«Подвиги и приключения солдата на суше и на море»

Корабельный оркестр исполняет музыку трижды в день в порту, а для прибывающих групп проводятся экскурсии по кораблю. Корабль всегда окружает множество лодок торговцев с продавцами фруктов и диковинок; эти люди представляют собой интересный класс и создают живописную картину своими диковинными костюмами, шумной болтовней и разнообразным грузом.

Как и в любых других портах, матросы, имеющие право на «увольнение» (слово, используемое для обозначения отгула на берегу), заранее готовятся, а затем ждут полудня, когда боцманмат дает свисток и выкрикивает: «Все увольненные на ют». Все отправляющиеся на берег выстраиваются в две шеренги на шлюпочной палубе, где отзываются на свои имена, спускаются по трапу в лодки, на которых их доставляют на берег, где парни отрываются от дисциплины, и для «Джека» нет ничего лучше.

В наш первый день в гавани Алжира я был на дежурстве, и среди прочих объявлений, которые мне нужно было сделать адмиралу, было сообщение о некоем мистере О'Малли, пешеходе из Сан-Франциско, штат Калифорния, который желал аудиенции у адмирала флагманского корабля «Нью-Йорк».

Мистер О'Малли совершал пешее кругосветное путешествие на спор; он преодолел расстояние от Сан-Франциско до Нью-Йорка, прошел пешком Европу и в этот момент направлялся через Африку. Он прибыл на борт американского корабля, чтобы адмирал Роджерс подписал его удостоверение, подтверждающее, что он побывал в этой точке Африки в эту конкретную дату. По окончании беседы адмирал приказал мне провести нашего выдающегося пешехода по кораблю. Я нашел его очень приятным парнем и был весьма увлечен его рассказами о путешествиях пешком.

В сопровождении своего французского переводчика мы начали экскурсию по судно, и я объяснял все интересное к их видимому удовлетворению, после чего мы вернулись на ют и, обменявшись визитными карточками, мистер О'Малли со своим гидом отправились в город, заявив, что, вероятно, встретит меня в Алжире на следующий день, когда у меня будет увольнение на берег.

На следующий день в сопровождении пяти других морских пехотинцев, охваченных тем почти непреодолимым стремлением к удовольствиям и волнениям, которое знакомо лишь людям, проходящим суровую дисциплину флота, я сел в сампан и велел грести к берегу, где многочисленные гиды, неизменно присутствующие в иностранных портах, предлагали провести нас по лабиринтам веселья. Отмахнувшись от этих надоедливых личностей, мы поднялись по каменным ступеням, ведущим к площади с видом на залив и большой бульвар. Эта площадь была заполнена пешеходами и экипажами гражданских и военных, французскими и марокканскими офицерами, жандармами, туристами, факирами, гадалками, бедуинами и нищими, слившимися в самую космополитичную картину. Желая обменять валюту, мы перевели часть денег в сантимы, су, франки и наполеондоры, а после покупки реликвий на базарах наняли ландо и отправились осматривать достопримечательности этого диковинного африканского города.

Арабы, мавры, испанцы, евреи, французы, немцы, мальтийцы и итальянцы — по сути, здесь, казалось, были представлены все существующие национальности.

Город Алжир был построен около 935 года н.э., плохо управлялся долгой чередой турецких деев и пал под игом французского правления в 1830 году, положив конец царившему здесь долгое время деспотизму.

Бульвары, прекрасно украшенные аркадами и обсаженные с обеих сторон апельсиновыми и лимонными деревьями, являются местом движения великолепных экипажей, запряженных породистыми арабскими лошадями.

Жара, хотя порой и сильная, смягчается восхитительным прохладным морским бризом.

Основными интересными местами являются французские базары, католический собор, горячие бани Хаммам-Фира, рынок, казино, общественная баня, кофейни, театры, банк, кварталы солдат Иностранного легиона, «Мулен Руж», идентичный знаменитой парижской «Красной мельнице», где «рыбак рыбака видит издалека» и где правят слова «L’amour et la fumee ne peuvent se cacher».

Отпустив наши ландо, мы проследовали по улице Баб-Азун, то и дело встречая группы французских и марокканских солдат и время от времени задевая женщин истинной веры, чьи вуали скрывают немало прекрасных лиц.

В кабаре и кафе, выстраивающихся вдоль площадей, часто можно услышать, как французские солдаты поют национальный гимн Франции — «Марсельезу». Космополиты, составляющие Иностранный легион, представляют собой интересный отряд солдат, представляющих все нации, но служащих под началом французского правительства. Зайдя в кабаре, где шла игра в рулетку, мы, морские пехотинцы, рискнули поставить на падение шарика из слоновой кости, причем некоторые из нашей компании значительно приумножили свое состояние. Примерно каждый четвертый ход шарика разливали вино. Мне очень везло в игре: я несколько раз угадывал номер, колонку и цвет одновременно, к великому неудовольствию крупье, чья сияющая улыбка появляется только тогда, когда выигрывает колесо.

Поскольку разговор стал шумным, а моя удача внезапно отвернулась, я забрал выигрыш и, поблагодарив крупье за его любезные пожертвования, чья улыбка изображала чувство насмешки, вышел вон.

Сдав на хранение в один из ведущих отелей многочисленные диковинки и несколько сотен долларов во французской валюте, я отправился бесцельно бродить по городу без какого-либо определенного направления.

Наслушавшись множество рассказов об интересных достопримечательностях «Касбы» — мавританского квартала, который представляет собой древнюю крепость деев и возвышается над городом на пятьсот футов над уровнем моря, — я отважился отправиться в этот жутковатый район. Поднимаясь по длинной извилистой лестнице или каменным ступеням, я вскоре оказался окружен скоплением дикого вида мавров в развевающихся одеждах, тюрбанах и сандалиях; женщины были одеты точно так же, а их закрытые лица открывали лишь глаза, в то время как художественная татуировка в центре бровей мелькала в тускло освещенных переулках, словно гоблины Рипа Ван Винкля из Катскиллских гор.

Не имея возможности общаться с этими варварами, я довольствовался ролью молчаливого наблюдателя их гротескных поступков.

Обойдя различные достопримечательности, где было совершенно очевидно, что я нежелательный гость, я решил вернуться на более освещенные и цивилизованные площади города. Пытаясь определить свое местоположение по воображаемому компасу, я растерялся и в результате пошел по любой улице, которая шла под уклон.

От главной улицы «Касбы» отходит множество коротких улочек или переулков, которые, казалось бы, не связаны с другими улицами и упираются в вход здания. Я испробовал разные способы добраться до ступеней, по которым поднимался, но безуспешно, и тут осознал всю важность наличия гида или переводчика. Наконец я заметил лучи прожектора, а затем огонь на грот-мачте торгового судна, входившего в залив. Следуя в направлении этого света, я вышел к плохо освещенной части этого района, выходящей к обрыву, как вдруг, без малейшего предупреждения, мои руки и ноги были схвачены, а рот заткнули рулоном пеньки, который пропустили под подбородком и туго затянули на шее. Я отчаянно сопротивлялся, но был беспомощен без возможности использовать руки, и был вынужден покориться, когда кровожадный разбойник приставил острие кинжала к источнику моих нежных чувств — а именно к области солнечного сплетения; излишне говорить, что «под медленную музыку» шесть мавританских разбойников избавили меня от личных вещей, включая часы, цепочку, кольцо на пальце, ключи, деньги, письма и безделушки, милостиво воздержавшись от того, чтобы сбросить меня со скалы. Когда они скрылись, я остался стоять в растерянности.

