«Извлечения из дневника и переписки покойного Амоса Лоуренса»

К этому письму прилагался поблекший лист бумаги, на котором были написаны несколько стихотворных строк со следующим пояснением:

"Только подумайте: ваша святая мать написала этот клочок бумаги тридцать восемь лет назад на смертном одре для своей юной подруги, гостившей у нее тогда, чтобы та передала его вам, еще не умевшему читать; и этот клочок, написанный без предварительного замысла на пустом сессионном счете, хранился этой подругой всю ее жизнь, а после ее смерти — ее дочерью всю ее жизнь, и после ее смерти был возвращен мне как законному распорядителю; и я случайно встретил вас всего четыре дня спустя при обстоятельствах, сделавших уместным показать его вам."

MRS. GANNETT'S HYMN FOR HER LITTLE BOY IN 1807.

How can a child forgetful prove

Of all that wakes the heart to love,

And from the path of duty stray,

To spend his time in sport and play;

Neglectful of the blessing given,

Which marks the path to peace and heaven?

O! how can I, who daily share

A mother's kind, assiduous care,

Be idle, and ungrateful too;

Forsake the good, the bad pursue;

Neglectful of the blessings given,

Which mark the path to peace and heaven?

O! how can I such folly show,

When faults indulged to vices grow,—

Who know that idle days ne'er make

Men that are useful, good, or great?

Dear mother, still be thou my guide,

Nor suffer me my faults to hide;

And O may God his grace impart

To fix my feeble, foolish heart,

That I may wait the blessing given,

Which marks the path to peace and heaven!

Примечание. — Миссис Ганнетт умерла вскоре после написания этого на пустом сессионном счете Гарвардского колледжа в 1807 году. — А. Л., 1847.

Свадьба мистера Лоуренса состоялась в Бостоне 6 июня 1811 года, через три месяца после объявления о помолвке сестре.

ГЛАВА VI.

НОВОСТИ О «БРАМБЛ» — МЛАДШИЙ ПАРТНЕР ЕДЕТ В АНГЛИЮ — ПИСЬМА БРАТУ.

В 1849 году мистер Лоуренс пишет следующее:

"1 января 1814 года я взял своего брата Абботта в партнеры на равных долях, внеся в дело пятьдесят тысяч долларов, заработанных мной к тому времени. Трое суток спустя пришли 'Новости о „Брамбл“', в результате чего чрезмерно высокие цены на товары рухнули. Наш запас тогда был велик и обошелся дорого. Он был в глубоком отчаянии, считая себя банкротом по меньшей мере на пять тысяч долларов. Я ободрил его, предложив расторгнуть наш договор о товариществе, вернуть ему расписку и в конце года выплатить пять тысяч долларов. Он отклонил предложение, сказав, что я потеряю эти деньги и еще больше, а раз он уже ввязался, то сделает все возможное. Это было в его стиле, и это пошло на пользу нам обоим. Большую часть года его вызывали на солдатскую службу. Я вел дела и готовился отступить с семьей в глубь страны всякий раз, когда город казался готовым пасть в руки британцев, чьи демонстрации были весьма угрожающими. Мы по-прежнему ведем торговый бизнес по первому комплекту документов и под той же фирмой, лишь добавляя '& Ко.', по мере того как принимаются новые партнеры."

В марте 1815 года младший партнер поднялся на борт корабля 'Мило' — первого судна, отплывшего из Бостона в Англию после провозглашения мира. Накануне отъезда он получил от своего брата и старшего партнера письмо, содержащее множество добрых советов для его будущего нравственного руководства, а также наставления относительно курса ведения дел. Из этого письма, датированного 11 марта, взяты следующие выдержки:

"Мой дорогой брат: Мне показалось лучшим перед вашим отъездом высказать несколько советов для вашей пользы в общении с людьми, к которым вы направляетесь. В качестве главного и основополагающего принципа держитесь того, чтобы каждая сделка была столь чистой и честной, чтобы вы не стыдились ее появления перед всем миром так же ясно, как перед самим собой. В дополнение к преимуществам, проистекающим из честного поведения с ближними, остается удовлетворение от внутреннего размышления о том, что вы старались исполнить свой долг; и как бы ни недотягивали лучшие из людей до исполнения всего должного, они уж точно не сделают больше, чем велят их принципы."

"Поэтому имеет высочайшее значение не только взращивать правильные принципы, но и установить свою планку действий настолько высоко, чтобы требовать великой бдительности для ее соблюдения."

"Что касается ваших деловых сделок, пусть все будет занесено в ваши книги так, чтобы любой человек без труда мог понять все ваши дела. Вы можете быть сметены посреди своих занятий, и немаловажно, чтобы ваши временные дела всегда были устроены так, чтобы вы находились в готовности."

"Если важно быть хорошо подготовленным в этом отношении, то насколько же важнее быть готовым в том, что касается вечности!"

"Вы молоды, дорога жизни кажется открытой, и приятные перспективы приветствуют ваши пламенные надежды; но вы должны помнить, что не всегда быстрые побеждают в беге, и как бы ни льстили ваши перспективы и сколь ревностно вы ни искали бы удовольствий, вы никогда не найдете их иначе как через лелеяние чистых принципов и следование правильному поведению. Мое сердце полно на этот счет, мой дорогой брат, и это единственный предмет, вызывающий во мне хоть малейшую тревогу."

"Пребывая здесь, вы вели себя так, что заслужили мое полное одобрение; но сцены другой земли могут оказаться сильнее ваших принципов. Я говорю — могут оказаться, потому что молодые люди столь же многообещающие, как и вы, погибали, давая небольшую волю (невинную поначалу) своим склонностям. Но я молю Отца всех милостей хранить вас и оберегать среди искушений."

* * * * *

"Могу лишь добавить пожелание, чтобы вы писали мне часто и подробно, и чтобы вы пользовались любой возможностью для получения информации."

Ваш любящий брат, Амос Лоуренс.

Абботту Лоуренсу.

Затем, 28-го числа того же месяца, он пишет ему же после его отъезда:

"Надеюсь, вы прибыли в Англию в начале апреля; если так, вы с тревожным нетерпением ожидаете прибытия 'Галена', на котором получите письма из дома — слово, вызывающее в уме и сердце молодого чужеземца на чужбине более приятные ассоциации, чем любое другое в нашем языке. Я сильно опасался, что у вас был штормовой переход, так как погода в пятницу после вашего отъезда была очень бурной и оставалась таковой много дней, да и большую часть времени с тех пор стояла неприятная. Однако верю, что та же добрая Рука, что питает наши ежедневные нужды, направила ваш путь в желанную гавань."

"При верном уповании на эту Силу нам нечего бояться, даже если ветры и волны грозят нашей гибели. Промежуток времени между моментом прощания и фактическим отъездом пробудил те прекрасные чувства, которые ведомы лишь тем, кто умеет ценить друзей, и потому я был рад видеть столько чувств в вас самих."

"Со времени вашего отъезда ничего публичного характера, представляющего особый интерес, не происходило. Все новости и интересное среди нас вы почерпнете из пересылаемых газет."

