«Экскурсии в Каир, Иерусалим, Дамаск и Бальбек с американского военного корабля «Делавэр» во время ее недавнего плавания»

Электронный текст подготовлен MFR, Крейгом Кирквудом и командой Online Distributed Proofreading Team (http://www.pgdp.net) по изображениям страниц, любезно предоставленным Интернет-архивом (https://archive.org).

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

https://archive.org/details/excursionstocair00jone_0

ЭКСКУРСИИ В КАИР, ИЕРУСАЛИМ, ДАМАСК И БАЛЬБЕК С КОРАБЛЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ «ДЕЛАВЭР» ВО ВРЕМЯ ЕГО НЕДАВНЕГО ПЛАВАНИЯ.

С ПОПЫТКОЙ ОТЛИЧИТЬ ИСТИНУ ОТ ЗАБЛУЖДЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО СВЯТЫХ МЕСТ СВЯТОГО ГОРОДА.

СОЧИНЕНИЕ ДЖОРДЖА ДЖОНСА, МАГИСТРА ИСКУССТВ, КАПЕЛЛАНА ВМС США; АВТОРА «ЗАРИСОСОК ИЗ ЖИЗНИ ФЛОТА».

НЬЮ-ЙОРК: ВАН НОСТРАНД И ДВАЙТ. 1836.

Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса Соединенных Штатов Америки в 1836 году Ван Нострандом и Двайтом в канцелярии клерка Южного округа Нью-Йорка.

SCATCHERD AND ADAMS,

PRINTERS,

38 Gold Street.

КОММОДОРУ Д. Т. ПАТТЕРСОНУ, ВМС США, СИЕ НАПОМИНАНИЕ О НЕКОТОРЫХ СОБЫТИЯХ В ХОДЕ ВЕСЬМА ПРИЯТНОГО ПЛАВАНИЯ ПОД ЕГО КОМАНДОВАНИЕМ ПОСВЯЩАЕТСЯ С УВАЖЕНИЕМ И БЛАГОДАРНОСТЬЮ АВТОРА.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Автор не помышлял во время плавания о написании подобной книги. Причины, побудившие его взяться за это теперь, помимо тех, что обычны в подобных случаях, заключаются в убеждении, что общественность проявляет глубокий интерес к посещенным им странам и будет рада получить дополнительные сведения о них. Обстоятельства, при которых совершались его поездки в Египет и Сирию, хотя и ограничивали его наблюдения несколькими городами, предоставили ему некоторые необычные преимущества при осмотре тех мест, куда ему был разрешен доступ.

Читатель, как он полагает, будет удивлен тем изменениям, которые энергичное правительство Мухаммеда Али произвело в Египте и Сирии; и это лишь начало перемен. Весь Восток кажется обреченным в скором времени на удивительную революцию, если не политическую, то по меньшей мере умственную и нравственную. Приятно видеть первые проблески света над двумя самыми знаменитыми в мире странами: одна из них славится своей древней наукой, другая — своей религией. Ночь, судя по всему, позади, и близится рассвет.

Автор включил главу об Иерусалиме, которая некоторым из его читателей может показаться более подходящей для книги романов, нежели для путешествий. Его целью было живо представить читателю древний город, который, как он считает, обладал великолепием и красотой, о каковых немногие имеют представление. Хотя предполагается, что сцена воссоздана силой воображения, в этой картине нет ничего, для чего не нашлось бы авторитетных свидетельств у древних авторов, за единственным исключением расположения гимнов во время пасхальной жертвы.

Автор, по причинам, о которых нет необходимости упоминать здесь, не вел дневника во время этого плавания; но события и картины, встретившиеся во время этих визитов, произвели столь глубокое впечатление, что память сохранила их в достаточной степени достоверно. В начале своей попытки изложить их на бумаге он написал коммодору Паттерсону, чтобы узнать, встретит ли такой замысел его одобрение; и коммодор в очень любезном ответном письме был столь добр, что предложил ему воспользоваться своим личным дневником и официальными письмами. Из них он почерпнул немало ценных статистических сведений, а также подсказок по другим вопросам, и пользуется этой возможностью, чтобы публично выразить свою признательность за оказанную услугу.

По недосмотру год этих визитов не был упомянут в основной части труда; они состоялись в 1834 году.

УКАЗАТЕЛЬ.

EGYPT. CHAPTER I. Approach to Egypt. Plague in Alexandria. Determination to visit Cairo and the Pyramids. Boghaz Bey. Canal of Mahmoudieh. Policy of Mohammed Ali. The abject state of his subjects, and his apology for it. Night on the Canal. First view of the Nile. Angelina’s opinion of it.Page 13 CHAPTER II. Boats on the Nile. Our enjoyments on the river. Water of the Nile. Villages. Ovens for hatching chickens. Egyptian bricks, and case of the Israelites. Singular costume of the females. Thievish boatmen. First view of the Pyramids. Stupendous undertaking of Mohammed Ali at the Barage. Approach to Cairo. Moonlight scene.25 CHAPTER III. Cross to Boulac. Splendid hospitality of the government. Our cavalcade. Kindness of Mr. Gliddon. Description of his house. The Baldac.44 CHAPTER IV. Visit to the Governor of Cairo. Court of the Mamelukes. Their massacre. Schools in the Citadel. Court of Justice. Palace of the Pasha. View from it. The “City of Tombs.” A human monster. Plain of Memphis. Heliopolis. Mosque of the bloody baptism. Joseph’s Well. Mint. Manufactory of Arms. The Citadel. “The Lions.”50 CHAPTER V. Visit to the Cotton factories. Iron foundries. Palace of Ibrahim Pasha. English garden on an island in the Nile. Stables of Ibrahim Pasha. Arabian horses. Bazaars. Slave market. Madhouse. The maniac butcher.67 CHAPTER VI. Preparations to visit the Pyramids. Audience of leave with the Governor of Cairo. Visit of the ladies of our party to the Sultana. Description of the Harem.77 CHAPTER VII. Visit to the Pyramids. Their diminutive appearance as we approached. Effect when we reached the base. Pyramid of Cheops. Visit to the interior. Pyramid of Cephrenes. Belzoni’s forced passage. His successful researches. Large stone enclosure east of this Pyramid. Tombs adjoining on the west. Dine in one of them.84 CHAPTER VIII. Some interesting facts in our own country in connexion with these Pyramids. Pyramids of Micocatl in Mexico, and of Quanhuahuac and Cholula. Their history. Notices of a deluge, and confusion of languages, in the picture writing of Mexico. Pyramids in the Polynesian islands. “High Places” of Scripture. Temple of Belus. Universality of this kind of structure explained. Our western mounds. View from the Pyramids of Ghizeh. The Sphinx. Visit to the plain of Memphis, and to the Military and Naval School at Toura.96 CHAPTER IX. Rest on the Sabbath. Visit to the Pasha’s summer residence at Shubra. Exceeding beauty of the ground. Lake, and sports of the Pasha. Pic-nic in one of the Kiosks. Pear tree from the Pasha’s place of nativity. Brief history of Mohammed Ali. Departure from Cairo. Regret at parting with Mr. Gliddon.112 CHAPTER X. Return to Alexandria. Ruins about that city. Pompey’s pillar. Cleopatra’s needles. Modern improvements in Alexandria. Arsenal. Harbor of Alexandria. Rail road to Suez. New law for protecting the people. Presentation to the Pasha. Description of his person.119 SYRIA. CHAPTER XI. First view of the coast of Judea. Anxieties as we approached. State of the Country. Recent Rebellion. Investment of Jerusalem. Character of the Natives. Earthquakes. Taking of the City. English and American Missionaries. Death of Mrs. Thompson. Defeat of Ibrahim Pasha. Re-capture of the City. Conscription. Strange conduct of our Consul at Jaffa. He is dismissed from Office. Jaffa. Large clusters of Grapes. Eastern Story-tellers. Gardens and Watermelons of Jaffa. The Cactus.129 CHAPTER XII. Start for Jerusalem. Appearance of our Cavalcade. Djerid play near Jaffa. Plain of Sharon. Night ride. Ramla. The Cadi’s theory about Earthquakes. Beth-Horon. Entrance to the Hill-Country. Aboo Ghoosh. David’s Brook. First view of Jerusalem. Difficulty in getting accommodations. Greek Monastery. Distressful night.146 CHAPTER XIII. Morning view of the city. Glance at the localities. Question with regard to the place of the Crucifixion. Its practical nature. Scene usually sketched in the mind. The event probably more humiliating in its attendant circumstances. Traditions forced upon the visitor to Jerusalem. Their effect on the mind. Danger of such visits to those who will not separate truth from error. “El Devoto Peregrino.” Dr. Clarke.167 CHAPTER XIV. Localities in Jerusalem that are certain. Valley of Kedron. Mount Moriah. Valley of the Cheesemongers. Mount Zion, its ancient limits. Present remains of its northern boundary. Line of the “Old wall.” Acra. Gate of the Gardens. Limits of the city at the time of the crucifixion. Bezetha and the wall of Agrippa. Monument of John. Whither our judgment, unassisted by tradition, leads us as regards the place of the crucifixion. Rocky Knoll. Not called Mount Calvary in the Scriptures. Tradition. Conclusion to which all this leads us. Circumstances and scene of the crucifixion. The question with regard to the spot of our Saviour’s burial.179 CHAPTER XV. Commencement of our visits. Hospital of the knights of St. John. Church of the Holy Sepulchre. Reputed tomb of the Saviour. Marble sarcophagus. Effect of this visit on us. Question whether this is the real tomb, or only a representation of it. Removal of the floor two centuries since. Greek chapel “the centre of the world.” Origin of the various incredible traditions. Charity to be exercised. Cave where the cross is said to have been discovered. Fissure in the rock. Tradition about the head of Adam. Calvary. Holes for the crosses. Another fissure in the rock. The humiliation in the tomb, and resurrection.202 CHAPTER XVI. Dimensions of the Modern City. Ground within the city, and in its environs. Its picturesque appearance. Continuation of our visits. Via Dolorosa. Sentence of the Saviour from Salignatius. House of Veronica and Picture of the Napkin. House of “the Rich Man.” Arch of the Ecce Homo. Pilate’s House. Mosque of Omar. The Locked-up Stone. Pool of Bethesda. Place of Stephen’s Martyrdom. The Golden Gate. The Emperor Heraclius in a dilemma.222 CHAPTER XVII. Valley of Hinnom. Potter’s field. Singular properties attributed to its earth. Will not act on the citizens of Rome. Gloomy character of the valley. Job’s well. Pool of Siloam. Fountain of Siloam. Periodical in its flow. Stones and columns belonging probably to the court of the ancient temple. Monuments of Zachariah and Absalom. Tomb of Jehoshaphat. Burial-place of the Jews. Valley of Jehoshaphat. View of the Mount of Olives, Plain of Jordan, and the Dead Sea. Garden of Gethsemane. Tomb of the Virgin. Tradition about her death and ascension.233 CHAPTER XVIII. Visit to the Mount of Olives to procure olive root. Cabinet work from it. Attempt, by a Fancy spell, to raise up again the ancient city of Jerusalem. Its appearance. Fortifications. Towers. Royal palace. Stupendous wall supporting the Courts of the Temple. Outer Cloister. Solomon’s Porch. Court of the Gentiles. Inner Cloister. Gate called “Beautiful.” Court of the Jews. Court of the Priests. Altar. The TEMPLE. Its dazzling façade. Noble entrance. Skill of the Architect. Vestibule. Grape-vine of Gold. The Sanctuary. Its furniture. Holy of Holies. Effect of this place on Pompey. Walls of the edifice. Stones of amazing size. Frame work of the city. Villages and gardens around. Effect of the contrast between the Temple and Mount of Olives. The millions coming up to the Passover. Their Hymns. The Roman army. Titus takes a view of the city. Events foretelling its doom. The horror-stricken prophet.251 CHAPTER XIX. Visit to Bethlehem. Well of the Star. Monastery of Elijah. Rachael’s Tomb. Plain of the Shepherds. Town of Bethlehem. Character of its inhabitants. Church and Cave of the Nativity. Traditions. The Turpentine Tree, &c. Manufactures of the Bethlehemites. Tattooing. Country northward from Jerusalem. Cave of Jeremiah. Hill of Bezetha. Tombs of the Kings. Dr. Clarke’s subterranean Chapels. Ancient quarries. Tombs of the Judges. Thorn from which the Saviour’s crown is supposed to have been made. Difficulty at the Gates. Yaoub and the Soldiers.279 CHAPTER XX. Departure of the first party. Mohammed Ali’s firman, and alarm of the Governor. Sickness of Mr. M. and Mr. Nicholayson. Trials of Missionaries. Their general character and qualifications. Moonlight view of Jerusalem, and reflections. Arrival of the second party. Interview with the Governor. Visit to Bethany. Departure from Jerusalem.294 CHAPTER XXI. Accident on our return. Visit to St. Jean D’Acre. Also to Tyre. Prophecies respecting Tyre fulfilled. Visit to Sidon. Lady Hester Stanhope. Her letter of invitation to us. Visit to her residence at D’joun. Beirout. Missionary families at Beirout. Striking feature in the Protestant Missionary operations. Their schools and printing presses.308 CHAPTER XXII. Party to Damascus. Ascent of Mount Lebanon. The roads. English carriage. Scenery of the mountain. Its inhabitants. Maronites. The Druses. Aaleih. Horns worn by the women. Princesses of the mountain. Beautiful night scene. Bhamdoon. Plain of Coelo-Syria. Anti-Lebanon. Characteristic of Americans. A dilemma. First view of Damascus. The great plain. Gardens. The city. “Street that is called Straight.” St. Paul.324 CHAPTER XXIII. Late fanaticism of the people of Damascus. Change. Mr. Farrah’s house. Agreeable disappointment. Costume of the natives. The Cobcob. Mr. Farran, the English Consul General. Visit to the palaces. Palaces of Abdallah Bey, &c. Official visit to the Governor, Sheriff Pasha. Handsome reception. Promises of the Pasha with respect to Americans in Syria. Mr. Farran’s beautiful country residence. Bazaars. Damascus blades—not to be had. Departure from the city. Night at Mr. Farran’s.341 CHAPTER XXIV. Sunrise on the plain of Damascus. Mountain Mosque. Superstition of the natives of Damascus. Mountain course of the Barrady. Tomb of Abel. Fountain of Rosalyn. Toils of travel. Comforts on the road to Pompeii. Ruins of Balbec. The great Temple and its courts. Stones of prodigious size. A gem in Architecture. The circular Temple. Gleanings with regard to their history. Pasha of Balbec. Marshal Bourmont. Cedars of Lebanon. Town of Zahle. Night in our tents on Lebanon. Attack by the natives. Return to the ship.360 CHAPTER XXV. Sensation produced by the Delaware. Effect of this visit on the cause of Missions in Syria. Service on the Sabbath on board, and the crowds attending. Crowds attracted by this Ship during her whole Cruise. Appearance of the Ship. Her effect on the Visitors. Progress of free principles throughout the World. The cause of Humanity secure. Our own Country, and its Prosperity. Adieu to the reader.382

ОПЕЧАТКИ.

Читателя просят внести следующие исправления:

Страница 105, строка 12, вместо «десять» читайте сто. 106, строка 14, вместо «случай» читайте причина. 111, строка 13, вместо «есть» читайте были. 114, строка 2, вместо «вода» читайте озеро. 153, строка 22, вместо «обширный» читайте крайний. 155, строка 26, исключить «в тридцати милях от Иерусалима». 159, строка 27, вместо «кружащийся» читайте колесящий. 311, строка 29, вместо «наполненный» читайте наваленный.

ЕГИПЕТ.

ЭКСКУРСИИ В КАИР, ИЕРУСАЛИМ И Т. Д.

ГЛАВА I.

Приближение к Египту. Чума в Александрии. Решение посетить Каир и Пирамиды. Богаз-бей. Канал Махмудия. Политика Мухаммеда Али. Жалкое состояние его подданных и его оправдание этого. Ночь на канале. Первый взгляд на Нил. Мнение Анджелины о нем. Бывший дей Алжира.

«Земля!» — раздался крик с нашего марса утром 13 июля; и спустя час с наших возвышенных палуб можно было заметить тусклую желтую полосу на южном горизонте. Когда прошел еще один час, высокий туманный предмет, привлекший наше внимание, приобрел четкие очертания, и в нем признали Помпееву колонну. К этому времени узкая полоса песка, образующая побережье, также начала рябить, и вскоре после этого перед нами предстал город Александрия — его купола, минареты, дворцы и корабли. Несмотря на свидетельства жизни и активности, проявившиеся теперь, зрелище было унылым. Далеко по обе стороны тянулся низкий песчаный берег, его ровный силуэт не нарушался ничем, кроме редких незначительных руин; нигде не было видно ни дерева, ни кустарника, ни единого пятнышка зелени; в то время как в глубине суши от побережья атмосфера казалась объятой платем; глубокое красное зарево покрывало всю землю и поднималось высоко к зениту.

Это было наше первое впечатление об Египте, и второе оказалось отнюдь не более благоприятным. Наш корабль стал на якорь примерно в трех милях от берега, и шхуне «Шарк», нашему спутнику в этом путешествии, было приказано направиться в гавань с приглашением консулу США г-ну Дж. Глиддону подняться на борт. По прибытии он сообщил нам, что за восемь дней до этого в греческом монастыре появились два случая заболевания тем, что казалось чумой, и вызвали некоторое беспокойство; однако он добавил, что здание было помещено под строгий карантин, и поскольку болезнь не распространилась дальше, а симптомы не носили определенного характера, их страхи утихли, и они надеялись наслаждаться обычным здоровьем. Их надежды подкреплялись тем фактом, что страна в течение многих лет была избавлена от этой страшной болезни. Мухаммед Али находился в это время в Сирии, куда был призван для помощи в подавлении вспыхнувшего там внезапно мятежа. Г-н Глиддон настоятельно советовал коммодору дожидаться его возвращения и сообщил, что тем временем мы можем посетить Каир и Пирамиды с абсолютной безопасностью, так как этот город и промежуточная местность свободны от болезней, а наш маршрут не проляжет через Александрию и не подвергнет нас контакту с ее жителями.

С искреннейшим удовольствием мы узнали, что коммодор Паттерсон принял решение в пользу этой экскурсии. Тусклая земля бальзамированного и увядшего величия, ты, что из погребальных пелен бормочешь к нам на торжественном и мистическом языке, мы увидим тебя же! Мы встанем на берегах Нила, где даже сама природа окутана необычайной темнотой; мы заглянем с вершин Пирамид — тех памятников, на которые все века взирали с удивлением и над которыми тщетно размышляли. Сам я только что жил в хижине скваттера в Индиане и с живым предвкушением ожидал резкого контраста, который откроется здесь. Я прибыл из мест, где наблюдал первые зачатки общества, организующегося в порядок, чтобы увидеть памятники народа, бывшего древним даже в самые древние времена; от созерцания конфликтов отдельных частных интересов — чтобы узреть «обширный простор веков и народов»; от странствий среди первозданных уединений природы — чтобы блуждать среди пустынь заброшенных городов; и от наблюдения за первыми усилиями человеческого величия — чтобы созерцать его конец.

Мухаммед Али оставил своим представителем Богаз-бея, талантливого и энергичного армянина, пользующегося его высочайшим доверием; и пока шли приготовления к нашему путешествию, коммодор вместе с капитаном Николсоном и г-ном Глиддоном отправились нанести ему визит вежливости. При обращении к нему за пропусками в Каир он ответил, что они будут излишни; что он будет считать коммодора Паттерсона гостем паши и как только мы отправимся в путь, перешлет по телеграфу распоряжения на реку об обеспечении лодками, а в Каир — о том, чтобы к партии отнеслись со всяческим вниманием.

16-го числа мы перебрались вместе со всем необходимым для кулинарии и сна на борт шхуны и к вечеру высадились близ устья великого канала Махмудия. Этот канал стал первым из множества доказательств удивительного предприимчивости и энергии Мухаммеда Али, свидетелями которых сделала нас наша поездка и в коем читатель, когда последует за нами дальше, согласится с нами, я думаю, признать одного из величайших монархов эпохи. В некоторых отношениях мы должны также признать его правительство отмеченным исключительной близорукостью и слабостью; но в этом вопросе справедливо позволить ему высказаться за самого себя, что мы вскоре и позволим ему сделать.

Путешественника по Египту постоянно поражают две вещи: во-первых, высокое состояние благоустройства во всех общественных учреждениях и энергия, с которой они управляются, а во-вторых, вассалитет, крайне жалкое состояние народа. Ни один из подданных в мире не находится в столь бедственном положении, как подданные египетского паши. У них есть видимость свободы, но по всей стране каждый человек является рабом царственного господина. Они возделывают землю и могут называть ее плоды своими; но когда урожай собран, он заставляет их относить его в свои склады, и там покупает его по собственным ценам, коих едва хватает, чтобы уберечь их от мучительной смерти. Накопленные таким образом запасы он распродает по всей Европе, везде, где удается найти выгодный рынок; вырученные деньги тратятся главным образом на содержание его армии и флота, и таким образом плоды их труда возвращаются беднякам в виде «незама» или солдат для поддержания их в повиновении. Разумеется, они от всего сердца ненавидят и пашу, и все его вооруженные силы; но ему до этого нет никакого дела, и перед нами предстает зрелище нации, внешне процветающей, но на деле крайне несчастной. Он столь суров в своих поборах, что если земледелец пожелает посадить дерево, он должен предоставить эквивалент за землю, которую оно может занять, а в одной деревне вверх по Нилу, где мы останавливались за овощами, нам сообщили, что у них нет овощей для самих себя. В прошлом сезоне их земли, по их словам, не дали требуемого количества зерна, и в этом году они были вынуждены превратить свои сады в пшеничные поля, чтобы восполнить нехватку.

Ежегодный доход паши от всех этих источников составляет в обычные сезоны двадцать пять, а в очень плодородные годы — тридцать миллионов долларов. В личных расходах его можно считать весьма умеренным; и почти весь этот огромный доход тратится на общественные улучшения, а также на жалование и экипировку его армии и флота. Первая состоит из 80 000 человек, хорошо дисциплинированных, боеспособных и преданных своим обязанностям и паше; флот в настоящее время насчитывает 11 стопушечных кораблей и столько же фрегатов на плаву и должен быть увеличен до 40 судов, главным образом крупнейшего класса. Общественные улучшения по всей стране свидетельствуют о широте ума и энергии характера, что для восточного монарха удивительно, особенно если учесть, что в большинстве своих начинаний паша не имеет никого в помощники, а задумывает и исполняет все силой собственной индивидуальной энергии и очень часто вынужден осуществлять личный надзор за своими делами. Что касается жалкого состояния его подданных, он говорит, что оно неизбежно и оплакивается им самим не меньше, чем кем-либо другим. Его власть нестабильна; он недавно обрел некую зыбкую независимость, за ним бдительно следит его прежний господин, султан, и без крупных армии и флота его трон вскоре ускользнул бы из-под него. Его улучшения, говорит он также, должны проводиться с неутомимым усердием, иначе они принесут мало пользы. Его собственная жизнь, вероятно, продлится не намного дольше, и если они не будут достаточно продвинуты к завершению до его смерти, все они окажутся напрасными, а страна вернется к своему недавнему состоянию отсталости и снова останется позади духа времени. И в этом он прав; ибо его пасынок, Ибрагим-паша, который несомненно станет его преемником, всецело предан военным делам и мало заботится о мануфактурах, если только они не производят оружие и боеприпасы. «Поэтому, — рассуждает паша (или по крайней мере так рассуждал за него правитель Каира на нашей первой встрече), — поэтому я должен форсировать события с предельной скоростью, а для этого мне нужен большой доход, и чтобы получить его, я должен наложить тяжкие бремена на моих подданных». Тем не менее он говорит, что как только причина этих поборов будет устранена, его власть обеспечена, а улучшения продвинуты настолько, чтобы не бояться рецидива, он сделает свой народ обеспеченным; а в промежутке посредством школ и собственного примера он старается просвещать его, стимулировать к более высоким взглядам на вещи, чем те, что у него были до сих пор, и значительно увеличивать ресурсы страны. Так говорит новый монарх Египта, и я счел за лучшее сразу дать читателю представление о его взглядах, дабы он мог лучше судить о них по мере нашего продвижения по стране.

Теперь мы возвращаемся к каналу Махмудия. Пятнадцать лет назад в Европе был дефицит зерна, но великое изобилие в Египте, и у монарха-меркантилиста появилась возможность получить чрезвычайно солидную прибыль от продуктов своей земли; однако Нил в тот сезон оказался необычайно мелким, и судам было настолько трудно загружаться в устье реки, что его жатва наживы была в значительной мере упущена. Тогда у него зародилась идея канала для соединения реки с безопасной и превосходной гаванью Александрии. У него промежуток между планированием и исполнением невелик. Он отправил своих солдат в провинции с требованиями к различным правителям о предоставлении людей в соответствии с размером их селений или округов. Бедных туземцев выслеживали и, приковав к длинным шестам железными ошейниками вокруг шеи по сорок человек на шест, гнали таким образом к линии, намеченной его инженером, и там заставляли работать. Г-н Глиддон, видевший работы в процессе, сообщил мне, что в одно время на них было занято 150 000 человек. За шесть месяцев канал был завершен, за исключением небольшой части каменной кладки, и открыт для использования. Его длина составляет шестьдесят миль, ширина — девяносто футов, а глубина — восемнадцать, включая шесть футов воды. У рабочих не было никаких инструментов, кроме нескольких мотыг для разбивания твердой верхней корки; когда это было сделано, они сгребали землю пальцами, скатывали ее в комья и передавали вручную к краям канала, причем большая часть влажной массы часто просыпалась сквозь пальцы в пути. Подверженные палящему солнцу, без укрытия ночью и, вероятно, без достаточного питания, среди них завелась болезнь, и, как меня достоверно уведомили, во время рытья погибло 30 000 рабочих: их тела, едва угасала жизнь, швыряли на растущие земляные кучи по бокам, и это было их погребением. Канал следует линии русла, выкопанного Александром Великим, вплоть до окрестностей Даманхура, где он необъяснимо делает крутой изгиб на юг. Инженер допустил еще одну ошибку в нивелировании, вследствие чего канал оказывается слишком мелким для судоходства в течение двух месяцев, когда уровень реки минимален.

Г-н Глиддон, чья доброта в этом и других случаях обязала нас многим, обеспечил нас лодками, и ближе к закату наши приготовления к внутреннему плаванию были завершены. Затем мы подняли американский флаг на гафелях нашей маленькой флотилии и, отпустив большие паруса на свежий и попутный ветер, город и его корабли вскоре ускользнули из нашего поля зрения. Миновав вблизи возвышенность, на которой стоит Помпеева колонна, а затем несколько загородных вилл александрийской знати, мы вышли на открытую унылую пустошь, и вскоре после этого ночь начала опускаться вокруг нас и на тихий и меланхоличный пейзаж; ибо, за исключением наших мчащихся лодок, ни вид, ни звук не достигали чувств, которые вскоре оказались поистине угнетены одиночеством. Тусклая луна бросала мерцающий и неверный свет на берега, и стоило лишь немного напрячь воображение, наблюдая, как они проносятся мимо, чтобы различить теневые формы и наполнить это место фантомами множества бедных жертв, принесенных в жертву и захороненных здесь.

Но если бы они действительно восстали, все эти 30 000, и затыкали своими костлявыми перстами да забормотали нам вслед, они едва ли превзошли бы числом или ужасом кровожадных мучителей, которые вскоре после этого напали на нас в маленьких каютах наших лодок. Мы потушили огни и прилегли отдохнуть, но покоя для нас не было. Читатель должен извинить меня за столь тошнотворную картину; нечестно путешествовать, не разделяя некоторых тягот путешествия, и иначе он не сможет составить правильное представление об оной стране. Мы вскоре обнаружили, что буквально покрыты паразитами, чей укус, хотя и донельзя досаждавший, оставлял нас в неведении, были ли они теми тварями, которые порой избирают наши постели своим жительством, либо теми, что составляли третью казнь египетскую; и на протяжении длинной ночи, терзаемые почти до безумия, мы были предоставлены взвешиванию улик в этой приятной загадке. Последние насекомые в определенные сезоны обычны в любой части Египта; и Сир Сидни Смит, перенеся свою палатку в пустыню, дабы спастись от них, обнаружил их даже среди ее песков. Для нас было поистине огромным облегчением, когда наступило утро и мы обнаружили, что наша одежда густо усыпана лишь первыми, менее страшными насекомыми. Это была долгая и томительная ночь. Я пару раз взбирался на мачту, чтобы остудить кровь и поискать облегчения, озираясь вокруг; но лишь равнинная и совершенно пустынная страна представала взору, и уловить хоть единый звук ухо не могло; уханье совы было бы приятным избавлением.

Утро все-таки наступило; и когда солнце принялось бросать свои приветственные лучи на пейзаж — если пейзажем это можно назвать, — грязевые берега, окаймляющие канал, стали выше и отступили по обе стороны, пока вскоре мы не очутились в некоем подобии бассейна, а вскоре после того — среди множества лодок. Мы прибыли к его концу. Бросив взгляд на левый берег, где обнаружилось нечто движущееся, мы мало-помалу смогли разглядеть деревню, буквально прилепленную к его склону; дома, а точнее — единая малая горница, составлявшая каждый дом, были построены частично путем выкапывания в обрыве, а частично возведением низкой глиняной стены с проемом в передней части для двери. Они были покрыты тростником, а тот — глиной. Внутрь и наружу шнырял рой туземцев в запачканных одеяниях, столь же мрачных на вид, как и сами дома. Все это вместе с несколькими складами паши у ворот канала и парой более приличных жилищ на берегах реки образует деревню Атф. На правом берегу канала находилась вымощенная булыжником набережная, уставленная лодками и заваленная кучами зерна.

Мы поднялись по крутым высоким берегам справа от этой набережной — и пред нами предстал Нил.

Я полагаю, мы нескоро забудем впечатление, произведенное им на нас; ибо это там прекрасная река, и ее эффект усиливался контрастом с унылым, монотонным пейзажем черных стен канала и безлюдной округи вокруг. Нил шириной примерно с Коннектикут у Хартфорда или Огайо у Цинциннати; он катил свои воды здесь у наших ног изящными и прекрасными изгибами. Перед нами лежал низкий и плоский остров, поросший просо, а также кустарниками и растениями самой сочной зелени. Чуть выше, на противоположном берегу, посреди массы домов высились купола и живописные минареты Атфура — города с 40-килосельным населением, имеющего крупное здание наподобие дворца на своей верхней окраине. Сразу над ним находился другой остров, покрытый деревьями, чья листва омывалась водами и за которым река скрывалась из наших глаз. На нашей собственной стороне вид был менее интересен. Лишь редкие деревья усеивали берега, а в глубине суши унылая протяженность равнинных пустошей прерывалась лишь обманчивым миражем или подобием воды.

Пока некоторые из спутников смотрели на реку в великом восхищении ее современными красотами или погружались в раздумья о ее древней славе, приблизилась старая Каталина — махонская женщина, прислуживавшая семье коммодора. Каталина никогда не видела ничего больше ручья, протекающего близ ее родного города и столь любимого махонскими прачками. Компания наблюдала за ней, чтобы насладиться ее удивлением. Она действительно была поражена. Когда она немного оправилась от изумления, один из спутников сказал ей: «Ну, Каталина, что ты думаешь о Ниле?» «О, — ответила она с простодушием и искренностью, — это величественно — будь он только на Махоне, какое прекрасное место это было бы для стирки белья!»

ЕГИПЕТ.

ГЛАВА II.

Лодки на Ниле. Наши удовольствия на реке. Вода Нила. Деревни. Печи для выведения цыплят. Египетские кирпичи и случай с израильтянами. Своеобразный костюм женщин. Вороватые лодочники. Первый вид Пирамид. Колоссальное предприятие Мухаммеда Али на Бараже. Приближение к Каиру. Лунный пейзаж.

Лодки канала используются исключительно на его водах, и здесь мы сочли необходимым подыскать иные средства передвижения — необходимость, которой наш опыт прошлой ночи заставил нас подчиниться с величайшей радостью; и у нас не было ни разу повода жаловаться на комфорт или чистоту лодок на Ниле. Нанятые нами суда составляли около трех четвертей длины наших канальных барж и примерно вдвое превосходили их по ширине, а осадка их составляла от трех до четырех футов; у кормы находились передняя и задняя каюты, причем первая была достаточной высоты, чтобы мы могли стоять в полный рост. Перед ней мы натянули тенты сверху и по бокам, дабы устроить прохладную веранду или вестибюль для трапез и дневного отдыха, а с помощью занавесок — приятную спальню на ночь. На носу палуба обрывалась, уступая место открытому пространству, заполненному песком, где наш превосходный повар водружал свой трон и отрубал столько голов, сколько могло удовлетворить даже самого Мухаммеда Али.

Наша партия, состоявшая из двадцати шести человек, не считая слуг, наняла три такие лодки. Коммодор с семьей и, по приглашению, —— и автор сего занимали одну из них; вторая была нанята компанией, состоявшей главным образом из лейтенантов; а третья — мичманами с обоих кораблей. На борту каждой лодки находился человек по имени кавас — офицер, назначаемый правительством для сопровождения путешественников; он ходит хорошо вооруженным и носит вдобавок в качестве знака должности длинную трость с серебряным или золотым набалдашником, к которой подвешены цепи из того же металла. Его присутствие ставит партию под защиту правительства и дает ей доступ ко всем общественным местам, куда он соизволит ее привести.

Мы все были счастливой компанией на этой реке. Наш стюард сделал обильные запасы, а провизия вдоль Нила была изобильной и дешевой; у нас были книги, музыкальные инструменты, шахматы и общество. Мы пересаживались туда и обратно между лодками, порой устраивали чаепития и часто сходили на берег для прогулки вдоль речных берегов или среди пальмовых рощ деревень. Офицеры единогласно признали, что это куда предпочтительнее несения вахты на борту корабля. Не должен я забывать и еще об одном источнике подлинного и действительного наслаждения — питье нильской воды. Это восхитительная жидкость, и у туземцев есть передаваемая из поколения в поколение поговорка: «Если бы Магомет когда-нибудь отведал вод Нила, он поместил бы свой Рай на его берегах». Глиняный сосуд емкостью в двадцать-двадцать пять галлонов крепился на корме нашей лодки и поддерживался наполненным, дабы осадок оседал. Река во время нашего подъема находилась примерно в четверти годового разлива, и воды имели светло-желтый цвет; когда им давали отстояться в кувшине, они приобретали цвет лимонада и были самыми приятными из всех, что мы когда-либо пробовали. Мы пили их в огромных количествах, но без какого-либо влияния на наше здоровье. Ветер в этот сезон дует против течения непрерывно в течение дня, но утихает вскоре после заката, когда мы были вынуждены приставать к берегу и закрепляться на ночь. Спускающиеся вниз лодки пользуются этим промежутком штиля, чтобы сплавляться по течению.

Мы остановились сначала в Атфуре, упомянутом выше городе, где обнаружили, что казавшееся нам дворцом здание на самом деле является крупной мануфактурой египетских фесок, принадлежащей паше. Оттуда мы скользили вверх по течению, и американский флаг на гафеле каждого из наших высоких косых рей трепетал и казался столь же радостным, как и мы, от пребывания на египетской реке. Берега, селения, острова и рощи проносились мимо нас, являя виды порой весьма живописные и неизменно поразительно восточного характера. Страна, однако, в это время года в целом однообразна и скучна. Урожай был собран, а открытые равнины (ибо здесь нет оград, за исключением изредка садов) были выжжены дотла свирепствующим солнцем; земля зияла трещинами и казалась изнывающей под его яростью; и, за исключением окрестностей деревень да то тут, то там поливаемого искусственным путем сада, не было видно ни единого пятнышка зелени. Деревни же, когда мы подходили осматривать их, оказывались донельзя убогими. Они состоят из одной-двух сотен домов, построенных из обожженного на солнце кирпича и покрытых куполами из того же материала. Кирпичи сохраняют первоначальный цвет илистого осадка, и селения имеют унылый, мрачный вид. Известка внутри никогда не применяется; но снаружи домам порой придают пестрый вид с помощью обычая прилеплять лепешки верблюжьего навоза к их фасадам и бокам для просушки; это единственное топливо, используемое в стране. Говорят, оно горит очень хорошо и в таком виде не издает неприятного запаха. Если читатель вообразит скопление домов, измазанных снаружи подобным образом, с земляными полами и голыми глиняными стенами, маленьким отверстием для окна, избыточно грязных внутри и кишащих паразитами, он получит представление об египетском селении. Добавить к этому следует то и дело крупные, заполненные зернохранилища паши в окрестностях деревень, а в самих деревнях — множество разрушенных жилищ; ибо кирпичи часто поддаются воздействию непогоды, и дурно сложенные купола рушатся. По мере нашего плавания наше внимание очень часто привлекали дома для выведения цыплят, один или несколько которых можно увидеть в каждой из этих деревень. Они образуются путем помещения множества горшков емкостью около галлона, суженных у горлышка, которое обращено наружу. Около пятидесяти или шестидесяти таких сосудов возводятся с помощью кирпича и глины в сооружение вроде вытянутого улья высотой двенадцать или пятнадцать футов. Яйца здесь мелкие, а птица миниатюрная, но очень приятного вкуса.

Я исследовал египетские кирпичи в связи с жалобой евреев на то, что им не разрешали использовать солому при их изготовлении. В некоторые из них здесь подмешана солома, и это несомненно задерживает процесс разрушения, которому они подвергаются, однако в настоящее время она не почитается необходимым компонентом. Но она повсеместно применяется в процессе изготовления или, вернее, сушки кирпичей. Они размером с наши кирпичи и вырезаются лопатой из земли при ее увлажнении ежегодными разливами. Затем на прилегающих участках разбрасывается мелкая солома, и на ней раскладываются для просушки кирпичи; если бы эта предосторожность не соблюдалась, кирпичи при высыхании прилипали бы к земле и портились. Отсюда я делаю вывод, что в этом заключалась дилемма, в коей израильтяне вскоре оказались: они могли выполнить норму кирпичей, но когда приходилось выносить их по завершении работ, они обнаруживали их приросшими к грунту, и труд их был потерян. Я часто видел кирпичи, выставленные для просушки, но никогда — без слоя мелкой соломы под ними.

Деревни попадаются с интервалами в пять-шесть миль; обычно они стоят на речном берегу, но часто разбросаны и в глубине суши и вместе с рощами изящных пальм нередко образуют красивые сочетания в пейзаже. Туземцы имеют светлый пепельный оттенок кожи; и мужчины, хотя и довольно стройные, замечательно сложены, легки, подвижны и способны переносить усталость. Их одежда порой похожа на турецкую, но чаще представляет собой просто длинный кусок белой ткани вроде римской тоги, обернутый вокруг тела, с концами, переброшенными через плечи или поддерживаемыми под мышкой; это изящное, но не слишком целомудренное облачение. А женщины! Как странны капризы моды, и зачастую как экстравагантны и глупы они! В Турции женщине вовсе не позволено показывать свое лицо; платок, протянутый по лбу, и другой, чуть ниже, так, чтобы закрыть все лицо и оставить лишь место для глаз, дабы они стыдливо опускались долу и выбирали даме дорогу, обеспечивают ее скромность. В Египте дама может обнажить все лицо, кроме носа и рта: выставлять их было бы верхом бесстыдства, и она защищает их полосой черной хлопчатобумажной ткани (черной, подумать только!) длиной около трех футов и шириной в четыре дюйма. Один ее конец закрепляется тесьмой, идущей ото лба и завязываемой на затылке; ткань спускается поверх носа и рта, и скромность дамы в безопасности. Было бы лучше для них закрывать все лицо, ибо более безобразного набора дам я не встречал ни в одной стране. Турецкий костюм имеет по крайней мере преимущество заставлять нас воображать красоту; и немало чужеземцев приходят в восторг от любви при виде пары сверкающих глаз, бросающих взгляды из-под ревнивых муслинов, тогда как если бы покровы были сняты с лица, он обладал бы достаточной бестактностью, чтобы отвернуться с отвращением и от лица, и от глаз. Египетские дамы проявляют отсутствие вкуса, не перенимая турецкую моду.

В одной из деревень под названием Негила мы увидели местных танцовщиц. Они были одеты в национальные костюмы, но изукрашены бусами и самыми разнообразными мишурными украшениями и представляли собой омерзительное зрелище. Здесь находится крупное зернохранилище, принадлежащее паше, с громадными запасами всякого рода; по пути к нему и обратно нас осаждали нищие, чья внешность являла собой предел убожества.

Ветер был свежим, наши лодки — удобными, а берега и часы пролетали быстро. Мы музицировали, играли в шахматы, читали, болтали, дремали, когда предпочитали это. Наступало время трапезы — мы сдвигали кожаные сундуки вместо стола и подходили к угощению с отменным аппетитом. У самой Клеопатры не было столь жизнерадостной компании, как наша.

Наши лодочники часто забавляли нас своей ловкостью. Песчаные отмели у речных излучин засажены арбузами, и поскольку разлив стал достигать плодов, жители были заняты их сбором, хотя те еще не полностью созрели. Арабы нашей лодки нередко совершали набег на эти арбузы и успевали выбрать лучшие как раз перед тем, как хозяева с криками бросались к месту грабежа. Все они кубарем летели в реку, плескаясь и борясь: один — ради мести, другой — среди стольких свидетелей своего подвига — борясь за славу не меньше, чем за арбуз, и толкая его перед собой изо всех сил. Иногда они сцеплялись в схватке, и в последовавшей борьбе страстей арбуз ускользал от обоих и тихо плыл вниз по реке; но обычно лодочнику удавалось благополучно водворить его под крыло каваса.

Ближе к вечеру 17-го числа мы подошли к гряде песчаных холмов, тянувшихся справа от нас; они представляют собой начало цепи, которая выше по течению помогает формировать долину Нила. До этого пункта наш вид по обе стороны охватывал сплошную равнину на сколько хватает глаз.

Пирамиды. — С трепетом радости утром 18-го числа, когда мы сидели за завтраком, по возгласу одного из наших спутников мы подняли глаза и увидели перед собой Пирамиды. Мы находились тогда в двадцати четырех милях, но, хотя они казались туманными и воздушными, очертания их были весьма отчетливы. Эти монументы производят наибольшее впечатление, когда зритель находится либо прямо у их подножия, либо на таком расстоянии. В данном случае они произвели очень сильное воздействие. Регулярность их контуров сохраняла ясность впечатления о них как о произведениях искусства; их призрачный вид свидетельствовал об огромном удалении, в то время как великая высота при столь отдаленной точке сильно поражала воображение своей изумительной грандиозностью. Они оставались в поле зрения с небольшими перерывами в течение всего дня и до самого конца были грандиозными и возвышенными объектами.

Около полудня мы обнаружили, что приближаемся к месту, которое по рассказам нашего каваса вызвало у нас живейший интерес. Мы находились близ вершины Дельты — места, которое Мухаммед Али избрал для работы, каковая в случае успеха поставит его далеко выше строителей Пирамид и сделает одним из величайших благодетелей, каких когда-либо знал Египет. Место это наконец открылось перед нами, но при первом взгляде на него наше впечатление было исполнено глубокого и безоговорочного отвращения. Перед нами предстала оживленная картина. На высоком берегу слева от нас в огромном количестве появлялись люди с корзинами земли в руках и, сбросив ее вниз по склону, удалялись, чтобы уступить место другим; однако, поскольку они вырисовывались резким силуэтом на фоне неба, мы могли разглядеть других с хлыстами, которыми они щедро охаживали несчастных бедолаг, чьи корчи и ускоренные движения свидетельствовали о жгучей боли.

В этот раз мы остановились лишь для того, чтобы бросить беглый взгляд на Бараж, как называется это место; но по возвращении из Каира тщательно осмотрели его и благодаря любезности главного инженера, месье Ленона, были обеспечены планами и объяснениями.

Путешественника по Нилу повсюду поражает огромная ценность орошения для этих земель. Вода часто поднимается из реки колесами, приводимыми в движение волами или верблюдами, а порой — ведрами на конце шеста, управляемыми людьми; и где бы это ни производилось, мы находили даже в разгар лета сады изумительной сочности и крайнего плодородия. В самом деле, можно сомневаться, не приносит ли ежегодный разлив пользу стране в равной мере и благодаря орошению, а не только илистым осадкам. Цель паши заключается в том, чтобы посредством плотин поднять воды реки до уровня прилегающей местности и дать возможность земледельцам отводить ее по каналам в любую часть и свободно орошать весь край, где бы они ни пожелали, и место, где мы сейчас находились, — именно то, которое он выбрал для этого грандиозного предприятия. Эта идея не совсем нова, но впервые была охвачена емким умом Бонапарта, между характером которого и характером египетского монарха, к слову, наблюдается весьма сильное сходство.

Читатель помнит, что из семи рукавов, по которым Нил некогда изливался в море, осталось лишь два: один, восточный, впадает в море у Дамиетты, в то время как второй, западный, изливается подобным же образом близ Розетты. Дельта, лежащая между ними, отличается чрезвычайным плодородием. Если ему сопутствует успех, то не только многократно возрастут ее богатства, но, отводя воды к востоку и западу от нее, он сможет отвоевать у наступающих пустынь необъятные пространства ныне совершенно заброшенных земель. Однако возникают тревожные трудности. Дно реки рыхлое и неустойчивое; а берега столь зыбкие, что если предпринять попытку построить плотину поперек нее сразу, вода тем временем проложит себе новые русла по сторонам. Умы же масштаба Мухаммеда Али лишь стимулируются серьезными препятствиями, но не падают духом. Он нанял месье Ленона, француза, самоучку, но инженера выдающихся способностей; и, доверив ему все дело, назначил формальным его начальником Махмуд-бея, бывшего правителя Каира, одного из богатейших людей страны и на вид приятного сподвижника в этом грандиозном предприятии. Нижеследующий план скопирован с того, что был начерчен для нас месье Леноном, и измерения также были предоставлены им.

На нем А обозначает реку до разветвления, В В — Розеттский, а С С — Дамиеттский рукава. Предлагается построить плотину поперек в точках Е и е, достаточно высокую для того, чтобы поднять воды почти до уровня берегов, которые здесь примерно на тридцать футов выше обычного уровня реки. Инженер начинает с прокладки каналов F F и f f, каждый шириной в тринадцать сотен футов и глубиной в тридцать два, оставляя поперечные перемычки в точках L и l, пока канал не будет готов к использованию. Через эти каналы в точках G и g должны быть сооружены плотины высотой сорок один фут, включая фундамент, и толщиной в сто двадцать восемь; в них должны быть оставлены шлюзы достаточной емкости для пропуска всей реки. Когда они будут завершены, шлюзы оставляют открытыми, а поперечные перемычки в точках L и l срубают, река устремляется по более прямому пути и оставляет старые русла М и m почти сухими. Теперь в речное дно должны быть забиты сваи, на коих должны быть возведены плотины Е и е; первая длиной в тысячу, а вторая — в восемьсот двадцать футов, каждая высотой в тридцать четыре фута. По завершении этого шлюзы должны быть закрыты, и вода таким образом поднимается до требуемой высоты. С помощью каналов I, I и К она распределяется по Дельте и подобным же образом отводится на восток и запад настолько далеко, насколько они пожелают. В этой последней операции им поможет характер местности; ибо здесь, как и вдоль Миссисипи и Ганга, земля в непосредственной близости от потока выше, чем в местах более отдаленных. В точке К будет находиться затвор для регулирования течения воды, а в точках H и h — малые каналы со шлюзами для проходящих вверх и вниз по реке судов. Огромная гидравлическая энергия будет тем самым создана на Бараже; и предполагается возвести там мельницы и мануфактуры всякого рода, а также заложить город по европейскому плану. Каир, вероятно, обретет здесь грозного соперника.

Это великое предприятие, рассматриваем ли мы преимущества, которые оно сулит, или поразительную смелость замысла; ибо в нашей стране мы едва ли можем представить себе трудности, осаждающие его со всех сторон. Все, даже самые ничтожные виды инструментов, необходимые для работы, приходится изготавливать впервые. Месье Ленон сообщил нам, что он не мог бы обнаружить вещи менее подготовленными к его рукам, если бы начал операции посреди африканских пустынь. Вдобавок и ему, и монарху приходится сталкиваться с невежеством и предрассудками ревнивых придворных чиновников. Однажды они явились к Мухаммеду Али с жалобой на то, что инженер несет излишние расходы, импортируя древесину для свай, тогда как у них на родине достаточно деревьев, которые, будучи сращены, послужат ничуть не хуже. «Вы так говорите? — ответил паша. — Эксперимент будет поставлен немедленно!» И, выглянув в сад, он тут же приказал срубить деревья и отправил жалобщиков посмотреть, как их срастят и уложат к их собственному удовлетворению. Это было сделано; к ним применили копер, и при первом же ударе они разлетелись в щепки. С тех пор они стали осторожнее в предъявлении жалоб.

Мы застали за рытьем каналов 10 000 человек: 6 000 на Розеттской стороне и остальных — на Дамиеттском рукаве. Месье Ленон говорит, что если ему удастся набрать достаточно людей, он закончит его за три года; но при нынешнем способе работы на это потребуется шесть или семь лет. Они приступили к земляным работам за три месяца до нашего визита. Должно быть задействовано сто крупных землечерпальных машин, тридцать из коих уже находятся на месте. Их, как и большинство инструментов, приходится импортировать из Европы. В последнем они все еще крайне плохо обеспечены. Земля разрыхляется мотыгами и сгребается в корзины лопатами или пальцами, в зависимости от обстоятельств; их носят на голове к берегу реки и там высыпают вниз по склонам. Люди разбиты на отряды от тридцати до пятидесяти человек каждый, с одним или двумя надсмотрщиками, которые ускоряют их работы щедрым применением кнутов.

Эту бесчеловечность нельзя ставить в вину инженеру, который всевозможными способами старался облегчить тяготы их положения. Мы обнаружили, что он возводит больницы и помещения для помола зерна и приготовления пищи; и он убедил пашу разрешить выплату им жалованья — вещь доселе совершенно невиданную. Каждый из них получает по тридцать шесть парав, или четыре с половиной цента в день, из каковых шесть парав вычитываются за их харчи. В Египте это можно считать весьма неплохим заработком.

Во время нашего второго визита мы остановились в шатре Махмуд-бея, коего мы нашли прекрасным образцом турецкого джентльмена. Это человек почтенной внешности, с великолепной белой бородой, ниспадающей на грудь. Шатер был исполинских размеров, покрыт коврами и украшен изнутри полосами хлопчатобумажных или шелковых тканей ярких расцветок, что производило богатый и приятный эффект. Его слуги принесли фрукты, кофе и трубки с мундштуками, инкрустированными бриллиантами. В шатре месье Ленона мы застали главу сенсимонистов, который недавно был изгнан из Франции и нашел убежище в этой стране.

Прежде чем оставить Барраж, я должен добавить факт, упомянутый нам господином Леноном, что при раскопках здесь на глубине шестидесяти футов от современной поверхности земли они наткнулись на кирпичи.

Но наша лодка снова оказалась на реке, и мы смотрим вверх, ожидая с каждой минутой увидеть Каир, открывающийся нашему взору. Вместо города, однако, налетел ураган, пронесшийся с западной пустыни, заполнив воздух кроваво-красным цветом, а наши глаза — песком. Мы укрылись под одним из высоких берегов и плотно прижались к берегу, пока он не миновал. Снова немного после захода солнца мы вышли на фарватер и при свете тусклой луны заскользили вперед по направлению к городу. Слева от нас вскоре появилась масса белых домов, образующих летний дворец паши Шубра: он окружен садом, представляющим собой совершенную сказочную картину, и соединен с Каиром, находящимся в трех милях от него, аллеей благородных деревьев. Обо всем этом в данный момент мы получили лишь неполное представление; вскоре после этого в поле зрения появились другие крупные белые здания, и наше воображение, взбудораженное проблесками великолепия, которые мы успели уловить, временем и страной, превратилось каждое в сцену восточного очарования, и мы рисовали в каждом из них прекрасных пленниц из других стран, смотрящих сквозь решетку и вздыхающих о своих далеких родных холмах. Лодка скользила вперед, и вскоре наши симпатии были прерваны мелькающими огнями оживленного небольшого городка Булак, порта Каира. Этот город, как читателю, возможно, известно, расположен не на самой реке, а примерно в полутора милях к западу от нее, и имеет в Булаке пристань и склады для всех товаров, прибывающих с севера; Старый Каир, несколькими милями выше по течению, служит аналогичной цели для всех судов, идущих вверх по реке.

Поскольку было слишком поздно отправляться в город, мы переправили наши лодки к берегу напротив Булака и причалили на ночь возле летнего дворца и садов. После чая мы поднялись на высокий берег над нашими лодками, чтобы еще раз взглянуть на пирамиды, находившиеся теперь примерно в восьми милях к западу, но при лунном свете совершенно отчетливые.

Было что-то приятное в том, что наши первые впечатления об этом древнем крае сложились при лунном свете. Мы находились теперь среди мест зарождения древнейшего величия Египта. По одну сторону от нас, всего в нескольких милях, когда-то стоял великий город Гелиополис, а по другую — Мемфис. Тусклая земля теней и тайн, пелена смерти была наброшена на тебя; но вместо того чтобы скрывать, она лишь делает твои черты более торжественными и грозными.

Какая сцена жизни и суеты разворачивалась некогда на этой ныне безмолвной равнине.

О погребенные века, чьи памятники стоят вон там при мерцающем свете, я принял заклинание волшебника, с помощью которого погребенные возвращаются к жизни, и вот я простираю его над вами. Восстаньте!

Ха, это Мемфис! И посмотрите, как он раскинулся повсюду и покрывает всю равнину. Возвышается множество суровых, но великолепных храмов; простирается глубоко затененная и бесконечная колоннада; здесь хмуро возвышается массивная башня для обороны; а там скрывается роскошная беседка весельчаков. Жилища простых и проницательных, знати и скромных рабов простираются вокруг, насколько хватает глаз, и бесчисленные толпы стекаются по твоим улицам; в то время как здесь, ближе к нам, в городе мумий, покоится столь же бесчисленное количество людей в погребальных пеленах могилы. Город многих веков и величественного великолепия, мы воздаем тебе должное почтение — но что это за шум? Гуд толпы внезапно сменился, и теперь до слуха доносится звук плача; и заметьте, как он нарастает по интенсивности и распространяется; и вот вся земля наполняется скорбью. Причина — я понял теперь — их бог Апис мертв. Белый бык, которого торжественно и благоговейно кормили в их храмах и которому поклонялась вся страна, внезапно околел, и все дома охвачены тревогой и скорбью.—И вот идет длинная процессия, проходящая от одних из ворот; это тоже плакальщики, и кажется, что они охвачены еще более глубоким горем. Они несут дюжину опаленных кошек к месту для торжественного бальзамирования перед погребением с сопутствующими священными обрядами. Эти животные были их особыми домашними богами и содержались в священном здании, хорошо откормленные и тщательно обихаживаемые; но здание загорелось, после чего встревоженные почитатели бросились в пламя, не думая о себе и желая лишь спасти своих богов. Но дезориентированные животные в испуге сбежали обратно в огонь, и множество их сгорело заживо; и процессия теперь несет их тела для бальзамирования. И вот идет другая процессия по улицам; они торжественно несут собаку, своего бога, которая теперь мертва и которую они везут к месту священного омовения в преддверии ее торжественной перевозки в город Бусирис для погребения. Здесь, из ворот у воды, выходит еще одна толпа в траурных одеждах и со звуками горя. Везут ли они, возможно, великого благодетеля своего города, кого-то, чья щедрость обильно изливалась на бедняков, ибо таковыми кажутся плакальщики? Нет — это две компании, одна несет мертвую бурозубку, а другая — мертвого ястреба к месту священного погребения. Но посмотрите, сюда идет пара свиней, над которыми улюлюкают и которые дезориентированы; и заметьте тревогу плакальщиков, когда животные запутываются в их рядах; и посмотрите, как они бросаются к реке и прямо в одежде погружаются в воду, чтобы очистить свои души от скверны, вызванной соприкосновением со свиньями. [2]