«Англия при королях из Анжуйского дома, Том II»

[1789] Mag. Vita S. Hug. (Dimock), p. 250. См. также краткое изложение в Rog. Howden (Stubbs), vol. iv. p. 40.

[1790] Mag. Vita S. Hug. (Dimock), p. 251.

[1791] После смерти Риса два его сына поссорились из-за престолонаследия, и Губерту пришлось отправиться в «fines Gwalliæ», чтобы помирить их. Rog. Howden (Stubbs), vol. iv. p. 21. На Рождество он находился в Херефорде, где взял замок в свои руки, изгнав прежних стражей и поставив новых, «ad opus regis»; то же самое он проделал в Бриджнорте и Ладлоу. Ib. p. 35. См. также Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 543, письмо Гиральда к Губерту после его победы и ответ Губерта: Gir. Cambr. De Rebus a se gestis, l. iii. cc. 5, 6 (Brewer, vol. i. pp. 96–102).

[1792] Роджер Хоуден, как указано выше, с. 41–44.

[1793] Ib. pp. 47, 48.

Последние несколько месяцев его пребывания в должности юстициария были, тем не менее, заняты разработкой, если не исполнением, меры огромной конституционной важности. Ранней весной он от имени своего господина обложил Англию карукажем в размере пяти шиллингов с каждой карукаты, или плужной земли. Столь значительное увеличение ставки налога по сравнению с 1194 годом было вполне оправданным, поскольку с того года держатели в сокаже, на которых падал этот налог, вообще не платили прямых налогов, в то время как с рыцарских держателей было взыскано два скутагия. Но гораздо более важное изменение было внесено в порядок исчисления нового налога. До сих пор каруката, подобно гиде, была понятием эластичным. Как подразумевало буквальное значение этого слова, она представляла собой площадь земли, которую мог обработать один плуг; и это, конечно, различалось в разных частях страны в зависимости от характера почвы, а также от количества и силы упряжных животных. В целом, однако, сто акров, по-видимому, считались средним размером как для карукаты, так и для гиды. Чтобы избежать бесконечных сложностей и споров, которые при старой системе делали исчисление земельного налога делом, доставлявшим куда больше хлопот, чем выгоды, Губерт Уолтер принял этот усредненный показатель за фиксированный стандарт и распорядился, чтобы впредь для целей налогообложения слово «каруката» обозначало сто акров. Из этого с неизбежностью следовало, что вся пахотная земля Англии должна быть перемеряна. Старый привычный подсчет гид, основанный на Книге Страшного суда, более не отвечал своей цели: почтенная налоговая книга, которая использовалась более ста лет и частично заменялась с 1168 года Черной книгой Казначейства, теперь подлежала полной замене. Поэтому Губерт издал от имени короля поручение о проведении фактически новой описи в рамках Книги Страшного суда. В каждое графство он направил клирика и рыцаря, которые вместе с шерифом и некоторыми законными людьми, выбранными из графства, после присяги в том, что они будут добросовестно выполнять дела короля, должны были призвать к себе управляющих баронов графства, лорда или бейлифа каждого селения, а также старосту и четырех законных людей оного, будь то свободные или вилланы, и двух законных рыцарей сотенного суда; эти лица должны были под присягой заявить, какие пахотные земли имелись в каждом селении — сколько в домене, сколько в вилленаже, сколько в качестве милостыни (в альзу), и кто несет ответственность за последние. Выявленные таким образом карукаты заносились в свиток, четыре копии которого сохранялись: по одной у каждого из двух королевских комиссаров, одна у шерифа, а последняя разделялась между управляющими местных баронов. Сбор денег был возложен на двух законных рыцарей и бейлифа каждой сотни; они отвечали за них перед шерифом, а шериф должен был следить за тем, чтобы сумма сходилась с его свитком, и сдавать ее в Казначейство. Суровые наказания грозили свидетелям, свободным или вилланам, которые были бы уличены в попытке обмануть комиссаров. Никакая земля не освобождалась от налога, за исключением свободных имений, принадлежавших приходским церквам, и земель, удерживаемых от короля на правах сержантии или особой службы; однако даже последние подлежали включению в опись, и их держатели обязаны были явиться и доказать свои оправдания по ее завершении в Лондоне на октаву Пятидесятницы. [1794]

[1794] Rog. Howden (Stubbs), vol. iv. pp. 46, 47.