"Дела, касающиеся непосредственно нас самих, будут не менее интересны; поэтому я подробно изложу наши операции."

* * * * *

"Моим ближайшим и постоянным напутствием будет строго следить за собой, чтобы вы не впали ни в какие порочные привычки; а в качестве средства защиты я настоятельно заповедаю вам проводить воскресные дни не в шуме и буйстве, а в посещении общественного богослужения. Вы можете счесть это излишним наставлением для себя, привыкшего поступать именно так. Надеюсь, что так оно и есть; во всяком случае, вреда не будет."

"Да пребудут с вами благословения здоровья и радость от благ жизни — таково пожелание вашего вечно любящего брата,"

А. Л.

Абботту Лоуренсу.

(АББОТТУ ЛОУРЕНСУ)

Бостон, 15 апреля 1815 г.

"Мой дорогой брат: Милостью Небес верю, что к моменту прочтения сего вы ступили на землю, откуда вышли наши предки. При созерцании этого удивительного 'Острова' по вашему первому прибытии должно возникнуть чувство, граничащее с благоговением. Тысяча новых предметов, столь непрестанно требующих вашего внимания, не вытеснит, надеюсь, заокеанских друзей из того места, что они должны занимать в вашей памяти. Я уже начинаю считать дни, когда смогу обоснованно услышать о вас."

"Умоляю вас не упускать ни единой возможности написать, ибо вы сможете оценить удовольствие, доставляемое вашими письмами, по тем, что получаете из дома. Со времени вашего отъезда наш отец тяжело болел; он, кажется, быстро поправляется, но мы сильно боимся рецидива, после которого он, по всей вероятности, либо мгновенно лишится жизни, либо болезнь настолько ослабит его, что положит конец его полезности. Наша мать чувствует себя так же удобно, как и при вашем отъезде. Доживете ли вы до возвращения — вероятно, один или оба наши родителя уже не будут здесь встречать вас; у нас есть особые причины для благодарности за то, что оба они были сохранены для нас столь долго и принесли столько пользы в воспитании своих детей."

"Все остальные наши родственники были здоровы со времени вашего отъезда, и все, кажется, наслаждаются вполне сносной долей счастья."

* * * * *

"Теперь к советам: вы поставлены в исключительно благоприятные условия, мой дорогой брат, для совершенствования себя в познании вещей, которые впоследствии окажутся вам полезными. Не упускайте ни единой возможности извлечь из этого максимум. В ваших делах неизменно остается много свободных часов, которые не должны пропадать даром. Я не претендую на то, чтобы указывать конкретные цели для вашего внимания, но говорю лишь о привычке к деятельной занятости в целом, которая, делая ваше время полезным и приятным для вас самого, станет лучшей защитой вашей добродетели. Американский характер, смею надеяться, ныне пользуется некоторым уважением в Англии, несмотря на то что недавно находился в столь упадническом состоянии; и я хотел бы, чтобы каждый американец старался сделать что-то для его улучшения. В особенности я желаю вам, мой дорогой А., посещающему эту страну при столь благоприятных обстоятельствах, внести свою лепту в создание репутации как для вашей страны, так и для себя. Так молится ваш любящий брат,"

А. Л.

Своей жене в Гротон мистер Лоуренс пишет под датой 4 июня 1815 года:

"„Мило“ прибыл вчера и привез письма от Абботта от 4 апреля. Он находился тогда в Манчестере и отличался прекрасным здоровьем. Он написал нашему отцу, и это письмо, надеюсь, прибудет в Гротон с завтрашней почтой. Я получил от него товары, которые надеюсь выгрузить с корабля и продать на этой неделе. Полагаю, найдется немного примеров того, как молодой человек покидает этот город, отправляет товары за границу и реализует их в течение девяноста дней с момента отъезда. Сегодня утром прошло восемьдесят четыре дня с тех пор, как он покинул дом."

(АББОТТУ ЛОУРЕНСУ)

Бостон, 7 июня 1815 г.

"Дорогой брат: С прибытием 'Мило' в прошлую субботу и почтового пакетбота в понедельник я получил ваши многочисленные письма с отчетом о ваших действиях. Среди здешних знакомых вы прославились быстротой своих передвижений не меньше Бонапарта. Мистер —— считает, что вы оставляете Бонапарта далеко позади. Я действительно немного горжусь, мой дорогой брат, вашим поведением. Подобные примеры оперативности редки."

"Ощущения, испытанные вами при столь сердечной встрече с жителями Ливерпуля, были схожи с теми, что вы испытали, услышав весть о мире. Счастлив сообщить вам, что наш отец оправился от болезни настолько, что может заниматься хозяйством. Здоровье нашей матери примерно такое же, как при вашем отъезде."

"Ваши друзья здесь проявляют большой интерес к вашему благополучию и с глубоким вниманием читают ваши письма к ним. Обстановка исключительно благоприятна для создания репутации внимательного наблюдателя за людьми и нравами, а также для тех улучшений, которые, как принято считать, приносит путешествие."

"Когда я пишу вам наставления, мое сердце преисполнено тех нежных симпатий и привязанностей, которые связывают меня с моими собственными детьми. Это мое оправдание, если таковое требуется, за столь частые обращения к темам вашего нравственного совершенствования."

"В любых обстоятельствах могу подписаться не иначе как ваш вечно любящий брат,"

А. Л.

ГЛАВА VII.

СМЕРТЬ СЕСТРЫ. — ПИСЬМА.

19 августа 1815 года мистер Лоуренс в следующем письме к брату объявил о внезапной кончине сестры, которая сочетала молодость и красоту со множеством ценных качеств ума и характера:

"Для вас, находящихся на таком расстоянии от дома и занятых суетными жизненными походами... то есть заботами жизни, описание домашнего горя не дойдет с такой силой, как до нас, бывших очевидцами события, которое мы и все наши друзья не перестанем оплакивать. Мы исполнили сегодня утром последний скорбный долг привязанности к нашей любимой сестре С. Хотя мы сами оплакиваем утрату стольких достоинств, мы вместе с тем радуемся за нее, так как ее бег завершился столь рано. Нам дано надеяться, что она теперь святая на небесах, воспевая перед престолом своего Отца хвалу искупленным. Она встретила смерть в обладании той надеждой, которая составляет особую отраду верующего. Это событие, знаю я, мой дорогой брат, призвано пробудить все нежные воспоминания о доме и вызвать всеобщее сочувствие к боли друзей; но оно также призвано смягчить сердце и направить вас в собственном приготовлении к тому великому дню отчета. Надеюсь, это предостережение не пропадет даром ни для кого из нас, и счастливы мы будем, если воспользуемся им должным образом."

(ТОМУ ЖЕ)

Бостон, 19 октября 1815 г.

