«Лицом к лицу с кайзеризмом»

Блиох, описывая будущую войну, говорит, что «в 1870 году борьба шла между двумя державами, тогда как в будущей войне примут участие по меньшей мере пять великих наций, не говоря уже об участии Турции и Англии... Сравнение грядущей войны с любой из прошлых войн невозможно, потому что увеличение эффективных боевых сил происходило с беспрецедентной быстротой, и это увеличение влечет за собой столь огромное увеличение расходов и жертв, что будущая война приобретет характер борьбы за существование наций... Правда, война 1870 года дала нам некий пример такого рода. Это была война без пощады, порожденная вековой ненавистью, война за месть со стороны немцев за древние победы французов, война, в которой расстреливали добровольцев и сжигали деревни, и в которой на побежденных налагались неслыханные контрибуции, причем победитель стремился причинить им зло и ослабить их на долгое время. Новая война в Центральной Европе станет вторым изданием той же борьбы, но насколько же она превзойдет прежние войны по своему масштабу, по своей продолжительности и по применяемым средствам разрушения».

Разве Блиох не дает лучшего предсказания этой войны, чем часто цитируемый Бернгарди?

Беседа за столом у Аното велась по-французски; немногие французы и едва ли кто-либо из публичных деятелей во Франции говорят по-английски.

За этим обедом Рибо, впоследствии ставший премьер-министром, сказал мне: «Людьми, сражениями мы можем устоять, но мы должны иметь помощь по кредитной части».

Сколько же больше, чем кредит, мы отправили с тех пор на помощь любимой, осажденной Франции!

Моя встреча с президентом Франции Пуанкаре была назначена на пять тридцати в Елисейском дворце. Мне пришлось несколько минут подождать в прихожей, увешанной великолепными гобеленами, где дежурный секретарь представил меня Дешанелю, непременному секретарю Французской академии, с которым я немного побеседовал.

Президент сидел в небольшой, прекрасно украшенной комнате этого исторического Елисейского дворца. В камине горел небольшой огонь — источник столь желанного тепла в почти оставшемся без угля Париже. Он тоже засыпал меня вопросами о покинутой мной стране, хотя и не столь подробно, как другие. Он говорил о крупном денежном пожертвовании, сделанном Джеймсом Стиллманом, — фонде помощи семьям членов Ордена Почетного легиона.

Пуанкаре — человек пятидесяти семи лет, носит небольшую седеющую бородку, ростом немного ниже среднего (по меркам этой страны) и во многом манерами напоминает американского юриста. Каким же контрастом эти вежливые, приятные французы выглядели на фоне чванливых, официальных, надменных немцев. В Германии есть «благородные» немцы с очаровательными манерами людей мира, а у низших классов там добрые, естественные манеры, однако манеры представителей мелкой буржуазии и мелких чиновников грубы до хамства.

И здесь я хочу сказать пару слов о демократичности моих соотечественников. До войны и во время нее мы принимали в посольстве бесчисленных американцев: самых разных, в самых разных обстоятельствах — евреев и неиудеев, бизнесменов и студентов, путешественников и музыкантов. Они держались непринужденно при любых обстоятельствах. Я всегда гордился ими и нашей системой образования, которая подарила им такое приятное чувство равенства.

Вскоре после моего прибытия в Берлин в поисках работы заглянул великолепный темнокожий парень по имени Джордж Вашингтон Бронсон. Ростом более шести футов четырех дюймов и хорошо сложенный, он, как мне показалось, производил бы внушительное впечатление, открывая дверцы карет или принимая шляпы в прихожей. И я нанял его. Однако он не сошлся с другими слугами, после чего последовало его увольнение. Вскоре после этого на нашем приеме в День Линкольна, когда миссис Джерард и дамы посольства принимали американскую колонию, великое смятение вызвал слух о том, что Джордж Вашингтон, одетый с иголочки, в сопровождении цветного друга, производившего впечатление новенького красного фаэтона, поднимается по лестнице. Я решил, что в день рождения Линкольна рады всем; и поэтому Джордж Вашингтон и его друг, блистательные, получили такое же приветствие, какое оказывали всем американцам, а манеры Джорджа Вашингтона превосходили манеры великого герцога. Но хотя было видно, как у него текут слюнки, он не приблизился к столу, где распоряжался закусками наш местный Рагглз. Взгляд Рагглза таил в себе нечто такое, что подсказало Джорджу Вашингтону: ему придется «побороться на ковре», прежде чем его бывший старший начальник подаст ему шампанское.

Холод в Париже стоял жуткий, пробирающий до костей, и все слои населения страдали от острой нехватки угля. В театрах, например, тепла не было вообще. Театральные представления разрешалось проводить в каждом театре три раза в неделю. Вечерние платья были запрещены. Я побывал в «Фоли-Бержер», прибыв настолько поздно, что переполненный зал уже успел согреться, и там можно было остаться до самого конца, несмотря на отсутствие вентиляции.

В один из театров я приехал рано, но холод был настолько лютым, что даже сидя в меховом пальто и в шляпе я так продрог, что был вынужден уйти через двадцать минут. Эта пьеса была ревю, актрисы выступали в тех скудных костюмах, которые свойственны этому жанру развлечений, но холод был такой интенсивности, что они добавили к ним свои уличные меха, производившие удивительно комичный эффект.

Я разговаривал со многими солдатами на улицах. Всех их во Франции одухотворял новый дух: упорное спокойствие, решимость довести дело до конца, навсегда покончить со страхом перед прусским вторжением, которое нависало столько лет. Если и проявлялись какие-то признаки слабости, то среди финансистов, а не среди бедняков и людей из окопов.

На вокзале я беседовал с одетым в синее французским солдатом — спокойным, остроумным, но решительным. Он сказал: «Моя семья родом с востока Франции, моего прадеда убили пруссаки в 1814 году, моего деда застрелили в его собственном саду пруссаки в 1870 году, мой отец умер от горя в 1916 году, потому что две мои сестры в Лилле попали в руки к пруссакам и были забраны в их рабство со всем, что за этим стоит. Я решил, что мы должны покончить с этим кошмаром раз и навсегда, чтобы мои дети могли возделывать свои маленькие поля без этого постоянного преследующего страха перед вторгшимся пруссаком».

Мы выехали из Парижа вечерним поездом до испанской границы. Газетчики со вспышками фотоаппаратов и «пулу» в форме толпились на перроне вокзала, когда поезд с нашей все еще многочисленной делегацией тронулся в путь.

Как же Франция обманула немецкие ожидания! Франция сегодня — это вовсе не та Франция, которая кричит «Мы преданы!» и обращается в бегство после провала своего первого натиска. Франция сегодня — это спокойная Франция, которая ищет своих предателей и хладнокровно карает их, которая организует все с той эффективностью, что раньше считалась монополией Пруссии, Франция, которая истекает кровью, но продолжает бороться, Франция, которая, стоя спиной к своим любимым солнечным полям, потеряв многих из своих самых дорогих сыновей, глядя кайзеру в лицо через Ничейную Землю, смело и мужественно выкрикивает миру боевой клич Вердена: «Они не пройдут!»

