«Извлечения из дневника и переписки покойного Амоса Лоуренса»

Truly Yours

Amos Lawrence

R Andrews Print.

ВЫДЕРЖКИ ИЗ ДНЕВНИКА И ПЕРЕПИСКИ ПОКОЙНОГО АМОСА ЛОРЕНСА;

С

Кратким описанием некоторых происшествий из его жизни.

ПОД РЕДАКЦИЕЙ ЕГО СЫНА, УИЛЬЯМА Р. ЛОРЕНСА, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ

—

БОСТОН: ГУЛД И ЛИНКОЛЬН, 59, УОШИНГТОН-СТРИТ. НЬЮ-ЙОРК: ШЕЛДОН, ЛЭМПОРТ И БЛЕЙКМАН. Лондон: ТРЮБНЕР И К-О. 1856.

Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1855 году УИЛЬЯМОМ Р. ЛОРЕНСОМ в Канцелярии клерка Окружного суда округа Массачусетс.

БОСТОН: Стереотипировано ХОБАРТ И РОББИНС, Новоанглийский литейно-стереотипный завод. — Печать Джорджа К. Ранда и Эйвери.

Своему

ЕДИНСТВЕННОМУ ВЫЖИВШЕМУ БРАТУ,

АМОСУ А. ЛОРЕНСУ, ИЗ БОСТОНА,

Этот том с любовью посвящает

РЕДАКТОР.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Среди бумаг покойного Амоса Лоренса были обнаружены копии большого количества писем, адресованных его детям.

В надежде, что добрые советы, дававшиеся в них на протяжении ряда лет — от их детского возраста до зрелых лет, — окажутся полезными и для их потомков, он велел бережно их сохранить.

Эти письма, а также беглые записи его повседневного опыта были разбросаны по многим томам и требовали упорядочения, прежде чем они могли принести пользу тем, для кого предназначались.

Поскольку никто другой из близких родственников не мог с удобством взять на себя эту задачу, редактор счел своим долгом сделать то, что не следовало поручать кому-либо менее близкому покойному.

Настоящий том, содержащий то, что было сочтено наиболее интересным среди этих писем и выдержек, был соответственно подготовлен для частного распространения; тиражом в сто экземпляров он был отпечатан и разослан среди ближайших родственников и друзей.

Многие высказывали мнение, что записи о такой жизни, какая здесь изображена, будут полезны и другим читателям, особенно молодым людям — категории, к которой мистер Лоренс проявлял глубокий интерес и с которой обстоятельства его собственной жизни давали ему особую связь и сочувствие.

Хотя многие, как из числа друзей, так и незнакомых лиц, настаивали на публикации этого мемориала, а некоторые даже ставили под сомнение моральное право скрывать от взора других свет столь достойного для подражания примера, ощущалось немалое колебание при представлении общественности рассказа о тех домашних событиях, которые хранятся в памяти каждой семьи; тех происшествиях, которые бросают луч солнца или тень на каждый семейный очаг и в то же время представляют мало интереса или вовсе не интересны для суетного внешнего мира.

По просьбе «Бостонского христианского союза молодежи», «Бостонской христианской ассоциации молодежи» и студентов Уильямс-колледжа через их соответствующие комитеты, а также по ходатайству многих уважаемых граждан страницы, подготовленные некогда лишь для глаз родных и друзей, теперь представляются публике. Личные чувства отходят на второй план в надежде, что заложенные здесь принципы послужат содействию тем целям, ради которых жил и трудился герой этого мемориала.

Интерес, проявленный к его жизни, и дань уважения, отданная его памяти, стали источником искренней радости для его семьи, и они хотели бы выразить здесь свою благодарность всем тем, кто выразил свою заинтересованность и свои пожелания относительно этого издания.

Настоящий том представлен с несколькими незначительными купюрами и с добавлением некоторых материалов, полученных после выхода первого издания, которые прольют свет на характер и принципы мистера Лоренса в период его ранней деловой карьеры.

Его жизненный путь был путем частного гражданина, принимавшего лишь незначительное участие в общественных мероприятиях или общественной жизни.

Поэтому для общего читателя в столь лишенной происшествий и мало связанной с бурными событиями его времени карьере может оказаться немного развлекательного; однако в ней непременно найдется нечто интересное для тех, кто способен оценить дух, который в данном случае привел к редкой верности исполнению важных обязанностей и посвящению жизни высшим целям.

Мистер Лоренс был сугубо религиозным человеком, и глубокое чувство ответственности прослеживается в основе тех актов благотворительности, которые при его жизни могли бы быть приписаны менее достойному мотиву.

Целью редактора было позволить герою этого мемориала рассказать свою историю самому и добавить лишь то, что необходимо для сохранения нити повествования или для прояснения различных вопросов, затронутых в переписке.

Замысел состоит в том, чтобы предоставить такие материалы, которые обрисовывают историю благотворительных начинаний мистера Лоренса, а не давать подробный отчет в остальном не eventful (бессобытийной) карьере.

Из его переписки сделаны такие подборки, которые кажутся наиболее подходящими для иллюстрации характера этого человека; такие, которые демонстрируют его добрые и ценные черты, не пытаясь скрыть те несовершенства, избавление от которых вознесло бы его над обычным уделом смертных.

Большинство его писем носят сугубо личный характер и содержат записи многих частных подробностей. Его домашние вкусы и привязанность к семье часто заставляли его упоминать о лицах и событиях таким образом, что лишь немногие письма могли быть опубликованы полностью без вторжения в пределы семейного круга.

Гравюра в начале тома выполнена с оригинала портрета кисти Хардинга, находящегося у редактора, копия которого висит в библиотеке Уильямс-колледжа.

Также представляется уместным поместить портрет достопочтенного Абботта Лоренса, который на протяжении сорока трех лет был так тесно связан с героем этого мемориала во всех испытаниях, а также в триумфах деловой жизни и еще более тесно связан узами братской привязанности и сочувствия. Прошло всего несколько дней с тех пор, как он был изъят с арены своих земных трудов.

Могила редко закрывалась над тем, кто со столь сильной энергией характера и твердостью цели сочетал столь мягкий и снисходительный нрав. Среди трудностей, сопутствовавших его обширным деловым связям, и в азарте политической борьбы, в которой ему довелось участвовать, он никогда не был искушен перешагнуть границы учтивости или относиться к своим оппонентам иначе как с чувством доброжелательности.

Его богатство свободно использовалось на благо других и для продвижения всех тех благих начинаний, которые способствовали благополучию его ближних.

Та божественная искра милосердия, которая пылала с такой неустанной энергией в груди его старшего брата, была подхвачена им и проявила свои плоды в тех актах щедрости, благодаря которым его еще долго будут помнить как благодетеля своего рода.

Бостон, 1 сентября 1855 г.

ПИСЬМА С ПРОСЬБОЙ О ПУБЛИКАЦИИ.

Rooms of the Boston Young Men's Christian Union,

6 Bedford-street, Boston, June 22, 1855.

Уильяму Р. Лоренсу, эсквайру.

Дорогой сэр: Нижеподписавшиеся, члены Правления Бостонского христианского союза молодежи, некоторые из которых ознакомились с превосходными мемуарами вашего почитаемого отца, глубоко проникнуты желанием, чтобы они были опубликованы и распространены, зная, что их публикация и чтение принесут огромную пользу молодежи, старикам и всем слоям нашего деятельного торгового сообщества.

С благодарностью вспоминая ту дружбу, которую ваш отец выражал не только добрыми словами, но и существенными пожертвованиями в казну и библиотеку нашего Общества, Союз был бы весьма рад, если бы это не противоречило вашим чувствам, выступить посредником в публикации и распространении мемуаров, составленных вами с таким искусством и добросовестностью.