"Дорогой Абботт: Я написал вам с этим судном, но всегда стремлюсь передать последние новости из дома, поэтому пишу снова. Положение нашего города, страны, друзей и всех дорогих сердцу предметов остается прежним. Мы, правда, ввязываемся в религиозные споры, которые не сулят умножения запаса милосердия среди нас, но благо, несомненно, из этого выйдет. Страсти некоторых наших братьев слишком задеты, и судя по текущему внешнему виду могут последовать последствия, неблагоприятные для дела нашего Учителя; но человеческий гнев часто обращается на службу наилучшим целям, и благо человечества может в данном случае значительно возрасти благодаря тому, что сейчас кажется великим злом. Людские страсти — плохие проводники к познанию истины, но они порой могут извлечь свет, с помощью которого другие доберутся до истины."

"Мне кажется, человеку достаточно лишь руководствоваться здравым смыслом и испытывать готовность к обучению при чтении Священного Писания, и его разуму откроется достаточно ясного, чтобы направить его на путь истинный."

"Другие, однако, думают иначе; но это не должно служить для меня поводом надевать на них дурные ярлыки, особенно если своей жизнью они доказывают, что являются последователями того же Учителя."

2 декабря он пишет снова:

"Я слышал о вас на словах 1 октября в компании взвода Новоанглийской гвардии и надеюсь, что командир отряда удостоил лорда Веллингтона чести быть представленным и проинспектировать этот отборный корпус, который некогда имел честь защищать конституцию и независимость Соединенных Штатов, когда им угрожали 'гордые сыны Британии'. Это тема, на которой вам позволено остановиться с некоторым удовольствием, хотя здесь нет рассказов о чудесных спасениях и ожесточенных боях, где многие пали прахом в пыль. И все же для вас, кто активно исполнял свой долг, это должно быть источником отрадных чувств, поскольку сумма человеческих страданий не увеличилась по вашей вине. Шекспировский рыцарь мешка считал, что 'лучшая часть доблести — это осмотрительность', но я не думаю, что Гвардия подтвердила бы это мнение, представинься возможность для испытания. Я искренне рад слышать о вас в Париже и надеюсь, что вы используете каждое мгновение времени на приобретение полезных и интересных сведений; и в особенности надеюсь, что вы прошли по тем местам, где произошли великие события, позволяющие ныне Европе почивать в мире. Как сильно я желал бы нескольких часов общения с вами; но это должно быть отложено на другой срок, возможно, на очень далекий срок."

"Я чувствую себя превосходно и очень счастлив; моя жена и дети здоровы и в полной мере пользуются благами Провидения самым разным образом. Вы скажете, что можно быть довольным. Чего же еще желать? Такова не всегда участь человека, обладающего этими благами. Часто наблюдается ненасытная жажда иных и больших благ. Стремление к большему блеску, обладание большим богатством прельщает без готовности использовать это как подотчетное создание; и слишком поздно бедняк обнаруживает, что все его труды ради этих земных объектов поклонения не способны принести удовлетворения или высокой степени довольства. Поэтому у меня есть основания для благодарности за то, что я наделен способностью сносно ценить земные блага, которыми владею. Отцу всех милостей я обязан этим и всяким другим благом; даже той возросшей привязанностью, с которой я думаю о вас. Да благословит и хранит он вас, дорогой Абботт — такова молитва вашего брата,"

А. Л.

6 июня 1817 года, через несколько дней после рождения дочери, он пишет другу:

"Я, полагаю, самый богатый человек по эту сторону воды, и самый богатый потому, что самый счастливый. 23-го числа прошлого месяца я был благословлен рождением прекрасной маленькой дочурки; это, как вы можете легко представить, переполнило наши сердца радостью. С. чувствует себя прекрасно и радуется не меньше меня. Хотел бы я, чтобы вы были женатым человеком, тогда бы (если у вас хорошая жена) вы знали, как ценить родительские радости. Я в последнее время больше чем когда-либо задумывался о целесообразности вашего скорого остепенения. Крайне опасно откладывать заключение брака на поздний срок; ибо человек все больше и больше рискует не заключить его, чем дольше тянет; и любой мужчина, не создающий этот союз, грубо просчитывается в использовании средств, дарованных ему Богом для обеспечения себя радостями на закатном пути жизни."

"Он также глуп, позволяя одурачить себя в этом союзе перспективой нескольких сиюминутных выгод в ущерб более прочным. Лучшие радости каждого человека должны быть дома; ибо там сфера применения его лучших добродетелей; и он должен быть особенно осторожен при выборе спутницы жизни, чтобы заполучить ту, которая не поставит под угрозу ни то, ни другое. В этом вопросе, вы знаете, я всегда красноречив. Но ныне у меня есть основания для этого, так как сегодня годовщина моей свадьбы."

"С. присмотрела для вас ребро. Упомянутая особа, должен вам заметить, приятной внешности (не красавица), несколько выше ростом, чем ——, обладает хорошим здоровьем, прекрасно знакома с домоводством и владеет всеми самыми желанными светскими талантами, такими как музыка, живопись и т.д.; и единственное мое возражение против нее, насколько я успел ее заметить, заключается в том, что у нее есть несколько тысяч долларов наличными. Впрочем, это поправимо; ибо после обзаведения домом излишек можно было бы отдать ее близким родственникам или какому-нибудь общему... общественному заведению. Я не буду давать дальнейших описаний, скажу лишь, что ее родня такова, что вы найдете общение с ней приятным. Больше об этом предмете не буду. Главный предмет нашего общего интереса сейчас — это новый тариф пошлин." * * * *

ГЛАВА VIII.

ДОМАШНИЕ ПРИВЫЧКИ. — БОЛЕЗНЬ И СМЕРТЬ ЖЕНЫ.

В поисках записей о бизнесе этого периода первые скопированные письма обнаруживаются в томе, начинающемся с даты 10 марта 1815 года; с тех пор переписка, содержащаяся во многих томах, является полной. На первой странице этого тома находится письмо от старшего партнера, в некоторой степени характерное для него. Оно касается векселя на две тысячи рупий, который, как он знал, был сомнительным, но который он принял, чтобы облегчить отчаянную нужду молодой англичанки из Калькутты с никчемным мужем. Он пишет своим друзьям в этом городе:

"Мы проявили такую заботу, что отправили к ней клерка с деньгами, чтобы убедиться в их получении. До того как она получила от нас деньги, нам говорили, что ее дети одеты в лохмотья, босы и голодны; после же мы знали, что они содержатся в удобной одежде."

Прослеживая ход дел, как он открывается при чтении переписки, становится очевидно, что время и внимание мистера Лоуренса были поглощены возрастающей важностью и масштабами торговых операций его фирмы. Однако дневные заботы и хлопоты не лишали его способности к тихому наслаждению семейной жизнью; и сколь бы велики и настоятельны ни были требования к его времени и мыслям со стороны, дом с его привязанностями занимал первое место в его сердце. Настолько его интересы превосходили все прочие в его чувствах, что в зрелые годы он рассказывает, как 'дежурил день и ночь без отлучки в течение двух недель' у постели больного ребенка; а затем был вознагражден за заботу тем, что дитя вернулось к нему после усердного применения лекарств, когда врач и друзья уже оставили всякую надежду на выздоровление.