Было абсолютно бесполезно думать о чем-либо, кроме как о том, чтобы освободиться и добраться до центра города. В этот момент, к моему великому удивлению, я с радостью увидел выходящих из одного из узких переулков моего друга пешехода мистера О'Малли и его переводчика. Сразу же узнав его, я рассказал ему о том, что произошло, что заставило его переводчика позвать жандармов и солдат. Через несколько минут подошли солдаты и полиция, и я повел их в направлении, куда скрылись бандиты, но ночью невозможно отличить одного мавра от другого, ибо подобно китайцам они все на одно лицо в темноте; поэтому солдаты ограничились тем, что избивали их без разбора, так как мавр — злейший враг французского солдата.

Эти солдаты, в отличие от американских, носят личное оружие во внеслужебное время, и жандармам стоило большого труда помешать убийству некоторых мавров. В какой-то момент у нас разгорелся настоящий бой, и в «Касбе» есть немало мавров, носящих шрамы в подтверждение ночной потасовки.

По возвращении на площадь я обнаружил, что, помимо пуговиц на кителе, грабители не заметили два золотых наполеондора, которые я носил в часовом кармане брюк, и поскольку французские солдаты были не против принять порцию вина за свои услуги, вскоре мы уже пили за здоровье Соединенных Штатов и Французской Республики.

Мистер О'Малли и его проводник покинули компанию ранним утром, а поскольку до моего возвращения в Америку прошло три года, я потерял всякую связь с этим интересным джентльменом.

На следующий день, возвращаясь на корабль, я получил известие, что другие морские пехотинцы, сопровождавшие меня на берег, попали в руки жандармов за разрушение колеса рулетки и создание общего дебоша, вызванного, по их утверждениям, нечестной игрой со стороны крупье. Позже в тот же день после выплаты небольшого штрафа они были отпущены.

Наше пребывание в Алжире длилось десять дней и включало в себя Пасхальное воскресенье. Это был праздничный день на площадях и вдоль бульвара; службы в французском соборе совершались с большим помпезным обрядом; цветы громоздились в изобилии, а пение хора отличалось редким качеством.

Перед отъездом из этого памятного города я имел удовольствие посетить французский маскарадный бал на улице Ром, где были представлены парижские танцевальные новинки и где фантастическим костюмам не было предела.

Последний день в Алжире был посвящен приему на борту корабля представителей иностранных дипломатических миссий. Как водится в таких случаях, корабль был празднично украшен флагами всех стран. Пасхальные лилии, подаренные адмиралу алжирцами, буквально покрыли ют. Танцы продолжались весь вечер, и гости разошлись в полночь под звуки «Марсельезы». Несколько часов спустя были подняты якоря, и под прекрасным бледным лунным светом наш крейсер вышел из гавани, увозя с собой неизгладимые воспоминания о живописном городе Алжир.

После четырехдневного плавания был замечен остров Гозо, и вскоре мы вошли и встали на якорь в Валетте, столице Мальты. Здесь стоял на якоре большой британский флот, а также яхта с высочайшей особой на борту — «королем Сиама», совершавшим круиз по Средиземному морю. В Средиземном море также были замечены «герцог и герцогиня Йоркские» на борту «Офира», направлявшиеся в Австралию на открытие парламента.

Остров Мальта имеет арабское происхождение, но в настоящее время является английским владением. Он часто упоминается в библейской истории, будучи завоеванным римлянами за двести пятьдесят лет до рождения Христа.

Неподалеку от города Валетта указывают место, где, как считается, потерпел крушение корабль апостола Павла.

Я слышал, как капитан Маккензи с «Нью-Йорка» заметил адмиралу, что Мальта — единственное место, где еврей не может преуспеть, поскольку мальтиец переплюнет любого еврея.

Главными достопримечательностями Мальты являются улица Страда сан Джованни в Валетте — широкая каменная лестница, по обеим сторонам которой высятся здания древней архитектуры, руины римской виллы и Лестница нищих. Мальтийцы — музыкальный народ, и по вечерам было очень вдохновляюще слушать, как молодежь, проплывая вокруг корабля в «гондолах», распевает отрывки из знаменитой «Травиаты» под аккомпанемент мандолин и гитар, неизменно предлагая на бис вечно прекрасную венецианскую «Яма Яма», прославленную на веки вечные вдоль берегов Средиземного моря.

Было жаль, что Александрия, наш следующий порт, должна была завершить наше путешествие по этому великолепному водоему.

IV.

От египетских пирамид до Сингапура

Пирамиды Гизы — Сфинкс — Знаменитая реликвия медового месяца Клеопатры и Марка Антония — Каир — Караван-сарай верблюдов по пути из Сирии в Каир — Суэцкий канал — Красное море — Гора Синай — Аден — Муссон в Индийском океане — Цейлонские сингальцы — Сингапур.

По прибытии нашего корабля в египетский Порт-Саид — приют бродяг и самый безнравственный город на земном шаре — сразу же начались приготовления к погрузке угля. Баржи, груженные углем, привели на буксире к борту, и уроженцы Нубийской пустыни освободили экипаж от этой отвратительной работы. Матросам предоставили увольнение с правом посетить Иерусалим или Каир. Поскольку для поездки в Святую землю нужно было долго плыть на лодке до Яффы, чтобы пересесть на поезд, я решил потратить это время на осмотр достопримечательностей Каира, пирамид, Сфинкса и Нила.

Оформив проезд, я сел на поезд до египетской столицы; правда, поездка оказалась не из приятных, так как стояла сильная жара, и с пустынь Сахара и Нубийской непрерывно несло густые порывы пыли.

Первым необычным зрелищем, представшим моему взору, стал верблюжий караван-сарай с отрядом арабов, следовавших из Каира в Сирию. При въезде в город мое внимание прежде всего привлекла арабская архитектура, особенно выделявшиеся мечети и минареты. Улицы были заполнены туристами всех национальностей; бредущие верблюды и ослы, предлагаемые внаймы или на продажу на каждом углу, придавали городу облик «Дальнего Востока».

Я побывал в священных садах «танцующих дервишей», гробницах халифов, на ферме по разведению страусов, у «колодцев Моисея», в мечети султана Хасана и в нескольких музеях, хранящих бесценные реликвии, восходящие к династиям, предшествовавшим рождению Христа.

В отеле «Шепард» — штаб-квартире Наполеона во время его египетской кампании — я увидел ревностно оберегаемый великолепный катамаран или гондолу, на которой египетская царица Клеопатра совершала плавания по Нилу во время своего показного медового месяца с Марком Антонием.