Надеясь получить благоприятный ответ на наше желание,

Искренне ваши,

ТОМАС ГАФФИЛД, ДЖОН СВИТСЕР, ДЖОЗЕФ Г. АЛЛЕН, ЧАРЛЬЗ К. СМИТ, К. ДЖ. БИШОП, Ф. Г. ПИБОДИ, У. ИРВИНГ СМИТ, АРТУР В. ХОБАРТ. Х. К. УАЙТ, ДЖ. Ф. АЙНСВОРТ, У. Г. РИЧАРДСОН, ФРЭНСИС С. РАССЕЛЛ, ФРЕДЕРИК Г. ХЕНШОУ, ЧАРЛЬЗ Ф. ПОТТЕР, ТОРНТОН К. ЛОТРОП, ДЖОЖ. С. ХЕЙЛ.

Помещения Бостонской христианской ассоциации молодежи, Тремонт-темпл, Бостон, 10 июля 1855 г.

Дорогой сэр:

Комитет по библиотеке Бостонской христианской ассоциации молодежи почитает за честь от ее лица выразить вам искреннюю благодарность за преподнесенный в дар экземпляр «Дневника и переписки Амоса Лоренса». Он останется для членов Ассоциации дорогим памятником одному из ее первых благодетелей. Он будет цениться еще выше за то, что сохранил запись его бесценного наследия — истории долгой жизни, яркого примера.

Комитет вместе с членами правления Ассоциации рад воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить надежду, что вы склонитесь к тому, чтобы дать книге более широкое распространение. Добрые благодеяния вашего покойного незабвенного родителя все еще живы в виде чувств признательности в сердцах тех, кто их получал. Они не нуждаются в глашатаях для своей огласки. Голос славы нанес бы ущерб их духу.

И все же теперь, когда «добрый человек» больше не может произносить свои слова сочувствия и совета — когда его перо больше не может подписывать его благородные благодеяния или излагать свои уроки мудрости и опыта, — печать может молчаливо увековечить то, что пережило его.

Мы должны заверить вас в нашем удовольствии от осознания того, что либеральный интерес к Ассоциации, столь неизменно проявлявшийся вашим почитаемым отцом, активно поддерживается вами.

Остаемся в братских узах христианского уважения,

Искренне ваши,

ЯКОБ СЛИПЕР, ДЖ. С. УОРРЕН, САМУЭЛЬ ГРЕГОРИ, ЛУТЕР Л. ТАРБЕЛЛ, АЛОНЗО К. ТЕННИ, МОЗЕС В. ПОНД, СТЕФЕН Г. ДЕБЛУА, ГЕНРИ ФЕРНАС, ФРЭНСИС Д. СТЕДМАН, ЭЛАЙДЖА СВИФТ, Б. К. КЛАРК-мл., ДЖОЗЕФ П. ЭЛЛИКОТТ, ДЖОДЖ Н. НОЙС, ПЕРЛ МАРТИН, У. Г. ДЖЕЙМСОН, У. Ф. СТОРИ.

ФРАНКЛИН В. СМИТ, } Э. М. ПУТНАМ, } Комитет ЧАРЛЬЗ Л. ЭНДРЮС, } по ДЖОРДЖ К. РАНД, } библиотеке и помещениям Х. К. ГИЛБЕРТ, }

Кому

Уильяму Р. Лоренсу, д-ру медицины.

Уильямс-колледж, 30 июня 1855 г.

Дорогой сэр:

Студенты Уильямс-колледжа, узнав, что вы подготовили для частного распространения том, иллюстрирующий характер покойного Амоса Лоренса, щедрость которого по отношению к этому заведению они ценят и память которого чтут, — нижеподписавшиеся, Комитет, назначенный для этой цели, выражают вам свое горячее желание, чтобы вы разрешили его публикацию.

Искренне ваши,

САМУЭЛЬ Б. ФОРБЕС, Э. К. СМИТ, ФРЕД. В. БИЧЕР, ГЕНРИ ХОПКИНС.

Кому

У. Р. Лоренсу, д-ру медицины, Бостон.

СОДЕРЖАНИЕ.

Page CHAPTER I. BIRTH.—ANCESTRY.—PARENTS,15 CHAPTER II. EARLY YEARS.—SCHOOL DAYS.—APPRENTICESHIP,20 CHAPTER III. ARRIVAL IN BOSTON.—CLERKSHIP.—COMMENCES BUSINESS.—HABITS,28 CHAPTER IV. BUSINESS HABITS.—HIS FATHER'S MORTGAGE.—RESOLUTIONS.—ARRIVAL OF BROTHERS IN BOSTON,35 CHAPTER V. VISITS AT GROTON.—SICKNESS.—LETTER FROM DR. SHATTUCK.—ENGAGEMENT.—LETTER TO REV. DR. GANNETT.—MARRIAGE,40 CHAPTER VI. BRAMBLE NEWS.—JUNIOR PARTNER GOES TO ENGLAND.—LETTERS TO BROTHER,47 CHAPTER VII. DEATH OF SISTER.—LETTERS,54 CHAPTER VIII. DOMESTIC HABITS.—ILLNESS AND DEATH OF WIFE,59 CHAPTER IX. JOURNEYS.—LETTERS.—JOURNEY TO NEW YORK,68 CHAPTER X. MARRIAGE.—ELECTED TO LEGISLATURE.—ENGAGES IN MANUFACTURES.—REFLECTIONS,77 CHAPTER XI. REFLECTIONS.—BUNKER HILL MONUMENT.—LETTERS,82 CHAPTER XII. JOURNEY TO CANADA.—LETTERS.—DIARY.—CHARITIES,89 CHAPTER XIII. CORRESPONDENCE WITH MR. WEBSTER.—LETTERS,96 CHAPTER XIV. TESTIMONIAL TO MR. WEBSTER.—DANGEROUS ILLNESS.—LETTERS,102 CHAPTER XV. JOURNEY TO NEW HAMPSHIRE.—LETTERS.—RESIGNS OFFICE OF TRUSTEE AT HOSPITAL.—LETTERS,109 CHAPTER XVI. DAILY EXERCISE.—REGIMEN.—IMPROVING HEALTH.—LETTERS,122 CHAPTER XVII. REFLECTIONS.—VISIT TO WASHINGTON.—VISIT TO RAINSFORD ISLAND.—REFLECTIONS.—VIEW OF DEATH.—REFLECTIONS,137 CHAPTER XVIII. BROTHER'S DEATH.—LETTERS.—GIFTS.—LETTERS.—BIRTH-PLACE.—DIARY.—APPLICATIONS FOR AID.—REFLECTIONS.—LETTER FROM REV. DR. STONE.—DIARY,147 CHAPTER XIX. REFLECTIONS.—LETTERS.—ACCOUNT OF EFFORTS TO COMPLETE BUNKER HILL MONUMENT,165 CHAPTER XX. INTEREST IN MOUNT AUBURN.—REV. DR. SHARP.—LETTER FROM BISHOP McILVAINE.—LETTER FROM JUDGE STORY,175 CHAPTER XXI. ACQUAINTANCE WITH PRESIDENT HOPKINS.—LETTERS.—AFFECTION FOR BRATTLE-STREET CHURCH.—DEATH OF MRS. APPLETON.—LETTERS.—AMESBURY CO.,182 CHAPTER XXII. DEATH OF HIS DAUGHTER.—LETTERS.—DONATION TO WILLIAMS COLLEGE.—BENEFICENCE.—LETTERS,193 CHAPTER XXIII. LETTER FROM DR. SHARP.—ILLNESS AND DEATH OF HIS SON.—LETTERS.—AFFLICTIONS,203 CHAPTER XXIV. REFLECTIONS.—EXPENDITURES.—LETTERS.—DONATION FOR LIBRARY AT WILLIAMS COLLEGE.—VIEWS ON STUDY OF ANATOMY,212 CHAPTER XXV. DONATION TO LAWRENCE ACADEMY.—CORRESPONDENCE WITH R. G. PARKER.—SLEIGH-RIDES.—AVERSION TO NOTORIETY.—CHILDREN'S HOSPITAL,221 CHAPTER XXVI. CAPTAIN A. S. MCKENZIE.—DIARY.—AID TO IRELAND.—MADAM PRESCOTT.—SIR WILLIAM COLEBROOKE,234 CHAPTER XXVII. MR. LAWRENCE AS AN APPLICANT.—LETTERS.—DIARY.—PRAYER AND MEDITATIONS.—FAC-SIMILE OF HAND-WRITING.—LIBERALITY TO A CREDITOR.—LETTERS,242 CHAPTER XXVIII. REFLECTIONS.—VIEWS ON HOLDING OFFICE.—LETTERS.—CAPT. A. SLIDELL McKENZIE.—DEATH OF BROTHER AND OF HON. J. MASON,255 CHAPTER XXIX. SYSTEM IN ACCOUNTS.—LETTER FROM PROF. STUART—LETTERS.—DIARY.—DR. HAMILTON.—FATHER MATHEW,264 CHAPTER XXX. CODICIL TO WILL.—ILLNESS—GEN. WHITING.—LETTERS.—DIARY,271 CHAPTER XXXI. DIARY.—REFLECTIONS.—SICKNESS.—LETTER FROM DR. SHARP.—CORRESPONDENCE,278 CHAPTER XXXII. AMIN BEY.—AMOUNT OF DONATIONS TO WILLIAMS COLLEGE,285 CHAPTER XXXIII. LETTERS—LIKENESS OF ABBOTT LAWRENCE.—DIARY,292 CHAPTER XXXIV. SIR T. F. BUXTON.—LETTER FROM LADY BUXTON.—ELLIOTT CRESSON.—LETTERS,298 CHAPTER XXXV. LETTERS.—REV. DR. SCORESBY.—WABASH COLLEGE,304 CHAPTER XXXVI. DIARY.—AMOUNT OF CHARITIES.—LETTERS.—THOMAS TARBELL.—UNCLE TOBY.—REV. DR. LOWELL,311 CHAPTER XXXVII. CORRESPONDENCE.—DIARY,324 CHAPTER XXXVIII. MR. LAWRENCE SERVES AS PRESIDENTIAL ELECTOR.—GEN. FRANKLIN PIERCE—SUDDEN DEATH.—FUNERAL,334 CHAPTER XXXIX. SKETCH OF CHARACTER BY REV. DRS. LOTHROP AND HOPKINS,343 CHAPTER XL. CONCLUSION,352 INDEX,361