При таких привязанностях и источниках счастья в сочетании с преуспеванием в делах можно легко предположить, что течение жизни было плавным. Его вечера проходили дома; и зов должен был быть поистине неотложным, чтобы выманить его у очага, где дружеская беседа или хорошая книга изгоняли заботы дня.

Джентльмен, ныне видный купец в Нью-Йорке, бывший тогда клерком у мистера Лоуренса, говорит о нем:

"Когда торговый сезон завершался, он садился со мной, беседовал свободно и непринужденно и всегда говорил что-то интересное и полезное. Я любил эти посиделки; и хотя я всегда боялся сделать что-то или оставить что-то недоделанным, что могло бы его расстроить, я в то же время испытывал величайшее уважение и, смею сказать, любовь к нему, какую никогда не испытывал ни к кому другому, кроме собственного отца. Он обладал удивительной способностью переводить звонкую монету в нашу валюту при любом курсе путем мысленного расчета и выдавал результат с величайшей точностью в четыре раза быстрее, чем я делал это на бумаге. Я изо всех сил старался приобрести этот навык, но не смог, и никогда не видел другого человека, владевшего им в такой степени, как он. Его ум отличался удивительной силой и точностью; вследствие чего дела велись им быстро и безупречно. Ничто не откладывалось на завтра из того, что можно было сделать сегодня. Он был хозяином своего бизнеса и управлял им, а не позволял бизнесу управлять собой. Когда я принял ведение книг, они велись по простой системе бухгалтерии; и мистер Лоуренс ежедневно проверял каждую запись для выявления ошибок. Он был недоволен таким вольным ведением книг; и по его просьбе я изучил двойную бухгалтерию с мистером Гершомом Коббом, только что внедрившим новый и более краткий метод двойной записи. Затем я перенес счета в новый комплект книг по этому плану и хорошо помню его беспокойство во время этого процесса и выражение восторга, когда работа была завершена и у меня сошелся первый пробный баланс. Это был первый комплект книг, открытый в Бостоне по новой системе. Хотя мистер Лоуренс требовал от всех полного и быстрого выполнения обязательств, пока они были способны на это, он был сниходителен к неудачникам и всегда готов пойти на мировое соглашение по требованиям к таковым. За время моей работы с ним не было ни одного случая, когда, по моему мнению, он обошелся бы сурово с должником, потерпевшим крах в бизнесе."

Год 1818 начался с обнадеживающих перспектив; но сгущалась туча, которой суждено было бросить тень на все эти приятные надежды. Весной миссис Лоуренс стала страдать кашлем, который в начале лета стал настолько упорным, что ее уговорили остаться в Гротоне на короткое время, чтобы испробовать пользу сельского воздуха. Мистер Лоуренс пишет ей 16 июля:

"Я остро ощущаю блага жены, детей и друзей через лишение жены и детей; и находясь дома, я поистине чувствую себя покинутым и тоскую по дому. Вот я в двух больших комнатах, почти один; так что извольте готовиться последовать за вашим мужем без промедления."

Она оставалась в деревне несколько недель и была внезапно вызвана домой тревожной болезнью мужа, исход которой некоторое время казался весьма сомнительным. После периода сильнейшей тревоги и непрерывных дежурств у его постели у миссис Лоуренс ночью началось легочное кровотечение. Этот симптом, так сильно встревоживший ее близких, был встречен ею с радостью, так как у нее не было желания переживать мужа, в выздоровлении которого она уже отчаялась. Выздоровление мистера Лоуренса было медленным, и как только это было сочтено благоразумным, его отправили в Гротон для укрепления сил. Он пишет под датой 5 ноября 1818 года:

"Дорожайшая Сара: Мы услышали о пожаре во вторник вечером и надеемся, что эта тревога не подорвала вашего здоровья. Я наслаждаюсь здешней жизнью так сильно, как это вообще возможно для человека в подобных обстоятельствах: мысль о разлуке с самыми дорогими мне существами, больными женой и ребенком, является слишком тяжелым бременем для моего счастья, чтобы позволить мне желанный покой. И все же у меня есть великие основания для благодарности за то, что я могу сейчас наслаждаться обществом друзей, а вы чувствуете себя достаточно хорошо, чтобы давать веские основания надеяться на возвращение вам сносного здоровья в следующем сезоне."

Миссис Лоуренс пишет в ответ на его письмо:

"Я только что получила ваше письмо и чувствую себя лучше от известия о том, что вы так здоровы. Надеюсь, вы не упустите ни единого средства для восстановления здоровья. Не предавайтесь излишним страхам за меня. Я чувствую себя так же хорошо, как на прошлой неделе; но мы — беспокойные смертные, и я поправляюсь не так быстро, как хотелось бы. Вы меня знаете, а потому делайте все скидки. Стоит пасмурный день."

Вскоре всем стало очевидно, что недуг, которым страдала миссис Лоуренс, — это устоявшаяся чахотка и что на выздоровление надежды мало. 7 декабря мистер Лоуренс пишет ее матери:

"С тех пор как я писал вам в последний прошлый раз, в положении Сары не произошло никаких существенных изменений. Она испытывает меньше боли и пребывает в более бодром расположении духа, чем когда вы были здесь. Она прекрасно осознает свое положение и жалуется, что те, кого допускают к ней, выглядят столь скорбно, что это производит тяжелое впечатление на ее чувства. Она желает, чтобы ее поддерживали в бодром и счастливом расположении духа; и, насколько я способен сделать ее таковой, я это делаю. Однако я плохой помощник в том, чтобы пытаться делать с моим слабым здоровьем то, что так чуждо моим чувствам. Хотя ей гораздо комфортнее, чем прежде, я не могу тешить себя мыслью, что ей хоть сколько-нибудь лучше. Она все еще питает слабыю надежду на то, что это возможно; впрочем, это лишь слабая надежда. Мне значительно легче переносить собственную скорбь, видеть ее столь спокойной и покорной воле Всевышнего. Хотя ее привязанности к жизни так же сильны и многочисленны, как привязанности большинства людей, я верю, что принцип покорности сильнее. Она — истинная ученица Христа; и если мои дети пойдут по ее стопам, все они соберутся среди блаженных и воспоют песнь искупленных. Если будет на то воля Божья, чтобы мы разлучились на время, жива надежда на то, что мы встретимся вновь, очищенные от земной грубости, и уже никогда не расстанемся. „Бог смягчает ветер для остриженной овцы“. Поэтому на меня не будет возложено больше того, что я способен вынести; и все же я не знаю, как заставить свой разум смириться с расставанием со столь преданным другом и столь добрым советчиком".

13 января 1819 года он пишет:

"Сара продолжала угасать с тех пор, как вы уехали, и сейчас чувствует себя, по-видимому, очень легко, находясь у самого конца своего земного пути. Она может продержаться еще два-три дня, но все указывает на то, что завтрашнего утра она уже не встретит. Она ничего не страдает, а потому это не является испытанием для наших чувств — в сравнении с тем, каким оно было бы, если бы она мучилась. Ее рассудок порою слегка омрачен, но в целом вполне ясен. Мы заблаговременно известим вас о событии, которое рушит наши сокровеннейшие земные надежды. Но Бог царствует: возрадуемся".

