка находился взвод 1-й Мичиганской батареи Лумиса, которая вела огонь сдвоенным картечным зарядом над нашими головами. Как же мы прижимались к земле: пули спереди — как рой пчел, картечь сзади — с визгом и воплем потерянных душ в глубочайшем шеоле. Но это не могло продолжаться долго, смертный человек не мог вытерпеть такой свинцовый ливень, пока у него были послушные ноги, способные унести его из такого места.

Мятежники вскоре обнаружили брешь справа от моего полка и начали прорываться мимо нашего правого фланга. Я лежал на земле, заряжая и стреляя так быстро, как только мог, когда увидел, как мятежники атакуют мимо нашего правого фланга, держа оружие на руку, оглянувшись, я обнаружил, что справа от меня в полку нет ни единого человека. Я не стал ждать приказаний и бросился в тыл в одиночку. Я не видел ни одного человека из своего полка, поэтому решил помочь прикрыть батарею, для чего подбежал почти к самому передку одного из орудий как раз в тот момент, когда они выдали «джонни» двадцать фунтов картечи. Это меня удивило. Я понял, что нахожусь не на своем месте: двадцать фунтов картечи, выпущенные сквозь меня, могли уложить меня надолго, поэтому я сместился влево и оказался перед другим орудием как раз тогда, когда расчет был готов к стрельбе. Они крикнули мне поторопиться, так как хотели открыть огонь, стоя лицом к орудию и наклонившись вправо, я крикнул им, чтобы палили вовсю, и они выпалили со страшной силой. После этого в моем сознании все смешалось. Я помню, как оказался позади этого орудия, как слышал свист пуль, как видел, что лес полон мятежников, как думал, что меня все-таки подстрелят, как пытался найти хорошее место, чтобы спрятаться, и, наконец, как споткнулся и упал, ударившись грудью о флягу, а затем наступило забвение.

Сколько я пробыл без сознания, я никогда не знал, вероятно, недолго, но когда я пришел в себя, стрельба в моем непосредственном окружении прекратилась, если не считать редких одиночных выстрелов. Я снова двинулся в тыл и прошел не более четверти мили, как встретил генерала Бэрда, уговаривавшего толпу отставших сплотиться и защитить знамя, которое он держал. Здесь я встретил капитана У. А. Коллинза и нескольких других бойцов моей роты. Увидев меня, он спросил, не ранен ли я. Я ответил: «Нет, не особо, мне тут пару пушек выпалили в лицо да я упал на флягу, так что у меня перехватило дыхание, но скоро все будет в порядке». Тогда он сказал мне, что лучше отправиться в тыл, в госпиталь. Я возразил, сказав, что предпочел бы остаться с «парнями».

Затем мы двинулись в тыл и остановились на кукурузном поле. Стали подходить отставшие из полка, и бригада вскоре снова собралась вместе, но больше в тот день мы не воевали. Однако перед самым вечерком нас перебросили на передовую и выстроили в боевой порядок. Около 8 часов вечера дивизия Джонсона попыталась сменить другую дивизию перед нашим фронтом, кажется, дивизию Вуда, когда последняя обрушила убийственный огонь на первую, полагая, что это мятежники. Некоторые пули пролетели через ряды 10-го полка, после чего рота К открыла огонь без приказа, и это обернулось горькой ошибкой, поскольку выдало наше положение, и мятежная батарея открыла по нам артиллерийский огонь. Сказать, что нам пришлось туго — значит сказать лишь половину правды. Лес буквально полыхал от разрывающихся снарядов. То, как они шипели, визжали, выли и грохотали, испытывало на прочность нервы даже несмелого человека.

После прекращения стрельбы нас отвели на небольшое расстояние в тыл и расположили биваком на ночь. Я прилег у костра, но «сладкая утешительница уставшей природы» [Примечание: цитата из поэмы Э. Янга «Ночные мысли»] не посетила меня той ночью. Днем я пережил страшное потрясение. Нас разбили самым беспощадным образом. 1-я дивизия 14-го корпуса в тот день впервые повернулась спиной к врагу; к тому же наступал завтрашний день, и что он принесет? Предвещают ли грядущие события свои тени заранее? Возможно, и предвещают, во всяком случае, мысли обо всем этом, проносившиеся в моей голове, заставили меня провести ночь без сна.

Наступило воскресное утро, 20 сентября. То самое солнце, что тускло светило сквозь дымку, окутывавшую поле боя при Чикамоге, и призывало уставших солдат к страшным обязанностям еще одного дня сражения, ярко сияло над нашими близкими дома, призывая их готовиться к дню отдыха и молитвы, и пока они направлялись в церковь, чтобы вознести молитву, возможно, за нас, и их путь оживляли сладкие звуки воскресных колоколов, мы маршировали на передовую навстречу победоносному и решительному врагу, и наши шаги оживлялись громовыми раскатами убийственных пушек, резким треском ружейной стрельбы и грохотом битвы, а также воплями и стонами наших раненых и умирающих товарищей. Какая сцена для воскресного дня? Но я ударился в морализаторство, мне нужно продолжать свой рассказ.

Наша дивизия выстроилась в боевой порядок на хребте: бригада Скрибнера в центре, Старквезера справа и Кинга слева. Вскоре мятежники пошли вверх по склону ускоренным шагом. Мы ждем, пока они окажутся на близкой дистанции, затем поднимаемся из-за наших слабых укреплений и обрушиваем на их ряды столь меткий залп, что они на мгновение колеблются, но лишь на мгновение, и снова идут вперед, отвечая на наш огонь, тогда батареи открывают по ним огонь, и из их стальных глоток извергается железный град и разрывающиеся снаряды, в то время как мы ведем смертоносный ружейный огонь. Они останавливаются! Они ломаются! ОНИ БЕГУТ! Эти герои Лонгстрита встретили достойного противника в лице закаленных ветеранов Запада. Трижды в тот день мы отбрасывали мятежного врага назад. Тем временем МакКуку и Криттендену пришлось куда хуже. Брэгг получил подкрепления от Лонгстрита, Джо Джонсона и Бакнера, так что его силы значительно превосходили силы Роузкранса.