ДНЕВНИК И ПЕРЕПИСКА.

ГЛАВА I.

РОЖДЕНИЕ. — ПРОИСХОЖДЕНИЕ. — РОДИТЕЛИ.

Амос Лоренс родился в Гротоне, штат Массачусетс, 22 апреля 1786 года. Его предки, Джон Лоренс, согласно записям, был крещен 8 октября 1609 года в Уиссете, графство Саффолк, Англия, где семья проживала долгое время, хотя происходила из графства Ланкастер.

Батлер в своей «Истории Гротона» приводит, помимо прочих подробностей, следующее:

«Первое свидетельство о предке многочисленных семейств с этой фамилией в Гротоне и Пепперелле, которое можно считать достоверным, заключается в том, что он был жителем Уотертауна уже в 1635 году. Вероятно, он прибыл в составе компании, приехавшей с губернатором Уинтропом в 1630 году. Его имя было Джон, а имя его жены — Элизабет. Были ли они женаты в Англии или нет, выяснить не удалось. Их старший ребенок родился в Уотертауне 14 января 1635 года. Он переехал в Гротон, вероятно, со всей семьей в ранний период его заселения, так как его имя встречается в таможенных записях в 1663 году. Он был первоначальным собственником, имевшим право на двадцать акров земли».

О родителях героя этого мемориала тот же автор пишет:

«Самуэль Лоренс, сын капитана Амоса Лоренса-старшего, был офицером континентальной армии в первой половине Войны за независимость. Он участвовал в битве при Банкер-Хилле, где пуля мушкета пролетела навылет через его бобровую шляпу. Он также участвовал в сражении в Род-Айленде, где служил адъютантом при генерале Салливане. 22 июля 1777 года, находясь дома в отпуске по особому случаю, он сочетался браком с Сюзанной Паркер. * * * *

«Верно прослужив делу своей страны в течение срока своего призыва, он вернулся в родной город, чтобы насладиться миром и тишиной семейной жизни на своей ферме. Земляки избрали его на некоторые из высших должностей, находящихся в их распоряжении; он был диаконом церкви и мировым судьей (quorum unus). Он проявлял глубокий интерес к обеспечению средств для образования молодежи, в частности к созданию и поддержке семинарии в Гротоне, которая ныне из благодарности к нему и его сынам носит фамильное имя. В этом заведении он был попечителем тридцать три года, и в его благах и преимуществах он предоставил широкие возможности участвовать всем своим детям. Здесь их умы несомненно получили некоторые из тех ранних впечатлений, развитие и последствия которых предстоит описать их биографам в дальнейшем. Тем не менее здесь не следует умалять значение родительского воспитания в пользу академического образования. Правильные уроки, преподаваемые матерью в детской, столь же необходимы для придания правильного направления нежному уму, сколь и уроки наставника в высшей семинарии для подготовки его к делам жизни и интеллектуальному величию. В данном случае все обязанности матери по обучению своего потомства быть добрыми и, следовательно, великими были выполнены добросовестно и успешно. Оба родителя дожили до того, чтобы увидеть в предмете своей заботы все, о чем они могли разумно надеяться или желать. Он скончался 8 ноября 1827 года на семьдесят третьем году жизни, а его достопочтенная вдова — 2 мая 1845 года на восемьдесят девятом».

Мистер Лоренс пишет в 1849 году другу:

«Мой отец состоял в роте ополченцев в Гротоне в начале Революции. Утром 19 апреля 1775 года, когда до города дошла весть о том, что британские войска идут по дороге из Бостона, генерал Прескотт, который был соседом, быстро поскакал верхом к дому и закричал: "Самуэль, подними своих людей: британцы идут". Мой отец вскочил на коня генерала, проскакал расстояние в семь мили, оповестил людей своего округа и через сорок минут вернулся к дому своего отца. Через три часа рота была готова к маршу и на следующий день (20-го числа) достигла Кембриджа. Мой отец участвовал в битве при Банкер-Хилле; получил пулю сквозь кепи, которая состригла ему волосы спереди до затылка; получил удар отлетевшим ядром по руке без перелома кости и потерял множество людей. Его ветеран капитан Фарвелл был прострелен насквозь, был сочтен мертвым, и о нем так доложил человек, которому было поручено вынести его. Этот доклад вернул капитану голос, и он изо всех сил воскликнул: "Это неправда, не давайте моей бедной жене услышать об этом, я доживу до того, чтобы увидеть свою страну свободной". И так оно и вышло. Этот добрый человек, служивший при взятии Кейп-Бретона в 1745 году, затем в 1755-м и теперь при Банкер-Хилле в 1775-м, связан со всем интересным в мои ранние дни. Пуля была извлечена и хранится у его потомков как память. Мой отец и мать были знакомы с детства и обручились где-то в 1775 году. Они поддерживали переписку на протяжении 1776 года, когда он находился в Нью-Йорке; но во время визита к ней в 1777 году (его мать посоветовала им пожениться, так как Сьюзан лучше быть вдовой Сэма, чем его несчастной девицей) они поженились; однако в ходе церемонии был дан сигнал призвать всех солдат к своим постам, и в течение часа он оставил жену, отца, мать и друзей, чтобы присоединиться к своему полку, находившемуся тогда в Кембридже. Это было 22 июля 1777 года. Ввиду обстоятельств его полковник разрешил ему вернуться к жене и присоединиться к армии в Род-Айленде через короткое время (два-три дня). Он так и сделал и больше ничего не видел из дома до последнего дня того года. Поскольку армия находилась на зимних квартирах, он получил краткосрочный отпуск и прибыл домой вовремя, чтобы присутствовать при рукоположении преподобного Дэниела Чаплина, чьей церкви оба моих родителя тогда принадлежали. Его возвращение стало временем великой радости для всей его семьи. Его пребывание было недолгим, и больше его не видели до осени 1778 года, когда он ушел из армии вовремя, чтобы быть с женой при рождении их первого ребенка. С тех пор он отождествлялся со всем, что было связано с благополучием города. По мере того как мы, дети, подрастали, за нами тщательно приглядывали, но нас учили использовать таланты, вверенные нам; и каждая жила напрягалась, чтобы обеспечить для нас академию, которая теперь делает так много там. Мы, сыновья, делаем для образования на наши средства меньше, чем наш отец — на свои средства».

О своей матери мистер Лоренс всегда отзывался с сильнейшим чувством почитания и любви, и во многих его письмах содержатся послания с привязанностью, такие, которые могли исходить только от сердца, переполненного сыновней благодарностью. Ее фигура, склоняющаяся над их кроватью в молчаливой молитве в час сумерек, когда она собиралась покинуть их на ночь, до сих пор остается среди самых ранних воспоминаний ее детей.

Она была женщиной, хорошо подготовленной к тому, чтобы воспитывать семью для бурных времен, в которые она жила. С самыми нежными чувствами и симпатиями она сочетала энергию и решительность, и в своем хозяйстве добивалась строгого и беспрекословного послушания, которое считала основой всякого успеха в воспитании детей. Ее руки никогда не были праздными, как можно предположить, если вспомнить, что в те дни во всей Новой Англии, в дополнение к заботам о фермерском хозяйстве, большая часть материалов для одежды производилась самими членами семьи. Многие часы каждый день она проводила за ручным ткацким станком, и гул почти вышедшего из употребления прядильного колеса даже сейчас отзывается в памяти словно воспоминание о приятной, но наполовину забытой мелодии.

ГЛАВА II.

РАННИЕ ГОДЫ. — ШКОЛЬНЫЕ ДНИ. — УЧЕНИЧЕСТВО.

Первое государственное образование мистер Лоренс получил в окружной школе, располагавшейся на небольшом расстоянии от дома его отца. Обладая слабым телосложением, он часто задерживался дома из-за болезней, где усердно занимался с книгами и инструментами, в обращении с которыми приобрел изрядную сноровку, что видно из письма к его сыну в Гротон в 1839 году:

«Возле амбара раньше был старый форт, куда люди ходили защищаться от индейцев; и еще долго после того, как я себя помню, там оставался старый подвал, окруженный кустами бузины и тому подобным. Я использовал множество кусочков бузины для духовых ружей и брызгалок, в изготовлении которых приобрел большой вкус к использованию перочинного и складного ножей. Мне нравится план приобретения мальчиками вкуса к инструментам и их старания научиться ими пользоваться, ибо они могут оказаться в таком положении, когда самое слабое знакомство с ними окажется весьма ценным. И кроме того, другое преимущество состоит в том, что они могут получать физическую и умственную разминку в некоторых ситуациях, где иначе страдали бы. Чем ты занимаешься? Учись как можно большему в земледелии, ибо труд твоих рук на этом поприще может оказаться лучшим средством для обеспечения тебе комфорта. Прекрасные образы ранней жизни всплывают в эти яркие лунные ночи, подобные тем, какими я наслаждался на полях ниже нашего старого особняка, куда меня отправляли пасти скот. Там я изучал астрономию с большим толком, чем когда-либо впоследствии, ибо небеса были выразительными учителями благости того Отца, который всегда близок к каждому из своих детей. Да не упустишь ты из виду эту истину и не поведешь ли себя так, чтобы в любой момент быть готовым ответить, когда Он позовет!»

Он не позволял себе бездельничать, но с самых ранних лет проявлял тот же дух трудолюбия, который привел к успеху в дальнейшей жизни. Обладая природной сообразительностью и страстью к книгам, он делал похвальные успехи вопреки своим неблагоприятным условиям. Общительный нрав отца и гостеприимство делали дом излюбленным местом посещения как для друзей, так и для незнакомцев; а среди самых желанных гостей были старые сослуживцы и боевые товарищи, чьим удивительным приключениям и спасениям юный слушатель внимал с огромным вниманием. В зрелые годы он часто упоминал об остром интересе, с которым он прислушивался к этим рассказам о революционных сценах и временах, которые «испытывали души людей». Школьный учитель обычно размещался на постой в семье; и до сих пор живут лица, занимающие высокое политическое и общественное положение, которые служили в этом качестве и с теплотой вспоминают дни, проведенные под этой гостеприимной крышей.

В более поздний период он, судя по всему, был переведен в другую школу, в соседнем округе, как видно из следующего отрывка письма, написанного в 1844 году юноше в Гротонской академии:

«Более пяти лет назад твой отец и я были школьными товарищами. Тогда я учился у старого молитвенного дома или Северного амбара, как его презрительно называли, где я однажды, помню, испытал великое потрясение, потеряв по дороге свой букварник. Позже его вернул мне капитан Ричардсон, который нашел его под своей грушей, куда я без спросу заходил по дороге в школу и вместе с другими детьми угощался его фруктами».

Из окружной школы мистер Лоренс поступил в Гротонскую академию, учениками которой в разное время были все его братья и сестры. Поскольку его сил не хватало для того, чтобы быть полезным на ферме, осенью 1799 года его определили в небольшую лавку в соседнем городке Данстабл. Там он провел лишь несколько месяцев и, быть может, ради лучших возможностей приобрести познания в торговле был переведен в заведение Джеймса Брейзера, эсквайра, из Гротона — предприимчивого и зажиточного сельского купца, который вел обширные по тем временам дела со своим и соседними городами. Лавка располагалась на большой дороге, ведущей из Бостона в Нью-Гэмпшир и Канаду, и потому была местом оживленного посещения как путешественниками, так и соседями, интересовавшимися происходящими событиями. Там работало несколько приказчиков; и поскольку мистер Брейзер не принимал особого участия в управлении делами, через год-два почти вся ответственность за заведение легла на юного Лоренса. Товар состоял из обычного ассортимента, державшегося в деревенских лавках тех дней, когда соседи не могли, как ныне, сбегать в город, находящийся в тридцати-сорока милях отсюда, за любой вещицей по вкусу и вернуться до обеда. Бочонки рома и бренди, тюки сукна, бочонки с табаком наряду с скобяными изделиями и чулочно-носочными товарами разделяли внимание наравне с шелками, нитками и прочими товарами женского обихода. Среди прочих обязанностей молодой приказчик был обязан отпускать лекарства не только покупателям, но и всем врачам в радиусе двадцати миль, которые зависели от этого заведения в плане своих поставок.