За несколько часов до смерти она попросила бумагу (ныне хранящуюся у автора) и карандашом, дрожащей рукой, набросала несколько указаний относительно небольших памятных знаков для друзей, после чего добавила:

"Чувствуя, что мне вскоре предстоит отойти — как я уповаю, в лучший мир, — я предаю дорогих моему сердцу друзей Богу, который сделал для меня столь многое. Я преисполнена восторга любви. Как мне отблагодарить Его в полной мере! Друзьям моим я оставляю эти знаки памяти".

14 января 1819 года мистер Лоуренс закрыл глаза этому дорогому сердцу созданию — возлюбленнейшему из всех земных предметов, — и тотчас погрузился в состояние меланхолии и уныния, чему, без сомнения, в немалой степени способствовало особое состояние здоровья и физическая слабость, преследовавшие его со времени последней болезни.

Один уважаемый друг пишет спустя несколько дней после кончины миссис Л.:

"Мне выпала честь стать свидетелем исхода; лицезреть, как вера торжествует над чувствами и возносит душу над этим миром теней. Это было зрелище, способное убедить скептика и воодушевить, укрепить христианина. Примерно за неделю до смерти нарастающая слабость открыла ей всю тщетность надежд на выздоровление. С той поры каждой минутой ее занятием было приготовление себя и своих близких к грядущей перемене. Безмятежная и даже радостная, она могла без страха заглянуть в темную долину, а за нею видела те светлые обители, где она встретится со своим Спасителем, через чье заступничество она обрела благословенную уверенность в прощении своих грехов и незыблемости своего наследия. Бог позволил туче омрачить светлое видение; это длилось всего лишь мгновение, и солнце засияло с удвоенным великолепием. В последнюю ночь своей жизни она казалась страшно измученной, хотя на расспросы неизменно отвечала отрицательно. Слабым голосом она повторяла урывками строчки из гимнов, которые некогда любила. Ближе к утру, когда она почти лишилась чувств, миссис Р. уговорили прилечь и отдохнуть. Вскоре после этого Сара пришла в себя и сказала Л.: „Я ухожу; позови маму“. Миссис Р. тотчас оказалась у ее постели и спросила, осознает ли она, что покидает этот мир. Та ответила: „Да“, — и выразила покорность судьбе.

"Затем миссис Р. повторила несколько строк из поэмы Попа „Умирающий христианин“, и угасающая праведница прерванным шепотом подхватила ее слова. Когда мать произнесла „мир уходит вдаль“, она добавила: „Он исчезает — небеса открываются“. Это были последние слова, услышанные мной из ее уст. Затем она впала в бесчувственное состояние и примерно через десять минут скончалась. Ни один звук не нарушил священного безмолвия; пролилась слеза привязанности, но не было слышно никаких рыданий. Взор любящих людей был устремлен на увядший облик, но вера указывала на те края, где благословенная душа сподобилась тех радостей, которых не видел глаз, не слышало ухо и которые не приходили на сердце человеку. Мистер Л. держится удивительным образом. Он чувствует себя как мужчина и как христианин".

На этом письме мистер Лоуренс оставил следующую пометку:

"Я увидел это письмо сегодня впервые. Мой зять вручил мне вчера множество памятных вещей от моей возлюбленной дочери, которая была призвана домой второго декабря прошлого года, будучи всего на несколько месяцев моложе своей матери, чья кончина столь прекрасно описана выше. Описание живо воскресило в моей памяти ту сцену с такой силой, что я на время лишился самообладания, и побуждает меня с самым искренним и смиренным усердием молить о том, чтобы, когда придет мой час, я оказался достоин присоединиться к ним через возлюбленного.

А. Л.

5 февраля 1845 г.

ГЛАВА IX.

ПУТЕШЕСТВИЯ. — ПИСЬМА. — ПОЕЗДКА В НЬЮ-ЙОРК.

Чувство утраты и состояние угнетенности, в котором пребывал мистер Лоуренс, были столь сильны, что ему посоветовали сменить обстановку; и поэтому, оставив троих детей на попечение добрых родственников в провинции, он выехал из Бостона в поездку по Средним штатам и Виргинии, продлившуюся несколько недель. В то время он написал множество писем, в которых описывал ежедневно наблюдаемые картины и особенно то удовольствие, которое он испытал в Виргинии от безграничного гостеприимства, с каким его встретили те, с кем он успел познакомиться. Он также побывал в Вашингтоне и послушал важные дебаты по вопросу о принятии Миссури в Союз, что оказало сильное и неизгладимое влияние на его взгляды относительно обсуждавшихся тогда великих проблем.

В письме к своему брату из этого города, датированном 25 февраля, описывая визит к гробнице Вашингтона в Маунт-Верноне, он пишет:

"Друг Уэбстер занял здесь такую позицию, превзойти которую не под силу никому; очень немногие способны даже поспевать за ним. Он выступил с удивительным обоснованием в пользу Банка Соединенных Штатов. Если он и не признан здесь первым среди ораторов, то уж точно не стоит на втором. Передайте это брату Л.; это пойдет ему на пользу".

30 марта, после возвращения в Бостон, он пишет сестре:

"Я снова, после двухмесячного отсутствия, нахожусь вблизи праха той, что еще недавно была мне дороже любого другого земного создания; здоровье мое значительно улучшилось — можно сказать, восстановилось; сердце переполнено благодарностью к Источнику всякого блага за столь многочисленные и обильные милости, столь стремительно сменившие столь тяжкие лишения и испытания".

Несколько дней спустя он пишет свой свовачелле:

Воскресный вечер, 4 апреля 1819 г.

"Дорогая С. Мне следует объяснить вам, почему мои чувства сегодня утром столь сильно возобладали над рассудком во время причастия. В последний раз я участвовал в этом богослужении вместе с моей возлюбленной С., после ее пятнадцатимесячного отсутствия, в течение которого вы прекрасно знаете, что творилось в умах нас обоих. В тот раз наши мысли и чувства были возвышены благоговением и (как я надеюсь) проникнуты должной благодарностью к Отцу щедрот за то, что Он вновь позволил ей разделить со своим мужем это воспоминание о нашем Спасителе. Тогда наши сердца поистине радовались обнадеживающим перспективам ее возвращающегося здоровья и продолжающейся жизни. Мысль о том, что с той поры я побывал едва ли не на пороге могилы, что моя возлюбленная Сара пал жертвой своей заботы и тревоги обо мне, и что я впервые нахожусь за трапезой Господней без нее, чтобы совершить самое священное богослужение нашей религии, захлестнула меня, подобно потоку, и мои чувства было невозможно сдержать; я чуть не задохнулся от этой попытки.

Излишне вдаваться в комментарии. Дай Бог нам извлечь из этой сцены надлежащий урок!

Ваш любящий брат,

А. Л.