Это было последнее великое административное деяние Губерта, и оно имело гораздо более важное значение, чем он сам, вероятно, осознавал. Формально применение процедуры присяжного следствия к исчислению земельного налога было лишь возвратом к прецеденту самой Книги Страшного суда. На самом же деле это было нечто гораздо более важное. Присяжное следствие было введено Завоевателем в 1086 году в исключительных обстоятельствах и для исключительной цели, которая не могла быть достигнута никакими другими средствами. Что касается его первоначального применения, то этот прецедент оставался совершенно изолированным на протяжении более чем ста лет. Но за эти годы принцип, лежащий в основе присяжного следствия, проложил себе путь в каждую ветвь юридического, фискального и судебного управления. Он применялся для целей частных тяжб Большой ассизой, для определения индивидуальной ответственности за воинскую службу Ассизой об оружии, для исчисления налогов на личное имущество ордонансом о десятине Саладина; он проник во всю систему уголовного судопроизводства через Кларендонскую и Нортгемптонскую ассизы; и он получил еще более полное признание в судебных ордонансах 1194 года. В таком свете его применение к исчислению налогов на недвижимое имущество стало еще одним весьма важным шагом в расширении сферы его действия. Но и это было еще не все. Главная ценность судейской системы заключалась в использовании механизмов местного представительства и выборов, посредством которых она служила средством приучения народа к осуществлению конституционного самоуправления. Комиссия 1198 года показывает, что, хотя ни правители, ни народ, несомненно, не осознавали этого факта, это обучение теперь подошло на расстояние вытянутой руки к своему завершению. Механизм нового обследования не был идентичен тому, что применялся в 1086 году. Налогоплательщики были представлены не только свидетелями, на основе признания которых производилось исчисление, но и «законными людьми, избранными из графства», которые занимали свое место бок о бок с королевскими чиновниками в качестве комиссаров по исчислению, а также бейлифом и двумя рыцарями сотни, которым было поручено собирать деньги. Принцип представительства достиг теперь своего наивысшего развития в финансовом управлении графства. Его следующее продвижение неминуемо должно было привести к предоставлению налогоплательщикам права участвовать в определении сначала размера налога, а затем и целей, на которые он должен быть направлен, путем допущения их — пусть даже частично и косвенно — к выражению своего мнения в великом совете нации. [1795]

[1795] Об этом «Великом карукаже» см. Stubbs, Constit. Hist., vol. i. pp. 510, 511, и предисл. к Rog. Howden, vol. iv. pp. xci–xcv.

Мы не должны приписывать Губерту Уолтеру столь возвышенные или далеко идущие замыслы. Главной целью его политики, несомненно, было добыть для своего господина как можно больше денег, хотя он соглашался делать это лишь с помощью того, что считал справедливыми и конституционными методами. К несчастью, отчет комиссаров утерян, и нет даже никаких доказательств того, что он когда-либо был представлен; ибо еще до Троицы взгляды нового Папы стали известны, и 11 июля королевская грамота возвестила об уходе Губерта с поста юстициария и назначении на его место Джеффри Фиц-Питера. [1796] Подобно Губерту, Джеффри Фиц-Питер происходил из семьи, которая долгое время занималась административной деятельностью. Его старший брат Симон в первые годы правления Генриха исполняли различные обязанности шерифа, выездного судьи и королевского маршала. [1797] Сам Джеффри был шерифом Нортгемптона на протяжении последних пяти лет правления Генриха и в тот же период время от времени выступал в качестве обычного судьи по ассизам, а чаще — в качестве судьи лесного суда. [1798] В 1189 году Ричард назначил его одним из помощников юстициария, и в этом качестве он поддерживал Уолтера Руанского в деле смещения Уильяма Лонгшампа. [1799] В первые дни правления Уильяма, однако, Джеффри воспользовался влиянием последнего, чтобы обеспечить себе всё английское наследство графа Эссекса, Уильяма де Мандевиля, на которое у его жены были отдаленные права. [1800] Такой человек должен был руководствоваться меньшими сомнениями и быть стеснен меньшими внешними ограничениями, нежели те, что выпали на долю архиепископа-юстициария; и поистине, до истечения года как духовенство, так и народ имели основания пожалеть о смене министров. Некоторые религиозные ордена отказались платить свою долю карукажа; в ответ на их отказ последовал королевский эдикт, объявлявший всё духовенство, как светское, так и монашеское, неспособным требовать возмещения какого-либо ущерба, нанесенного им мирянами, в то время как за любой вред, причиненный клириком или монахом мирянину, взыскивалось возмещение до последней йоты. Архиепископ Кентербери вряд ли смог бы опубликовать то, что фактически было декретом об объявлении вне закона его собственного сословия; новый же юстициарий опубликовал его, по-видимому, без колебаний, и непокорные монахи были вынуждены подчиниться. [1801] За этим актом последовало возобновление декрета, требующего принести на подтверждение под новой печатью все хартии, пожалованные под старой печатью короля, [1802] — шаг, который, кажется, подразумевает, что прежний приказ Ричарда на сей счет не слишком строго проводился в жизнь Губертом. Между тем три разъездных судьи, действовавшие на основе инструкций, скопированных с инструкций 1194 года, проводили судебные заседания короны в северных графствах; [1803] «так что, — говорит старый капеллан короля Генриха Роджер Хоуден, — из-за этих и прочих притеснений, справедливых или несправедливых, вся Англия от моря до моря была доведена до нищеты. И эти бедствия еще не закончились, как новое испытание добавилось к смуте жителей королевства через лесных судей», которые были отправлены по всей Англии для проведения великой лесной ассизы, бывшей фактически возобновлением ассизы, изданной Генрихом в 1184 году. [1804]

[1796] Rymer, Fœdera, vol. i. p. 71.

[1797] Он был шерифом Нортгемптоншира, Бедфордшира и Бакингемшира с 1156 по 1160 год, а шерифом Нортгемптоншира вновь с Михайлова дня 1163 года до Пасхи 1170 года. См. список шерифов в указателе к Itin. Hen. II. Эйтона, с. 337, 339. Он выступает в качестве маршала в 1165 году (Madox, Form. Angl., p. xix) и в качестве разъездного судьи в Бедфордшире в 1163 году от Р. Х. в истории Филиппа де Бруа (выше, с. 21).

[1798] Eyton, Itin. Hen. II., список шерифов, с. 339; ib. pp. 265, 273, 281, 291, 298. Pipe Roll I. Ric. I. (Hunter) passim.

[1799] Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. pp. 16, 28, 96, 153.

[1800] Stubbs, Rog. Howden, vol. iii., pref. p. xlviii, note 6.

[1801] Rog. Howden (Stubbs), vol. iv. p. 66.

[1802] Ibid. Mat. Paris, Chron. Maj. (Luard), vol. ii. p. 451. Ann. Waverl. a. 1198 (Luard, Ann. Monast., vol. ii. p. 251).

[1803] Инструкции в Rog. Howden (как указано выше), с. 61, 62. Судьями были Хью Бардульф, Роджер Арундел и Джеффри Хакет; они проводили судебные заседания в Линкольншире, Ноттингемшире, Дербишире, Йоркшире, Нортумберленде, Уэстморленде, Камберленде и Ланкашире.

[1804] Rog. Howden (как указано выше), с. 62–66.

Однако суровым и жестоким, каким было управление в последние восемь месяцев правления Ричарда, оно все же оставалось частью спасительной дисциплины. Более мягкие наказания, которые английские подданные Ричарда претерпели от Губерта Уолтера, и скорпионовы плети, которыми он наказывал их руками Джеффри Фиц-Питера, были одинаково ступенями в той выучке, которую начал предшественник Ричарда и ценность которой им предстояло узнать, оставшись лицом к лицу с личной тиранией его преемника. Ибо ближе, чем они могли мечтать, был тот день, когда английский народ и анжуйский король действительно сойдутся лицом к лицу, теснее, чем когда-либо прежде. Девять поколений возрастающего благосостояния, обещанные Фульку Доброму, были сосчитаны и исполнены, и с их исполнением наступил поворот прилива. Мощь анжуйцев достигла своего предназначенного предела и начала отступать вновь. Из священной восточной земли уже были стерты все ее следы; на западе она отступала, хотя пока и медленно, но столь же неизменно. До того момента, когда отлив станет полным, оставалось пройти еще пять лет; тогда он оставит наследника Доброго Графа сидящим на мели не на черной скале Анже, а на белых утесах Англии.