Доверие к его здравому смыслу было таково, что к нему часто обращались вместо врача те, кто страдал от незначительных недугов; и многочисленны были импровизированные дозы, которые он выдавал на благо или на беду пациента. Такое же доверие распространялось на него и во всех прочих делах: никто не сомневался в его словах, и репутация честности и справедливости, сопровождавшая его всю жизнь, зародилась именно здесь.

Количество продаваемых рома и бренди удивило бы современных сторонников трезвости. В одиннадцать часов каждого утра какое-нибудь стимулирующее питье по вкусу приказчика, который его составлял, подавалось на благо приказчикам и покупателям. Мистер Лоренс причащался вместе с остальными; но, вскоре заметив, что тяга становится все сильнее по мере приближения часа распития, он решил положить конец этой привычке раз и навсегда:

«Решение его созрело быстро. Прекрасно понимая, каким насмешкам он подвергнется и каким он в полной мере подвергался некоторое время, он тем не менее сразу же встал на позицию полного воздержания. Такая позиция, занятая в таком возрасте, в столь искушающих обстоятельствах, до того, как общества трезвости были услышаны или начались те исследования, на коих они основаны, являлась практическим примером того здравомыслия и решимости, которые характеризовали его на протяжении всей жизни». [1]

Относительно этого решения он пишет много лет спустя молодому студенту колледжа:

«Прежде всего возьми это за девиз в начале своего пути: разница между тем, чтобы идти совершенно правильно или немного неверно, обернется разницей между тем, окажешься ли ты в хороших условиях или в жалком болоте или топи в конце пути. Из всех воспитанников гротонских лавок за несколько лет до и после меня никто, насколько мне известно, не избежал болота или топи; и своим спасением я обязан тому простому факту, что обуздал свой аппетит. Мы, пятеро мальчишек, имели обыкновение каждое утро готовить напиток из рома, изюма, сахара, мускатного ореха и т. д. с бисквитом — все съедобное и питьевое. Пробыв в лавке четыре недели, я заметил по своему аппетиту приближение часа утехи. Подумав, что эта привычка может создать проблемы, если дать ей окрепнуть, я без дальнейших извинений перед старшими отказался участвовать вместе с ними. Моим первым решением было воздерживаться неделю, а когда неделя истекла — месяц, а затем год. Наконец, я решил воздерживаться до конца своего ученичества, то есть еще пять лет. На протяжении всего этого периода я не выпил ни ложки, хотя ежедневно смешивал галлоны для моего старого хозяина и его покупателей. Я решил не быть рабом табака ни в каком виде, хотя тогда любил его запах и даже сейчас храню в ящике стола превосходную гаванскую сигару, подаренную мне не так давно другом, но лишь для того, чтобы нюхать ее. Я за свою жизнь никогда не курил сигару, никогда не жевал больше одной порции табака, причем до того, как мне исполнилось пятнадцать лет, и никогда не брал унцию нюхательного табака, хотя ароматизированный раппе сорока лет назад имел для меня великое очарование. Теперь, говорю я, именно этому простому факту — начать совершенно правильно — я обязан с божьего благословения на мои труды своим нынешним положением, равно как и положением многочисленных родственников, выросших вокруг меня. Мне памятно множество подробностей, которые предстают ныне перед моим взором столь же ясно, как солнце в полдень, посредством коих события связаны между собой и которые привели к результатам, призывающим меня благословлять Господа за все его благодеяния и использовать предоставленные мне возможности для ободрения поколения молодых людей, имеющих права на мое сочувствие как родственников, земляков или братьев в более широком смысле».

Об этом периоде он пишет в другом месте следующее:

«Когда я оглядываюсь назад, я могу проследить, как мелкие события, происходившие в вашем возрасте, оказали влияние на все последующие дела. Мои уроки в академии, маленькие академические балы и восьмицентовые расходы на музыку и пряники, приятные партнеры в зале и приятные компаньоны на прогулке — все это помогало мне чувствовать, что у меня уже тогда был характер; а после окончания школы и поступления в лавку не прошло и месяца, как я проникся мнением, что сдерживание аппетита необходимо во избежание того рабства, которое, как я видел, губило множество людей вокруг. Множество фермеров, ремесленников и учеников того времени нашли свои могилы в пьянстве и оставили обездоленные семьи и друзей».

«Знание повседневных дел, приобретенное мною за время моего делового ученичества в Гротоне, было источником радости и пользы даже в дисциплине моих последних десяти лет».

Ответственность, возложенная на молодого приказчика, была весьма велика, и он, кажется, охотно принял ее и целиком посвятил себя исполнению своих служебных обязанностей. Его время от ранней зари до вечера было полностью занято, и хотя он жил в семье своего работодателя и в пределах мили от дома отца, порой проходила целая неделя без того, чтобы у него выдался досуг нанести даже мимолетный визит.

Ныне можно собрать лишь немногие подробности его ученичества — как от его современников, так и из каких-либо упоминаний в его собственных записях. Какое-то время он был выведен из строя несчастным случаем, едва не ставшим фатальным. Помогая знакомому разрядить ружье, он по какой-то причине допустил взрыв заряда, прошедшего прямо через середину его руки и оставившего круглое отверстие, подобное пулевому. После происшествия с пола подобрали шестьдесят три дробинки, и казалось почти чудом, что он когда-либо снова смог владеть рукой.

ГЛАВА III.

ПРИБЫТИЕ В БОСТОН. — СЛУЖБА ПРИКАЗЧИКОМ. — НАЧАЛО ДЕЛА. — ПРИВЫЧКИ. — ПИСЬМА.

22 апреля 1807 года мистер Лоренс достиг совершеннолетия, и его ученичество, продолжавшееся семь лет, завершилось.

29 числа того же месяца он взял лошадь и кабриолет своего отца и нанял соседа отвезти его в Бостон, имея, как он говорил много лет спустя,

«Двадцать долларов в кармане, но чувствуя себя богаче, чем когда-либо прежде или после; настолько богатым, что я дал человеку, который приехал со мной, два доллара, чтобы избавить его от любых расходов и застраховать от убытков из-за того, что он потратил два дня на поездку сюда и обратно (к чему он был рад найти предлог)».

Его целью было завести знакомства и создать кредит, который позволил бы ему начать дело в Гротоне за свой счет в партнерстве с товарищем по ученичеству.

Через несколько дней после прибытия в Бостон он получил предложение места приказчика от респектабельной фирмы и, желая ознакомиться с методами ведения торговых дел в столице и стремясь расширить свои знакомства среди деловых людей, принял это предложение. Его работодатели остались настолько довольны способностями нового приказчика, что в течение нескольких месяцев сделали ему предложение войти в долю в качестве партнера. Не имея сколько-нибудь точного представления об их делах, он, к их великому удивлению, отклонил это предложение. Он не считал принципы, на которых строился бизнес, правильными. Результат доказал его проницательность, ибо в течение нескольких месяцев фирма обанкротилась, и кредиторы назначили его улаживать их дела. Он сделал это к их удовлетворению и, не имея дальнейших занятий, решил начать дело на собственный счет. Соответственно, он снял небольшую лавку на улице, именовавшейся тогда Корнхилл, и обставил ее за счет того кредита, который сумел получить благодаря доверию, внушенному им тем людям, чье знакомство он завел во время своего кратковременного пребывания в Бостоне.

17 декабря 1807 года он начал дело, предварительно наняв своим приказчиком Генри Уайтинга, в последующие годы хорошо и почетно известного как бригадный генерал Уайтинг из армии Соединенных Штатов.

Мистер Лоренс пишет генералу Уайтингу в 1849 году следующее:

«Я только что заглянул в свою первую книгу продаж и увидел там записи, сделанные вами более сорок одного года назад. С тех пор вы поднимались от корнета драгун до нынешнего поста. Абботт, занявший ваше место, ныне является представителем своей страны при дворе св. Джеймса».