6 апреля он пишет другу в Англию:

"С тех пор как я писал в последний раз, семейные несчастья, о которых вы время от времени узнавали, тяжелым грузом легли на меня. Сейчас я чувствую себя сносно и надеюсь, что вскоре здоровье окончательно восстановится".

После визита к родителям в Гротоне он говорит 9 апреля:

"Я прибыл домой в прошлую субботу в одиннадцать часов вечера после довольно утомительной поездки. Впрочем, в понедельник я с удовлетворением воспользовался своим избирательным правом, не сделав чего, чувствовал бы себя неловко. Во вторник я написал М. в состоянии душевного угнетения, значительно превосходящем все то, что я испытывал прежде. Влияние надежды на мои чувства до того, как я увидел малышей, было весьма оживляющим; с тех пор (хотя я нашел их всеми, какими мог желать) стимул пропал, и я чувствовал себя очень несчастным. Дорогие мне принципы теперь окажут свое должное действие, хотя природе сначала необходимо прийти в равновесие. Не воображайте, будто я постоянно нахожусь в тяжелой депрессии; хотя жизненных сил у меня определенно стало гораздо меньше, чем до возвращения, я не чувствую себя окончательно несчастным. При всех обстоятельствах считается лучшим для меня путешествовать. До сих пор я ощущал доброе покровительство всемогущего Друга; оно не будет отнято и впредь. Вверяя Ему всех дорогих друзей и себя самого, остаюсь вашим поистине любящим братом".

"А. Л."

Пять дней спустя, перед началом второй поездки, он пишет другой сестре:

"Через несколько мгновений я уезжаю. Я с радостью пользуюсь предоставленной свободой, чтобы сообщить вам: я чувствую себя хорошо и не сомневаюсь, что у меня будет такой прилив сил, который сделает поездку приятной. Во всяком случае, я отправляюсь в путь именно с таким настроем. Вы не представляете, дорогая Э., какое наслаждение я испытываю при виде положения моих малышей; это (если не считать побуждений более высокого порядка) должно было бы послужить достаточным основанием для того, чтобы отбросить все ропот и суетные сожаления о потере столь дорогого существа, каким была их мать. Короче говоря, ее собственные пожелания должны служить мощным противодействием этим сожалениям. Надеюсь получить прощение за этот проступок, если таковым он является; и извлечь из него такой урок, который послужит целям моего небесного Отца, наказывающего сынов человеческих не по своей воле, но ради их исправления. Моя молитва к Богу состоит в том, чтобы это испытание не прошло для меня даром, но возымело следствием более справедливую оценку ценности всех временных благ и, умягчив тем самым сердце, открыло его благотворным влияниям нашей святой религии, родив любовь и милосердие, угодные нашему Отцу. Я не планирую забираться южнее Балтимора; оттуда я направлюсь через Аллеганские горы или поеду через внутренние районы к северной границе этой страны. В Балтиморе я пробуду несколько дней; моя задача там — участие в качестве делегата от церкви на Браттл-стрит в рукоположении пастора, молодого джентльмена по имени Спаркс из Коннектикута".

(АББОТТУ ЛОУРЕНСУ.)

Филадельфия, 26 апреля 1819 г.

"Дорогой брат. Видя, как ведут дела в других местах, я чувствую, что у нас есть повод благодарить Бога за то, что мы не обязаны поступать так же, а следуем тому правильному и прибыльно-безопасному делу, которое позволяет нам спокойно спать по ночам и вкушать хлеб трудолюбия и тишины. Чем больше я вижу перемен, порожденных яростной спекуляцией, тем больше убеждаюсь, что наши правила — единственно верные для совместной жизни. Иные правила могут приносить успех в течение какой-то части жизни, но зачастую оборачиваются пагубными последствиями как раз в тот момент, когда мы нужнее всего в них нуждаемся; то есть когда жизнь идет на убыль, а вокруг нас растет семья.

Два молодых маклера в —— сыграли в рискованную игру. Они взяли из банка почти сто тысяч долларов без согласия директоров. Один клерк делал для них учет векселей. Они потеряли эти деньги на спекуляциях с Банком Соединенных Штатов.

Хорошо приглядывайте за клерками, если хотите сохранить их честность. Слишком хорошая репутация порой искушает людей грешить под прикрытием своей репутации.

Что до дел, они должны быть скверными; в этом нет ничего нового; но терпение и упорство преодолеют все препятствия, и, несмотря на то, что все выглядит столь мрачно, я рассчитываю на плодотворный год труда.

Вы должны помнить, что я еще ничего не сделал, и мне еще ни разу не удавалось сделать меньше моих ожиданий; так что повторяю вновь: с благословения Небес мы еще поработаем на славу в этом году".

Из Ланкастера, штат Пенсильвания, 29 апреля он пишет сестре:

"Мои чувства обычно бодры, за исключением тех редких случаев, когда воображение уносится в прошлые дни; тогда на меня падает тень, которую благодаря ее частой повторяемости я теперь способен рассеять без насилия и даже размышлять о ней без вреда для себя".

(АББОТТУ ЛОУРЕНСУ.)

Балтимор, 25 мая 1819 г.

"Дорогой брат. Я прибыл в этот город сегодня утром на пароходе из Норфолка и обнаружил множество писем от вас и брата У. Судя по нынешнему положению дел в этом городе, боюсь, что пробуду здесь недолго. Ни в один из периодов положение дел не выглядело столь тягостным для чувств горожан. Балтимор знал лишь два дня, которые могут сравниться с прошлой пятницей: один из них — день бунта, другой — день нападения британцев.

Почти половина города, включая самых активных и доселе богатейших граждан, приостановила или должна приостановить платежи. Доверие подорвано, капитал испарился.

Я рад слышать о вашем спокойном положении и надеюсь, что оно продлится. Избегайте ответственности — и у нас все будет хорошо. Я отнюдь не корыстолюбив и потому не забочусь о том, заработаем ли мы пять тысяч долларов больше или меньше, если ради этого приходится рисковать двадцатью тысячами.

Мне предстоит воздать высокую хвалу виргинцам, которую я должен приберечь для другого письма, равно как и рассказ о моих странствиях из Питерсберга".

В письме к другу, датированном Балтимором, он говорит:

"С тех пор как я здесь, я постоянно занят; и хотя тяжелая туча, нависшая над этим городом, изливает свое содержимое на их головы, они переносят это стойко, решив, что раз уж они бедны, то не станут замкнутыми или нелюбезными, и на этом принципи собираются небольшими группами, без особого пафоса и церемоний, проводя вечера за разумными и дружескими беседами.

Я действительно очень сильно заинтересовался некоторыми из местных жителей.

И теперь мой совет вам: женитесь и не бойтесь, что расходы окажутся слишком велики. Если у вас в течение двенадцати месяцев родятся двое детей, вы станете от этого только богаче. Ничто так не изощряет ум человека в добывании имущества и обращении с ним, как вид растущей вокруг него стайки малышей. Так что повторяю снова: человек, не бойся".