Посетив цитадель и менее значительные достопримечательности, я отправился на улицы, где привлекала внимание музыка тамтамов. Когда опустилась темнота и у меня разыгрался аппетит, я забрел на ужин в арабское кафе, где ансамбль египетских танцовщиц развлекал гостей танцем живота, далеко превосходящим «Малышку Египтянку» или «Девушку в голубом». Эти танцовщицы серьезно относятся к своему искусству, и хихикать над ними — значит проявлять насмешку, что считается непростительным нарушением манер.

После моего «силийского ужина», каждое блюдо которого подавалось довольно горячим, я вернулся в отель и лег спать.

На следующий день я нанял фаэтон и поехал через большой мост на Ниле к пирамидам и Сфинксу. Эти ориентиры доисторических времен, числом семьдесят и считающиеся одним из семи чудес света, видны издалека возвышающимися в пустыне.

Пирамиды Гизы на западном берегу Нила являются самыми крупными в этой группе. Первая, или Великая пирамида, занимает у основания тринадцать акров и имеет высоту почти пятьсот футов; она испещрена ходами и содержит останки древних правителей Египта. Сто тысяч человек были заняты в ее строительстве тридцать лет.

Следуя за нашим гидом по пещерам-катакомбам, мы наконец добрались до саркофага Хеопса, правившего Египтом за двадцать пять династий до христианской эры. После бесцельного блуждания более часа по этому мрачному темному жилищу мы вернулись к дневному свету и, поднявшись на пирамиду, достигли точки, откуда Наполеон производил смотр своим войскам после кампании против мамелюков.

В трехстах футах к востоку от второй пирамиды лежит колоссальная фигура Сфинкса, высеченная из цельной природной скалы и имеющая тело льва с человеческой головой. Ее длина составляет сто семьдесят два фута, а высота — пятьдесят шесть футов. Сфинкс символизировал силу, интеллект и мощь, и тысячи египтян были заняты в его строительстве в течение двадцати лет.

Проведя два дня за самым интересным осмотром достопримечательностей в этом старинном историческом городе, я вернулся на крейсер и, проведя несколько дней в гавани Порт-Саида, начал наше путешествие по Суэцкому каналу.

Этот канал, соединяющий Средиземное и Красное моря, был построен французом Фердинандом де Лессепсом. Французы построили канал, но им владеет Англия, хотя она и позволяет французам управлять им. Идея первоначально принадлежала не де Лессепсу: канал, соединявший Средиземное и Красное моря, существовал за тринадцать столетий до Христа. Наполеон во время своего пребывания в Египте также вынашивал этот проект, чтобы Франция смогла вытеснить Англию в восточной торговле; однако для того чтобы довести эту геркулесову задачу до победного конца, потребовались несгибаемое мужество и удивительный гений де Лессепса.

Работы начались в 1860 году и завершились в 1869-м. Было потрачено сто миллионов долларов, а на строительстве были задействованы тридцать тысяч рабочих. Длина канала составляет восемьдесят восемь миль, глубина — двадцать шесть футов, ширина по дну — сто футов, а по верху — около трехсот футов. Вода в нем содержит в три раза больше соли, чем обычная морская вода. Вдоль маршрута устроены станции, где судам приходится швартоваться, чтобы пропустить идущие навстречу корабли. Его путь проходит через Нубийскую пустыню — землю, которую фараон отдал Иосифу для его отца и братьев. Время от времени встречаются разводные мосты, через которые проходят караваны, направляющиеся в Святую землю и возвращающиеся оттуда.

Любопытным зрелищем посреди канала стал французский транспорт с французскими солдатами, возвращавшимися из боксерской кампании в Китае. На бурные возгласы американцев французы ответили тем же.

Бороздят воды Суэцкого канала, наш корабль вошел в Большое Горькое озеро, где мы бросили якорь на ночь, продолжив плавание с рассветом. Войдя в «Врата слез» — пролив между Аравией и африканским континентом, названный так из-за опасности для судоходства, создаваемой сильными течениями, — мы увидели вход в Красное море. «Двенадцать апостолов» стали первым памятником, напомнившим нам о исторической хронологии этого широкого водного пространства. Эти «апостолы», судя по всему, имеют загадочное происхождение; они состоят из двенадцати симметричных каменных колонн, выступающих из моря по прямой линии на одинаковом расстоянии друг от друга и имеющих совершенно одинаковую форму. Недалеко от побережья по нашему левому борту можно было увидеть гору Синай и гору Хорив, воспетые в библейской истории. На некотором расстоянии далее находится Мекка — Иерусалим мусульман, близ которого указывают место, где по воле Божьей разверзлось Красное море, образовав сухой проход для спасения израильтян из египетского рабства под предводительством Моисея — вдохновленного Богом освободителя своего народа.

Проходя мимо Мокхи, славящейся производством лучшего в мире кофе, мы вошли в гавань Адена — нашего первого порта в Аравии. Аден — типичный город «Дальнего Востока»; ароматы богатых пряностей пропитывают атмосферу на мили от побережья. Город построен в кратере потухшего вулкана, находится на высоте тысячи футов, мощно укреплен и контролирует торговлю с Индией. Арабы ведут самую разную торговлю; в базарах выставлены прекрасные страусиные перья, шкуры бенгальских титров, изделия из резной слоновой кости и сувениры из сандалового дерева. Аден — не самое унылое место на земле, но редкие пальмы вокруг города лишь немного отдаляют его от этого невообразимого состояния.

Жара в этой части света стоит сильная, и когда мы выходили из гавани Адена, казалось, что мы пробираемся сквозь расплавленную медь; однако ночи были прохладными. Пройдя через Баб-эль-Мандебский пролив и Аденский залив, мы вышли в Индийский океан, наслаждаясь восхитительным прохладным бризом; но вскоре столкнулись с периодом штиля, за которым последовал восточно-индийский «муссон» — настоящий морской ураган. Машины были остановлены, орудия привязаны, люки задраены, а дозорные пристегнуты к вороньему гнезду. Огромные валы воды захлестывали корабль, и в течение девяти часов судно было во власти волн. Когда шторм наконец утих, наш такелаж был восстановлен, тенты распущены, и после нескольких дней приятного плавания по Индийскому океану мы вошли в гавань Коломбо — столицы Цейлона, дав традиционный салют, на который ответили форты и различные представленные здесь военные флоты.

Цейлон, британское владение, представляет собой остров в Индийском океане к юго-востоку от полуострова Индостан, покрытый богатой буйной тропической растительностью. Сингальцы составляют большинство его жителей; они исповедуют буддизм, являющийся преобладающей религией острова. В Канди, внутреннем городке недалеко от столицы, ревностно охраняется священный зуб Будды.

Цейлон богат металлами, минералами и драгоценными камнями; его самоцветы, такие как сапфиры, рубины, топазы, гранаты, аметисты и кошачий глаз, славятся с незапамятных времен. Внутренние районы острова изобилуют райскими птицами и огромными летучими мышами, похожими на вампиров. Такие животные, как слон, медведь, леопард, дикий кабан, олень и обезьяны, свободно бродят вокруг, в то время как крокодилы, черепахи и крупные ящерицы кишат в болотах джунглей. Знаменитая гора, видимая из Коломбо, — это Пик Адама, достигающий высоты 7420 футов над уровнем моря.