Но даже пока идет война, даже пока французские «пулу» держат длинную линию фронта, французский народ осаждают изнутри агенты кайзера. Лицом к лицу сталкиваются они с тайными агентами, шпионами, доносчиками, скупщиками газет и общественных деятелей, торговцами честью, которые под прикрытием французского гражданства или нейтральных паспортов стремятся расколоть Францию, заставить солдата на передовой чувствовать, что его предали изменники в тылу, посеять во французском обществе взаимное недоверие и подозрения и тем самым нанести по французской обороне столь же смертельный удар, какой задумывался под Верденом.

Боло-паша и вся его братия проскальзывают мимо окопов и колючей проволоки и наносят делу свободы больше вреда, чем целый немецкий армейский корпус.

ГЛАВА XIX

МОЕ ИНТЕРВЬЮ С КОРОЛЕМ ИСПАНИИ

Нейтралы — как архаично звучит это слово!

И все же в Европе остаются некоторые нации, которые сохранят нейтралитет, сколь бы велики ни были тяготы. Трудно судить, в какой степени это объясняется присущими форме правления слабостями и страхом перед тем, что народ может слишком сильно заразиться духом либерализма, который приносит с собой война, и тем самым свергнуть монархию. Но я должен сказать, что кайзеризм не упустил ни слова и ни единого действия, чтобы внушить монархиям тех стран, которые в противном случае могли бы склониться к помощи Антанте, всю выгодность для них сохранения неучастия в войне, если только они не станут союзниками Германии.

С проявлениями кайзеризма вы столкнетесь в Испании и других нейтральных странах Европы в той же мере, что и в Австрии, Болгарии или Турции. Я не утверждаю, что Испания, например, является союзницей Германии, но я имею в виду, что немецким пропагандистам была предоставлена полная свобода действий.

Я никогда не забуду слова короля Испании, сказанные им во время нашей беседы: «Помните, что, будучи королем Испании, я одновременно являюсь австрийским эрцгерцогом».

И король Испании является эрцгерцогом Австрийским не только по происхождению и праву отца, но и потому, что его мать была австрийской принцессой из дома Габсбургов. Изучите на минуту генеалогию короля и королевы Испании, и вы увидите, как тесно переплетена монархия в этой войне.

Королева Испании воспитывалась при дворе покойной королевы Великобритании Виктории и является принцессой Баттенбергской. В 1823 году принц Александр Гессен-Дармштадтский вступил в морганатический брак с графиней фон Хауке. Он пожаловал ей титул графини Баттенбергской, а в 1858 году правитель Гессена даровал ей и ее детям со всеми потомками титул принцев и принцесс Баттенбергских. Один из этих Баттенбергов, потомков графини фон Хауке, женился на Беатрисе, дочери королевы Виктории, и дочерью от этого брака является нынешняя королева Испании, которой прямо перед ее замужеством с Альфонсом король Эдуард VII присвоил титул Королевского Высочества. Королева Виктория Евгения стала совсем испанкой. С мантильей на голове она посещает бои быков и пользуется большой популярностью.

Отец Альфонса XIII, Альфонс XII, был очень близок с германским двором. В 1883 году он нанес визит старому императору Вильгельму I в Германии и принял звание командира уланского полка, стоявшего тогда в гарнизоне в Страсбурге — одном из городов, отнятых у Франции в 1870 году. На обратном пути он остановился в Париже и стал объектом столь бурной народной демонстрации, что президент Франции и его министры прибыли в полном составе для принесения извинений.

Вскоре после этого наследный принц (позже император) Фридрих нанес визит в Испанию, и между двумя дворами поддерживались тесные отношения.

Представителям «королевского бизнеса» свойственно держаться вместе, а прусская традиция гласит, что монархов-собратьев следует поддерживать и, по возможности, защищать от демократии. Именно поэтому кайзер находит в Испании взаимную симпатию.

Наш популярный посол мистер Уиллард и его сотрудники вместе с представителем испанского министерства иностранных дел встретили нас на вокзале в Мадриде по моем прибытии из Парижа.

Мадрид — красивый город, сравнительно современный. С его наивысшей точки над столицей возвышается грандиозный Королевский дворец, от которого королевский парк сплошным массивом тянется до гор Гуадаррама в шестидесяти милях отсюда.

Во многих отношениях Испания кажется страной наоборот. Мы прибыли в Мадрид как раз к окончанию сезона карнавалов. Маскарадные балы начинались в три часа дня, а многие театры — не раньше десяти или даже одиннадцати вечера. Мадрид спит долго. Богатые люди встают лишь к обеду. Улицы полны шума и людей до четырех часов утра, причем продавцы лотерейных билетов прилагают особые усилия, чтобы усилить громкость ночных звуков.

Мой визит к королю Испании был назначен на одиннадцать часов утра. Посол Уиллард сопровождал меня. Когда мы вошли во дворец и ждали у подножия лифта, кабина спустилась, и из нее вышел один из маленьких испанских принцев лет восьми, одетый в матросский костюм. Очевидно, его приучили к королевской обходительности, поскольку он сразу же подошел к нам, пожал руки и произнес: «Buenos dias».

И пока мы прогуливались по длинному коридору, где дворцовая стража в высоких сапогах и треугорках несла караул с алебардами в руках, из комнаты вышел другой маленький принц, лет одиннадцати, тоже в матросском костюме, и зашагал впереди нас; слева на почтительном расстоянии шагали две монахини. При его появлении в коридоре один из стражников ударил алебардой о пол, выкрикнув по-испански: «Выставить караул — инфант Испании!» И в караульном помещении в конце коридора стражники, построившись в шеренгу и звякнув оружием, отдали почести юному принцу.

Мы с послом Уиллардом ждали в большой великолепной зале дворца. Внутри священники и офицеры, дамы, чиновники, дипломаты ждали возможности преподнести прошения или выразить почтение своему королю. Снаружи, во дворе, происходила смена караула, причем были представлены пехота, кавалерия и артиллерия. Во время церемонии смены караула мелодично играл оркестр, за чем наблюдали толпы простого народа, которым разрешено заходить на территорию дворца в качестве зрителей.

Во время ожидания меня представили архиепископу Толедскому, главе испанской церкви, блиставшему в своих пышных церковных одеждах. Наконец пришел придворный чиновник и сказал, что к королю я должен пройти один; мистер Уиллард увидится с ним позже.

Я застал короля Альфонса в небольшой комнате размером примерно двадцать на четырнадцать футов. На нем был коричневый деловой костюм, мягкая рубашка и мягкий воротник, скрепленный золотой булавкой — вполне в стиле одежды американского студента. Он высок и хорошо сложен.

Король говорит по-английски безупречно — без малейшего акцента. После того как мы немного поговорили, я отметил разницу между тевтонцами и латинянами, ту огромную пропасть, которая лежит между вежливым и учтивым испанцем, думающим о других, стремящимся проявить гостеприимство, и грубым, самодовольным, агрессивным немецким юнкером. Как часто я замечал, что мы сами, хоть и добросердечны и беспечны, по сравнению с нашими друзьями из Южной и Центральной Америки не дотягиваем до стандартов кастильской учтивости.

Кто-то постучал в дверь, и король Альфонс встал и открыл. Он вернулся с диковинными предметами в руках, которые, как я вскоре выяснил, оказались огромным серебряным шейкером для коктейлей и двумя бокалами. Сделав ловкое движение, король разлил по большим бокалам коктейли со словами: «Я слышал, что вы, американские джентльмены, всегда выпиваете по утрам».

Я не пил коктейлей уже много лет, и если бы я попытался осилить напиток, столь по-королевски приготовленный для меня, то оказался бы не в том состоянии, чтобы продолжать беседу. Думаю, сам король Альфонс почувствовал большое облегчение, когда после глотка я спрятал свой коктейль за статую. Я заметил, что он закамуфлировал свой точно таким же образом.

К сожалению, как говорил Максимилиан Гарден, немцы считают нас страной долларов, трестов и коррупции; а другие нации видят в нас фанатичных поклонников коктейлей и покера. Их школьники мечтают о том, как будут сражаться с индейцами в Питтсбурге и охотиться на бизонов в пустынях Бронкса.

Черта Альфонса, которая поражает сразу же, — это крайнее мужество. У него есть чувство юмора, которое спасет его от множества неприятностей на его трудном посту. Он обладает обширными познаниями в людях и делах и, главное, как выразились бы испанцы, он — muy español (истинный испанец) не только внешне, но и по своему взгляду на вещи, испанец лучшего типа, испанец, обладающий трудолюбием, амбициями и храбростью, испанец, по сути, времен, когда Испания доминировала в мире. Его любимый вид спорта — поло, в которое он играет очень хорошо. Действительно, эта игра, требующая дерзости, быстроты мышления, выдержки и отличной езды, особенно подходит испанскому характеру. Во время анархистских волнений король показал, что он храбрый человек. И все же он должен постоянно помнить о том, что он — конституционный монарх, что в такой стране, как Испания, лидерство таит в себе опасность, что ему всегда следует скорее оставаться в стороне, предоставляя решать представителям нации, и тем самым не занимать определенной позиции самому. Король, который покидает совет ради стрельбы по голубям или игры в поло, зачастую поступает куда разумнее конституционного правителя, который пытается с помощью своей сильной личности и высокого положения навязать своим советникам курс, не рекомендуемый большинством из них.

Испанцы — политически взыскательный народ. Но хочется надеяться, что они не станут направлять тяжелую артиллерию своей критики на короля, который служит им столь изящно и преданно.

У короля есть естественное желание принять заметное участие в мирных переговорах, но здесь для него снова пролегает опасная почва. Ему следует предоставить роль, если это возможно, в предварительных мирных переговорах, однако, хотя я и верю, что он симпатизирует одной из стран Антанты, союзники вынуждены признать тот факт, о котором он сам мне напомнил: он — не только король Испании, но и эрцгерцог одной из центральных империй, сын австрийской эрцгерцогини.

Король сказал мне, что он крайне заинтересован в том, чтобы американский капитал проявил интерес к развитию Испании. Он не назвал мне причину этого желания, но, возможно, он опасается, что если немецкий капитал займет большое место в развитии индустриальной Испании, то щупальца немецкой пропаганды и шпионской сети, идущие рука об руку с ее торговыми захватчиками, опутают коммерческую, социальную и политическую жизнь Испании.

Возможно, король Альфонс, желая привлечь в Испанию негерманский капитал, помнит о событиях 1885 года, когда Испания и Германия едва не столкнулись лбами. В том году экипаж немецкого военного корабля водрузил флаг Германской империи на острове Яп из группы Каролинских островов, на который Испания давно предъявляла права. Этот шаг настолько взбудоражил жителей Испании, что в Мадриде состоялся грандиозный митинг, собравший более ста тысяч человек. Позже толпа напала на немецкое посольство и консульство, сорвала щит и флагшток консульства и сожгла их на главной площади Мадрида. В конце концов Испания была вынуждена униженно принести извинения Германии за оскорбление немецкого посла.

За несколько лет до войны король направил в нашу страну специального посланника с целью заинтересовать американский капитал Испанией. Средства транспорта развиты крайне скудно. Обширные минеральные районы до сих пор не освоены, и открываются многие другие возможности для иностранного капитала.

Я спросил испанцев, почему Испания не развивается за счет испанского капитала, и мне ответили, что богачи вкладывают все свои деньги в государственные облигации и живут на проценты как можно веселее.

Наше собственное правительство, будь то демократическое или республиканское, всегда должно следить за тем, чтобы налоги не были столь высокими, дабы не мешать предприимчивому от природы американцу рисковать частью своего капитала в новых начинаниях, и американским гражданам должна обеспечиваться такая защита, чтобы они продолжали пробовать свои силы в бизнесе в зарубежных странах — разумеется, ради собственной непосредственной выгоды, но также и ради торгового превосходства Соединенных Штатов.

Американец, отправляющийся в Мексику и развивающий там железную дорогу или плантацию, коммерческое предприятие, банк или рудник, не только приумножает богатство Мексики, но и любую прибыль, полученную им после уплаты причитающейся доли налогов на месте, привозит обратно в Соединенные Штаты, где она подлежит налогообложению, и тем самым не только облегчает налоговое бремя других американцев, но и увеличивает торговую мощь всей страны.

Бизнесмен, с которого берут слишком высокие налоги на любую получаемую им прибыль, подобно испанцу, станет инвестировать свой капитал в государственные облигации. Он перестанет браться за новые предприятия, поскольку в случае неудачи никто не компенсирует ему убытки, в то время как в случае выигрыша бо́льшую часть прибыли забирает в виде налогов государство.

Я не думаю, что испанцы питают к нам какой-либо дух мести из-за событий испано-американской войны. В той войне не было ничего способного вызвать особую неприязнь. Никто не применял отравляющие газы, не порабощал женщин и не отрубал руки младенцам. С нашей стороны, по крайней мере, существовало глубокое восхищение блестящей, рыцарской храбростью наших врагов. Испания в действительности выиграла от потери Кубы и Филиппин; по сути, они были для нее практически потеряны еще до нашего вступления в войну. Разумывающие испанцы считают, что война с Америкой пошла Испании на пользу; а простолюдины ликуют, поскольку их сыновей и мужей не заставляют служить в испанской армии в лихорадочных тропических болотах.

В отношении войны Испания безнадежно расколота: консерваторы против консерваторов, либералы против либералов. Вовсю ведется привычная немецкая пропаганда со всей ее атрибутикой: скупка газет, взятки. Предрассудки католиков против прежних правительств Франции служат огромным камнем преткновения на пути союзников в Испании, поскольку эта страна стала убежищем для многих орденов и священников, изгнанных из Франции. Многие испанские католики до сих пор затаили обиду на действия предыдущих французских правительств по отношению к католической церкви.

Но каковы бы ни были прегрешения французского правительства в данном вопросе, зашли ли оно или монашеские ордена слишком далеко — католики Испании рано или поздно осознают, что основная масса французского, итальянского и бельгийского народов все же единоверцы с ними, и вспомнят попытки Бисмакса подчинить себе католиков Германии и привязать ее священников к воле имперского правительства — попытки достаточно свежие, чтобы католики Германии по-прежнему оставались организованными в ту политическую партию, которую они создали в мрачные дни «войны за цивилизацию» Бисмаска, как он дерзал называть свое противостояние с великой католической церковью.

Испанские и прочие католики по всему миру вспомнят об этом, а также вспомнят о том, что из любой долины протестантской части Германской империи глаз может различить «Bismarck Thurm», или Мемориальную башню Бисмаска, воздвигнутую на какой-нибудь командной высоте почитателями покойного Железного Канцлера.

Я верю, что после войны католическая церковь во Франции и Бельгии встанет на более здоровый, прочный фундамент, что она обретет все больший авторитет среди народа, станет более популярной и уважаемой, чем прежде, если только какие-либо действия Папы Римского не заставят французов и бельгийцев поверить, что он благоволит Германии. Священники во Франции не освобождены от воинской службы, и эти аббаты, сражающиеся, умирающие, переносящие ранения и лишения, работающие бок о бок с солдатами Франции, внесут огромный вклад в осуществление этих перемен. Я встретил немало таких священников-воинов в лагернях для военнопленных в Германии. Они выполняют великую работу и заслужили уважение и любовь своих соотечественников — товарищей по несчастью.

Несколько таких солдат-аббатов были псланниками в Дироце близ Берлина, и я помню, как к ним относились все солдаты. Каким же утешением были эти благородные воины, которые вели двоякую победоносную борьбу — за свою страну и за свою веру.

Испания сильно пострадала от войны. В северо-восточной части под названием Каталония сосредоточена обрабатывающая промышленность Испании: ткачество, хлопкопрядение и т. д. В Барселоне, главном промышленном городе, расположено множество производств. Если эти предприятия не могут получить сырье или рынок для сбыта готовой продукции, тогда наступает промышленный спад и тысячи людей остаются без работы.

Так и на севере, где добывается железная руда, подводная блокада Англии, главного покупателя железной руды и продавца угля, дала о себе знать в каждой провинции; а на юге, в земле солнца и цыган, апельсинов и виноградников, нехватка морского и наземного транспорта, сокращение экспорта вина и фруктов в другие страны привели многих жителей на грань разорения.

В прибрежных городах матросы и портовые грузчики остались без работы, и это состояние — эти сотни тысяч безработных из-за потрясений в промышленности — подготовили почву для немецких пропагандистов и агентов, которые угрожают королю революцией, если он склонится на сторону союзников.

Ни в одной стране мира германский агент не действовал столь нагло, и ни одно нейтральное правительство столь настоятельно не ощущало в своей политике и поведении тот факт, что оно постоянно сталкивается лицом к лицу с кайзеризмом.

ГЛАВА XX

НЕМЕЦКИЕ ШПИОНЫ И ИХ МЕТОДЫ

Немецкие шпионы, выглядевшие как киношные сыщики, околачивались вокруг и следовали за нами во время поездки из Берлина в Швейцарию, Францию и Испанию. Подозрительные персонажи обнаруживались даже среди американцев с немецким акцентом, ехавших в нашем специальном поезде из Германии в Швейцарию.

Берн ныне является главным шпионским центром мира. Швейцария, нейтральная страна, граничащая с Германией, Францией, Италией и Австрией, представляет собой излюбленное место охоты и пункт снабжения для мириадов шпионов, нанятых воюющими странами. Однако немцы используют шпионов больше, чем все остальные нации вместе взятые.

Бисмарк говорил, что существуют нации мужественного и женственного типов и что Германия — нация мужественного типа; во всяком случае, немцам в меньшей степени, чем другим народам, присуще то дарованное свыше женственное качество интуиции. Автократу, никогда не общающемуся с простыми людьми всех слоев общества, шпион жизненно необходим.

Шпион шпионит за шпионом — автократия порождает бюрократию, где люди возвышаются и падают не по воле голосов сограждан, а в результате закулисных интриг. Немецкий чиновник опасается шпионов своих соперников. Я часто говорил немцам, занимавшим высокие посты во время войны: «Это напряжение вас ломает — целыми днями в офисе. Возьмите свободный день и отправляйтесь со мной пострелять». Неизменным ответом было: «Я не могу — другие узнают об этом через своих шпионов и пустят слух, что я пренебрегаю делами!»

Находясь в Испании, я встретился с тогдашним премьер-министром графом Романонесом, человеком большого таланта и впечатляющей харизмы. Он рассказал мне об обнаружении партии мощной взрывчатки, помеченной небольшим буйком, в одной из уединенных бухт побережья. И в тот день был арестован немец, который загадочным образом появился в испанском порту в рабочем костюме. Рабочий взял билет первого класса до Мадрида, отправился в лучший отель и купил полный комплект роскошной одежды. Несомненно, как взрывчатка, так и таинственный немец были доставлены с немецкой подводной лодки. Было трудно угадать, предназначалась ли взрывчатка для базы подводных лодок или для помощи в свержении испанского правительства, но граф Романонес был обеспокоен активностью немецких агентов в Испании.

Немецким агентам в Америке было очень легко поддерживать связь с Германией посредством этой подводной почты между Испанией и Германией: письма из Америки отправлялись на Кубу, а оттуда на испанских судах в Испанию.

На протяжении всей войны немцы поддерживали прямую подводную почту между Германией и Испании. Вскоре после нашего прибытия в Испанию миссис Джерард загадочным образом получила письмо, написанное ее подругой, немецкой баронессой в Берлине. Это письмо несомненно было отправлено через чрезвычайно эффективную германскую шпионскую сеть.

Когда-то в 1915 году немецкий солдат в форме, говоривший по-английски безупречно, заглянул однажды в посольство. Он представился Боде и сказал, что одно время работал на моего тестя, покойного Маркуса Дейли. Разумеется, у нас не было возможности проверить его слова, а миссис Джерард не помнила никого с таким именем и не узнавала Боде лично. Он сообщил, что воюет на Восточном фронте и находится в краткосрочном отпуске. Я дал ему немного денег, а позже мы отправляли ему на фронт посылки с едой и табаком, но так и не получили ответа.

В Мадриде один из моих помощников, Франк Холл, гуляя по улице, столкнулся с Боде, который был модно одет. В его визитных карточках указывалось, что он — горный инженер из Лос-Анджелеса, штат Калифорния. Он рассказал Холлу совершенно невероятную сказку о том, будто был захвачен русскими на Восточном фронте и сослан в Сибирь, из Сибири бежал в Китай, а оттуда постепенно пробрался обратно в Америку, а затем в Испанию.

Разумеется, не располагая точной информацией на этот счет, невозможно наверняка сказать, чем именно он занимался в Испании. Но я уверен, что гораздо вероятнее то, что он высадился с немецкой подводной лодки на побережье Испании и выдавал себя за американского горного инженера с определенной целью.

Я рассказал определенным людям в Испании о Боде и о его намерении посетить горнодобывающие районы Испании, где занято множество рабочих. Боде, должно быть, заподозрил, что я сообщил о нем сведения, поскольку мы с Холлом получили несколько угрожающих открыток, очевидно, от него.

Мои телеграммы в Госдепартамент и обратно проходили через нашу миссию в Копенгагене, и, конечно же, если немцы знали наш шифр, эти сообщения ими прочитывались. В особых случаях я пользовался супершифром, ключ к которому хранил в сейфе в своей спальне и которым мог пользоваться только один секретарь. Файлы отправленных и полученных шифровок хранились в большом сейфе в посольстве. Но перед отъездом из Германии, зная немцев так, как знал их я, и особенно то, что они творили в других странах и с другими дипломатами, понимая, как легко им будет взломать сейф после нашего отъезда, когда испанцы и голландцы покинут здание ночью, я бросил все эти депеши, а также кодовые книги в топку большой печи. Командир Герарди и секретарь Хью Вилсон присутствовали при этом лично и убедились, что сгорел каждый клочок. Разумеется, копии всех телеграмм имеются в Госдепартаменте.

Немецкие шпионы являются мастерами вскрытия сумок, проглаживания писем паром — всех старых трюков. Проще всего одурачить их — не писать ничего такого, что нельзя было бы предать гласности.

Долгое время после начала войны я был слишком занят, чтобы писать еженедельные отчеты об официальных сплетнях, которые дипломаты обычно отправляют на родину. Полагаю, немцы тщетно обыскивали наши курьерские сумки в поисках такого отчета. Во всяком случае, его отсутствие в конце концов так допекло Циммермана, что однажды он выпалил: «Вы что, вообще не пишете отчеты своему правительству?»

Запечатанные письма шпионы вскрывают следующим образом:

в конверт вставляется карандаш или небольшой круглый предмет, при необходимости немного отпаривается; конверт вскрывается по торцевому клапану, и содержимое вытягивается, не нарушая печать, после чего содержимое читается, возвращается на место, торцевой клапан вставляется обратно, используется немного клея, и конверт выглядит столь же невредимым, как и прежде.

Единственный надежный способ запечатать конверт заключается в следующем:

Даже в этом случае ловкий шпион может вскрыть письмо, прочитать содержимое и запечатать его снова. Это делается путем разрезания печатей горячей бритвой — разделенные печати затем соединяются путем прижимания горячей бритвы к каждой стороне разреза, а затем сведения двух частей разрезанной печати вместе. Однако это очень тонкая операция, которая удается не всегда.

С начала войны мы отправляли и получали нашу официальную почту через Англию, и курьеры перевозили ее между Берлином и Лондоном через Голландию транзитом через Флиссинген и Тилбери.

Из-за огромного объема переписки между послом Пейджем и мной по делам немецких пленных в Англии и английских пленных в Германии каждую неделю набиралось множество сумок. Это были кожаные почтовые сумки, которые открывались только дубликатами ключей, хранящимися в Лондоне и Берлине, а для американской почты — в Берлине и Вашингтоне. Наши курьеры изо всех сил старались держать многочисленные сумки в поле зрения во время долгого путешествия, но во многих случаях наши курьеры разлучались — я уверен, с умыслом — со своими сумками по вине немецких железнодорожных властей, и порой сумки не удавалось вернуть в течение нескольких дней.

Несомненно, в это время немцы вскрывали сумки и просматривали их содержимое. Позже во время войны наш курьер на голландском почтовом судне, курсировавшем между Флиссингеном и Англией, был дважды захвачен вместе с кораблем немецким военным кораблем и отконвоирован в Зебрюгге. Несомненно, здесь сумки тоже тайно вскрывались, а наши незашифрованные депеши и письма прочитывались.

Немецкие шпионы невероятно раздражали в Гаване, и один из них, крупный темный мужчина, преследовал меня на расстоянии всего в шесть футов, приковав глаза к маленькой сумке, которую я нес на толстом ремне, висевшем через плечо. Я привез ее из Германии именно так. Я никогда не выпускал ее из рук и из поля зрения.

Что было в той сумке? Среди прочего — оригиналы телеграмм, написанных кайзером его собственной рукой, факсимиле которых приводятся в моей более ранней книге «Мои четыре года в Германии», и договор, который немцы пытались заставить меня подписать, пока они удерживали меня в качестве пленника. Согласно предложенным ими условиям, интернированные в Америке немецкие суда получали право в случае войны отправиться в Германию под охранной грамотой, которую США должны были получить от союзников. Тот еще договор! И весьма свежая, яркая и оригинальная мысль кого-то из Министерства иностранных дел или немецкого Адмиралтейства. В этой таинственной сумке находилось и множество других интересных материалов, которые когда-нибудь могут увидеть свет.

Ядовитая пропаганда и шпионаж — близнецы-отпрыски кайзеризма.

В Мексике, например, действует одна сила, которая никогда не спит, — немецкая пропаганда. Используются те же методы, что и тевтоны пускают в ход в любой стране: покупка или аренда газетных изданий, подкуп общественных деятелей и армейских офицеров, а также коварное задействование немцев, занимающихся коммерцией. Эта пропаганда подкрепляется огромными суммами денег, выделяемыми немецким правительством, которое руководит тем, как все его офицеры и агенты, высокие и низкие, должны участвовать в этой кампании.

В конечном счете оплаченная пропаганда всегда терпит крах. Это все равно что платить деньги шантажистам. Шантажист, однажды получивший деньги, становится столь ненасытным, что в конце концов его не удовлетворит даже Английский банк. Иногда газеты, которые не подкуплены, но столь же коррумпированы, начинают яростно клеймить страну, ведущую пропаганду, в надежде быть купленными и в надежде, что их взятка окажется пропорциональна их враждебности. Продажные государственные деятели, которым не платят взятки, зачастую начинают проявлять суровую добродетель и обличительный пафос со схожей надеждой. Те же, кто получил плату за позор, напротив, усиливают свои требования, вопя: «Дай! Дай!», подобно дочери пиявки.

Удары войны должны наноситься быстро. Промедление смерти подобно, и временный паралич одной страны в результате пропаганды может означать проигрыш в войне. Соединенные Штаты находились в крайне невыгодном положении, поскольку наши официальные лица не обладали ни полномочиями, ни средствами, ни деньгами для борьбы с немецкой пропагандой с помощью эффективных просветительских кампаний — как наступательных, так и оборонительных.

Бернсторф в этой стране располагал колоссальными суммами для формирования американского общественного мнения. Я в Берлине остался без единого цента, чтобы донести точку зрения Америки до немецкого народа. Это конфликт двух систем. В Берлине у меня не было даже денег на оплату услуг частных детективов, и в те редкие случаи, когда я прибегал к ним, например, чтобы выяснить, кто стоял за так называемой американской организацией «Лига правды», ведшей яростную пропаганду против Америки внутри Германии, я был вынужден покрывать расходы из собственного кармана.

К югу от Рио-Гранде немцы ведут против нас подрывную работу, делая все возможное, чтобы настроить мексиканцев против Соединенных Штатов, играя на старых обидах и порождая новые, и тем временем за счет скупки имущества и рудников создают ситуацию, которая в будущем обернется для нас сложнейшей и опаснейшей проблемой.

Немцы не могут понять, почему мы не пользуемся ситуацией в Мексике, чтобы завоевать и удержать эту несчастную страну. Они не могли поверить, что нами двигал дух идеализма и что мы терпеливо сносили многое ради реальной помощи Мексике. Они не могли поверить, что мы выжидаем, дабы убедить не только Мексику, но и другие государства Центральной Америки и великие дружественные республики Южной Америки в том, что использование разногласий и слабостей наших соседей для приобретения территорий не входит в нашу политику.

Однажды перед войной мы с несколькими другими послами обедали у кайзера, и после обеда зашел разговор о диковинных зрелищах, которые можно увидеть в Америке. Один из послов, кажется, Камбон, упомянул, что видел в Америке целые дома, передвигаемые по дорогам, — нечто вроде диковинки для европейских глаз, где дома, построенные из кирпича и камня, невозможно перевозить с места на место, как наши деревянные каркасные дома. Император пошутил: «Да, я уверен, что американцы перевозят свои дома. Они перевозят их поближе к мексиканской границе».

ГЛАВА XXI

ПО ДОРОГЕ ДОМОЙ — КАЙЗЕРИЗМ В АМЕРИКЕ

Наша делегация была настолько многочисленной, что мы были вынуждены заказать специальный поезд, чтобы добраться из Мадрида в Ла-Корунью — порт в крайней северо-западной точке Испании, откуда должен был отплыть пароход «Инфанта Изабела».

Прямо перед отправлением поезда испанский джентльмен из Министерства иностранных дел, любезно приехавший проводить нас, сказал мне: «А вы знаете, что машинистом у вас — герцог? Герцог Сарагосский по повелению ведет ваш поезд». Мы побежали к паровозу и пожали руку герцогу, который был одет в синий рабочий комбинезон.

Этот герцог Сарагосский, гранд Испании, часто управляет локомотивом королевского поезда. Почему он вел наш поезд, я не знаю, если только не из-за слухов о том, что немецкие агенты попытаются помешать моему возвращению домой.

Во всяком случае, герцог оказался высочайшим профессионалом, с ювелирной точностью проведя нас через крутые подъемы и резкие повороты гор Гуадаррама. На станции Вента-де-Баньос его смена на локомотиве закончилась, и по моему приглашению он пришел пообедать с нами в вагон-ресторан. Он оказался очаровательным джентльменом, отлично говорящим по-английски. Он сказал, что его заветная мечта — побывать в Америке и посмотреть на большие локомотивы и красивых девушек. За обедом он, разумеется, был одет в свой рабочий комбинезон и поддержал профессиональный образ, используя чистые хлопчатобумажные концы вместо носового платка.

Прибыв в Ла-Корунью утром, мы встретили присланные испанским правительством экипажи, а мэр и другие официальные лица были чрезвычайно любезны. На следующий день мэр сопровождал нас на борту судна, вручив миссис Джерард прекрасную корзину цветов, переплетенную лентами цветов города Ла-Корунья.

Пароход «Инфанта Изабела» оказался чистым и великолепным кораблем, а ее капитан — компетентным и добрым. Я с радостью рекомендую его всем, кто желает совершить безопасное путешествие через Атлантику во время войны.

Мое пребывание в Гаване было кратким, и вскоре я уже направлялся на север из Ки-Уэста.

Когда наш поезд двигался на север через Флориду, на станциях толпились люди и играли оркестры, а в Сент-Огастине мой глаз порадовал вид Фрэнка Манси и экс-сенатора Чонси Депью.

На вокзале в Вашингтоне меня встретил министр финансов МакАду. Каких же блестящих успехов он добился за время войны, и теперь, когда к финансовым заботам добавилось бремя управления всеми железными дорогами страны — полагаю, ни в одной воюющей стране один человек еще не брался столь успешно за столь грандиозные задачи.

Президент Вильсон был болен и лежал в постели, но на следующий день встал специально ради того, чтобы выслушать мой доклад. Я пробыл у него больше часа.

ПАРОХОД «ИНФАНТА ИЗАБЕЛЛА», НА КОТОРОМ ПОСОЛ ДЖЕРАРД ВЕРНУЛСЯ ИЗ ЕВРОПЫ. ПО ФОТОГРАФИИ, СДЕЛАННОЙ В ГАВАНСКОЙ БУХТЕ, МАРТ 1917 ГОДА

На следующий день я прибыл в Нью-Йорк, где в Джерси-Сити меня встретил комитет во главе со знаменитым юристом Джоном Б. Станчфилдом; Кларенсом Маккеем, Гербертом Своупом (чьи блестящие статьи в «Нью-Йорк уорлд» стали для Америки и других стран первым предупреждением относительно беспощадной подводной войны), федеральным маршалом Томасом Д. Маккарти, сенатором штата Фоли, Джеймсом Дж. Хоуи — верной троицей добрых друзей, которые провожали меня в Данию всего несколько месяцев назад. Меня проводили в Сити-холл, где меня приветствовал мэр. В речи на ступенях Сити-холла я сказал:

«Сегодня мы стоим очень близко к грани войны, но я хочу заверить вас, что если мы и будем втянуты в этот конфликт, то лишь после того, как наш президент исчерпал все средства, совместимые с отстаиванием чести и достоинства Соединенных Штатов, чтобы уберечь нас от войны. Я покинул Берлин с чистой совестью, поскольку чувствовал, что за все время моего пребывания там я не упустил ничего, что способствовало бы укреплению дружественных отношений и мира между двумя нациями.

«Я очень рад сегодня видеть в списке этого Приветственного комитета имена людей немецкого происхождения. Вполне естественно, что граждане немецкого происхождения в начале войны питали сентиментальные чувства к Германии, что они через розовые очки смотрели назад на ту страну, которую они тем не менее покинули из-за отсутствия равных возможностей. Сегодня мы впервые читаем в газетах о перспективе того, что после войны немцам будет предоставлена равная доля в управлении собственной страной. Я верю, что в наш час испытаний мы можем полагаться на преданность наших граждан немецкого происхождения, и если бы они последовали за мной, я бы не испугался отправиться с полком таких солдат без всякого страха получить пулю в спину.

«Нация, стоящая перед нами сегодня, насчитывает под ружьем едва ли менее 12 000 000 человек. Я видел, как немцы захватывали за один полдень больше пленных, чем насчитывается людей во всей армии Соединенных Штатов.

«Не кажется ли вам смешным, что в одних лишь штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси шоферов больше, чем солдат в нашей армии? Мои товарищи из Двенадцатого полка, которые оказали мне честь, придя сюда сегодня, и другие такие же люди по всей стране сделали все, что могли. Но они не могут сделать всё. Для того чтобы мы могли сохранить себя как нацию, необходимо общественное мнение. Если бы сегодня у нас под ружьем был миллион человек, мы бы не находились на краю войны.

«Господа, в Берлине я старался быть, как сказал вам мэр, американским послом, и я благодарю вас за то, что вы, аудитория патриотически настроенных американцев, своим присутствием здесь ставите печать одобрения на моем поведении за последние два с половиной года».

Мне так и не удалось понять, почему столь многие люди не осознали раньше, что́ кайзеризм означал для нас. Но теперь нация наконец поняла, что мы должны бороться до тех пор, пока эта угроза военной автократии не исчезнет, и что только тогда мир насладится прочным миром.

Практически сразу же по обустройстве в Нью-Йорке меня призвали. Призвали силами общественного любопытства, которое настойчиво требовало узнать что-нибудь о Германии и войне.

И так для меня началась новая жизнь — жизнь публичного оратора. Сначала я выступил в Нью-Йорке на обеде в Торговой палате — война тогда еще не была объявлена, и я был вынужден проявлять осторожность, поскольку даже тогда ощущался страх перед Германией, безумное стремление принести всю мужественность в жертву тупому нейтралитету.

2 апреля пришло послание президента Вильсона с требованием войны. В тот вечер я был в оперном театре. Между актами появились экстренные выпуски газет. Я позвонил Своупу из «Уорлд», и он подтвердил эту новость. Пока я получал эту информацию, в комнату вошел один из директоров Метрополитен-опера. Я рассказал ему о случившемся и спросил, не собирается ли он что-нибудь предпринять — например, распорядиться зачитать новость со сцены и исполнить «Знамя, усыпанное звездами». Он ответил: «Нет, оперная компания сохраняет нейтралитет».

Я вернулся в ложу, где сидел, и, подойдя к ее краю, призвал зал приветствовать президента Вильсона. На мгновение это столь нетрадиционное действие вызвало удивление, но вскоре весь зал разразился одобрительными возгласами.

С условностями было покончено.

Давали оперу Дековенга «Кентерберийские паломники», и через несколько минут после того, как поднялся занавес последнего акта, фрау Обер, немецкая певица, исполнявшая одну из главных партий, упала в обморок — возможно, от ярости из-за того, что янки наконец осмелились приветствовать своего президента, осмелились выступить против кайзера!

Выступая в Олбани, Буффало, Гаррисберге, Трентоне и Бостоне, в Филадельфии, Провиденсе и неоднократно в Нью-Йорке и других городах, я повсюду замечал жадное стремление узнать что-то о Германии, войне и внешней политике. Мы, американцы, путешествовали, но вовсе не с открытыми глазами — «глядя, мы не видели».

Первым великим, величайшим вопросом, с которым мы столкнулись, стал вопрос о всеобщей воинской повинности на время войны — или о выборочном призыве; и вновь сколь дальновидным проявил себя тогда наш Президент! Каким было бы наше положение сейчас, если бы мы попытались вступить в войну на основе системы добровольцев? Как только этот вопрос был решен, наш Президент повел нас за собой с размахом видения, эффективностью и в масштабах, соразмерных с грандиозностью задачи, участниками которой мы наконец стали.

Возможно, однако, мы излишне снисходительны к германским подданным враждебного государства, находящимся на нашей территории. Ни один американский певец или музыкант не мог бы свободно путешествовать по Германии без присмотра полиции, собирая с американцев деньги на пропаганду или на вещи много худшие, направленные против Америки. Американцы в Германии обязаны дважды в день отмечаться в полиции и не имеют права покидать свои дома по ночам. 17 ноября 1917 года — спустя семь месяцев после того, как мы объявили войну Германии — я встретил Гуго Шмидта, директора Deutsche Bank, катающегося верхом в Центральном парке. Он жил в Германском клубе, виделся с кем хотел и отмечался в полиции лишь при перемене места жительства. В январе 1918 года он наконец был интернирован.

Задолго до нашего разрыва с Германией американских консулов и официальных лиц оскорбляли на улицах и в оперных театрах за то, что они пользовались родным языком, и вовсе не потому, что их принимали за британцев — ведь каждый знал, что все британцы были интернированы.

Жена нашего военно-морского атташе присутствовала на приеме, хозяйкой которого была жена немецкого адмирала. Представила ее этой высокопоставленной особе жена немецкого морского офицера, которая при этом говорила по-английски. Адмиральша отчитала как жену нашего атташе, так и жену офицера за дерзость говорить по-английски. К счастью, могу отметить, что миссис Джерарди немедленно покинула дом, после чего последовало официальное извинение от жены адмирала, принесенное по требованию властей.

И в то время как американцы не смели пользоваться своим родным языком в Берлине в период мира между двумя странами, после начала войны газеты в Соединенных Штатах, печатавшиеся на немецком языке, принадлежавшие немцам и германским симпатизантам, осмеливались нападать на Америку и ее Президента.

Автократия всегда надеется расколоть нас, превратить нас в некое подобие России, раздираемой максималистами и минималистами, милитаристами и большевиками и, как следствие, неспособной вести войну.

Путешествуя по Соединенным Штатам в августе и сентябре 1917 года, хотя я и находился в частной поездке, я выступал с речами во многих городах, таких как Миннеаполис и Хелена, Биллингс, Бьютт и Мизула в Монтане, Спокан, Сиэтл и Такома в Вашингтоне, Портленд в Орегоне, Сан-Франциско и его окрестности, Лос-Анджелес, Сан-Диего и Пасадина, а затем Милуоки, Чикаго и Кливленд. На всей этой территории я встретил огромный энтузиазм, подлинный патриотизм и искреннее желание узнать о Германии и войне. Но повсюду я обнаруживал и следы ядовитой германской пропаганды.

Подавляющее большинство наших граждан немецко-американского происхождения проявило поразительную верность своей стране в этот переломный момент ее истории. Но нельзя закрывать глаза на тот факт, что есть и такие, кто по какой-то неизвестной причине все еще сочувствует германскому кайзеру в его захватнической войне.

Еще хуже то, что в Америке имеются политиганы, которые ищут голосов этих отщепенцев и в погоне за ними балансируют на грани государственной измены. Во всей истории грязной политики нет ничего более тошнотворного, чем попытки этих дешевых демагогов таким образом удовлетворить свои личные амбиции.

Их позорные имена известятся всем. Через поколение их собственные потомки будут обращаться в суды с просьбой о смене фамилии.

Если при наступлении момента истины окажется, что голоса этих недовольных граждан имеют какой-то вес на наших выборах, мы должны найти способ лишить их избирательных прав, а не позволять нашим низкопробным политикам перещеголять друг друга в законных пределах ради получения этих голосов.

Разве у нас не было достаточно примеров из России того, на что способны мерзкая взятка и змеиная пропаганда?

В Чикаго, где некий Томпсон занимает пост мэра, существует цензура кинематографа. Главным цензором является майор Фанкхаузер. Когда в конце сентября я был в Лос-Анджелесе, то, как и все приезжие, я побывал в киностране, чтобы посмотреть, как снимают фильмы.

В доме моего товарища по колледжу доктора Уолтера Дж. Барлоу я познакомился с прекрасной и знаменитой Мэри Пикфорд.

В беседе она рассказала мне о майоре Фанкхаузере и о том, как он отказался выдать разрешение на показ одного из ее фильмов под названием «Маленькая американка». Желая воочию увидеть фильм, отвергнутый чикагскими чиновниками, я попросил мисс Пикфорд организовать его показ для меня. Я не нашел в картине ничего такого, что могло бы задеть чувства кого бы то ни было, за исключением разве что немцев, с которыми мы сейчас воюем!

Позже компания Fox Film сообщила мне, что их фильм под названием «Шпион», повествующий о приключениях американца, который якобы отправляется в Германию за списком немецких шпионов и агентов в Америке, также получил отказ в праве на показ в Чикаго со стороны все того же майора Фанкхаузера. В этом случае компания Fox обратилась в суд и добилась от судьи Алшулера судебного запрета, мешающего кому бы то ни было препятствовать демонстрации данной ленты. Решение судьи Алшулера было оставлено в силе при апелляции.

И тем не менее масса простых жителей Чикаго демонстрирует великолепный патриотизм, о чем свидетельствуют показатели Чикаго по числу добровольцев, а также вкладам в фонд Красного Креста и военные займы Свободы.

Выступая 22 октября в грандиозном храме Медина-Темпл под эгидой Гамильтон-клуба, я смог продемонстрировать аудитории два немецких учебника, использовавшихся в муниципальных школах Чикаго и скрепленных королевскими прусскими гербами. Эти книги были одобрены Эллой Флагг Янг, суперинтендантом школ, в 1914 году.

Эти книги были предоставлены мне моим другом Энтони Чарнецким из «Чикаго дейли ньюс» (Chicago Daily News), с которым я впервые познакомился в Берлине, куда он приехал для выполнения поистине великолепной работы в качестве корреспондента своей газеты. В одной из этих книг напечатана немецкая патриотическая песня «Стража на Рейне» («Die Wacht am Rhein»). Какой поднялся бы вой, если бы какой-нибудь школьный суперинтендант выбрал для подведомственных учебных заведений хрестоматию по английской литературе с королевским гербом Англии на обложке и с гордо красующейся внутри песней «Правь, Британия!»!

Эти учебники были искусно составлены с тем, чтобы с юного возраста внедрить в сознание детей благоприятное представление о королях и императорах. В одном из них содержался анекдот о Фридрихе Великом и мельнике, а в другом — об императоре Карле Великом и школяре, причем Фридрих и Карл Великий, разумеется, выставлялись добрыми и благожелательными людьми, создавая впечатление, будто все короли и императоры — благодетельные существа. Но в этих книгах нет ни слова, цитирующего заявление нынешнего германского императора, в котором он ставит Фридриха в один ряд с четырьмя другими кровавыми завоевателями истории — Александром, Юлием Цезарем, Теодорихом и Наполеоном, — заявляя, что там, где те потерпели неудачу в своих мечтах о мировом господстве, преуспеет его бронированный кулак. Почему в этих книгах не было напечатано высказывание Фридриха Великого, его признание в том, что он затеял Семилетнюю войну «ради того, чтобы о нем говорили»?

Эти книги содержали цитаты из Гете. Почему в них не оказалось изречения Гете: «Америка, тебе лучше» (Amerika, du hast es besser)? Или его пророчества о пруссках: «Пруссак родился грубияном, и цивилизация сделает его свирепым»?

Единственным иностранным языком, преподаваемым в начальных школах Чикаго, является немецкий. Родители обязаны подписывать заявление, в котором они отвечают на вопрос, желают ли они, чтобы их детям преподавали немецкий язык или нет.

Посмотрите, как это утонченно! Несомненно, если родитель-тевтон отвечает, что он не желает обучать своих детей немецкому языку, оплачиваемые агенты германской пропаганды начинают натравливать общественность на тех немцев, которые осмелились отказаться от обучения своих детей языку отечества.

И если родитель однажды выразил волю обучать своих детей немецкому языку, то не директор школы, не окружной суперинтендант, а исключительно глава всей школьной системы Чикаго по заявлению родителя может освободить ребенка на время его или ее учебы от дальнейшего изучения немецкого языка.

Хуже всего, однако, официальный школьный орфографический словарь Чикаго — книга, напечатанная под руководством и составленная школьными властями Чикаго. В этом орфографическом словаре имеется ровно один текст для чтения, и тот представляет собой славословие в адрес нынешнего германского императора.

Это рассказ о якобы имевшем место эпизоде из школьных лет кайзера, и автор заключает, что изложенные факты (вероятно, неправдивые) свидетельствуют о том, что кайзер в мальчишеские годы имел «зародыши прекрасного характера», обладал «тем рыцарским чувством честной игры, которое ближе всего к религии» у мальчиков такого возраста, и ненавидел «подлость и фаворитизм». Чикагский совет по образованию завершает это славословие утверждением: «В нем заложено фундаментальное стремление к тому, что чисто, мужественно и открыто».

«Рыцарское чувство честной игры и ненависть к подлости!» «Фундаментальное стремление к тому, что чисто, мужественно и открыто!» А как же порабощение женщин и девочек во Франции, применение ядовитых газов, депортации бельгийцев, потопление «Лузитании» (Lusitania) и убийства женщин и младенцев цеппелинами и подлодками? Тошнотворно!