Вскоре после полудня Брэгг бросил столь превосходящие силы на эти два корпуса, что они были сметены с поля боя и отброшены к Чаттануге, увлекая за собой Роузкранса со штабом.

Именно здесь Томас с 14-м корпусом, подкрепленным Грейнджером, заслужил звание «Утеса Чикамоги». Крепко держась за основание Миссионер-Ридж, он вклинился этими двумя корпусами между корпусами МакКука и Криттендена и противником, дав им возможность спастись вверх по долине в сторону Чаттануги.

Но вернемся к моей дивизии. Трижды в тот день мы отражали атаку противника, но на четвертый раз они пошли в таком количестве и с таким напором, что буквально выбили нас с позиций. Когда мы бросились в тыл, я побежал вместе с капитаном Коллинзом, но он был налегке, в то время как я был обременен ранцем, ружьем и снаряжением, и он вскоре оставил меня позади.

Уходя с позиций, я выстрелил по врагу из ружья и при отступлении снова зарядил его на бегу, не успев только надеть капсюль. Когда капитан Коллинз оторвался от меня, я начал искать безопасное место и, увидев батарею двадцатичетырехфунтовых орудий с американским флагом, направился к ней. Они стреляли картечью, как я полагал, по врагу, но снаряды падали вокруг меня так густо, что песок буквально кипел. Я начал думать, что это мятежная батарея под фальшивым флагом Союза, поэтому взял правее, пока не вышел из зоны обстрела.

Вскоре после того, как я вышел из зоны обстрела батареи, мне встретился убитый мятежник, и, заметив рядом с ним флягу, я наклонился, поднял ее, потряс и обнаружил, что она наполовину наполнена водой. Это был настоящий дар небес, так как я весь день провел без воды. Фляга была в крови, но о, как же сладко и освежающе на вкус показалась эта вода. Здесь я выбросил свой ранец, чтобы облегчить бегство. Вскоре я наткнулся на раненого мятежника, который умолял дать ему глоток воды. Я выполнил его просьбу и снова двинулся к Чаттануге. Пройдя совсем немного, я увидел машущего мне солдата и по форме предположил, что он служит во 2-м Огайо. Подойдя к нему на короткое расстояние, я услышал следующий диалог:

Мятежник: — Эй ты, янки, давай сюда свое ружье.

Янки: — Фиг с два, первое, чему я научился после призыва в армию — никому не отдавать свое оружие.

Мятежник: — Отдай ружье, кому говорят.

Янки: — Разве ты не из 2-го Огайо?

Мятежник: — Нет, я из 4-го Миссисипского. Отдай свое ружье.

При этом он направил свое ружье прямо мне в грудь.

Янки: — Черт побери! — одновременно протягивая ему свое ружье, ибо, как вы помните, ружье я зарядил, но капсюль не надел.

Кажется, я слышу, как некоторые читатели говорят: «Ты выразился вульгарно». Нет, я был удивлен и возмущен и считаю, что выразил свои чувства наиболее кратко. Посудите сами: я был в лесу, приближались сумерки, я думал, что нашел друга, но менее чем в десяти футах от меня на меня смотрел ствол добротной винтовки Энфилда, в этом стволе была унция свинца, за этим свинцом — достаточно пороха, чтобы забросить его на милю, на ружье стоял водонепроницаемый капсюль, гарантированно срабатывающий каждый раз, а за всем этим стоял «джонни», отлично знавший толк в этом деле. Дело в том, что он взял меня на мушку, я протянул ему ружье, и он швырнул его в кусты.

Пока он расправлялся с моим оружием, другой солдат Севера пересек его линию дозора, ибо тот был пикетом Лонгстрита. Он окликнул его и велел остановиться, но солдат не обратил на него внимания, тогда он вскинул ружье и снова крикнул: «Стой, а то пристрелю». «Ради Бога, не стреляйте в человека, он в ваших рядах», — сказал я, и пока «джонни» уделял внимание другому солдату, я сделал прыжок и побежал как испуганный оленёнок. Я пронесся мимо кустов с мыслью: «Ну, теперь в Чаттанугу». «Привет, Билл! Куда путь держишь?» — «О, я уже направился было в Чаттанугу, но, пожалуй, пойду с вами», — и я угодил прямо в отряд пленных бойцов из моей роты и моего полка под конвоем.

Люди, именующие себя государственными деятелями, поднимались со своих мест в залах Конгресса и называли военнопленных «любителями кофе» и «собирателями ежевики». Сдаюсь. Я не могу должным образом выразить свое мнение о людях, которые так глумятся и принижают храбрецов, сражавшихся два дня в страшном бою и сдавшихся в плен лишь потому, что они были окружены и превзойдены силами противника, как те солдаты при Чикамоге.

Битва при Чикамоге завершилась, и этот ручей оправдал свое индейское название — «река смерти». Потери северян составили свыше 17 000 человек, а конфедератов — более 22 000.

Во введении я сказал, что кампания при Чикамоге не завершилась абсолютным поражением. И хотя нас разбили самым беспощадным образом, я по-прежнему настаиваю на этом утверждении, несмотря на мнение генерала Гранта. Роузкранс спас Чаттанугу, а она-то и была яблоком раздора, главной целью кампании. Но это было похоже на случай с арканзасским доктором, который на вопрос о том, как поживают пациенты в доме, куда его позвали накануне ночью, ответил: «Ну, ребенок мертв и матушка мертва, но клянусь псом, старика я все-таки вытащу».

ГЛАВА II.

A PRISONER OF WAR.

“Woe came with war and want with woe;

And it was mine to undergo

Each outrage of the rebel foe:”—

Rokeby, canto 5, verse 18.