По возвращении его целью, судя по всему, было как можно сильнее погрузиться в дела и тем самым попытаться отвлечь свой разум от тех мучительных ассоциаций, которые, вопреки всем его стараниям, порою брали верх. Тем временем он отказался от своего дома и поселился в семье своего брата Абботта, где его приняли как члена семьи и окружили таким сочувствием и чуткой заботой, что его душевное состояние со временем восстановилось: здоровье вернулось, и он вновь смог отдать все свои силы растущим интересам своей фирмы. В течение нескольких последующих лет он занимался обычной рутиной торговых дел и оставил после себя лишь немногочисленные мемуары или письма, за исключением тех, что касались его бизнеса. Зимой 1820 года он совершил поездку в Нью-Йорк, которую описал в своем дневнике под датой 15 февраля 1846 года:

"Вчера был один из прелестнейших зимних дней. Сегодня снег забивается во все щели и углы, поскольку разыгралась бурная восточная метель, напоминающая мне о похожей буре, которую я никогда не забуду в феврале 1820 года.

Я ездил в Нью-Йорк в том месяце по поручению Банка Новой Англии примерно со ста тысячами долларов в иностранном золоте, стоимость которого по закону на монетном дворе вскоре должна была снизиться с восемьдесят семи до восемьдесят пяти центов за пеннивейт, или около того. У меня также были инструкции скупать на них векселя по наилучшему возможному курсу. Соответственно, я вложил средства, причем мне пришлось проанализировать финансовую состоятельность многих предлагавших векселя лиц в качестве трассантов или индоссантов.

Некоторые из векселей были опротестованы в неакцепте, немедленно возвращены, и по ним были затребованы штрафные убытки. Это было новым законом в Нью-Йорке и встретило сопротивление, но купцы были убеждены судебными процессами и выплатили двадцатипроцентную неустойку. Закон об убытках был изменен вскоре после этого.

На обратном пути я сел на пакетбот до Провиденса, и первые семь часов ночи мы шли со скоростью десять узлов в час. Меня испугал треск, показавшийся мне сломом борта корабля в считанных дюймах от моей головы. Я выбежал на палубу, и это было зрелище, достойное памяти. Помимо команды, на борту находились офицеры потерпевшего крушение судна из Портсмута, шт. Н. Г., и несколько других старых капитанов кораблей — все они трудились и отдавали указания каботажному судно, которое столкнулось с нами и сбилось с пути. Благодаря помощи и труду мы избежали кораблекрушения, однако были вынуждены высадиться примерно в пятнадцати милях от Провиденса и добираться туда сквозь снег как придется. Я прибыл туда едва живой от головной боли и тошноты. Мадам Декстер с дочерью выехали днем ранее и добрались домой в полной безопасности до начала шторма. Таковы сцены человеческой жизни! Вот я наслаждаюсь у собственного очага, в то время как все те, кто тогда деятельно участвовал со мной в описанных событиях, призваны дать ответ перед Богом, за исключением Филипа Хоуна, М. Ван Схаика, Н. Годдарда, канцлера Кента и его зятя Айзека Хоуна".

ГЛАВА X.

БРАК. — ИЗБРАНИЕ В ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ. — ЗАНЯТИЕ ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ. — РАЗМЫШЛЕНИЯ.

В апреле 1821 года мистер Лоуренс женился на миссис Нэнси Эллис, вдове покойного судьи Эллиса из Клермонта, шт. Н. Г., и дочери Роберта Минза, эсквайра, из Амхерста в том же штате. Его дети, находившиеся у его родителей и сестер в Гротоне, были возвращены домой; и теперь ему вновь было позволено объединить семью под собственной крышей и снова наслаждаться теми домашними радостями, которые были столь близки его вкусу и которые, казалось, с каждым годом возрастали вплоть до конца его жизни.

Мистер Лоуренс был избран представителем от Бостона в Законодательное собрание на сессию 1821 и 1822 годов; и это был единственный случай, когда он когда-либо заседал в государственном законодательном органе. Будучи глубоко погружен в собственные коммерческие дела, он неизменно находился на своем посту в Палате представителей и добросовестно исполнял свои обязанности, хотя это требовало немалых жертв со стороны его личных интересов. Среди его записей сохранилось крайне мало свидетельств об этом новом опыте. Будучи членом законодательного комитета, ведавшего вопросом возведения деревянных зданий в Бостоне, он, судя по всему, вел переписку с покойным достопочтенным Джоном Лоуэллом, который занял перед комитетом твердую позицию против увеличения числа построек из этого материала и подкрепил свои аргументы весьма характерными заявлениями и соображениями. На одном из таких писем мистер Лоуренс оставил пометку, датированную мартом 1845 года, следующего содержания:

"Бостонский бунтарь был истинным человеком, каких нам так не хватает в эти последние дни. Крикливые любители дорогого народа в большинстве своем являются себялюбцами. Остерегайтесь таковых".

Следующая выдержка взята из письма от 4 января 1822 года, адресованного мигдером Лоуренсом достопочтенному Фредерику Уолкотту из Коннектикута по поводу сына, которого собирались определить в его контору и который годы спустя стал его деловым партнером:

"У Г. будет много свободного времени по вечерам, которое при желании можно с пользой посвятить учебе, и мы надеемся, что он составит для себя такой распорядок, при котором ни одна часть его времени не останется без применения. Именно из-за избытка свободного времени в этом городе гибнет столько прекрасных юношей. Когда привычка к труду прочно укоренилась, опасность миновала".

"Не будет ли лучше, если он станет предоставлять вам в установленные сроки точный отчет о своих расходах? Привычка вести такой учет окажется полезной, и, если он благоразумен, десять лет спустя он испытает огромное удовлетворение, оглядываясь назад и наблюдая процесс формирования своего характера. Если он проявит себя с лучшей стороны, мы не сомневаемся, что вы ощутите плоды своей заботы о нем".

В течение нескольких последующих лет мистер Лоуренс был глубоко погружен в бизнес; и фирма, в которой он являлся старшим партнером, проявила интерес к отечественной промышленности, которая с помощью других капиталистов впоследствии приобрела столь колоссальное значение, превратившись ныне в одну из важнейших отраслей страны. Абстрагируясь от любых эгоистичных побуждений, он рано стал одним из самых ярых защитников покровительства американской промышленности, полагая, что первейший долг правительства — содействовать интересам собственных граждан, если это осуществимо при сохранении справедливости по отношению к остальным; он выступал против системы свободной торговли, которая, сколь бы привлекательной ни казалась в теории, представлялась ему пагубной для истинных интересов нашего собственного народа. Он был убежден в своих взглядах и в их поддержку вел обширную переписку с ведущими государственными деятелями в Вашингтоне, а также с видными оппонентами на Юге, которые оспаривали его мнения, но при этом уважали двигавшие им побуждения. Он доказал свою искренность, вложив значительную часть своего имущества в эти предприятия, и до самого конца придерживался мнения, что климат, почва и нравы народа делают отечественную промышленность одной из незыблемых и долговечных основ Новой Англии. В периоды высокого политического накала и междоусобной розни он писал различным друзьям на Юге, призывая их отбросить все местные предрассудки и вступить вместе с Севером в благородное соперничество во всех тех отраслях отечественной индустрии, которые способствовали бы не только обогащению, но и совершенствованию морального и интеллектуального облика их народа. Он с возрастающим интересом следил за развитием Лоуэлла и других промышленных центров и был всегда готов протянуть руку помощи любому начинанию, способствующему их благополучию. Церкви, больницы и библиотеки в этих растущих общинах всегда находили в его лице горячего и искреннего защитника; и он неизменно с честным чувством гордости указывал образованному иностранцу на нравственное состояние здешнего рабочего в сравнении с положением того же класса в других странах.