В памятной записке в одной из своих бухгалтерских книг он так отзывается о своем положении в то время:

«Тогда в отношении имущества я не стоил ни цента. Мой отец был вполне обеспечен как фермер, несколько в долгу, пожалуй, на четыре тысячи долларов. Мой брат Лютер занимался адвокатской практикой, продвигался вперед, но не стоил двух тысяч долларов; у Уильяма не было ничего; Абботт, мальчик всего пятнадцати лет, учился в школе; а Самуэль — семилетний ребенок».

О том, как он занимал себя, когда не был занят делами, он пишет своему сыну в 1832 году:

«Когда я впервые приехал в этот город, я поселился в семье вдовы, которая начала держать пансионеров ради заработка. Я был одним из ее первых жильцов и, возможно, провел в городе месяца два, когда поселился у нее; и она, конечно, пока я оставался, была склонна принимать любые правила для пансионеров, какие я предписывал. Единственное правило, которое я когда-либо установил, заключалось в том, что после ужина все пансионеры, остававшиеся в общей комнате, должны были соблюдать тишину по крайней мере в течение одного часа, чтобы дать тем, кто желал учиться или читать, возможность делать это без помех. В результате у нас подобралась самая тихая и стремящаяся к развитию молодежь в городе. Те немногие, кто не пожелал подчиняться этому правилению, уходили после чая гулять — иногда в театр, иногда в другие места — и все до единого разорились в дальнейшей жизни не только в финансовом отношении, но и в репутации; в то время как большинство из другой категории сохранили добрые имена, а некоторые живы и поныне, являясь украшением общества и занимая важные посты. Влияние этой скромной меры, пожалуй, будет ощущаться на протяжении поколений. Она оказалась не менее благоприятной для меня самого, чем для других».

Мистер Лоренс отличался в течение всей жизни пунктуальнейшей точностью во всем, что касалось бизнеса. Всегда сам оперативный во всем, за что бы ни брался, он с трудом мирился с отсутствием этой же доброй черты у других. Он пишет другу:

«И вот, передав послание, имея возможность сделать это в настоящий момент и не будучи уверенным, что смогу сделать это в следующий час, я заявлю, что с самого начала своего пути руководствовался максимой: "Дело прежде друзей". В течение первых семи лет моего бизнеса в этом городе я никогда не позволял счету ко мне оставаться неоплаченным по прошествии субботы. Если покупка товаров совершалась на аукционе в субботу и доставлялась мне, я всегда проверял и закрывал счет векселем или кредитованием и приведением его в порядок, так что в случае моего отсутствия на посту в понедельник у моих ребят не возникало бы никаких хлопот; таким образом, я держал дела перед собой, а не позволял им погонять меня».

Разлука с домом, казалось, лишь укрепляла чувство привязанности, с которым он относился к его обитателям.

«Мой интерес к дому и желание иметь что-то рассказать моим сестрам для их поучения и развития, равно как и услышать их комментарии на все, что я сообщал, были мощным мотивом для меня проводить часть каждого вечера в моем пансионе в первый год приезда в Бостон за чтением и учебой».

В тот же месяц, когда он начал свое дело, он завязал переписку с одной из своих сестер следующим письмом:

«Бостон, декабрь, 1807 г.

Дорогая Э.: Хотя ты и младшая, ты не менее дорога мне, чем остальные сестры. Поэтому я должен быть столь же щедр к тебе в доставлении удовольствия (если ты находишь таковое в чтении моих писем), сколь и к С. и М.; и если от них есть какая-то польза, ты имеешь на нее такое же право, как и они. Из этих соображений и в надежде, что ты будешь писать мне всякий раз, когда сможешь делать это без труда, я начал переписку, которая, надеюсь, завершится лишь с концом жизни. Способность писать красивое письмо — безусловно, величайшее достижение, и лучше всего оно приобретается практикой; и если ты начнешь сейчас, я без колебаний заявляю, что к тому времени, когда тебе исполнится шестнадцать, ты будешь владеть прекрасным слогом и втрое большим запасом идей, чем обладала бы в противном случае, упустив эту часть образования. В настоящее время ты можешь писать на любую тему, которая дает тебе возможность сложить предложение, и я прочту его с удовольствием. Я упоминаю об этом для того, чтобы ты не боялась писать на темы, не слишком интересующие меня, поскольку форма в настоящее время имеет столь же важное значение, как и содержание.

Ради нашего взаимного удовольствия и пользы, дорогая Э., надеюсь, ты не преминешь порадовать твоего любящего брата

Амоса».

В иллюстрацию характера переписки между сторонами ниже приводятся отрывки из письма, датированного несколькими днями позже предыдущего и адресованного другой сестре:

«От тебя, моя дорогая сестра, наставление не забывать религиозные обязанности исходит с особым изяществом. Ты просишь прощения за то, что осмелилась предложить добрый совет. Требует ли доброе дело прощения? Не совершив проступка, я не могу даровать тебе прощение; но я могу выразить свою благодарность, которую ты примешь с предписанием никогда не утаивать предостережение или совет, которые ты сочтешь необходимыми или полезными по причине меньшего числа прожитых тобой лет. * * * *

Многие, говоря о совершенстве, утверждают, что оно недостижимо или доселе недостижимо, и потому тщетно пытаться или надеяться на него. Таковым я замечу, что из соображений долга перед нашим Создателем и собственного честолюбия мы должны стремиться к нему, по крайней мере настолько, чтобы не отставать от тех, кто опередил нас. Нравственность есть строгая справедливость между человеком и человеком; следовательно, нравственность человека не подразумевает, что он христианин, но быть христианином подразумевает быть нравственным человеком. * * * *

Мы должны прикладывать все усилия к тому, чтобы победить свои страсти и дурные склонности, подчинить нашу жизнь строгим правилам нравственности и лучшей практике христианства. Я не могу идти дальше, не вводя тему злословия, которую ты, пожалуй, сочтешь исчерпанной. * * * *

Я не ставлю себя, моя милая М., реформатором человеческой природы и не пытаюсь находить в ней изъяны; но эти наблюдения (пришедшие мне на ум во время письма) могут послужить тому, чтобы показать, как склонны мы совершать поступки, не приносящие нам никакой радости и зачастую сопряженные с самыми неприятными последствиями. Если ты почерпнешь какое-то улучшение из этих мыслей или удовольствие от чтения этого письма, время, потраченное на его написание, будет сочтено хорошо проведенным твоим любящим братом

Амосом».

ГЛАВА IV.

ДЕЛОВЫЕ ПРИВЫЧКИ. — ЗАКЛАД ИМУЩЕСТВА ОТЦА. — РЕШЕНИЯ. — ПРИБЫТИЕ БРАТЬЕВ В БОСТОН.

Мистер Лоренс рано выработал в ведении своих дел определенные принципы, которых неукоснительно придерживался до конца жизни. Он пишет:

«Я принял за правило вести точный учет купленных и проданных за каждый день товаров с указанием прибыли, насколько это возможно. Этот порядок соблюдался в течение ряда лет, и я никогда не обнаруживал недостачи товара при инвентаризации, которую производил по меньшей мере раз в год. Таким образом, я получал возможность составить представление о своем реальном положении как делового человека. Я также принял за правило со второго года своего бизнеса всегда иметь имущество, превышающее мои долги по меньшей мере на сорок процентов; то есть никогда не быть в долгу более чем в два с половиной раза превышающем мой капитал. Эта осмотрительность уберегла меня от каких-либо затруднений. Если бы это правило соблюдалось шире, мы бы видели меньше банкротств в бизнесе. Чрезмерный кредит — это скала, о которую разбиваются столь многие деловые люди.

Когда я начинал, как раз было введено эмбарго, сопряженное с такими ограничениями торговли, что многие склонялись к тому, чтобы оставить ее. Но я испытывал великую уверенность в том, что трудом, бережливостью и честностью смогу добыть себе пропитание; и опыт показал мою правоту. Большинство молодых людей, начавших в тот период, потерпели крах из-за того, что тратили слишком много денег и слишком свободно пользовались кредитом.

В первый год я заработал около полутора тысяч долларов, а во второй — более четырех тысяч. Вероятно, заработай я четыре тысячи в первый год, я бы разорился на второй или третий год. Я практиковал систему жесткой экономии и никогда не позволял себе тратить и четырех пенсов на ненужные цели, пока не заработал их».

Многим друзьям мистера Лоуренса известно, что его отец заложил свою ферму и ссудил вырученные средства своему сыну, тем самым позволив ему, как некоторые полагают, сделать то, чего он не смог бы совершить собственными силами. Чтобы показать, насколько это предположение верно, приводится следующая выдержка. Она скопирована с оборотной стороны оригинальной закладной, хранящейся у автора, и датирована 1 сентября 1807 года. Выдержка датирована мартом 1847 года:

"Обзор этой сделки всегда вызывает глубокие чувства в моем сердце. Мой достопочтенный отец принес мне тысячу долларов и попросил дать ему расписку. Я сказал ему, что он поступает неправильно, подвергая себя опасности расстроиться, если я потеряю деньги. Он ответил, что, полагает, я не потеряю их, и я дал ему расписку. Первое, что я сделал, это взял четырехпроцентную премию за свои бостонские векселя (разница тогда между ходовой и бостонской монетой) и отправил тысячу долларов в векселях банка Хиллсборо в Амхерст, штат Нью-Гэмпшир, с моим отцом моему брату Л., чтобы тот отвез их в банк и получил звонкую монету, так как он ехал туда на судебное заседание на той неделе. Моему брату удалось получить звонкую монету, главным образом в виде серебряной мелочи, в обмен на векселя и вернуть ее мне через несколько дней. Тем временем или вскоре после этого на банк подали в суд, векселя были дискредитированы и в конце концов оказались почти ничего не стоящими. Я решил не использовать деньги иначе как самым надежным способом и поэтому одолжил их господам Паркманам, к которым испытывал полное доверие. Начав дело и заработав более тысячи долларов, я почувствовал, что могу вернуть деньги, что бы ни случилось; я был застрахован от пожара и никому не доверял товары в долг. Я пустил их в оборот, но позаботился о том, чтобы погасить закладную, как только ее примут. Вся эта сделка чрезвычайно интересна и вызывает смиренную и благочестивую благодарность тому милосердному Отцу, который оказался к нам добрее наших самых смелых надежд."

Упоминая об этой сделке в другом месте, он говорит:

"Этот случай показывает, как опасно для независимости и благополучия семей, когда родители берут на себя финансовую ответственность за своих сыновей, занимающихся торговлей, сверх того, что они способны покрыть без ущерба для себя. Если бы мои векселя банка Хиллсборо не были оплачены так, как были, почти вся сумма пропала бы, и я вместе с семьей, вероятно, был бы разорен. Случай этот был столь поразительным, что я неизменно отговаривал молодых людей, обращавшихся ко мне за кредитом и предлагавших в поручители своих отцов, и тем самым, полагаю, спас от разорения некоторые уважаемые семьи. Однако мой совет иногда отвергали с гневом. Молодой человек, который не может преуспеть без такой помощи, вряд ли преуспеет и с ней. На первое января 1808 года я занимался бизнесом всего несколько дней; и прибыль от всех моих продаж на тот момент составляла сто семьдесят пять долларов и восемнадцать центов. Расходы еще предстояло вычесть, а остаток составлял мой капитал. В 1842 году эта сумма возросла до размеров, которые, как я полагал, пойдут на пользу моим потомкам, и с того времени я сам являюсь своим душеприказчиком. Как мне выразить свое чувство ответственности? Разумеется, активными делами, а не бессмысленными словами. Дай мне Бог быть правдивым и верным в Его труде!"

Основательно обосновавшись в Бостоне, мистер Лоуренс решил взять своего брата Абботта, которому тогда было пятнадцать лет, в ученики. Восьмого октября 1808 года Абботт присоединился к брату, который говорит о нем:

"В 1808 году он поступил ко мне в ученики, принеся свой узел подмышкой и имея в кармане менее трех долларов (и это было все его состояние); он был первоклассным деловым парнем, но, как и другие способные парни, нуждался в бдительном ока старшего, чтобы уберечь его от подводных камней, которым он подвергался."

В своем дневнике от 10 февраля 1847 года он пишет:

"Осенью 1809 года я жил на пансионе в кофейне Грейнджер, напротив церкви на Браттл-стрит; и в том же доме поселился мистер Чарльз Уайт, чтобы подготовить свою тогдашнюю новую пьесу под названием 'Дочь священника'. Он потратил несколько месяцев на ее подготовку, чтобы обеспечить ей долгий прокат зимой; и имел обыкновение очень часто приглашать к обеду Теннета, Канфилда, Роберта Трейта Пейна и множество других людей. Я нередко уходил из компании за обеденным столом и заставал их там же, когда возвращался к чаю. Среди пансионеров была порядочная доля уважаемых молодых людей самых разных занятий; и, проникшись некоторым интересом к Уайту, мы все договорились пойти и помочь поставить его 'Дочь священника'. Миссис Дарли была актрисой, исполнявшей ее роль, и более прекрасного создания сыскать было невозможно. Она и ее муж (который пел свои песни лучше любого человека, каких я тогда слышал) обладали всеми качествами душ компаний. Мы заполнили ложи, вызывали на бис, и все сулило долгий успех. После трех вечеров мы обнаружили там немногих помимо друзей, и пьесу отложили как провалившуюся. Оглядываясь назад, картина предстает передо мной со всей отчетливостью; и среди всех я не помню ни одного, кто стал бы лучше, а большинство погибли. Театр сейчас ничуть не лучше."

В 1849 году он продолжает:

"Примерно в это время мой брат Уильям нанес мне небольшой визит, чтобы поправить здоровье, которое он подорвал тяжелым трудом на ферме и щедрым участием в веселых сборах молодежи обоих полов со всей округи в радиусе шести миль — сборах, которые он никогда не позволял себе ставить выше работы. Он продлил свой визит на всю зиму и настолько заинтересовался моим делом, что я договорился отделать соседний со мной магазин в его пользу. Вскоре после этого я заболел; а он купил товары для собственного старта и решительно пошел вперед. С того времени он преуспел как деловой человек. Он честно использовал свое имущество и, я верю, к удовольствию Учителя, который призвал его дать отчет за его таланты. Совет нашего отца звучит так:

"'Не ссорьтесь в дороге, ибо тройная нить не скоро рвется.'"

ГЛАВА V.

ВИЗИТЫ В ГРОТОН. — БОЛЕЗНЬ. — ПИСЬМО ОТ Д-РА ШАТТУКА. — ПОМОЛВКА. — ПИСЬМО ПРП. Д-РУ ГАННЕТТУ. — СВАДЬБА.

В те годы мистер Лоуренс имел обыкновение время от времени навещать своих родителей в Гротоне, находившемся в тридцати милях от Бостона. По заведенному порядку он ездил сам, выезжая из Бостона поздно в субботу после полудня и часто, как он сам говорит, заходя за рамки субботнего дня до прибытия домой. После полуночи в воскресенье он отправлялся в обратный путь и благодаря этому успевал в Бостон около рассвета в понедельник утром, не теряя ни минуты своего рабочего времени.

В 1810 году мистера Лоуренса поразила тревожная болезнь, во время которой он пользовался заботой и искусством своего друга и врача, покойного д-ра Дж. К. Шаттука, который незадолго до собственной кончины передал следующее описание этой болезни редактору этих страниц, также имевшему честь наслаждаться дружбой, столь ценимой его отцом:

28 февраля 1853 г.

"Более сорока лет назад Новая Англия подверглась нашестию поветрия. Люди были охвачены паникой. Первые жертвы уходили внезапно. Во многих городах внутренней части штата жители собирались на общественные собрания и голосовали за то, чтобы выплачивать из городской казны жалованье врачам, которые должны были находиться в готовности помочь любому, у кого проявятся предвестники болезни. Недуг называли по-разному: холодная чума, пятнистая лихорадка и злокачественная перемежающаяся лихорадка. После дня необычных нагрузок ваш отец внезапно заболел. Достойная семья, у которой он жил на пансионе, быстро проявила сочувствие. Был вызван врач: соседи и друзья предложили свою помощь. Усердно применялись лекарства. В церкви возносились молитвы о больном. Благочестивый отец покинул свой дом на берегах Нашуа, чтобы быть со своим сыном. Врачу, находившемуся при больном, он пожал руку конвульсивным рукопожатием и, с глазами, полными слез, и срывающимся голосом произнес: 'Доктор, если у Амоса недостаточно денег, у меня они есть!' Тревожному отцу его акры казались пылью на весах по сравнению с жизнью сына. То был разумный человек, действовавший на том принципе, что стимул в виде вознаграждения является благотворным дополнением к велениям человечности. Бог отвел недуг, хотя выздоровление было медленным. Организм с изначально восприимчивым нервным темпераментом перенес потрясение, надолго сделавшее его слабым. Ученик, обладавший благоразумием не по годам, поддерживал здоровую активность в своих торговых операциях, сохраняя душевное спокойствие. Ему не требовалась великая сила, ибо проницательность и решительность восполняли любой другой недостаток. Спрос и предложение были знакомы ему так же хорошо, как алфавит. Он знал потребности страны и источники снабжения. Накопление сопровождало его операции, а религиозные принципы регулировали распределение громоздкого излишка. Разумный и благочестивый отец в сочетании с осмотрительной матерью взрастили ребенка, которому предстояло стать будущим мужем. Вы извините меня за то, что я обращаюсь к вам сейчас, если вспомните предание о том, что я разделял радость дома, когда вы впервые открыли глаза свету. Да пребудут с вами и вашими Божьи обетования, данные семени праведных — такова молитва вашего давнего знакомого,

Джордж К. Шаттук.

Сведений о бизнесе мистера Лоуренса с этой даты и до 1815 года сохранилось немного. Достаточно сказать, что в трудные и смутные времена, когда Соединенные Штаты вели войну с Англией, его усилия увенчались успехом. Темные тучи порой поднимались на горизонте, и различные причины для уныния время от времени омрачали торговый мир; но уныние не было свойственно его характеру, в то время как холодная проницательность, неустанная бдительность и настойчивость позволяли ему пережить не одну бурю, потопившую многих окружавших его людей.

Однако среди поглощающих забот бизнеса мистер Лоуренс находил время и для более приятных занятий, как видно из следующих строк, адресованных его сестре:

Бостон, 17 марта 1811 г.

"То, что я не писал вам со времени вашего возвращения, моя дорогая М., объясняется наличием у меня других многочисленных забот, а отчасти присущей мне предосудительной небрежностью в таких делах. Вы, пожалуй, удивитесь, узнав о масштабах и важности моих занятий; ибо в дополнение к привычному кругу торговых дел я недавно занялся переговорами первостепенной важности, которые завершил к своему величайшему удовлетворению. Речь идет ни много ни мало о том, что я предложил себя в мужья вашей доброй подруге Саре Ричардс, и это предложение она согласилась принять. Так что грядущей осенью вам следует настраиваться на свадьбу. Сару я знаю и ценю давно; между нами такое совпадение чувств, настроений и принципов, что я давно считал ее наиболее подходящим для меня человеком. Большую часть времени, как вы можете догадаться, я провожу в ее обществе; и здесь не могу не отметить бесконечное превосходство здравого смысла и добрых принципов над чисто изящными достоинствами светского образования. Последние могут очаровать на время, но они не принесут радости при воспоминании. Первые же заставляют вас уважать и любить их. Сарой владеют именно такие качества; и если бы я добавил что-то еще в ее пользу, так это то, что она любима вами. Прощайте, моя милая сестра,

А. Л.

Поскольку этот том предназначен исключительно для чтения семьей и друзьями покойного Амоса Лоуренса, нет никакой необходимости извиняться за включение тех бытовых эпизодов из его жизни, которые могут показаться интересными и которые в иных обстоятельствах вводить не следовало бы. Таковы некоторые подробности, связанные с этой помолвкой. Упомянутая здесь молодая леди, чьи твердые качества он столь хладнокровно обсуждает в двадцать пять лет и в самом расцвете успешного ухаживания, помимо прочего, обладала личным очарованием, способным пленить воображение даже более философского поклонника, чем он сам. Ее отец, Джайлс Ричардс, был человеком большой изобретательности, жившим в Бостоне в конце Войны за независимость. Ему принадлежало предприятие по производству кардов для чесания шерсти. На нем было занято большое число людей, и в то время оно считалось одним из достопримечательных мест для приезжих. Как таковое, оно было посещено генералом Вашингтоном во время его поездки на север и описано в ранних изданиях географии Морза среди промышленных предприятий Бостона. Как и в случае со многими более известными людьми изобретательного склада, его планы были грандиознее возможностей их осуществления; в результате последовали утрата прекрасного состояния и трудности в бизнесе, от которых он отошел с незапятнанной репутацией, проведя последние годы в окрестностях Бостона. Здесь закат его жизни скрашивала постоянная и бдительная забота жены, чей жизнерадостный и счастливый нрав озарял светом его путь, который из-за его природного склонного к унынию характера мог бы иначе завершиться мраком. Она была неизменной спутницей мужа во всех его поездках и проживании практически во всех штатах Союза, куда его звали дела; и спустя сорок лет вернулась, чтобы умереть в доме, где родилась — в пастораже, когда-то занятом ее отцом, преп. Амосом Адамсом из Роксбери, который во время Революции был пастором церкви, ныне находящейся под духовным опеком преп. д-ра Патнема.

Сара воспитывалась в семье преп. д-ра Чаплина, пастора церкви в Гротоне, и училась в академии, когда мистер Лоуренс познакомился с ней впервые. 'Академические балы, приятные партнеры в залах, милые компаньоны на прогулках', вспоминавшиеся с таким удовольствием в зрелые годы, несомненно, были связаны с этим знакомством, переросшим в визиты и дружбу с его собственными сестрами. После четырехлетней разлуки знакомство случайно возобновилось в 1807 году. Сара гостила в Кембридже у семьи Калеба Ганнетта, эскв., который был тогда и долгие годы после распорядителем Гарвардского университета. В письме к преп. д-ру Ганнетту от 15 февраля 1845 года мистер Лоуренс так отзывается об этой встрече:

"Моя первая встреча с вами тридцать восемь лет назад, когда тот друг (позже ставший моей женой) привел вас за руку в магазин в Корнхилле, где я тогда находился, в то время как вы не подозревали, что я нахожусь в пределах тридцати миль от вас, после четырехлетней разлуки, связывает вас в моих мыслях с ней, ее детьми и внуками таким образом, который не может оценить никто, кроме прошедшего через этот опыт."