Scott.

Когда я вот так бесцеремонно угодил в пасть льву, я сдался в плен, и меня вместе с товарищами провели небольшое расстояние до штаба генерала Хамфриса и поместили под стражу.

Затем я стал оглядываться среди пленных в поисках знакомых.

Среди прочих я нашел лейтенанта А. Э. Патчина и Джорджа Хэнда из моей роты, оба были ранены. Имея значительный опыт перевязки ран, по просьбе лейтенанта Патчина я обратился к генералу Хамфрису и получил письменное разрешение остаться с ним (Патчином) и ухаживать за ним. Патчина, Хэнда и меня отвели примерно за полмили в полевой госпиталь, располагавшийся у небольшого притока, или ручья, как мы бы сказали.

Усадив Патчина и Хэнда у костра, я добыл воды и, утолив нашу жажду, приступил к перевязке их ран. Мы просидели всю ночь без единого одеяла, и всю ночь наши уши терзали вопли и стоны раненых и умирающих.

Утром я отправился к врачу-мятежнику и добыл таз, губку, немного корпии и бинтов, а перевязав раны своих подопечных, взял в свои руки тех раненых мятежников, с которыми мне позволяли справиться мои навыки или их отсутствие.

Я проработал все утро, помогая своим недавним врагам, и получал благодарности и слова вроде «Да благословит тебя Бог, янки» от людей, которые, возможно, еще вчера изо всех сил старались меня убить. Кто знает, может быть, пуля из моего собственного ружья повергла кого-то из этих людей?

После полудня тех из раненых северян, которые не могли ходить, погрузили на повозки, а тех, кто мог — под конвоем доставили в дивизионный госпиталь МакЛауза на ручье Чикамога.

По дороге в госпиталь мы проходили через часть поля боя. Шагая вперед, я услышал стоны человека справа от дороги, обратил на это внимание конвоира, и вместе мы направились туда, откуда доносился звук; там, лежа за бревном, мы обнаружили раненого солдата Севера. Он умолял о воде, говоря, что не пропил ни капли с тех пор, как был ранен 19-го числа, два дня назад. Он был ранен в живот, и из раны выпадала часть сальника длиной около четырех дюймов. Я дал ему воды, а конвоир помог мне донести его до повозки. Его звали сержант Джеймс Морган из какого-то Индианского полка, кажется, 46-го. Он прожил пять дней. Я ухаживал за ним, пока он был жив. Однажды утром я пришел навестить его и нашел мертвым. Я обыскал его карманы и нашел его сержантский патент и фотографию сестры с ее именем и почтовым адресом на обороте. Я сохранил их за все пятнадцать месяцев заключения и отправил по ее адресу после того, как оказался в наших рядах. Я получил от нее письмо с благодарностью за сохранение этих реликвий ее брата, а также за подробности его гибели. Я также получил письмо от капитана Студебейкера, зятя Моргана, в роте которого тот служил, датированное в Джонесборо, шт. С. К., маем 1865 года, в котором говорилось, что мое письмо принесло семье первые вести о судьбе Моргана.

Мы прибыли в госпиталь перед самым наступлением темноты, и я принялся обустраивать своих пациентов с как можно большим комфортом. В этом месте находилось 120 раненых солдат Союза вдобавок к нескольким сотням раненых конфедератов. Нашими жилищами были открытые небеса. Эти раненые лежали разбросанными везде: в саду, в фруктовом саду, у обочины дороги, повсюду и везде.

В первую ночь здесь я просидел до утра, разводя костры, нося воду для раненых и перевязывая их раны. Кроме меня, за этих бедолаг отвечали хирург батареи из Иллинойса и Джеймс Фэдден из 10-го Висконсинского, у которого была рана головы, и забот у нас было по горло. Помимо прочих обязанностей я помогал хирургу проводить ампутации.

Мятежники, казалось, думали, что мы можем жить без еды, выдав нам паек всего на три дня за одиннадцать суток.

Как же мы выживали? Я вам расскажу. По обе стороны от нас располагалось кукурузное поле, но мятежники собрали всю кукурузу, однако мы шарили вокруг и находили случайные початки, которые варили, затем срезали ножом зерна, превращая их в кашу. Помимо этого, мы нашли несколько небольших тыкв и немного бузины, мы тушили их и делили между бойцами.

Примерно через неделю после нашего прибытия я обратился к заведовавшему госпиталем хирургу-мятежнику с просьбой разрешить зарезать кого-нибудь из бродивших вокруг коров, сказав ему, что наши люди голодают. Он ответил, что ничего не может для нас сделать, что у него нет пайков даже для собственных солдат и он не может дать мне разрешение убивать скот, поскольку генерал Брэгг незадолго до битвы издал приказ, разрешающий горожанам расстреливать любого солдата, мятежника или янки, замеченного в мародерстве. Но он добавил, что не станет меня «закладывать», если я кого-нибудь прикончу. Я уловил намек, раздобыл винтовку Энфилда, и мы с врачом-северянином отправились за говядиной. Мы пошли на кукурузное поле к востоку от нас, где паслось довольно много скота, и, выбрав симпатичную жирную трехлетнюю телкy, я сказал доктору, что собираюсь ее застрелить. Он уговаривал меня не стрелять в столь крупное животное, так как горожане убьют нас за это, и просил прикончить годовалого бычка неподалеку. Я ответил ему, что «за старую овцу спросят так же, как за ягненка», и выстрелил, наповал уложив трехлетку. Вы должны были видеть, как мы побежали после выстрела! Великие небеса! Как же мы улепетушили! Ол со всех ног мы рванули из кукурузного поля, через забор и в кустарник. Там мы лежали и наблюдали в сторону двух домов, но, не заметив никого через некоторое время, вернулись к нашей добыче. Разделать тушу не заняло много времени, и, взяв четверть, мы отнесли ее обратно в госпиталь. Мы забрали всю тушу без каких-либо помех, после чего устроили нашим парням пир. Последние куски мы доели на завтрак на следующее утро. За этим пиром последовал очередной голод. Я попытался еще раз найти бычка, но вместо этого наткнулся на двух вооруженных дробовиками гражданских мятежников. Я бросился бежать в чащу. Горожане пустились за мной в погоню, но я ускользнул от них, нырнув в тростниковые заросли у ручья, а оттуда в сам ручей, по которому прошел вброд, в конце концов вернувшись в госпиталь без ружья.

Можете не сомневаться, что после этого небольшого эпизода я больше не пытался охотиться.

Незадолго до этого Роузкранс и Брэгг договорились об обмене ранеными пленными. Наши госпитали находились на ферме Клауда в пяти милях к северо-западу от нас и в Кроуфиш-Спрингс в пяти милях к югу от фермы Клауда.

На следующее утро я раздобыл старую клячу и отправился на ферму Клауда за пайками. Я явился к провост-маршалу из штата генерала Брэгга, но поскольку раздобыть пайки там не удалось, он отправил со мной кавалериста в качестве конвоира. Мы спустились в Кроуфиш-Спрингс, где я раздобыл полный мешок галет и вернулся в госпиталь.

В тот день я прошел пятнадцать миль по полю боя. Зрелище, которое я там увидел, я надеюсь больше никогда не увидеть. Это было через одиннадцать дней после битвы, и никто из наших погибших еще не был похоронен; фактически большинство наших храбрецов, павших при Чикамоге, были преданы земле только после битвы у Миссионер-Ридж и перехода края под контроль сил Севера. Зрелище было ужасным. Там они лежали, те погибшие герои, ровно так, как упали, пораженные свистящей пулей, разрывающейся картечью или грохочущим снарядом.

Некоторые из них были сорваны догола, все сильно разложились. Зловоние было выше моих сил описывать, а ваших — вообразить. Все вместе это было самым ужасным зрелищем, на которое когда-либо падал человеческий взор.

Позвольте мне попытаться дать читателю описание того, что я увидел в тот день. Когда я впервые добрался до поля боя, мое внимание привлекло несколько всадников в федеральной форме. Это были явно кавалеристы-мятежники, переодевшиеся в форму наших погибших солдат. В каждой части поля виднелись следы ужасного опустошения войны. Разорванные пушки, разбитые орудийные лафеты, мушкеты, штыки, амуниция, сабли, мечи, фляги, ранцы, вещевые мешки, банники, шомполы, ведра, поломанные повозки, мертвые лошади и мертвые люди перемешались в разнородную массу.

Похоронные команды солдат-мятежников и негры собирали плоды поля боя.

В одном месте я видел штабели мушкетов и винтовок, сложенных огромными поленьями, как дрова. Урожай для Конфедерации выдался богатым.

В одном месте я насчитал более двадцати артиллерийских лошадей, лежавших так, как они пали позади позиций батареи мятежников, что свидетельствовало о яростном и решительном сопротивлении солдат Союза.

В другом месте, недалеко от того места, где мой полк завтракал утром 19-го числа, заняла позицию северная батарея; это было на дороге на Чаттанугу, а в тылу простирался густой лес. Здесь деревья были буквально скошены пушечными ядрами батареи мятежников. Некоторые деревья достигали восемнадцати или двадцати дюймов в диаметре. Опустошение, разрушение, разорение и смерть царили безраздельно. В некоторых местах, где происходили ожесточенные атаки, земля была усеяна мертвецами. Федералы и конфедераты лежали бок о бок ровно так, как пали в своей последней схватке. Но к чему останавливаться на этих картинах? Они были лишь повторением точно таких же сцен на сотнях других полей сражений гражданской войны.

Мы оставались в чикагамском госпитале три недели. Затем всех, кто мог ехать на повозках, отвезли в Рингголд, где мы сели на поезд до Атланты. Многие раненые умерли, и мы похоронили их там, на берегах «Реки Смерти». Полагаю, в конце концов они нашли упокоение на Национальном кладбище в Чаттануге вместе с героями Лукаут-Маунтин и Миссионер-Ридж. Мир их праху. Они отдали все, что может отдать человек — свои жизни — за свою страну, а мы преподнесли им лучший дар товарищей: честь и солдатскую могилу.

В Рингголде в вагоны вошли дамы и раздали еду нашей группе. Это был добрый, но неожиданный поступок, и мы оценили его тем больше, что были близки к голодной смерти. Мы ехали всю ночь и прибыли в Атланту около 11 часов утра на следующий день. Нас перевели в «загон», и здесь я познакомился с «бычьими загонами» Юга.

Тюремный загон здесь был небольшим, его использовали лишь как перевалочный пункт для заключенных, следовавших в Ричмонд. Ограждение было сделано из досок и достигало двенадцати футов в высоту. С двух сторон располагались бараки, способные вместить, пожалуй, человек пятьсот. В центре находился колодец с хорошей водой. Охрана находилась на помостах внутри, почти на уровне забора.

На следующий день после нашего прибытия комендант тюрьмы назначил меня ответственным за двадцать одного раненого офицера. Эти офицеры избрали меня санитаром, генерал-интендантом, поваром и горничной компании.

Наши пайки были сносного качества, но крайне скудными по количеству. Был собран фонд, который передали мне с инструкцией покупать все съедобное, что удастся достать.

Здесь мы обнаружили генерала Нила Доу, которого иногда называют отцом «закона штата Мэн». Он попал в плен где-то у Залива и направлялся в Ричмонд для обмена.

Здесь же мы встретили лейтенанта Мейсона из 2-го Огайсского пехотного полка, и у него тоже была своя история. В конце апреля 1862 года генерал Митчелл отправил отряд из двадцати одного человека, состоявший из бойцов 2-го, 21-го и 33-го Огайсских полков и кентуккийца по имени Эндрюс, если не ошибаюсь, в рейд по Центральной Грузии с заданием захватить паровоз, затем проследовать на север в Чаттанугу, разрушая по пути железные дороги и сжигая мосты. Они покинули нас в Шелбивилле, шт. Теннесси, и отправились на свое опасное задание, в то время как мы маршировали на захват Хантсвилла, как рассказывалось во введении.