1 января каждого года мистер Лоуренс заводил привычку записывать в небольшую записную книжку точный отчет обо всем своем имуществе, дабы иметь четкое представление о собственном состоянии, а также в качестве руководства для своих душеприказчиков при урегулировании наследственных дел в случае его смерти. Этот ежегодный отчет начинается с 1814 года и, за исключением 1819 года, когда он тяжело переживал смерть жены, продолжается ежегодно вплоть до года его собственной кончины в 1852 году. В этом томике содержится следующая запись от 1 января 1826 года:

"В последние два года я вел дела в широких масштабах и значительно приумножил свое земное достояние, однако пришел в отношении него к тем же выводам, что и в 1818 году. Я терзаюсь мыслью, что принятые тогда решения не смогли оградить меня от столь чрезмерной вовлеченности в бизнес. Теперь я обнаруживаю, что погружен в его заботы настолько, что они занимают мои мысли — во сне и наяву — совершенно непропорционально их значимости. Тишина и уют дома нарушаются тревогами, порожденными убытками и неудачами столь масштабного дела, каковое ведем мы; и, главное, то духовное общение, которое всегда должно оставаться свободным между человеком и его Создателем, прерывается непрекращающимися требованиями разнообразных занятий нашего предприятия".

Изложив несколько правил сокращения своих дел, он продолжает:

"Имущество, приобретенное ценой таких жертв, какие мне пришлось принести в ушедшем году, стоит дороже, чем оно того заслуживает; а тревога по поводу его защиты — верх безумия".

1 января 1827 г. — "Принципы ведения дел, сформулированные год назад, воплощались в жизнь почти неукоснительно. Наши обязательства и тревоги значительно уменьшились, как и привычные торговые барыши; однако оставшегося вознаграждения за наш труд вполне достаточно, чтобы возложить на нас повышенную ответственность и обязанности распорядителей, коим в конце концов предстоит держать ответ. Дай Бог, чтобы мой отчет оказался безупречным!"

ГЛАВА XI.

РАЗМЫШЛЕНИЯ. — ПАМЯТНИК БАНКЕР-ХИЛЛУ. — ПИСЬМА.

1 января 1828 г. — Приведя состояние своих дел, он отмечает:

"Размер имущества весьма велик для молодого человека моложе сорока двух лет, который прибыл в этот город в возрасте двадцати одного года, не имея за душой ничего, кроме обычного сельского образования, искренней любви к собственной семье и привычек трудолюбия, бережливости и трезвости. С Божьей помощью именно на эти самые привычки к самоограничению, а также на извечное стремление угождать — насколько это возможно без греховных компромиссов, — я могу оглянуться сегодня как на истинное основание своего успеха. Во многом мне приходится упрекать себя; но среди этого нет праздного времяпрепровождения или траты денег на неподобающие вещи. Мое состояние налагает на меня множество обязанностей, ведомых лишь моему Создателю. Да будет осознание этих обязанностей неотступно запечатлено в моем разуме; и да дарует мне Бог в их неустанном исполнении счастье услышать в конце радостный глас: „Хороший и верный раб, войди в радость господина твоего!“ Аминь. Аминь".

До этой даты сохранилось лишь немного частных писем, написанных мистером Лоуренсом. С той поры, однако, были собраны многие тома, большая часть которых адресована его детям. Из весьма обширной переписки с ними и с друзьями будут отобраны те фрагменты, которые сочтены наиболее интересными и достойными сохранения его семьей и их потомками. Характер этой переписки таков — затрагивая множество личных вопросов минутного интереса, — что порой могут быть приведены лишь отрывки писем; и хотя целью редактора будет набросать общий очерк жизни автора этих писем, его задачей станет дать ему возможность говорить самому за себя и раскрывать свои чувства и характер, нежели прослеживать год за годом детали его личной истории. Эта переписка начинается с серии писем, охватывающих несколько лет и адресованных его старшему сыну, который в то время учился в школах во Франции и Испании.

Бостон, 11 ноября 1828 г.

"Я уповаю, что у вас были попутные ветры и приятное плавание, и вы благополучно высадитесь в Гавре в течение двадцати дней после отплытия. Вы увидите вещи столь отличные от того, к чему привыкли, что можете счесть французов далеко опередившими нас или отставшими в искусствах жизни и устройстве общества. Но вы должны помнить, что то, что хорошо для одного народа, может оказаться худшим для другого; и истинная мудрость заключается в том, чтобы изучить характер народа, среди которого вы находитесь, прежде чем перенимать их манеры, привычки или чувства и переносить их на другой народ. Я желаю видеть вас, покуда вы живы, благовоспитанным, честным янки. Брату Джонатану не следует забывать о самоуважении, равно как и проявлять дерзость, требуя для своей страны или себя большего, чем положено; но ни при каких обстоятельствах ему не следует отзываться неблагосклонно о своей стране или ее друзьях за рубежом, что бы ни говорили другие. Лафайет во Франции — совсем не то, что здесь; и что бы ни говорили о нем там, он — горячий друг Соединенных Штатов; и я берусь утверждать, что если вы представитесь ему как внук одного из его старых офицеров-янки, он отнесется к вам с отцовской добротой. Вы должны посетить Ла-Гранж, и Ж. поедет с вами. Он не вспомнит вашего деда или кого-либо из нас. Но скажите ему, что ваш отец и три дяди были представлены ему здесь, в Капитолии; что они горячо преданы делу продвижения памятника Банкер-Хиллу; и если он когда-нибудь вернется в эту страну, для вашего отца будет гордостью провести его на самую вершину этого монумента".

Среди бумаг мистера Лоуренса это первое упоминание о памятнике Банкер-Хиллу, в возведении которого он впоследствии принял столь заметное участие и в создание которого внес щедрейший вклад как временем, так и деньгами. Благодаря ранним воспоминаниям, возможно, по рассказам отца, присутствовавшего во время битвы, его мысли глубоко захватила идея воздвижения монумента и особенно сохранения всего поля боя для общественного пользования навечно. В октябре 1825 года он был избран членом Строительного комитета Совета директоров вместе с доктором Джоном К. Уорреном, генералом Х. А. С. Дирборном, Джорджем Блейком и Уильямом Салливаном. С той поры и до завершения строительства монумента эта цель занимала видное место в его мыслях; и в дальнейшем в тексте время от времени будут появляться упоминания о его усилиях на этом поприще.

13 декабря 1828 года он следующим образом отзывается о кончине шестилетней больной дочери: