«Экскурсии в Каир, Иерусалим, Дамаск и Бальбек с американского военного корабля «Делавэр» во время ее недавнего плавания»

Древний Мемфис! Наше заклинание оказалось слишком сильным и подействовало слишком эффективно для безопасности нашего энтузиазма; итак, мы говорим тебе спокойной ночи. Ты хорош там, где ты есть — поверженный во прах и почти забытый.

ГЛАВА III.

Переправа в Булак. Великолепное гостеприимство правительства. Наш конный эскорт. Доброта мистера Глиддона. Описание его дома. Балдак.

Утром 20-го числа консул США в Каире, мистер Глиддон-младший, переправился к нам, и вскоре после этого наши лодки были переведены на противоположный берег реки. И здесь началась череда проявлений гостеприимства со стороны правительства, которые самым существенным образом способствовали нашему комфорту во время пребывания в Каире. На берегу мы обнаружили ожидающий нас экипаж европейской постройки с четырьмя белыми лошадьми для дам; а для каждого из офицеров — великолепную лошадь с седлами из пурпурного или черного шелкового бархата, богато вышитыми золотом, и с соответствующими чепраками. У каждой лошади был конюх, который неотлучно находился при ней. Все они были предоставлены из конюшен паши по приказу из Александрии, и каждое утро во время нашего пребывания в городе их приводили к нашему дому, а также в течение дня всякий раз, когда они нам требовались. Лошадь коммодора была норовистым скакуном из Тира, седло и чепрак были из пурпурного бархата, вышитого золотом, а стремена — из массивного серебра. Около тридцати таких лошадей выстроились на берегу при нашей высадке; мы смотрели на их горящие глаза и мощное телосложение, когда они били копытом землю, с некоторым опасением за самих себя; но скрывая это как могли, с помощью конюхов мы вскоре оказались в седлах; и затем, померив на мгновение глазами расстояние между нами и землей, мы повернулись, чтобы посмотреть на наш эскорт. Это было очень красивое зрелище; и когда мы ехали дальше, местные жители останавливались, чтобы посмотреть на нас с тем выражением удивления и восхищения, которое так приятно хорошему наезднику. Лошади, в конце концов, хотя и норовистые, управлялись легко; и за исключением дурной привычки пускать в ход задние ноги против ног или туловищ своих соседей, в целом они были вполне мирными. Их обучают своеобразной походке при быстром движении, которая местным жителям может казаться восхитительной, но для нас была всем чем угодно, только не приятной; это выглядит так, будто животное подпрыгивает всеми четырьмя ногами сразу.

Предводительствуемые конюшим и сопровождаемые двумя чаушами и пятью кавасами, вместе с конюхами, каждый в вычурном восточном костюме, мы извивались по улицам Булака и, оглядываясь вокруг, чувствовали себя довольными каждым — собой, своим конем и всем миром. Пригороды Булака и Каира тянутся так близко друг к другу, что между ними остается лишь небольшой промежуток, но по пути примечательного мало, за исключением сада, где был подло убит Клебер. Он возвышается над открытой площадкой или плацдармом и выходит на нее; этот плац мы пересекли прямо перед тем, как войти в городские ворота.

Пропетляв по большому лабиринту улиц, мы наконец остановились перед домом мистера Глиддона-младшего. Как же все мы обязаны гостеприимству и чрезвычайно любезному вниманию этого джентльмена. Как только он узнал, что мы едем, он прислал свою большую лодку за коммодором и его семьей, и она прибыла в Атфу всего через час после нашего отъезда; теперь же он распустил свое холостяцкое хозяйство и распахнул свой дом для нас. Он спланировал наши визиты так, чтобы каждый день приносил с собой что-то приятное и полезное для любознательности; а когда наши экскурсии были далекими, брал на себя все хлопоты по их подготовке. Мы тепло поблагодарили его при расставании, но наши сердца продолжают благодарить его еще теплее, чем могут выразить слова.

Мы вошли в его особняк и свободно завладели тем, что было так щедро и любезно предложено, а затем уговорили мистера Глиддона стать нашим гостем.

Отдыхая здесь, я вкратце опишу особняк, так как он представляет собой хороший образец домов лучшего типа в Каире. Войдя с улицы, мы оказались в проходе с сиденьями по обеим сторонам — месте остановки для сопровождающих, швейцара или слуг, которые могут прийти по делу. Он открывался в один из углов двора, с трех сторон окруженного домом, а с четвертой — стеной, отделяющей его от внешнего двора или сада. Повернув здесь налево, мы вскоре подошли к лестнице, ведущей на второй этаж здания. Нижняя часть занята слугами и используется под кладовые или для подобных целей. Во главе лестницы справа находилась комната, выходящая в кухню и ее подсобные помещения, а слева — вестибюль, ведущий в столовую, высокое и очень просторное помещение. Стены и потолок были украшены разнообразной резьбой по дереву, а окнами служили решетки с самыми разнообразными красивыми узорами; с одной стороны комнаты находились две большие ниши, примыкающие к выступающим решеткам; полы в них были приподняты примерно на два фута и обставлены коврами и подушками. И сюда после обеда удалялось наше общество, чтобы насладиться турецкими трубками. Поднявшись на третий этаж и повернув в ту часть здания, которая находится напротив столовой, мы сначала попадаем в вестибюль, самым поразительным предметом в котором являются несколько огромных глиняных кувшинов, наполненных нильской водой. Через этот вестибюль мы проходим в главное помещение дома. Оно имеет длину около пятидесяти футов, просторно и высоко; и, поднимая глаза к потолку, мы находим здесь объяснение предмета, который обычно озадачивает путешественника при первом приближении к египетскому городу. Он видит на каждой из плоских крыш города перед собой нечто вроде низкого навеса, закрытого по бокам, но открытого спереди, с очень длинной наклонной крышей. Здесь мы обнаруживаем его назначение, ибо приподнятый потолок этой комнаты вместо того, чтобы быть плоским повсюду, к одному концу начинает подниматься и, возвышаясь высоко над крышей дома, образует большой проем для поступления воздуха сверху. Этот проем покрыт узорчатой решеткой. Его полезность должна быть очевидна в городе, где дома имеют три или четыре этажа, а улицы обычно не превышают четырех футов в ширину. Войдя в эту длинную комнату, посетитель обнаруживает, что каждый ее конец занят платформой высотой около фута, покрытой турецкими коврами и уставленной широкими роскошными оттоманками. Эти платформы разделены в центре комнаты полосой мраморного мощения шириной около двенадцати футов; на одном конце ее, напротив нас при входе, находится ниша с мраморными полками для сладостей, трубок и для размещения бесценного и самого соблазнительного балдака. Балдак, как услышит читатель после этой похвалы, к своему удивлению, представляет собой всего лишь глиняный сосуд для питья в форме флорентийской колбы, хотя и примерно в три раза больше; он не покрыт глазурью, и вода, сочащаяся сквозь его тонкие стенки, испаряется и создает восхитительную прохладу. Я не знаю ни одного предмета обстановки, о потере которого жители сожалели бы так сильно, как о балдаке. Каждый пьет непосредственно из балдака по мере необходимости, причем пять-шесть их всегда держат наготове для использования. Вода для всего города доставляется из Нила на спинах верблюдов или мулов.

Мы возвращаемся к описанию дома, которое, впрочем, почти закончено. Остальная часть третьего яруса отведена под спальни, а четвертый ряд над ними посвящен аналогичной цели. Крыша плоская, но неровная. Почти все окна в этом здании выходят во двор; но в большинстве зданий имеются зарешеченные окна, выходящие на узкие улицы; иногда они немного выступают вперед, чтобы дать прекрасным обитательницам возможность видеть все, что происходит внизу, оставаясь при этом невидимыми сами. Время от времени мы ловим проблеск темного глаза или украшенного драгоценностями руки через отверстия затейливой, но ревнивой решетки.

ГЛАВА IV.

Визит к губернатору Каира. Двор мамелюков. Их резня. Школы в цитадели. Суд. Дворец паши. Вид оттуда. «Город мертвых». Человеческое чудовище. Равнины Мемфиса. Гелиополис. Мечеть кровавого крещения. Колодец Иосифа. Монетный двор. Оружейный завод. Цитадель. «Львы».

Ранним утром 21-го числа мы обнаружили конюхов с нашими лошадями во внутреннем дворе и после завтрака сели верхом для официального визита к Абди-эфенди, губернатору города. Экипаж ждал на примыкающем базаре, где он был вынужден остановиться из-за узости улиц; и здесь наш эскорт сформировался в следующем порядке: 1. Два каваса; 2. Экипаж; 3. Восемь кавасов; 4. Два чауша; 5. Конюший; 6. Драгоман; затем коммодор и консул, а за ними остальные офицеры нашей группы. Пройдя через весь город, мы начали возле его южных окраин подъем и вскоре оказались перед суровыми стенами каирской цитадели. Здесь, в этом укрепленном орлином гнезде, хорошо защищенном как природой, так и искусством, паша Египта построил свой дворец, собрал свои сокровища и создал свой арсенал оружия. Цитадель стоит на отроге горного хребта Кебель-Мукаттам — гор, которые, протянувшись с востока, помогают формировать долину Нила. Здесь они делают изгиб и уходят далеко на восток; и на этом углу, на неровной площадке, выступающей из него, цитадель была построена или по крайней мере расширена до нынешних размеров в XII веке знаменитым Саладином. Это место исключительной прочности, которое можно считать ключом ко всей верхней части Египта. Миновав массивные внешние ворота, мы оказались во дворе, где двадцать пять лет назад по приказу Мухаммеда Али была совершена кровавая резня мамелюков. Он имеет неровную форму, с высокими стенами с одной стороны, а с других — крутые подъемы или обрывы, увенчанные валами, над которыми возвышаются тяжелые здания, среди которых — руины дворца Саладина. Это было место, отлично выбранное для подобной бойни, и весь план операций был поразительно характерен для этого человека.

Читатель, возможно, помнит, что мамелюки как отдельное формирование обязаны своим происхождением Саладину, который, не доверяя своим родным войскам, сформировал телохранителей из рабов, добытых покупкой или захватом в странах, граничащих с Каспием. Они постепенно возвышались при сменявших друг друга султанах, и когда в конце концов им доверили все крепости, они решили обратить эту власть в свою пользу и через своих беев стали правителями Египта. Различными были после этого их превратности судьбы: закаленные в боях солдаты обычно одерживали победы на поле боя, но оказывались перехитренными своими коварными противниками в совете. Французы нашли в них самых упрямых и решительных противников; и когда по окончании этой войны британское оружие одержало победу, лорд Хадчинсон потребовал от султана Константинополя, которому была уступлена страна, восстановления мамелюков в их прежних привилегиях. Тот пообещал исполнить требование, но решил уничтожить эту расу опасных подданных. Турецкий адмирал, отправленный для этой цели, сначала заманил большое их число на увеселительную прогулку на лодках близ Абукира, и когда его корабли открыли по ним огонь, большая часть их была уничтожена. Война с их сословием была таким образом объявлена, и Мухаммед Али, тогда только начинавший приобретать известность, был отправлен с войском против них, но потерпел поражение и был вынужден отступить. Это послужило началом вражды Мухаммеда Али к мамелюкам.

Во время вторжения англичан в Египет в 1807 году беи объединились с набирающим силу пашой; но это было лишь минутное перемирие; и поражение англичан, обеспечившее ему прочное обладание Египтом, в то же время запечатало судьбу его слишком доверчивых союзников. Он немедленно разработал план полного уничтожения мамелюков. Его сын Тусун в то время готовился возглавить армию против вахабитов, и поскольку это была религиозная война, было решено наделить его командованием в условиях необычайной пышности. Мамелюкские беи были приглашены на церемонию, которая должна была начаться в цитадели. Они прибыли во главе со своим предводителем Шахин-беем; и более великолепный конный эскорт никогда не входил в ворота этой крепости. Их насчитывалось 470 человек верхом на лошадях вместе с примерно таким же количеством сопровождающих той же национальности пешком. Их прием был лестящим. Паша обратился к каждому из них индивидуально и с приветливым видом и улыбками приветствовал их на празднествах. Наконец возникла необходимость сформировать процессию, и мамелюкам оказали честь, поставив их единым отрядом ближе к ее началу; они спустились и вошли в этот скалистый двор; но когда весь их отряд вошел туда, ворота внезапно захлопнулись как спереди, так и сзади, и они оказались в жестокой ловушке. Возвышавшиеся над ними стены в одно мгновение покрылись солдатами паши, и на них обрушился смертоносный огонь. Ярость и проклятия были напрасны: их хладнокровно расстреливали до тех пор, пока в живых не остался ни один человек. Один из беев спасся, пришпорив коня на крутую внешнюю стену; при спуске животное разбилось вдсмятку, но всадник не пострадал.

Это был конец мамелюков. На следующий день солдаты ворвались в город и под предлогом поисков новых жертв разграбили значительную его часть, прежде чем паша и его сын осмелились выйти на улицу, чтобы подавить их ярость.

Наши лошади, достигнув этого кровавого двора, казалось, сами были охвачены духом насилия; навострив уши, они с головокружительной скоростью бросились вверх по крутому подъему и, пронеслись через двор Саладина, а затем через двор побольше, наконец остановились перед дворцом губернатора. Это длинное и просторное здание, но в остальном ничем не примечательное. Абди-эфенди побывал в Англии и Франции и бегло говорит на языке последней страны. Он принял нас с большой вежливостью и угостил обычными восточными яствами. Его вопросы относительно нашей страны были уместными и свидетельствовали о хорошем знании ее законов и институтов. Он говорил с высоким восхищением о своем собственном суверене; и действительно, Мухаммед Али обладает способностью вызывать сильную привязанность к себе у всех своих офицеров. Губернатор сказал, что если паша сможет прожить еще двадцать лет, он сделает Египет более цивилизованным и процветающим, чем он когда-либо был прежде; но добавил, что он стоит совсем один и очень нуждается в ком-то, кто мог бы стать для него вторым "я".

Из зала для аудиенций нас повели осмотреть несколько школ в том же здании; они занимают несколько комнат и в общей сложности содержали четыреста юношеств, готовящихся к государственной службе в стране. Насколько я мог судить, они казались организованными неуклюже. В самом конце здания мы подошли к Залу Суда, где на оттоманке и совершенно один сидел судья, человек поразительных телесных размеров. В это время он был без работы, но наше внимание привлек новый коврик, которой был покрыт пол. Ее [Его] только что постелили взамен той, что несколько дней назад была протерта до дыр судорогами бедняги, которого здесь подвергли наказанию палками; причем наказание последовало по пятам, если не справедливости, то по крайней мере преступника.

Примыкающая сторона двора, на которую выходит этот дворец, образована большим дворцом Мухаммеда Али, куда нас затем провели в ходе осмотра достопримечательностей. Он совершенно новый, в некоторых частях еще не совсем закончен и более примечателен воздушным и просторным характером комнат, чем какими-либо архитектурными красотами. Действительно, все дворцы, которые мы посещали в Египте, хотя и прохладные и просторные, отличаются большой простотой. Широкий зал проходит поперек в центре здания и пересекается другим, несколько более узким, идущим вдоль; и таким образом на каждом углу образуется комната. Эти комнаты застелены коврами, а вдоль стен тянутся самые роскошные оттоманки. Они, а иногда и стеклянная люстра, подвешенная к высокому потолку, составляют всю обстановку. В этом дворце, который мы тогда посещали, оттоманки были обиты самыми богатыми французскими шелками с рельефными узорами красивых фасонов, вышитыми на них. Перед сиденьями свисала непроницаемая завеса из шелковых кистей.

А теперь давайте немного отдохнем на этих манящих сиденьях, здесь, у этих высоких окон, откуда мы можем окинуть взором весь широко раскинувшийся пейзаж. Дамы из семьи коммодора отправились навестить султаншу, и пройдет некоторое время, прежде чем они вернутся; и лучшего места для обзора всего города и окрестных земель мы не могли бы пожелать. Дворец построен на самой высокой части цитадели и действительно обладает очень обширным видом, и даже в этот знойный час здесь нас обвевает восхитительный ветерок.

Там, посмотрите вниз, где горы Мукаттам поворачивают на восток, вы видите между ними и городом огромное количество зданий необычной и легкой сарацинской архитектуры, одиноко стоящих на песчаной пустоши. Это «Город мертвых» — место захоронения знати современного Каира. Многие из этих зданий, состоящих, как вы видите, из куполов, поддерживаемых высокими тонкими колоннами, являются гробницами мамелюков времен расцвета их расы; но вон там вы замечаете здание, превосходящее размерами все остальные, увенчанное тремя куполами и примечательное своим легким, но богатым стилем архитектуры; это мавзолей, принадлежащий семье Мухаммеда Али. Его три комнаты украшены гробницами из итальянского мрамора, а их мраморные полы покрыты персидскими или турецкими коврами. Некоторые из его жен и двое детей похоронены здесь; и каждую пятницу (мусульманскую субботу) их гробницы покрывают кашмирскими шалями. Здесь же похоронена умершая в невинном детстве маленькая дочь Ибрагима-паши; а неподалеку находится недавно погребенное тело Дефтердар-бея, настоящего тигра по жестокости и столь же гнусного чудовища, какое когда-либо жило на свете. Он был отправлен в эту страну, когда она еще подчинялась султану, чтобы следить за пашой и собирать доходы для своего господина в Константинополе; но предполагается, что большая их часть не ушла дальше его собственных карманов, ибо за короткое время он баснословно разбогател. Действительно, по богатству он вскоре уступал лишь самому паше. Ему принадлежал сад, в котором был убит храбрый Клебер. Он часто находился у власти; и его любимым способом наказания было закапывать преступника в гашеную известь по самую шею и оставлять его погибать таким образом. Однажды его кузнец, не потрудившийся подковать любимую лошадь по его указанию, был приказан [получил приказ] прибить подковы к ногам самого кузнеца. Человек скончался через несколько часов в величайших мучениях.

В другой раз, когда сын паши Исмаил был вероломно сожжен в своей палатке в Верхнем Египте, Дефтердар-бей был отправлен для расследования этого дела и наказания виновных. Он созвал жителей этого района в количестве 10 000 человек и в отместку сжег их всех до единого, включая женщин и детей, а затем разграбил всю страну.

Он держал ручного льва, которого тем или иным образом приучил или запугал так, что тот стал кротким по отношению к нему; и одним из его развлечений было бросать животному мясо, а затем приказывать своим слугам забирать его обратно, после чего зверь часто набрасывался на них и разрывал на куски.

Это лишь часть бесчеловечных поступков, в которых он был виновен; но земля в конце концов устала от этого чудовища, и его августейший господин, похоже, тоже устал от него; ибо однажды, выпив кофе с пашой, он отправился домой, сразу же заболел и умер. Мухаммед Али захватил его огромное имущество, а затем удостоил тело места погребения в собственной гробнице.

Но посмотрите теперь на эту реку — как мирно она течет, не прекращая своего бега и неизменно даруя утешение и счастье густонаселенным местам вдоль ее берегов. Таково отношение Небес к нам. Какой контраст этому всегда представляли здесь отношения людей друг к другу. Скажите, неужели человек все еще создан по образу своего Создателя?

Наши глаза скользят по другому берегу реки, над местом расположения Мемфиса. Западные горы отступают там от реки примерно на восемь миль, и предполагается, что вся эта территория была покрыта его великолепными храмами и жилищами; ныне же самое его местоположение оспаривается некоторыми лицами; во всяком случае, его разрушение настолько полно, что объекты больше невозможно различить. Чуть ниже находится Равнина мумий, где по-прежнему обитают, как и на протяжении веков, немые и неподвижные человеческие образы. Люди там живут в мире друг с другом. Над этим густонаселенным, но безмолвным городом мертвых мы видим небольшие пирамиды Саккары; а дальше, на расстоянии шести или восьми миль, возвышаются грандиозные сооружения — пирамиды Гизы. Я никогда не смотрел на них без благоговейного трепета.

Между нами и ими, на западном берегу реки, находится небольшая деревня Гиза, от которой они получили свое современное название; а еще ближе к нам, на восточном берегу, находится деревня Старый Каир, ныне заслуживающая внимания лишь как порт для лодок из Верхнего Египта. Между ней и более крупным городом того же названия вы замечаете холмы, которые кажутся примечательными объектами на этой плоской равнине. Они состоят из глиняной посуды и прочего мусора из города; и ваша память подскажет вам другой пример таких холмов в окрестностях Рима. В последнем городе торговцы раскопали их основание и устроили винные погреба, которые, как говорят, служат превосходно. Неподалеку от этих холмов Старого Каира находится также древний акведук — красивый на вид объект пейзажа, но бесполезный, поскольку он ныне лежит в руинах.

А теперь посмотрите прямо на север, примерно на восемь миль, и вы увидите — нет, вы не можете увидеть ни единой колонны, стоящей на открытой и безлюдной равнине. Там нет даже следа руин возле нее; и тем не менее в древние времена там стоял великий и ученый, а также великолепный город Гелиополис, или «Город Солнца». Он был огромных размеров и имел много больших храмов, среди них — один, посвященный солнцу, с зеркалом, расположенным так, чтобы в течение всего дня отражать лучи этого светила внутрь здания. Туда стекались ученые древности, чтобы испить из источников знаний; там приобрел свои познания Геродот; и, прежде всего, там учился Платон; и там же, как полагается, Моисей «был обучен всей мудрости египтян». Но ни величие, ни сами знания не смогли спасти его; и из его многочисленных великолепных сооружений лишь одна-единственная колонна осталась обозначать его местонахождение.

Но здесь, у наших ног, лежит Каир, кипящий жизнью и бушующими человеческими страстями; и все же он кажется городом мертвых. Мы не слышим ни звука, ни крика; жизнь здесь кажется застоявшейся, но это не так. Поверхность не сильно рябит, но под ней бурлят страсти: кто проследит за ними в их различных изменениях и извилистых путях? Но мы не будем философствовать. Здесь, прямо под нами, находится мечеть султана Хасана; и, поскольку наше время ограничено, мы поспешим заняться ее своеобразной историей — историей, в которой сильно чувствуется дух «Тысячи и одной ночи», и тем не менее это сущая правда, которую можно поведать средь бела дня. Это самая большая и по своей архитектуре самая внушительная мечеть в Каире. Она массивная, украшена тяжелыми карнизами; и хотя выполнена в сарацинском стиле, представляет собой прочное и солидное здание. А теперь перейдем к ее истории.

Около двух веков назад жил султан Хасан — государь процветающий и любимый, но при этом несколько эксцентричный. У него было все, чтобы быть довольным жизнью, но со временем в нем проснулось сильное желание путешествовать. Он жаждал увидеть чужие земли, изучить живой мир, послушать мудрецов других стран и, если возможно, самому стать философом. Царственное положение, служившее препятствием для осуществления его желаний, со временем стало ему отвратительным, и он решил на время отбросить его и путешествовать как частное лицо. Поэтому он послал за своим премьер-министром, или визирем, и после конфиденциальной беседы передал ему на хранение на время отсутствия государя скипетр чести и государственный трон. Сам он покинул королевство, и все следы его быстро затерялись. Теперь он принял облик купца и в этом качестве путешествовал по многим и далеким странам. Он отправлялся туда, куда влекло любопытство, трудясь из одного места в другое в надежде, что в каждом из них утихнут его неспокойные порывы и он будет удовлетворен; он изучал человека во всем разнообразии характеров; он беседовал с мудрецами каждой страны и в конце концов сам стал мудрецом, что проявилось в решении немедленно вернуться и быть довольным дома. Любопытство, как он обнаружил, лишь набирало силу от каждого удовлетворения; мир и его представления казались ему еще большей загадкой, чем в начале; а то немногое, что он знал о них, заставляло его бояться исследовать дальше; что же касается самой мудрости, то он обнаружил, что повсюду она ценится меньше, чем деньги, и был удивлен, увидев, как даже он сам со временем оставляет погоню за ней ради погони за богатством. Его дела быстро шли в гору, и он сильно разбогател; и теперь, закончив там же, с чего начал в юности, — верой в то, что Египет является лучшей и счастливейшей страной в мире, — он немедленно отправился в обратный путь.

Но его ждало разочарование. Его вероломный визирь, решив, что власть, которая показалась ему столь приятной на короткое время, будет приятна всю жизнь, прочно утвердился на троне; и старый султан, достигнув границ своей страны, обнаружил, что само имя Хасана было запрещено для его народа и что он, по-видимому, забыт. Он сохранил маскировку и, будучи в безопасности благодаря изменениям, которые время, непогода и длинная борода произвели на его лице, продолжал путешествовать и наконец снова оказался в Каире. У богатого купца вскоре появилось много друзей, и поскольку его бизнес продолжал процветать, он со временем обратился за разрешением возвести мечеть как акт благодарения Аллаху за его многочисленные милости. Просьба была удовлетворена, и фундамент этой мечети, примыкающей к цитадели, был заложен с обычными церемониями. Под предлогом укрепления здания на столь неустойчивом грунте он заложил мощное и глубокое основание, закрепив его к тому же многочисленными арками или сводами. Здание росло, и народ толпами приходил посмотреть на огромное сооружение и восхвалять благочестие щедрого купца, который вскоре обнаружил, что он основал трон, по крайней мере, в сердцах людей. Однако он метил на более прочный трон. К тому времени он заполнил глубокие своды людьми, которых щедрой платой нанял ждать там его приказаний и с которыми он ежедневно упражнялся с ятаганом, пока среди них не осталось ни одного, кто не мог бы одним ударом срубить пушинку легкого пуха, не потревожив ее — вершину амбиций турецкого фехтовальщика. Здание было закончено, и это действительно великолепное здание, как вы видите; и новые придворные, проезжая туда и обратно между дворцом и городом, останавливались, чтобы поаплодировать усердию благочестивого купца, ни на секунду не подозревая о том, какое преисподнее подземелье скрывается внизу. При освящении мечети принято давать ей и имя; и поскольку она была теперь завершена, был назначен день для этих церемоний; и так как здание было столь украшающим город, сам султан согласился украсить это событие своим присутствием. Он прибыл с большой свитой придворных и шеренгой стражников; и поистине великолепной была сцена внутри гордого и величественного здания. Сам купец был помещен на видное и почетное место. Церемония началась, были прочитаны молитвы; и муфтий наконец, повернувшись к купцу, велел ему произнести имя, под которым должно быть известно его благочестивое подношение Аллаху. Он поднялся со своего места, и пока все подались вперед, чтобы уловить звук, он ответил: «Назовите ее мечетью султана Хасана». Толпа вздрогнула так, будто каждого укусила змея, и муфтий побледнел; но, овладев собой, спросил, правильно ли он расслышал. «Да, — воскликнул он, когда занавес на одном конце поднялся и открыл имя крупными золотыми буквами: — назовите ее моим именем, именем вашего суверена, султана Хасана»; и при этих словах его наемники, выведенные из сводов и расставленные по храму, набросились на изумленного узурпатора и его свиту, предав их всех мечу. Оттуда они бросились к цитадели, которой овладели; и до того, как зашло солнце, султан Хасан был вновь провозглашен правителем Египта.

Такова была история этого здания, как нам ее рассказали на месте. Один из кавасов предложил показать мне интерьер, если я загримируюсь под турка; но поскольку я не испытывал желания подвергать собственную шею опасности в этой мечети кровавого крещения, я ограничился осмотром внешних стен.

В непосредственной близости от нее находятся львы, которых тем не менее стоит посетить. Они только что из пустыней и сильно отличаются от затравленных и сломленных животных, демонстрируемых в нашей стране и в Европе. Они содержатся в комнате небольших размеров и привязаны лишь цепью к стене; и если какой-нибудь человек, называющий себя одним из владык творения, пожелает поразмышлять о справедливости своего хваленого титула, я посоветовал бы ему пойти и сделать это в логове львов.

Дамы нашей группы вернулись примерно через час, чрезвычайно довольные своим визитом; они были, полагаю, первыми иностранными дамами, которым когда-либо разрешили войти в эту часть дворца, и им позволили удалиться только под обещание более длительного визита, как только позволят обстоятельства.

Из дворца паши мы направились к «Колодцу Иосифа» — глубокой шахте для снабжения цитадели водой, выкопанной, однако, не тем Иосифом из наших Писаний, а Саладином, чье имя, кажется, также было Юсуф или Иосиф. Он состоит из двух стволов: верхний глубиной около 150 футов и диаметром 45, с обвивающей его галереей, отделенной от ствола стеной с проемами для проникновения света. Все это высечено в цельной скале. Нижний ствол имеет глубину около 120 футов, что в общей сложности составляет 270 футов. Вода поднимается наверх первого ствола с помощью волов и выливается в резервуар, откуда ее поднимают аналогичным образом в резервуар в цитадели; но она солоноватая и используется для питья только во время осады.

Снова сев на лошадей, мы вернулись через двор мамелюков и на его дальнем конце, внутри цитадели, спешились, чтобы осмотреть обширный завод по производству огнестрельного оружия. Сначала нас привели на действующий литейный завод по производству латунных пушек, а оттуда — в анфиладу комнат, где несколько сотен местных рабочих были заняты изготовлением мушкетов, пистолетов, сабель, лафетов и т. д., прокатом листовой меди для военно-морского флота, а также изготовлением болтов и обшивных гвоздей. Здесь производят 36 000 мушкетов ежегодно, с соответствующим количеством пистолетов и сабель. Различные детали мушкета изготавливаются точно одинакового размера, так что в случае повреждения любой детали ее можно немедленно заменить. Различные отраслевые направления контролируются иностранцами, в основном из Франции; но мастера-рабочие — все уроженцы страны, причем многие из них были отправлены за границу для подготовки к этим должностям.

Монетный двор также находится в цитадели, и во время последующего визита нас провели по всем его отделам, объяснив весь процесс изготовления денег и сделав для нас оттиски на бумаге всех их монет. Оборудование старое и неуклюжее, но они только что импортировали новый комплект из чугуна из Англии, который собирались пустить в ход. Мы обнаружили смотрителя монетного двора — старика с великолепной белой бородой, склонившегося над большим атласом, только что изданным в Константинополе, и сильно озадаченного его лабиринтами. Он был весьма признателен за небольшую помощь, которую мы смогли ему оказать в их понимании.

ГЛАВА V.

Визит на хлопчатобумажные фабрики. Чугунолитейные заводы. Дворец Ибрагима-паши. Английский сад на острове на Ниле. Конюшни Ибрагима-паши. Арабские лошади. Базары. Невольничий рынок. Дом умалишенных. Безумный мясник.

Египетский монарх любит, когда его усовершенствования инспектируются иностранцами, и поскольку наши собственные склонности нисколько этому не противились, мы посвятили 22-е число осмотру различных объектов подобного рода, примыкающих к Нилу. Покинув город через булакские ворота, мы вскоре свернули на аллею, ведущую к Шубре, и, пройдя по ней полторы мили, пересекли несколько открытых садов, после чего нас провели в большое ограждение, содержащее летний дворец и территорию племянника Мухаммеда Али и одного из его придворных чиновников. Это красивое место, и поскольку день становился жарким, мы особенно наслаждались мраморным киоском с фонтанами, извергающими свои восхитительные воды в воздух. Оттуда мы направились к одному из тех крупных зданий, которые во время нашей лунной прогулки по реке так прочно запечатлелись в нашем воображении; но при ярком дневном свете вместо великолепного дворца с атмосферой восточного очарования вокруг мы обнаружили паровой хлопчатобумажный завод, пыхтящий, сопящий и изрыгающий струи дыма из каждой из своих многочисленных высоких труб. Но поскольку все мы называли себя филантропами, мы считали это — или пытались считать — весьма приятным зрелищем; и наше удовлетворение было поистине велико, когда мы прошли по предприятию и осмотрели его весьма обширные операции. Главное здание предназначено для прядения и ткачества, и я насчитал здесь более ста чугунных ткацких станков, только что импортированных из Англии; в нем же как раз пускали в ход паровую машину мощностью в двадцать лошадиных сил, также английского производства; пол второго этажа в этом здании поддерживается чугунными колоннами, и каждая часть не только аккуратна и удобна, но и солидна. Им руководит шотландский джентльмен, мистер Галлоуэй. К этому примыкают двор для отбеливания, машиностроительный завод и длинное здание для ситцепечатания. Печать выполняется исключительно с помощью блоков, изготовленных и используемых местными жителями, которые в этом деле, как нам сообщили, проявляют большой талант и сноровку. Узоры, скопированные в основном с французских, красивы; а цвета, как говорят, стойкие. Стоимость труда здесь почти нулевая, и египетскому паше нужно лишь упорствовать, чтобы преуспеть на всех восточных рынках. Трудность представляла стоимость топлива для его паровых машин, но его предприятие, похоже, имеет все шансы преодолеть и это. Недавние геологоразведочные работы на горе Ливан, проведенные по его приказам, привели к открытию месторождения битуминозного угля в местечке под названием Карнайл на западной стороне горы, примерно в четырех милях от моря и в двенадцати к северу от Бейрута. Там, где пласт впервые вышел на поверхность, его толщина составляла три фута три дюйма, и уголь был слишком загрязнен примесями, чтобы годиться для паровых машин; но когда мы уезжали из Бейрута, появились признаки того, что он увеличится как в количестве, так и в чистоте. Мистер Браттел, английский джентльмен, нанятый пашой для этих исследований, считает, что уголь есть и на восточной стороне горы Ливан, и также полон надежд на обнаружение свинцовых и железных руд. Нет никаких сомнений в том, что последняя очень изобилует в этой горе.

С мануфактуры мы вернулись, чтобы отдохнуть в прохладном киоске, где нас также гостеприимно угостили фруктами и другими закусками.

Возвращаясь оттуда вдоль берегов реки, мы были приведены [прибыли] около окраин Булака к крупному литейному заводу по производству чугунных пушек и других отливок; он содержит, кажется, три печи; но в полдень 22 июля в Египте мы испытывали мало желания соваться в чугунные печи; и вместо этого полезного любопытства поспешили пустить в ход все балдаки, какие только смогли найти, единогласно заявив, что никогда не встречали жидкости восхитительнее воды Нила. В Булаке также находятся мануфактуры хлопчатобумажных носовых платков, а также одежды для армии и флота, наряду со складами, заполненными их продукцией, посетить которые нас пригласили; но жара стала настолько удушающей, что не оставляла желания для физических усилий, и, оседлав наших скакунов, мы проехали через Булак и поспешили расположить свои персоны в большом и прохладном дворце Ибрагима-паши.

Этот дворец, совершенно новое здание, расположен на окраине Старого Каира, примерно в двух милях выше Булака и в нескольких сотнях ярдов от берегов реки, от которой он отделен тенистыми увеселительными садами. Залы или проходы, через которые он пересекается описанным выше способом, здесь необычайно просторны; а поскольку лестница также широка, он производит впечатление не только великолепия, но и восхитительной прохлады. В Зале аудиенций фонтан бьет из стены примерно на шесть футов выше тротуара и, образуя череду небольших каскадов, в конце концов достигает пола, где попадает в большой мраморный бассейн; оттуда он извивается по мраморному руслу к центру зала и растекается в небольшой пруд глубиной около трех футов. Вдоль русла находится множество рыб, высеченных из мрамора в различных позах.

Здесь нам было предложено обычное гостеприимное угощение в виде шербета, трубок и кофе, и, усевшись на роскошных оттоманках в конце продольного зала, окутанные ароматными клубами дыма, прислушиваясь к водопаду или наблюдая за местными жителями в живописных костюмах, которые проходили туда и обратно, мы провели время, пока спал дневной зной.

Примерно в двухстах ярдах отсюда находится остров, в устье которого, в построенном для него здании, расположен знаменитый Ниломер, или градуированная колонна для измерения глубины реки, и откуда поступает сообщение о том, что река достигла высоты, достаточной для обеспечения благоприятного сезона. Когда это происходит, дамбы, сдерживающие воду от попадания в канал, ведущий в Каир, прорываются, вода устремляется внутрь, затапливает площади города, после чего во всем городе наступает пора веселья и ликования.

Остров занимает около семи или восьми акров и до недавнего времени не представлял собой ничего примечательного, но теперь это очень привлекательное место. Около четырех лет назад Мухаммед Али нанял английского садовода, мистер Трейла, чтобы привести его в порядок. Он возвел вокруг него каменную стену, простирающуюся от уровня ниже отметки малой воды до высоты, превышающей наибольший подъем паводков, и распорядился построить механизмы для его орошения посредством каналов в любое время года. Он распланирован частично правильными участками, но главным образом в стиле английского сада: с извилистыми дорожками, извилистыми ручьями, озерами, гротами, деревенскими мостиками, полянами и лужайками; и, что для Египта довольно любопытно, в одном месте он украшен искусственными руинами храмов и подобными объектами. Размеры деревьев здесь являются доказательством поразительного плодородия почвы при хорошем орошении; ибо, несмотря на столь короткий срок, земля покрыта деревьями высотой в тридцать и сорок футов; кустарники пышны и скрывают множество восхитительных убежищ от палящего солнца. Здесь собраны все растения, произрастающие в стране, а также множество тех, что имеют иностранное происхождение. Египет, однако, не производит большого разнообразия цветов или полезных кустарников. У мистера Трейла есть дом на одной из сторон сада, в котором нас гостеприимно приняли.

По возвращении во дворец часть нашей группы отправилась домой, в то время как остальные из нас направились посетить конюшни Ибрагим-паши. Этот военачальник — большой любитель лошадей, и в ходе своих экспедиций в Сирию и Аравию у него была лучшая возможность собрать коллекцию, и он, судя по всему, ею воспользовался.

Конюх, вышедший встретить нас, сообщил, что вся коллекция насчитывает восемьсот голов, среди которых немало чистокровных арабских, но лучшие либо находились на пастбище, либо были с армией паши в Сирии. Во время нашего визита в конюшнях находилось около четырехсот животных различных пород; и при входе перед намистало зрелище свирепости, граничащей с ужасным величием. Не могу сказать, инстинкт это или воспитание, но едва они заприметили нашу иностранную одежду и услышали нашу речь, как каждое животное словно превратилось в фурию; их глаза сверкали, гривы дыбились, они лягались, извивались и пробовали любые способы вырваться на свободу, фыркая и выказывая во всех частях своих искаженных черт самую дикую ярость. Их смотрители ходили среди них и сумели установить чуть больше спокойствия; но было поистине любопытно видеть злобу, которую они, казалось, питали к нам до самого конца.

Среди них было восемь чистокровных арабских лошадей превосходной породы; и я полагаю, что паду в глазах всех любителей лошадей, если скажу, что был разочарован ими. Их ноги хорошо сложены для активности, но шеи показались мне слишком короткими и тяжелыми для высшей степени красоты; однако добавлю, что я не великий знаток таких дел и должен высказывать мнение с неуверенностью. Мы видели здесь лошадь, которая носила Ибрагима во всех его войнах с вахабитами; это серая и красивая лошадь, но ей уже тридцать лет, и, хотя ее хорошо кормят и к ней хорошо относятся, ее никогда не используют. Было еще одно или два других животных в коллекции в таком же положении; я заметил одно, настолько старое, что оно едва держалось на ногах, — сущее воплощение дряхлости. Несколько лошадей из Донголы в Верхнем Египте поражали воображение: они были крупными и очень сильными, с глянцевитой шерстью чисто-чёрного цвета. Арабские лошади были разных мастей: белые, гнедые и бурые. Среди них было множество жеребцов и несколько мулов; мы также видели осла белого цвета, за которого паше предлагали 600 долларов. Это было самое крупное животное подобного рода из всех, что я когда-либо видел. Мул от арабской кобылы также был прекрасным созданием: у него были ноги, как у антилопы, и горящий взгляд. Нам сообщили, что для управления им требовались два сильных человека.

23 июля. Большая часть этого дня прошла в прогулках по базарам. Некоторые из них широкие, а крыша или навес подняты на высоту сорок или пятьдесят футов, благодаря чему они не только просторны, но и производят хорошее визуальное впечатление; однако большинство из них вовсе не примечательны, в то время как улицы Каира в целом, по моему мнению, у́же обычного даже для турецких городов. Продукты питания здесь в изобилии и очень дешевы. Проходя однажды по базарам, мы заглянули в примыкавший к ним двор, чтобы взглянуть на склад и рынок рабов. Двор невелик, но окружен зданиями неправильной формы, кишащими рабами, располагавшимися ярус за ярусом, насколько хватало глаз. Все они были угольно-черными, с гладкой, блестящей кожей; а волосы у женщин были уложены с помощью жирного вещества в длинные локоны, падавшие по обе стороны головы. Их щеки в некоторых случаях были отмечены шрамами в виде правильных узоров, очевидно призванными прибавить им очарования. Когда мы проходили мимо них, они принимали самый привлекательный вид и улыбками и жестами приглашали нас стать их покупателями; к чему, полагаю, мы не чувствовали ни малейшей склонности, хотя их цена была чрезвычайно низкой.

Взяв в другой раз каваса, я отправился посетить сумасшедший дом, о котором слышал несколько странных рассказов. После того как мы миновали целый лабиринт улиц, он сказал мне, что мы приближаемся к нему и что ему необходимо взять им кое-какой провизии в качестве платы за вход. Поэтому я снабдил его деньгами, и он наполнил руки лепешками, похожими на толстые блины, которые составляют обычную пищу низших классов в Каире. Благодаря этому вступлению смотритель пустил нас внутрь, и я очутился на открытой площади или во дворе, окруженном каменным зданием, в котором находились камеры умалишенных. Это было зрелище, не только оскорбляющее человеческую гордость, но и способное растревожить все чувства совести. Камеры были размером не более семи-восьми футов в квадрате, с неровными полами из камня или земли и с решетками на стороне, выходящей во двор. Их обитатели порой были прикованы цепями, а порой вольны использовать тесные пределы своих камер. Они находились в совершенно первобытном состоянии, грязные, часто покрытые язвами и, казалось, бедняги, плохо питались. При виде лепешек их лица прояснились; они протянули исхудавшие руки между железными прутьями и, получив их, принялись скорее пожирать, чем есть, пока в короткое время наш запас не иссяк. Я отвернулся от этого зрелища, опечаленный и тошнотворный.

Незадолго до нашего визита сюда привели и заперли мясника, находившегося в состоянии полного и опасного помешательства. Спустя некоторое время он стал мягче, и со временем смотритель иногда разрешал ему покидать камеру и свободно разгуливать по двору. Однажды утром последний, возвращаясь к исполнению своих обязанностей, был встречен у ворот этим человеком с выражением радости на лице и приглашен зайти и сделать покупку его мяса, которое, по его словам, он мог горячо рекомендовать. Смотритель, войдя, к своему удивлению обнаружил в одном углу двора грубое подобие бойни, богато уставленное мясом, нарезанным самым разным образом. Он оцепенел от изумления, и ужасная мысль, внезапно промелькнувшая у него в голове, заставила его начать поспешный осмотр камер. Он оказался прав. Полуголодный безумец убил одного из других умалишенных и по кусочкам протащил тело сквозь решетки; и именно расчлененная туша его товарища была подвешена на бойне.

ГЛАВА VI.

Приготовления к поездке к Пирамидам. Прощальная аудиенция у правителя Каира. Визит дам нашей группы к Султане. Описание Гарема.

24-е число выдалось суетливым днем: большая его часть прошла дома за наблюдением за упаковкой вин и фруктов, приготовлением птицы и яиц, а также подготовкой всех тех мелочей, которые понадобятся для проживания в пустыне в течение нескольких дней.

План, составленный нашим добрым другом мистером Глиддоном, заключался в том, чтобы рано утром на следующий день отправиться к великим пирамидам Гизы, оттуда направиться к пирамидам Саккары, переночевать в палатках поблизости; на следующее утро осмотреть место древнего Мемфиса, а затем подняться на борт его лодки, которая должна была встретить нас там, и спуститься по реке, сделав по пути остановку у военно-учебного заведения в Туре.

Поскольку после этой экскурсии коммодор намеревался немедленно отправиться на корабль, он еще 23-го числа передал правителю Каира, что сегодня у него состоится прощальная аудиенция; дамы из его семьи также отправили гонца к Султане с известием, что они нанесут визит, который обещали ей ранее.

Соответственно, в 9 часов утра группа направилась к цитадели в том же порядке, что и прежде, где офицеры были приняты правителем в более просторном и великолепном зале, чем во время предыдущего визита. Пока предлагались обычные приветствия в виде трубок, кофе и шербета, коммодор выразил правителю свою признательность «за честь и большое внимание, оказанные ему как американскому офицеру, а также офицерам, находившимся с ним; он заявил, что их любезность не оставила нам желать ничего лучшего и что лично он чувствует себя в большом долгу перед Его Превосходительством пашой, живую память о чьей доброте он сохранит навсегда». На это правитель ответил, что он действовал лишь в соответствии со своими инструкциями и был рад послужить орудием их воплощения в жизнь; американский командир почитался гостем паши, который, будь он на месте, смог бы сделать больше и без сомнения приказал бы предоставить дворец для нашего размещения. К этому было добавлено с обеих сторон немало лестных слов, если можно назвать комплиментом с нашей стороны то, что проистекало из искреннего восхищения и подлинно благодарного чувства.

Из зала правителя группа удалилась во дворец Мухаммеда Али, где их снова угостили кофе и т.д.; мундштуки поданных в этот раз трубок были богаты инкрустированы бриллиантами, а кофейные чашки помещены в филигранную золотую оправу, также украшенную теми же драгоценными камнями. Несколько часов было потрачено на курение и осмотр интересных объектов в цитадели и вокруг нее, которые не были осмотрены ранее; в то время как дамы из семьи коммодора наносили визит обитательницам Гарема.

Мне дозволено включить сюда рассказ об этом визите, взятый из письма, написанного без малейшей мысли о публикации, но представляющего перед нами в живых красках сцены, свидетелями которых посторонним прежде никогда не позволялось быть. Наш интерес к его чтению приобретает меланхоличный оттенок из-за размышления о том, что талантливая юная писательница ныне почиет в могиле.

«Мы — единственные христиане, когда-либо допущенные в Гарем паши. Мы были там дважды. Первый раз это был просто визит, но второй — чтобы провести там весь день. Я должна попытаться описать его для вас. У ворот нас встретила дюжина слуг-мужчин, которые провели нас к воротам сада, где мы обнаружили трех девушек, игравших на различных арабских инструментах, в то время как две другие пели, а две танцевали. Они были великолепно одеты в малиновую и синюю ткань, вышитую золотом, — широкие панталоны свисали до стопы, позволяя лишь заметить вышитую туфельку; облегающий по фигуре жакет без рукавов, слегка распахнутый на груди, откуда виднелась сорочка из голубой или белой маржи, густо усыпанная блестками; рукава из того же материала, длинные и свободные до локтя, а сзади спускающиеся дюжиной складок; а на боку и макушке головы — крупные ветки из бриллиантов. Пояс из золотой ткани с глубокой золотой бахромой завершал наряд. Эти милые создания предшествовали нам до дверей палаты, где нас встретили как старых друзей Султана, ее фрейлины и служанки числом не менее ста. Большой парадный зал, куда нас провели, был огромным, отделанным и выложенным белым мрамором; в центре — бассейн пятнадцати футов в квадрате и большой фонтан, из которого била чистейшая вода; потолок богато расписан и позолочен; одна сторона зала уставлена оттоманками из белого шелка, вышитыми золотом, а перед ними разостлан прекрасный персидский ковер. Как только мы уселись, нам подали кофе и трубки. Султане около 35 лет, у нее прекрасное лицо, хотя взгляд строгий, манеры исполнены достоинства и приветливости. Ее платье представляло собой шали, сшитое в турецком стиле, только более закрытое на горловине. На голове была нечто вроде шапочки, полностью составленной из бриллиантов. Вокруг нее был повязан вышитый платок, а с левой стороны, ближе к уху, находилась веточка цветов, сделанная из огромных бриллиантов; серьги — единственная пара в виде капель величиной с кончик моего мизинца, а на мизинце красовалось великолепнейшее бриллиантовое кольцо. Вокруг нас стояла сотня служанок, одетых в цветные шелка, и каждая, даже самого низкого ранга, с головами, покрытыми бриллиантами. Мундштуки трубок и подставки кофейных чашек также были покрыты этими драгоценными камнями. Такого блеска я никогда прежде не видела. Армянская женщина, говорившая по-итальянски, была там в качестве нашей переводчицы. Наши перчатки и пряжки вызвали их восхищение, да и вообще весь наш наряд. Не знаю, таскали ли меня когда-либо так и трепали, как в тот день.

«Нас водили по всему дворцу, и он повсюду соперничал по элегантности с большим залом. В половине двенадцатого Султана провела нас вниз в приемную к обеду. Когда мы вошли, приблизились девушки, несшие серебряные тазы; другие с кувшинами лили воду нам на руки; еще другие преподносили полотенца. В центре персидского ковра был поставлен небольшой столик размером около фута в квадрате, покрытый скатертью из золотой ткани. На нем стоял круглый стеклянный поднос диаметром около трех футов. В центре находилось блюдо с жареной бараниной. Султана села, а моя мать и я расположились по обе стороны от нее; затем Е——, и Г——, и придворная дама, бывшая рабыня паши, а ныне вышедшая замуж за полкового командира. Переводчица стояла и разделывала для нас мясо. Фарфор был французским и красивым — серебряные ножи, вилки и т.д., которыми Султана не умела пользоваться. Она безжалостно кромсала мясо. Когда мы сели, каждой из нас на колени положили салфетку; другую, вышитую золотом, набросили на правое плечо; а третью, более тонкую, положили на колени, чтобы вытирать рот. Некоторые рабыни обмахивали нас веерами, некоторые держали различные блюда, другие — подносы с ножами, а третьи — серебряные кувшины и так далее. Учитывая прекрасные наряды, блеск золота и бриллиантов, диван, просторный зал и фонтан, казалось, что сцены из «Тысячи и одной ночи» воплотились передо мной наяву. Как бы я хотела, чтобы вы это видели. Нашим единственным сожалением было то, что этой прекрасной сценой не могли насладиться некоторые из наших друзей.

«Говорят, нет радости без боли. Воистину так было и в этом случае. Обед оказался для нас почти непосильным. Мы насчитали тридцать девять различных блюд, подаваемых по очереди, и от каждого мы были обязаны съесть понемногу. И сколь странно их подавали! Первые пять блюд состояли из баранины, риса и т. д., затем сладкое блюдо, затем жареная рыба и жареные лимоны, затем мясо, затем снова сладкое блюдо, затем жареная рыба с орехами и так далее вплоть до тридцать девятого, представлявшего собой тушеный рис с простоквашей. Стеклянный поднос затем убрали, а вместо него поставили серебряный с дынями, персиками, виноградом и т. д. Когда мы встали из-за стола, девушки с тазами преклонили перед нами колени, и руки были вымыты, как и прежде, после чего нам дали трубки и кофе на десерт. Пока мы курили, Султана удалилась на молитву, которую она совершает пять раз в день. О, если бы вы могли стать свидетелями этой сцены, вы бы вообразили нас среди компании больших детей! Ах, как нас таскали, похлопывали и дергали; каждая женщина заявляла, что мы принадлежим ей и не смеем разговаривать с другими. В 3 часа за нами прислали вестника, чтобы мы отправлялись, так как джентльмены пресытились курением и больше не могли ждать. Все это время они находились у правителя. Султана держала нас крепко и говорила, что Капудан-паша не имеет права нас засылать; и прошло уже 4 часа, прежде чем мы смогли уйти. Мы устроили грандиозное шествие сквозь сад. Первыми шли музыкантши, танцовщицы и певицы, затем Султана и мы сами, рабыни несли над нашими головами веера из павлиньих перьев, а затем шли слуги. У садовых ворот подали шербет, мы тепло попрощались с нашей гостеприимной Султаной, были переданы на попечение слуг-мужчин, а у кареты обнаружили джентльменов, нетерпеливо желавших услышать все о том, что мы увидели».

ГЛАВА VII.

Визит к Пирамидам. Их миниатюрный вид по мере нашего приближения. Эффект по достижении основания. Пирамида Хеопса. Визит внутрь. Пирамида Хефрена. Вынужденный проход Бельцони. Его успешные изыскания. Большое каменное ограждение к востоку от этой Пирамиды. Примыкающие с запада гробницы. Обед в одной из них.

Самый ранний рассвет 25-го числа застал нас на ногах, а наш двор был заполнен животными всех форм и размеров: от возвышающегося дромадера до крошечного ослика; и каждому разрешалось выбрать способ передвижения по своему усмотрению. В конце концов, полагаю, самые крупные из нас оказались на осликах, а самые мелкие — восседающими на спинах дромадеров; и поскольку я был среди первых, я развлекался по дороге, наблюдая за моими более амбициозными спутниками, которые рисковали быть пойманными, подобно Авесалому, если не за волосы, то по крайней мере за одежду, и остаться висеть на конце балок, повсюду выступающих по бокам турецкого базара. Походка дромадера также чрезвычайно неудобна: седока, если он к ней не привык, бросает из стороны в сторону при каждом длинном шаге животного. Полагаю, когда мы добрались до Пирамид, каждый из наших амбициозных товарищей выбрал для остатка пути более скромное животное.