Коломбо, столица, укрепленный город на западной стороне острова, укрытый в тени кокосовых пальм, прогрессивен как морской порт и особенно как перевалочный пункт для восточно-индийской торговли. Отели оборудованы «пункахами», а на каждой веранде натянуты плетеные из ротанга гамаки.

Помимо коренных сингальцев, индусы, тамилы, мавры, малайцы и португальцы заняты в различных профессиях, причем значительная их часть работает на плантациях кофе и чая.

В отеле «Принц Уэльский» я встретил солдат знаменитого полка «Черная стража», которые участвовали в англо-бурской войне и были отправлены в Коломбо на отдых; я проводил их в казармы, где мы обменялись различными диковинками.

Большой доход правительству приносит жемчужный промысел в Манарском заливе, а у побережья ведется добыча китов.

Семь дней были проведены в гавани Коломбо, после чего наш корабль пересек Индийский океан и через Малаккский пролив направился в Сингапур — остров в составе Стрейтс-Сетлментс к югу от Малайского полуострова, в восьмидесяти милях от экватора. Он контролирует магистраль, ведущую из Британской Индии в Китай, и стал британским владением по договору с султаном Джохора в 1824 году.

Сингапур является распределительным центром торговли Малайского архипелага и Китая; его главными статьями экспорта являются тапиока, олово, черепаховый панцирь, камфора, кофе, мускатный орех, гуттаперча и ротанг. Расположенный на южной стороне острова город имеет весьма восточный вид, а его жители представляют шестнадцать национальностей, говорящих на разных языках, причем самыми предприимчивыми из них являются китайцы. Несмотря на сильную жару, климат здесь здоровый, и он редко подвергается карантину.

С давних времен тигр был угрозой для Сингапура, и в архивах правительства зафиксировано в среднем по триста китайцев и других местных жителей, уносимых ежегодно этими кровожадными людоедами.

Стоя на якоре в гавани Сингапура, экипаж крейсера «Нью-Йорк» получил возможность наблюдать полное солнечное затмение. Астрономы из разных стран прибыли для проведения наблюдений и сбора данных для официальных хронологических записей своих правительств. Было забавно наблюдать за местными жителями во время прохождения затмения по солнцу: их суеверие привело их к вере в то, что настал конец света, а их высказывания и поведение были нелепы.

Из Сингапура наше судно направилось в Южно-Китайское море в сторону портов Филиппинских островов.

V.

Гонконг, Китай и обитатели дна

Поездка в Кантон — «Хэппи-Вэлли», «Эпсом-Даунс» Дальнего Востока — Обнаружение американской актрисы в опиумокурильне — Потасовка с применением оружия — Лунные размышления на юте «Рейнбоу» — Встреча с жертвой психического расстройства.

Я совершил множество поездок через Южно-Китайское море и несколько раз поднимался и спускался вдоль китайского побережья от Таку до Сайгона на борту бронепалубного крейсера Соединенных Штатов «Нью-Йорк» во время кампании против боксеров. Однако в эту конкретную поездку я служил на борту флагманского корабля Соединенных Штатов «Рейнбоу» в качестве ординарца младшего флагмана азиатского флота, покойного контр-адмирала Уайлда.

Этой поездки ждали с большим удовольствием, так как нашему судно предстояло встать в сухой док, а это означало множество увольнительных на берег для команды.

Покинув Манилу, мы пересекли Южно-Китайское море, что заняло около трех дней. После обычных карантинных проверок мы вошли в закрытую гавань и бросили якорь возле Коулуна, города на материковой части Китая.

Гонконг расположен на острове Виктория и является британским владением; остров поднимается на огромную высоту, на склоне которой, лицом к Коулуну, раскинулся город Гонконг. Вход в гавань хорошо укреплен, и с маяка на утесе мощный свет льется по ночам на миль вокруг над Южно-Китайским морем.

Поскольку я бывал в Гонконге несколько раз, на этот раз мне хотелось посетить более типичный китайский город Кантон. Поэтому, в сопровождении японского стюарда «Рейнбоу», я приобрел билет на британский колесный пароход «Мунлайт».

Пассажиры казались представителями каждой нации на земле. Там были бомбейские и китайские купцы, американские и европейские туристы, восточноиндийские сикхи, японские официанты и китайские матросы.

После ночного перехода по Жемчужной реке наступил рассвет, и наши взоры устремились на этот великий китайский город, Кантон. Здесь можно было провести годы, так и не узнав толком о его историческом календаре.

Войдя через воротную арку старой каменной стены, мы нашли единственный в городе европейский отель «Виктория», где, позавтракав, наняли два седан-кресла, которые несли кули, и отправились осматривать достопримечательности. Улицы настолько узкие, что два кресла едва могут разминуться. Мы посетили древние пагоды, место казней и плаху, где обезглавливают хуйбаньцзы (хайбиндеров), рынки, базары и курильни опиума и, наконец, стали свидетелями китайской свадьбы.

Одна из интересных достопримечательностей Жемчужной реки — ее плавучее население. По оценкам, три миллиона китайцев живут на джонках на этой реке.

Я нисколько не сожалел о том, что покидаю этот пережиток темных веков ради более современного города Гонконг. Мы знаем, что нации земли представлены в нашем Нью-Йорке, но по части подлинного космополитизма «Куинс-роуд» в Гонконге заставляет старый Бродвей выглядеть как улица в деревенской глуши.

Основными отраслями экономики Гонконга являются судоходство, производство фарфора, изделий из шелка, изделий из сандалового дерева и пиротехника. Труд очень дешев, а поскольку британский импорт ввозится без пошлин, жизнь в этом городе Дальнего Востока очень дешева.

Многие гонконгские китайцы получили образование на английском языке, переняли обычаи и манеры англичан и не имеют себе равных по сообразительности в бизнесе и практических делах.

Трамвайная линия ведет вверх по склону горы к отелю «Пик», откуда на седан-креслах можно подняться до самой вершины пика Виктория. В отеле «Пик» я встретил двух американских старателей, с которыми сыграл несколько партий в бильярд; эти люди провели три года на Суматре и ожидали лайнера на «Фриско». Вместе с ними я посетил Хэппи-Вэлли, Китайский суд, молочную ферму, замок Дугласа, Кеннеди-роуд, китайский рынок, Королевский военно-морской буфет, казармы валлийских фузилеров, горцев, шотландских гвардейцев и сикхов, старые китайские кумирни (джосс-хаусы) и знаменитую гостиницу «Тревеллерс-Инн», где британские буфетчицы принимают гостей.

Конные скачки — любимый вид спорта в Гонконге, а ипподром в Хэппи-Вэлли — это «Эпсом-Даунс» Дальнего Востока. Дерби служит сигналом к прекращению работы, а ажиотаж на паддоке, в трибунах и вдоль барьера сродни тому, что царит в Шипсхед-Бей в день гандикапа Бруклина.

Китайцы — прирожденные игроки, будь то игра в «фан-тан» или выбор победителей на ипподроме. Они хранят полные данные о лошади: какую дистанцию она может пройти на пределе возможностей; какой вес ей лучше нести; стартует ли она быстро или медленно; и является ли она хорошим или плохим животным на грязи; все это китаец обдумает, прежде чем поставить свои деньги, и обычно следовать его системе безопасно.

В Гонконге, как и во всех других городах мира, есть свое дно. Эти лабиринты подземных ходов, где процветают курильни опиума, кишат головорезами точно так же, как самые темные закоулки Малберри-Бенд. Сопроводив группу горцев и валлийских фузилеров в эти слабо освещенные пещеры с целью посмотреть, как курят опиум, мы столкнулись со зрелищами, которые показались унизительными даже для группы глазеющих по сторонам солдат; то тут, то там в глубоких альковах стояли койки, на которых покоились спящие полуголые жертвы курительной трубки (йен-хока). Чуть дальше американская девушка в кимоно подошла ко мне с вопросом, из какой части Соединенных Штатов я родом. Ее раскрасневшееся лицо указывало на то, что она находится под воздействием «самшу» — популярного местного алкогольного напитка. Она рассказывала, как страстно желает вернуться на родину, но как невозможным кажется собрать деньги на проезд. Она сказала, что ее дом находится в Сент-Луисе, что она сопровождала театральную труппу из Сан-Франциско в Австралию, которая обанкротилась и распалась в Сиднее; из Австралии она сопровождала труппу через Зондский пролив и в конце концов прибыла в Гонконг, только чтобы пасть жертвой чумы, от которой она оправилась, и в итоге без гроша в кармане скатилась в обитель обитателей дна. Ее история была печальной, но вы встречаете тот же контингент и слышите похожие истории во всех городах мира. Прощаясь с ней и продолжая путь сквозь эту «камеру ужасов», мы слышали ее голос, напевающий: «Подари мне лишь одну маленькую улыбку; каждая малость помогает».

В этом подземном муравейнике водились весьма неприятного вида язычники, и перед уходом мы сыграли в «фан-тан», причем нам сильно везло, что до такой степени раздражило раскосого хуйбаньцзы (хайбиндера), что он разогнал игру. Это побудило одного горца отвесить ему тумака под глаз, и так началась потасовка («рафф-хаус»), в которой я был вынужден объявить перемирие по стволу своего автоматического Кольта; это выглядело как работа для коронера, но китайцы боятся оружия, и восстановление порядка было минутным.

Обойдя каждый уголок и закоулок этого причудливого города за мои десять дней увольнительной, я вернулся к тяжелым обязанностям на палубе военного корабля.

«Рейнбоу» сменила позицию с якорной стоянки в бухте на сухой док в Коулуне напротив города Гонконг; здесь судно проходило процесс ремонта.

На военном корабле часы несения службы делятся на три вахты, каждая вахта начинается с восьми склянок. В восемь часов начинается так называемая первая вахта, эту вахту в двенадцать часов сменяет средняя вахта, а ее в четыре часа сменяет собачья вахта, причем ночные вахты регулируются так же, как и дневные.

На флоте унтер-офицеры караула не имеют никакой власти над ординарцами адмирала и «шкипера», и здесь нет выставления ординарца на посты, как в случае с часовым, поскольку существует взаимная договоренность о том, что каждая смена докладывает вовремя, ровно в час.

Ночью каждый ординарец обычно будит свою смену. Когда пробили восемь склянок собачьей вахты, я находился в переборке, ведущей в адмиральскую каюту, проверяя свой сигнальный прибор и принимая любые устные приказания, которые могли быть оставлены флагманским офицером или вахтенным офицером. В эту самую ночь адмирал Уайлд, который, к слову, командовал «Бостоном» из флота Дьюи в сражении в Манильской бухте, в сопровождении командира Стаунтона с «Рейнбоу», сошел с корабля, чтобы посетить званый обед на борту британского истребителя торговли «Тэрибл».

Поскольку старик отсутствовал, я провел свою вахту в свое удовольствие, так как адмиралтейский ординарец подчиняется приказам только адмирала. Отведав пару его мягких манильских сигар и напечатав несколько писем на пишущей машинке, я поднялся наверх на ют, где шпиль и латунные томпсоны (пробки) больших кормовых восьмидюймовых орудий ярко блестели в лунном свете.

Что это была за ночь! Никогда в такую ночь флот Дьюи не смог бы пройти незамеченным мимо фортов Коррехидора. Там, простираясь по склону горы Виктория, лежал освещенный огнями город Гонконг; рябь Жемчужной реки с ее бесчисленными джонками и сампанами казалась танцующей в лунном свете; вдали у входа с башни маяка мощный вращающийся прожектор бросал свои лучи за горизонт Южно-Китайского моря. Тут и там, усеивая гавань, стояли «псы войны» американского, британского, французского и немецкого флотов; большие джонки с цветными китайскими фонарями на носу, которые дрожали на мягком ветру, и с глазом по обе стороны, чтобы указывать путь, снова и снова проходили мимо, словно призраки в тумане.

На палубе всё было тихо. Топот, топот, топот большого восточноиндийского сикха, патрулировавшего набережную, был единственным звуком, нарушающим безмятежность этой похожей на сон ночи. Опершись на фальшборт юта в глубоких раздумьях, я думал о том, какой потрясающей темой стала бы эта картина для пела Байрона или Браунинга и что именно в такую ночь в Венеции Дездемона бежала со своим смуглым мавританским воином.

Пока мои глаза наслаждались величием этих лунных пейзажей, язык колокола пробил семь склянок; было половина двенадцатого, и пора было звать мою смену. С темным фонарем я направился к жилой палубе; возле входа в боевую рубку ко мне подошел взволнованный матрос и спросил мое мнение о страшной резне в Гонконге. Я сообщил парню, что ничего не слышал о резне, на что он вызвался показать мне бюллетень; ведя меня к рулевой рубке, он обнаружил, что она заперта; заглянув в окно, мужчина воскликнул: «Посмотри туда! прочти это!» Свет горел, и действительно, к штурвалу была прикреплена записка, прочесть текст которой было невозможно.

Разбудив мое любопытство, я стал дальше расспрашивать об обстоятельствах, приведших к резне. Несколько минут парень хранил молчание, выражая удивление моим невежеством в том, что я даже не слышал грохота орудий. С порывом он закричал: «Смотри туда! видишь это облако дыма? Иннискиллингские драгуны открыли огонь по Королевской артиллерии, и в результате столкновения десять тысяч туземцев лежат поверженными в смерти». Этот необычный сюрприз не то чтобы парализовал меня, но это был сигнал к моему отступлению, что я и сделал с симптомами лихорадки, сославшись на то, что мне нужно спуститься вниз за биноклем, чтобы мы могли разглядеть сцену более отчетливо.

Это был мой первый опыт общения с жертвой психического расстройства, и хотя я страшусь признаться в том, что «струсил», я должен признать, что атмосфера в тот раз была не в меру прохладной.

На главной палубе я встретил нескольких кочегаров, которые играли в азартные игры в машинном отделении; известив этих парней о том, что на палубе находится сумасшедший, мы сошлись во мнении о целесообразности уведомить мастер-а-армса и отправить его под замок для надежного хранения. Вскоре парня заковали в наручники и отвели в карцер, где он протестовал против своей невиновности в причастности к резне.

После осмотра хирургом мужчину перевели в лазарет, где выяснилось, что несчастный страдает острой меланхолией. Во время разбирательства по поводу целесообразности отправки его в санаторий в Йокогаму он попытался выкашлять десятидюймовый снаряд, который, по его утверждению, он случайно проглотил. Пройдя курс лечения на острове Хонсю в Японии, парень полностью выздоровел, и, как я узнал позже, он восстановил свое нормальное здоровье и преуспевает на Среднем Западе.

По окончании ремонта нашего корабля в сухом доке мы попрощались с землей язычника-китайца и вошли в Южно-Китайское море по пути в архипелаг Сулу, проведя День благодарения в гавани Пуэрто-Принцеса на острове Палаван.

VI.

Поездка в Японию

Отплытие «флагмана» из Манилы — Тайфун в Южно-Китайском море — Внутреннее море «Восходящего Солнца» — Бейсбол с Кобским загородным клубом — Фудзияма — Йокогама — Токио и Императорский дворец микадо — Французский флот празднует взятие Бастилии — Открытие памятника Перри — Прием на борту «Нью-Йорка» для знати «Цветочного королевства».

Крейсер Соединенных Штатов «Нью-Йорк», нести флаг которого было поручено контр-адмиралу Роджерсу, главнокомандующему азиатской станцией, получившему приказ следовать в Йокогаму, Япония, для участия в открытии памятника, воздвигнутого японским правительством в ознаменование заслуг коммодора Перри, его деда, который бросил там якорь со своим флотом в 1854 году и в качестве посланника президента Филлмора преуспел в открытии портов Японии для внешней торговли, снялся с якоря 25 июня 1901 года и вышел в Южно-Китайское море, имея в кильватере канонерскую лодку «Йорктаун».

Первые несколько дней плавание было спокойным, пока примерно в 11 часов утра третьего дня барометр внезапно не упал на несколько градусов, а темные, тяжелые тучи не указали на приближение тайфуна. Все паруса на борту были закреплены, орудия закреплены по-штормовому, люки задраены, а дозорные надели зюйдвестки. Несколько минут спустя нас начало качать на тяжелой волне; свистевший в вентиляторах страшный штормовой ветер принес облегчение кочегарам внизу. Наш глубокий туманный свисток давал гудки каждую минуту, а боцман и его помощники проявляли активность и постоянную бдительность. Наши машины продолжали работать как обычно, и к вечеру тайфун утих, и мы плыли по спокойному морю у берегов Формозы.

Спустя еще два дня плавания, во время которого мы изредка проходили мимо военного корабля или почтового парохода, мы увидели прекрасные острова Внутреннего моря — земли Восходящего Солнца, в которую мы вошли на рассвете. Этот закрытый сушей японский водоем представляет собой широкое озеро протяженностью более двухсот миль, усеянное островами и защищенное неровными берегами. От рассвета до сумерек открывались туманные виды, и мимо проплывали мирные берега, золотящиеся созревающим хлебом. Ничто не нарушало сказочного очарования, и в то же время человеческая жизнь и созидание постоянно были на виду. Вдоль берегов тянулись цепи деревень с каменными стенами, замками и храмами, взмывающими над сгруппированными крышами, а на лесных склонах виднелись террасные поля риса и зерна, покрывавшие каждый холм до самой вершины и каждую низину.

Усеивающие это сказочное озеро каменные тории служат миниатюрными маяками, которые указывают путь кораблям по ночам. Джонки и сампаны стоят на якоре целыми флотилиями или лениво скользят по воде, а небольшие каботажные пароходы лавируют между островами. Миля за милей мы плыли мимо того, что считается самым живописным пейзажем в мире. Были еще сумерки, когда вдалеке показался Кобе, расположенный у вершины Внутреннего моря и защищенный от суши горной цепью позади него. Мы вошли в гавань после досмотра японскими карантинными чиновниками и встали на якорь в кормах британского броненосца «Аврора». Прежде чем прозвучали последние ноты вечерней поверки, наши выстрелы были раздвинуты, а баркасы спущены на воду, и перед нами предстал красиво освещенный город Кобе. Кобе означает «Врата Бога» и является образцовым иностранным поселением в восточной части Японии с населением 215 000 человек.

Красивый парк в сердце концессии, затененный камфорными деревьями и украшенный группами пальм, крытыми соломой беседками и колокольней, некогда был местом казней в Хього. Линия чайных домиков венчает вершину холма, который также то тут, то там усеян апельсиновыми рощами. Улицы заполнены лавками диковин и рикшами, которых тянут кули. Здесь мы провели Четвертое июля; стоящие в гавани военные корабли были празднично украшены, а наш флагман дал салют из двадцати одного орудия. Во второй половине дня наша бейсбольная команда в сопровождении оркестра и всех имеющих право на увольнение сошла на берег, где мы скрестили биты с Кобским загородным клубом, причем наш оркестр исполнял вдохновляющую музыку во время игры. Результатом стал сухой разгром загородного клуба, который вечером щедро угощал нас в своем клубе.

Проведя две недели в этом городе, мы отправились в Йокогаму, совершив переход за тридцать часов. Миновав знаменитый плавучий маяк у входа в гавань Йокогамы, мы были встречены карантинными чиновниками. По завершении их обычной рутинной работы мы вошли в гавань, дав национальный салют из двадцати одного орудия, который был отвечен фортами и британским, французским, итальянским и японским военными кораблями, а наш оркестр исполнял национальные гимны различных представленных здесь стран, в то время как морские пехотинцы брали на караул. Бросив якорь рядом с французским крейсером «Фриан», мы обменялись обычными визитами вежливости.

Многочисленные суда торгового флота всех стран, помимо военных кораблей, бригов, яхт, барков, сампанов и жонок, в изобилии рассыпались по гавани, прибывая и уходя, колокола звенели в унисон вокруг якорной стоянки, приветственные и сигнальные флаги скользнули вверх и вниз по мачтам, в то время как хлопки и глухое раскатистое эхо корабельных орудий имитировали войну. Ночью гавань ослепляет огнями разных цветов, а прожекторы военных кораблей освещают участки города на возвышенностях.

Йокогама лежит между огромными утесами, на одном из которых развевается звездный полосатый флаг над американским госпиталем. За самим утесом простирается ипподром, откуда видна Фудзияма, или священная гора, окутанная легендами; говорят, что она поднялась за одну ночь две века назад, и на протяжении веков паломники трудились на томительной тропе, чтобы молиться у высшего святилища и возносить молитвы солнцу на рассвете.

Фудзияма с кружащимися аистами и поднимающимися драконами символизирует успех в жизни и триумф над препятствиями. До 1500 года она была действующим вулканом. Дорога ведет от «Фудзи» к Миссисипскому заливу, где в 1854 году бросали якоря корабли коммодора Перри.

С левого борта лежит хорошо укрепленная Канагава; чуть дальше находится могила Ричардсона, британца, убитого вассалами князя Сацумы в 1862 году за то, что он дерзко въехал в процессию дайнео. Мемориальный камень с высеченными японскими иероглифами отмечает место, где пал Ричардсон. Это обошлось японцам в бомбардировку Кагосимы и контрибуцию в 125 000 фунтов стерлингов.

Рядом с этим местом расположен чайный домик черноглазой Сьюзен, любимое место отдыха туристов. Согласно одной из версий, «берег Сьюзен» — это место, где японский Рип Ван Винкль (Урасима) плыл на огромной черепахе в обитель морского царя. Йокогама окружена богатыми шелководческими районами, садами и самыми красивыми цветами, которые я когда-либо видел. Деревни в пригородах очень живописны, с узкими дорогами и тенистыми тропинками, ведущими сквозь вечные картины лесной красоты: бамбуковые деревья, соломенные крыши и узловатые камфорные деревья повсюду радуют глаз.

Токио, столица, находится всего в восемьнадцати милях от Йокогамы. Город чрезвычайно интересен; японские дамы в шелковых кимоно и соломенных сандалиях, порхающие по улицам, словно бабочки, и неизменно носящие красную гвоздику в своих аккуратно уложенных угольно-черных волосах, представляют собой прекрасное зрелище, когда они входят в свои причудливые маленькие чайные домики и выходят из них; это напоминает сцены из опер «Микадо», «Сан-Той» и «Гейша». Рикша повсюду бросается в глаза, готовый отвезти вас в любую точку города; за одну иену, или около пятидесяти центов золотом США, он будет возить вас всё утро.

Кули Японии превосходят кули Цейлона и Сингапура по выносливости и интеллекту: первые полны энергии и оживления, в то время как вторым присуща та ленивая апатия, которая свойственна туземцам Зондских островов.

Императорский дворец, обитель микадо, представляет собой великолепное здание, окруженное Императорскими садами, которые занимают огромную площадь; на небольшом расстоянии за ним, с не меньшей пышностью, возвышается роскошная резиденция вдовы императрицы. Когда мой «рикша» привез меня в этот Императорский парк, я любовался его красотой, как вдруг к нам приблизился часовой и предупредил кули не продвигаться дальше; когда я стал убеждать его ехать дальше, он сообщил мне, что боится быть застреленным, после чего мы вернулись к более мирной обстановке вдоль студий «гейш».

Полиция регистрирует прибытие всех чужестранцев, ведет учет их перемещений и предупреждает их об их поведении. Храмы представляют большой интерес; в одном из них мне показали гробницу Будды, чье окончательное погребение, подобно участи костей Колумба и Джона Пола Джонса, основывается на косвенных доказательствах.

Помимо дипломатического корпуса, в Токио очень много миссионеров, в то время как армия повсюду бросается в глаза.

14 июля, день, назначенный для открытия памятника коммодору Перри в Ураге, начался с густого тумана, висевшего над гаванью. С этим событием совпала годовщина разрушения «Бастилии», к празднованию которой приготовился флагман французского флота, крейсер «Фриан».

Около 7:45 утра прозвучал сигнал построению: морские пехотинцы выстроились на правом борту юта в парадной форме; расчеты салютных орудий заняли места у носовых шестифунтовых пушек, а матросы выстроились по левому борту. Все было готово, зазвонил мой сигнальный прибор, и я доложил адмиралу Роджерсу о восьми склянках и начале хода. По мере того как мы проходили мимо британских, французских, немецких, итальянских и японских военных кораблей в сопровождении американского флота, различные оркестры исполняли «Знамя, усыпанное звездами», морские пехотинцы брали на караул, в то время как американский оркестр исполнял японский национальный гимн, а затем «Марсельезу», национальный гимн Французской республики. Меньше чем через час мы вошли в гавань Курахама близ Ураги, дав салют из двадцати одного орудия, наши корабли были празднично украшены от носа до кормы, а на грот-мачте развевался японский флаг. Наш салют был отвечен японцами, и мы бросили якорь недалеко от того места, где корабли коммодора Перри бросали якорь в 1854 году.

Японский флот представлял собой древнее, средневековое и современное военное дело и включал в себя два самых современных броненосца на тот момент на плаву, а именно «Сикисима» и «Хацусэ», оба из которых сыграли заметную роль в бомбардировке Ляодунского полуострова и страшной резне русских в Корейском проливе.

Йокогамский яхт-клуб был широко представлен в гавани, и каждое судно и пакетбот, вплоть до странного на вид сампана, старались выглядеть празднично и нарядно.

Ужасная погода помешала тому, что должно было стать весьма внушительной церемонией. Тысячи японцев из Токио, Йокогамы, Хакодате, Киото, Кобе, Осаки, Нагасаки и внутренних деревень собрались, чтобы стать свидетелями открытия. Отряд из пятисот морских пехотинцев с флота с военно-морским оркестром с «Хацусэ» высадился на берег и расположился перед памятником. Офицеры кораблей и правительственные чиновники разместились на возведенных трибунах.

Около двенадцати часов церемония началась с исполнения оркестром японского национального гимна, адмирал Роджерс оборвал шнуры, удерживавшие завесу, и памятник открылся взорам. Послушник Соединенных Штатов полковник А. Э. Бак был болен, поэтому с речью выступил Дж. М. Фергюсон, секретарь миссии, который остановился на прогрессе Японии и дружбе, существующей между ней и Америкой со времени открытия ее портов для внешней торговли, а также на других благотворных последствиях, последовавших за визитом коммодора Перри.

За этим последовала речь на японском языке премьер-министра виконта Касура, после чего к собравшимся обратился адмирал Роджерс. Губернатор Суфу также выступил по-японски, а за этим последовала последняя речь, произнесенная контр-адмиралом Бердсли (в отставке), который был мичманом на флагманском корабле коммодора Перри более полувека назад.

После нескольких подходящих музыкальных номеров оркестра, во время которых происходил обмен любезностями и приветствиями, эта военная и гражданская процессия под непрекращающимся дождем разошлась по своим судам и вернулась в Йокогаму.

Памятник представляет собой огромную гранитную плиту, покоящуюся на большом гранитном фундаменте, на которой высечена надпись на японских иероглифах в переводе: «Этот памятник отмечает место высадки коммодора Перри из Соединенных Штатов Америки»; на обратной стороне: «Высадился 14 июля 6-го года Кэйо; сооружен 1 июля 34-го года Мэйдзи». Его высота составляет тридцать четыре фута, а вес — девятнадцать тонн.

Было около пяти часов, когда якоря «Нью-Йорка» снова подняли, и до того, как закончился ужин, мы снова вошли в Йокогамский залив, где «Фриан» был прекрасно украшен разноцветными флагами и буквально покрыт лампами накаливания, а имя «Фриан» сияло над бизань-марсом.

Когда орудия американского военного корабля грянули национальным салютом в честь дня, изменившего ход событий во Франции, американский оркестр заиграл «Марсельезу» (боевую песню Рейнской армии), и когда корабль бросил якорь у левого носа британского торпедного крейсера (истребителя торговли) «Тэрибл», матросы проявили восторженный энтузиазм. Вечером к празднествам на борту французского флагмана присоединились офицеры различных представленных флотов, и на этом завершился день удовольствий и событий.

На следующий день американцы устроили на борту «Нью-Йорка» прием для представителей знати, офицеров армии и флота Японии, членов миссии, гражданских представителей и офицеров различных флотов. Корабль был празднично украшен по этому случаю, и это был гала-день для всех на борту. Дамы разных национальностей соперничали друг с другом в красоте и эффекте. Японцы в европейских костюмах, многие из которых получили образование в Соединенных Штатах и Европе и свободно говорили по-английски, присутствовали там с искрометной живостью. Обед на борту подавали японские официанты, которые могли нести восемьнадцать бокалов шампанского на одном подносе, не пролив ни капли. Музыка и танцы были главными особенностями дня.

Корабль оставался в Йокогаме две недели в этой поездке, отправившись оттуда в знаменитый сухой док в Куре на острове Хонсю. Здесь плавание было сокращено, поскольку американские интересы потребовали усиления присутствия вдоль китайского побережья, где пиратство в различных формах процветало нагло и беспардонно. Пробыв две недели в гавани Амоя, крейсер «Нью-Йорк» в темноте отбыл к Малайскому полуострову.

VII.

Военные приказы в «Стране восходящего солнца»

Священные порты «микадо» — «Кобский загородный клуб» — Бейсбольный матч — Военные приказы — Полным ходом в Манилу — Рота девятого пехотного полка уничтожена бойцами с боло — Ночная бомбардировка вдоль побережья Самара — Смерть и торжественные похороны мичмана — Подрыв «банко» — Бой в проливе Гандарра — Полуночная ружейная стрельба — Ужасающие лишения — Война есть ад — Возвращение в страну «Восходящего Солнца».

Благодаря любезности микадо Японии, адмиралу Роджерсу, командующему американской азиатской эскадрой, было предоставлено необычное право посетить на своем флагманском корабле «Нью-Йорк» порты страны «Восходящего Солнца», гавани которых, окруженные каскадом горных пейзажей и террасных холмов причудливой формы, никогда прежде не удостаивались чести нести флаг иностранного государства. Поэтому известие о том, что вскоре наш плавучий дом будет извиваться по узким каналам самого прекрасного водоема из существующих — «Внутреннего моря» Японии, в создании которого творение природы достигло высшей степени совершенства, несомненно под присмотром всех «богов» всемогущего царства, — было встречено с восторгом всеми на борту, когда оно распространилось по палубам.

С Малайского полуострова и из портов вдоль моря Сула наше судно проложило путь к меньшим островам Филиппинского архипелага, где экипаж в течение нескольких месяцев был занят установкой бакенов и буев с колоколами вдоль рифов и мелководья.

Некоторое время было потрачено на стрельбы в Южно-Китайском море, как снарядами, так и торпедами, и, за исключением редких выходов в Замбоангу или Себу — изолированные порты, — монотонность усиливалась отсутствием новостей из внешнего мира.

«Выбрав якорь» (как говорят матросы) туманным утром, когда над рисовыми полями висела дымка, крейсер направился к месту для стоянки на несколько дней в водах Манильской бухты. Господи, какое облегчение! Мы почти четыре месяца грузили уголь с угольщиков и жили на «солонине», галетах и фасоли; и это было еще не худшее, ибо мы не получали почты из дома (домом было любое место в добрых старых Соединенных Штатах), а почта в этих иностранных портах была необычайно драгоценна. Даже бедняга, казавшийся бездомным и одиноким, со слезами на глазах слушал, как его сослуживец зачитывает ему отрывки, написанные кем-то на родине.

По прибытии в Манильскую бухту корабль бросил якорь на рейде Кавите, бесчисленные мешки с почтой вскоре были подняты на борт, и когда мастер-а-армс прокричал: «Почта о, почта о, по правому борту орудийной палубы!», началась такая схватка, по сравнению с которой матч по американскому футболу между армией и флотом выглядел бы как игра в городки на деревенской ярмарке. В этот день мастер-а-армсу потребовалось два помощника для работы с массой писем, газет и журналов, накопившихся за время нашего отсутствия в цивилизации, выдача которых напомнила мне сцену на почте из старой скетчевой постановки в филадельфийском театре Карнкросса и Дикси.

На палубе можно было услышать такие вопросы: «Сколько писем ты получил, Джек?» — «О, я не считал, но вот хорошее: „Дорогой Джек, как это получается, что ты никогда не говоришь о своем соседе по комнате? Он высокий или низкий? Откуда он родом и как его зовут?“ Ну разве это не вышибет у тебя почву из-под ног?» — «Эй, парни, вы слышали, что написала возлюбленная „Кладовщика“ (Jack o' the Dust)? Она хочет знать, находятся ли Филиппины где-нибудь рядом с Германией. Он собирается написать ей и сказать, что они чуть южнее Германии и Китая». — «Привет, „Синдбад“, я не вижу, чтобы ты читал почту», — шутливо бросают дюжему «матросу», на что тот с усмешкой отвечает: «Да, и ответов на объявления от меня вы тоже не дождетесь». В плане неподдельного юмора прибытие почты на военный корабль в иностранном порту — это забавная драматическая комедия.

Три недели спустя флагман уже украшал бухту Нагасаки, куда барон Канеко с группой посланников поднялся на борт крейсера в качестве гостей адмирала Роджерса для поездки по Внутреннему морю.

Первым портом, куда направилось судно, был Мицугахама, в закрытую гавань которого вошли ближе к вечеру, когда пылающий отблеск заходящего солнца окрасил глубокое сапфировое небо, отражаясь от зеркальной бухты на скалистые утесы, очертания которых сияли аметистовой красотой. Когда солнце опустилось за утесы, послышался металлический звон гремящих цепей, опускающих якоря. Этот американский корабль стал первым иностранным судном, вошедшим в фарватер этого священного порта исконных сегунов.

Жители этого острова в своей более чем полунаготе кланялись до земли при встрече с американцами, предлагая днем свои широкие зонты от солнца и предоставляя сандалии гостям, которым при входе в их симпатичные бамбуковые дома требовалось снимать обувь.

Нравственность в Японии принято называть распущенной; по моему мнению, это утверждение является клеветой, если придавать ему больше значения, чем следует уделять другим странам. Исходя из моих личных наблюдений за странами, обычаями и нравами их народов, записями судов по разводам, взаимными разъездами, дезертирством и сигналами «красных фонарей» дна крупных городов, я поставил бы японцев на четвертое место, начиная при этом ряд сравнений в пределах атлантического и тихоокеанского побережий.

В деревнях Мицугахамы чистота была преобладающей добродетелью; тщательно подметенные улицы оттенялись бамбуковыми заборами, окружающими плодородные сады и альпинарии с цветами ярких расцветок. Резьба по твердым породам дерева и лаковые изделия занимали большое число мужчин, в то время как женщины с привязанными сзади, словно у индианки-папуаса, малышами были заняты ткачеством шелка на станке либо художественной росписью и вышивкой.