Эти люди были теми самыми знаменитыми «угонщиками паровозов», и их историю рассказывает один из них в книге под названием «Захват паровоза». Они покинули нашу бригаду парами, путешествуя под видом гражданских лиц до Чаттануги, оттуда поездом до Мариетты, где собрались и сели на обратный поезд. Поезд остановился на маленькой станции под названием Биг-Шанти, и пока кондуктор, машинист и поездная бригада завтракали, они расцепили состав, захватили паровоз, тендер и два товарных вагона и двинули в сторону Чаттануги. Сначала все шло отлично, но после нескольких часов пути они начали встречать внеплановые поезда, которые были напуганы уходом с Мемфис-Чарльстонской ж. д. в результате захвата Хантсвилла. Это задержало их путь, но Эндрюс, лидер группы, проявил мужество и, утверждая, что у него целый состав с боеприпасами для Чаттануги, умудрился в конце концов проскочить эти поезда и снова помчался вперед.

Тем временем кондуктор в Биг-Шанти обнаружил пропажу. Взяв с собой машиниста и двух должностных лиц дороги, они бросились в погоню за беглым поездом пешком. Вскоре они обнаружили ручную дрезину, оседлали ее и покатили вперед в гонке: дрезина в погоню за паровозом. Удача улыбнулась преследователям: вскоре на тупиковой ветке они обнаружили паровоз «Йона», разогнали паровую машину, реквизировали ее для службы и помчались вперед. На этот раз — от паровоза к паровозу. Они минуют заслон из внеплановых поездов и мчатся дальше. Округляя поворот, они видят далеко впереди дым беглого поезда. Машинист до отказа вытягивает дроссель, и они несутся так, как не мчался еще ни один паровоз. Но беглецы замечают преследователей и на следующем повороте останавливаются, выдергивают рельс, грузят его к себе в состав и уносятся со скоростью урагана. Однако рельс они выдернули не с той стороны пути, и преследующий паровоз с грохотом перепрыгивает через шпалы, продолжая погоню. Тогда беглецы останавливаются, выдергивают еще один рельс и увозят с собой. Преследователи останавливаются у разрыва полотна, поднимают рельс позади своего паровоза, укладывают его впереди и снова бросаются в погоню. Беглецы сбрасывают на путь шпалы, но «Йона» расталкивает их, будто они щепки. Тогда беглецы поджигают мост, но «Йона» проносится сквозь пламя и мчится дальше, все дальше, преследуя беглецов подобно ищейке. Скалы, деревья и дома словно бегут назад, столь стремительным был полет. Но топливо закончилось, масло исчерпано, буксы раскалились, подшипники расплавились, и беглый паровоз замирает на рельсах.

Но наши герои спрыгивают с поезда и уходят в леса. Их преследуют люди и ищейки, их ловят, бросают в тюрьму и обращаются с ними как с разбойниками. Некоторые умирают, некоторых вешают, некоторых обменивают, а кому-то удается бежать. Лейтенант Мейсон принадлежал к последней названной категории. Он получил звание первого лейтенанта, сражался при Чикамоге в моей бригаде, попал в плен, был опознан как один из угонщиков паровоза и оставлен для суда. Он поведал мне эту историю, сидя на шестидесятифунтовом ядре, прикованном к его лодыжке десятифутовой цепью.

Помимо федеральных заключенных, в этой тюрьме содержалось немало юнионистов из гор Восточного Теннесси и Северной Джорджии. Они были призваны в армию Конфедерации, но отказались приносить присягу на верность Конфедерации.

Мы прибыли в Атланту 12 октября 1863 года, а 18-го нас погрузили в вагоны и отправили в Ричмонд.

ПУТЬ НА РИЧМОНД.

Покинув Атланту 18-го числа, мы ранним утром 19-го прибыли в Огасту. Прошли сильные дожди, и поскольку железнодорожное полотно впереди было размыто, нам пришлось ждать здесь ремонта путей. Нас поместили в хлопковый сарай и выставили вокруг охрану.

С момента выезда из Атланты нам не выдавали никаких пайков. Казалось, обязанностью ответственного офицера было ЗАБЫТЬ о том, чтобы покормить нас, и я не видел человека, более ревностно относившегося к своим обязанностям в этом отношении. Тем не менее я добыл у него пропуск и вместе с конвоиром отправился в город купить еды для своего отряда раненых офицеров. В одном месте я нашел хлеб по доллару за буханку, а в другом купил галлон соргового сиропа. Пока мы с конвоиром осматривались в поисках чего-нибудь еще съедобного, нам встретился напыщенный старикан, который остановил нас и спросил, кто мы такие. Я ответил, что я военнопленный под конвоем конфедератов, ищущий возможность купить еды для раненых солдат. «Я с этим разберусь, — заявил он. — Я узнаю, позволено ли этим северным грабителям и вандалам осквернять улицы Огасты».

Мне так и не удалось узнать, чем питались жители Огасты во время войны. Я не смог найти достаточно еды для двадцати двух человек, но полагаю, что этот старик жил и толстел за счет собственного достоинства.

Вскоре после моего возвращения в хлопковый сарай подошла рота ополчения местной обороны, состоявшая из богатых горожан Огасты, и выставила вокруг нас охрану, сменив конвой нашего поезда.

Рота состояла из богачей города, слишком кичливых, чтобы рисковать своими драгоценными тушками на передовой, но достаточно неблагородных, чтобы оскорблять и морить голодом военнопленных. В тот день они больше не позволяли «янки» осквернять их священные улицы.

Наступило утро, и мы долго — но не с грустью — попрощались с этим священным городом. Мы перешли реку Саванна на священную землю Южной Каролины. Гамбург, место резни негров генералом-мятежником Батлером во времена ку-клукс-клана, находится напротив Огасты.

Мы ехали дальше, наш старый паровоз пыхтел и хрипел, как загнанная лошадь, ибо к тому времени паровозы на южных железных дорогах начали испытывать нехватку механиков, изгнанных на север войной. Ближе к полудню 21-го числа, когда мы находились примерно в 60 милях от Колумбии, шт. С. К., старый паровоз окончательно сломался, и нам пришлось ждать локомотив из Колумбии. Мы прибыли в Колумбию глубокой ночью, и поскольку мы ехали в пассажирских вагонах, долгая поездка не сильно нас утомила. Утром 22-го числа при отправлении нашего поезда со станции вагон сошел с рельсов, что задержало нас до полудня. Пока железнодорожники возвращали вагон на рельсы, я с конвоиром спустился в город за пайками, но не смог раздобыть ни буханки хлеба, ни унции мяса.

Колумбия была прекрасным городом. Я никогда не видел таких цветников и декоративных кустарников, какие видел там, но можете быть уверены, что я не плакал, когда услышал, что он сгорел дотла. Я не знаю, сгорел ли кто-нибудь из тех скотов, которые отказались продать мне хлеб для голодающих, раненых людей, но если сгорел, то они получили предвкушение своего явного предназначения.

Мы прибыли в Рали, шт. С. К., утром 23-го числа. Здесь нам выдали пайки, состоящие из бекона и галет, и из всех галет, что я когда-либо видел, эти были самыми твердыми. Мы не могли их укусить и не могли сломать руками, пока не размочили в холодной воде.

В Уэлдоне, на реке Роанок, мы задержались до утра 24-го числа. Здесь у нас была возможность умыться и отдохнуть, и мы отчаянно нуждались в том и в другом.

Мы прибыли в Питерсберг, шт. Виргиния, в ночь на 24-е число и нас провели маршем от вокзала Уэлдона через город и через реку Аппоматтокс к вокзалу Ричмонда, где мы прождали до утра.

К полудню мы оказались в пределах видимости Ричмонда, столицы Конфедерации.

Когда поезд выехал на длинный мост через реку Джеймс в верхней части водопадов, мы посмотрели налево, и там, мирно раскинувшись в этой исторической реке, лежал Белл-Айл — настоящий ад на земле. Правдивая летопись страданий, голода и нищеты, причиненных конфедератами нашим беспомощным товарищам в этом месте, заставила бы покраснеть от стыда вождя команчей.

Добравшись до ричмондской стороны, мы вытащили свои уставшие тела из вагонов, построились в колонну и пошли по улице, параллельной реке. Полагаю, это была главная деловая улица города. Торговля шла так, словно никакой войны не было и в помине.

Когда мы проходили мимо высокого кирпичного здания, до наших ушей донесся крик насмешки; подняв головы, мы увидели множество людей в серой форме Конфедерации, которые смотрели на нашу жалкую компанию и бросали в наш адрес ругательства, слишком грязные, чтобы повторять их на этих страницах. Это был знаменитый — а может, лучше сказать, печально известный — Касл-Тандер. Это была исправительная тюрьма Конфедерации, и в ее грязных, закопченных дымом стенах содержались отъявленные злодеи из армии мятежников, такие как дезертиры, воры и убийцы, а также юнионисты из гор Виргинии и Восточного Теннесси и солдаты Севера, которые были признаны заслуживающими худшего наказания, чем то, что предлагалось в обычных военных тюрьмах.

Ходит много историй о темных делах, совершаемых в стенах этой тюрьмы. Говорят, что под этим зданием находились темные казематы, весьма похожие на камеры под замком Антония возле Иерусалимского храма, как описано в «Бен-Гуре», куда бросали людей, и они оставались там, так и не увидев дневного света и не вдохнув ни единого глотка чистого воздуха, пока смерть или превратности войны не освобождали их.

Здесь повторялись ужасы испанской инквизиции средних веков. Людей подвешивали за большие пальцы рук так, что их пальцы ног едва касались пола, их связывали и затыкали рты кляпами, подвергая пыткам всеми мыслимыми способами, и скорее ради удовлетворения дьявольской ненависти тюремщиков, чем из-за того, что они совершили какие-то преступления.

Мы маршируем дальше мимо Касл-Лайтнинг — аналогичной тюрьмы с дурной репутацией — к тюрьме Либби, которая открыла свои тяжелые двери, чтобы принять нас. Но описание этой тюрьмы я приберегу для другой главы.

ГЛАВА III.

ТЮРЬМА ЛИББИ.

“They entered:—’twas a prison-room

Of stern security and gloom,

Yet not a dungeon;”—

The Lady of the Lake,

Scott.

До этого времени тюрьма Либби была самой известной и печально известной тюрьмой Юга. Это было большое здание высотой в два этажа с северного, или фасадного, фасада, и в три этажа с южной, или тыльной стороны, построенное на земле, спускающейся к реке Джеймс.

До войны это здание использовалось как склад корабельных принадлежностей.

Верхний этаж использовался как тюрьма для офицеров. Второй этаж был разделен на три комнаты. Восточная комната была госпиталем, средняя — тюрьмой для рядовых солдат, а западная — кабинетом тюремного начальства. Нижний этаж был разделен на кухню, кладовые и казематы. Именно в одной из этих кладовых группа майора Стрейта начала свой знаменитый тоннель. Над средней дверью было написано

THOMAS LIBBY & SON.

Ship Chandlers and Grocers.

Вдоль западного торца здания та же вывеска была написана крупными буквами.

Перед тем как мы вошли в тюрьму, всех офицеров в звании от младшего лейтенанта и выше отделили от нас и отправили наверх в офицерские комнаты, а нас зарегистрировали по имени, званию, роте и полку — это делал шустрый малый в темно-синей форме. Это был «майджа» Росс, беженец из Балтимора, чьи сецессионистские симпатии привели его в Ричмонд, но не в активную часть «войны» («wah»). Он был подчиненным «майджи Танна» — пресловутого Дика Тёрнера, которого знает и проклинает каждый заключенный, хоть что-то знающий о тюрьме Либби.

В службе Конфедерации, казалось, не было никого ниже звания «майджа». Кажется, все ряды были ими забиты, в то время как «канелы» выступали в роли замыкающих. О нет, я ошибаюсь. Позже я все-таки слышал о «капралах гвардии», но они были лишь воюющими людьми, тогда как эти «майджи» и «канелы» были гражданскими лицами, служившими тюремными сержантами.

Вскоре после нашего входа в тюрьму мы услышали, как некоторые из наших офицеров зовут нас из комнаты над нашими головами. Офицеры, прибывшие с нами, известили их о нашем приходе. Я подошел к дыре в задней части комнаты, услышал, как называют мое имя, и говоривший офицер велел мне подняться на лестницу. От нашего этажа наверх вела широкая лестница, но люк был закрыт. Я поднялся на лестницу, как просили. Узкая доска была поддета, и, заглянув наверх, я увидел капитана Коллинза, которого не видел с тех пор, как мы вместе покинули линию боя в тот памятный день 20 сентября. Сказать, что мы были рады видеть друг друга — значит ничего не сказать. Задавались вопросы о местонахождении разных товарищей, о том, кто жив, а кто мертв, и, наконец, «голоден ли я?». Голоден! Жалкое, слабое слово для выражения сильного сосания под ложечкой. Голоден! Да, с головы до ног, каждый нерв и волокно моего организма были голодны. Он дал мне горсть крекеров — настоящих крекеров, не галет с отметкой Б. К., а крекеров. Некоторые из читателей этого очерка были там и знают все об этом. Те из вас, кто никогда не был в тюрьме мятежников, никогда не смогут представить, какими вкусными казались эти крекеры. Одним из людей, которые были там, видели все это и с беспокойством расспрашивали о товарищах, был лейтенант Г. В. Буфум из 1-го Висконсинского полка, ныне достопочтенный Джордж В. Буфум из тауншипа Клинтон-Фолс, округ Стил, штата Миннесота. Спросите его, был ли я голоден.

Пока мы разговаривали, кто-то выкрикнул имя какого-то товарища. Ответа не последовало. Имя назвали снова, и в тот же миг в комнату вошел «майджа» Росс. Доска мгновенно рухнула на место, и мы очистили эту лестницу в один присест и одним движением. Но «майджа» расслышал это имя или похожее на него, и ему тоже захотелось пообщаться с этим индивидуумом. Он снова и снова выкрикивал имя, но ответа не было; наконец, потеряв терпение, он выпалил смачную конфедератскую ругань, поклявшись, что не выдаст нам никаких пайков, пока этого человека не выведут на свет. Человека найти не удалось, и коротышка Росс сдержал свое слово на два дня, после чего, так и не сумев его отыскать, выдал нам пайки. Голоден, говорите вы? Читатель, только подумайте: мы все время жили менее чем на половине пайка, и вдруг лишить нас всего на сорок восемь часов — это было просто варварство, и все ради удовлетворения прихоти или каприза какого-то выскочки-мятежника, который не годился нам в чистильщики обуви. Да, меня это злит до сих пор. Вините ли вы меня?

Вспоминая сегодня Либби, я думаю, что это была лучшая тюрьма, в которой я побывал... Это сравнение мне не подходит, в ней не было ничего ЛУЧШЕГО. Я скажу так: она была не столь ПЛОХА, как любые другие тюрьмы, где я сидел.

В комнате был кран с водой, а также бак, в котором мы могли мыть и тела, и одежду, выдавалось мыло, а чистота в тюрьме была обязательной. Мы скребли пол два раза в неделю, что поддерживало его в хорошем состоянии.

Но когда заходила речь о еде, ощущался огромный, подавляющий ее недостаток. Качество было сносным, даже хорошим, учитывая, что мы не были привередливыми. Но поскольку важнейший вопрос «быть еде или нет» зависел от прихотей и капризов Дика Тёрнера и Росса, мы всегда сомневались, получим ли мы хоть что-нибудь вообще.

Я пробыл в тюрьме Либби неделю, после чего меня вместе с другими перевели в здание Скотта, вспомогательное сооружение Либби. В структуру тюрьмы Либби входило четыре тюремных здания. Пембертон — почти напротив Либби, на углу 15-й и Кэри-стрит, кажется, так назывались эти улицы. Другое здание, название которого я не узнал, к северу от Пембертона на 15-й улице, и здание Скотта напротив последнего из упомянутых зданий.

Эти три здания были табачными фабриками, и в здании Скотта еще стояли прессы, когда я там находился.

Пайки для всех четырех тюрем готовили на кухне в Либби. Ими заведовал один и тот же штат офицеров, так что по сути своей это была одна тюрьма, и этой тюрьмой была Либби.

До сих пор мне удавалось избегать обысков на предмет денег и ценностей, но однажды подошел мятежник и приказал всем чикамогским узникам спуститься на второй этаж. Я не сразу подчинился его приказу, и вскоре среди нас возникло множество догадок о том, чего же хотят. Некоторые считали, что состоится обмен чикамогских заключенных. Другие думали, что их переводят в другую тюрьму. Чтобы разрешить этот вопрос для себя, я спустился вниз. Не пройдя и половины лестницы, я понял, что означал этот приказ: там, выстроившись в два разомкнутых ряда, стояли чикамогские парни, а рядом с каждым рядом находился мятежник, обыскивающий их.

У меня было мало денег. Недостаточно, чтобы сделать их богатыми, но их потеря сделала бы меня действительно бедняком. Я немедленно разработал план и так же быстро привел его в исполнение. Спускаясь по лестнице, я прошел за тыл заднего ряда, мимо мятежников-грабителей, поднялся перед передним рядом и так далее обратно наверх, мимо охраны. Именно тогда и там я обнаружил, что толика наглости — ценный товар в тюрьмах мятежников.

Для распределения пайков нас разделили на отряды, или артели, по шестнадцать человек.

Меня выбрали сержантом артели, к которой я принадлежал, и с того времени вплоть до самого освобождения я руководил артелью.

Наши пайки приносили нам люди из нашей же тюрьмы, и они делились между сержантами артелей, которые в свою очередь распределяли их среди своих людей. У каждого человека был свой номер, а хлеб и мясо сержант разрезал на шестнадцать частей, после чего один человек отворачивался, а сержант, указывая на кусок, спрашивал: «Чей это?» — «Десятый номер». — «Чей это?» — «Третий номер», и так до тех пор, пока все не получали свою пайку. Наши пайки во время пребывания в Ричмонде состояли из полуфунта очень хорошего хлеба и примерно двух унций очень плохого мяса в день. Иногда вместо мяса выдавали рис. Порой наше мясо было настолько червивым, что казалось белым от них, но мы были так истощены голодом, что ели его и были бы рады получить вдосталь даже такого.

Для людей, наделенных активным умом и телом, тюремное заключение крайне тягостно, даже если им предоставляется вдоволь еды и одежды, хорошие постели и жизненные удобства, но когда их пищу урезают до нижнего предела, способного поддержать жизнь, и притом такого качества, от которого собака, обладающая хоть каким-то самоуважением, презрительно воротит нос, когда вместо постели — жесткий пол, нет ни книг, ни газет для питания ума, в компаньонах — жестокие люди, нет смены одежды, а паразиты изо дня в день и из месяца в месяц точат их жизнь — это просто пытка.

Время тянулось медленно. Мы получали лишь скудные новости с фронта, причем они поступали из источников мятежников и были настолько искажены в пользу армии мятежников, что доставляли нам мало радости или вообще никакой. Новости о том, что Мид перешел Рапидан или снова перешел Рапидан, стали настолько монотонными, что превратились в излюбленную шутку среди нас. Нашим первым вопросом человеку из Потомакской армии поутру было: «Перешел ли Мид Рапидан сегодня утром?». Это часто приводило к потасовке, в которой кто-нибудь обычно получал разбитый нос.

Новости об обмене приходили часто, но самого обмена не было. Кто-нибудь пускал слух, что картель согласован, затем начинались долгие дискуссии о вероятности правдивости этой истории. Мятежники всегда говорили заключенным, что их собираются обменять, всякий раз, когда перевозили из одного места в другое. Это удерживало заключенных от беспорядков и избавляло поезд от лишней охраны.

Находясь в Ричмонде, у нас не было продуманного плана убийства времени, поскольку мы с надеждой ждали того дня, когда нас обменяют, но в конце концов мы научились не доверять никаким слухам об обмене и любым другим обещаниям хорошего для нас, ибо надежда так долго откладывалась, что наши сердца изнывали.

Мы были слишком удручены, чтобы шутить, но изредка случалось нечто такое, что заставляло нас смеяться. Это был какой-то сухой смех, больше напоминающий хруст пергамента, но это было лучшее, что мы могли себе позволить при данных обстоятельствах, и это должно было сойти за смех.

Однажды нам выдали соль, и ничего, кроме соли. Полагаю, «майджа» Тёрнер думал, что мы сможем есть соль, и от этого мы выпьем столько воды, что набьем ею желудки. Немец, который не говорил по-английски, отсутствовал, когда соль делили. Позже он узнал, что соль была выдана, подошел к сержанту своей артели и закричал: «Зулт, зулт!».

«Что?» — спросил сержант.

«Зулт, зулт», — сказал немец.

«О, соль! Соль вся вышла. Вся разделена. Соль ау Шпиль», — говорит сержант.

«Зулт, зулт!» — говорит немец.

«Иди к ч—ту», — говорит сержант.

«Где этот чёрт?» И тут мы взорвались от смеха.

Я оставался в Ричмонде до 24 ноября, когда меня вместе с 699 другими заключенными перевели в Дэнвилл, шт. Виргиния.

Нас подняли до рассвета. Каждый человек брал с собой свое имущество. Мое состояло из старого промасленного брезентового одеяла и вещевого мешка, в котором лежали нож, вилка, жестяная тарелка, а также пайки на один день. Мы выстроились в колонну и пошли по 15-й улице до Кэри-стрит, прошли несколько кварталов по Кэри-стрит, затем по гужевому мосту перешли к вокзалу Дэнвилла. Здесь нас утрамбовали в товарные вагоны из расчета по семьдесят заключенных и четыре охранника на вагон. Несложный арифметический расчет покажет читателю, что в распоряжении каждого из нас было чуть более трех квадратных футов площади. Заготовители скота нынче отпускают по шестьдесят свиней на вагон, причем в вагонах более крупных, чем были у нас. Не думайте, однако, что я провожу какое-либо сравнение между вагоном свиней и вагоном заключенных: это было бы несправедливо по отношению к свиньям в плане комфорта и чистоты.

Наш поезд тронулся с вокзала, вверх по реке, мимо Тредегарских металлургических заводов и дальше к Дэнвиллу. Наша «машина» была старой и травила пар в каждом шве и стыке. Иногда пути расходились, тогда мы останавливались, прибивали их костылями и ехали дальше. В другое время старый паровоз останавливался от полного истощения, тогда мы выходили и шли пешком в гору, а затем снова садились в вагоны и ехали дальше. Так мы провели двадцать четыре часа, преодолев около ста пятидесяти миль. Ночью некоторые заключенные выпрыгнули из вагонов и совершили побег, но я видел их двумя днями позже со связанными руками и кляпами во рту на гауптвахте в Дэнвилле.