Первую половину своего правления Ричард провел, сражаясь за проигранное дело в Палестине; вторую половину он провел, сражаясь за проигрываемое дело в Галлии. Конечным результатом долгой череды завоеваний и присоединений, посредством которых анжуйские графы, от Фулька Рыжего до Генриха Фиц-Императрицы, расширяли свои пределы на протяжении более чем двухсот лет, стало их прямое географическое соприкосновение и политическое противостояние с врагом более грозным, чем все те, с кем они сталкивались прежде. В самые ранние времена король франков был их покровителем; чуть позже он стал их орудием. Теперь он был их единственным оставшимся соперником; и в скором времени ему предстояло стать их завоевателем. С начала века в политическом положении французской короны произошло великое изменение; изменение, которое в значительной мере было обусловлено еще большим изменением в положении анжуйского дома. Когда Людовик VI взошел на престол в 1109 году, он обнаружил, что так называемое «королевство Франция» распределено примерно следующим образом. Западная половина, от реки Соммы до Пиренеев, была разделена между четырьмя великими феодами — Нормандией, Бретанью, Анжу и Аквитанией. Еще четыре — Шампань, Бургундия, Овернь и Тулуза — покрывали ее восточную часть от реки Маас до Средиземного моря; еще одно, Фландрия, занимало ее самый северный угол, между истоками Мааса, устьем Шельды и Ла-Маншем. Две линии великих феодов были разделены нерегулярной группой мелких территорий, среди которых располагался — разделенный на две весьма неравные части — королевский домен. Его северная и бо́льшая половина, отделенная от Фландрии маленькими графствами Амьен и Вермандуа, была фланкирована на востоке Шампанью, а на северо-западе — Нормандией, в то время как ее юго-западная граница была опоясана графствами Шартр, Блуа и Сансер, отделявшими ее от Анжу и связанными вместе с Шампанью под властью одного правящего дома. К югу, в верховьях Луары и Шера, гораздо меньший фрагмент королевского домена, включавший виконтство Бурж и территорию, впоследствии известную как Бурбонне, теснился между Овернью, аквитанским округом Берри и бургундскими графствами Макон и Невер, а также графством Сансер, отделявшим его от бо́льших королевских владений к северу от Луары. Таким образом, все домены короны охватывали едва ли большую площадь, чем объединенные графства Анжу, Турень и Мен, и едва ли большую, чем герцогство Нормандия. Однако в этих пределах Людовик VI за свое двадцатидевятилетнее правление сумел установить свою абсолютную власть на столь прочном основании, что с тех пор независимость короны была обеспечена. Уничтожить независимость великих феодалов и подчинить их одного за другим столь же абсолютной властью, какая была установлена в самом королевском домене, — такова была задача, которую он завещал своим преемникам.

Карта VII.

Географическое заведение Вагнера и Дебеса, Лейпциг.

Лондон, Макмиллан и Ко.

Мы можем оставить в стороне временное присоединение Аквитании посредством брака Людовика VII и Алиеноры как не составляющее никакой части этого процесса поглощения. В планах Людовика VI оно, несомненно, должно было стать весьма важной частью; но на деле его историческое значение оказалось совершенно иного рода. Брак Людовика и Алиеноры способствовал окончательному приобретению Гиени и Гаскони французской короной ничуть не больше, чем брак Жоффруа Мартеля и Агнес способствовал их приобретению анжуйским домом. Парискому королю, как и его анжуйскому последователю в прошлом, предстояло сделать свою работу по ту сторону Луары, прежде чем он мог безопасно попытаться завоевать юг. К середине столетия карта Галлии претерпела заметную трансформацию. Ее восточные и центральные части действительно остались неизменными; но западная половина была полностью преображена. Ее четыре великих деления были фактически стерты, и вся земля стала анжуйской. Перед лицом этого изменившегося положения дел оставшиеся державы северной Галлии по необходимости были вынуждены объединиться в качестве противовеса этому огромному росту Анжу; и единственным возможным центром единения, как с политической, так и с географической точки зрения, был король франков. Только он один мог претендовать на то, чтобы сравниться по рангу и достоинству с увенчанными коронами господами запада; и только под его предводительством было возможно противостоять им по всей линии от устья Соммы до истока Шера с таким же нерушимым фронтом, как у них самих. Старая анжуйская марка перестала быть пограничьем вообще; теперь ее первоначальный характер перешел к графствам Шартр и Блуа; в то время как к северу и югу от них, от Нонанкура до Омаля и вдоль всего течения Шера выше Вьерзона, сам королевский домен оставался единственным оплотом северо-восточной Галлии против наступающей мощи Анжу. Обеспечить безопасность Шартра и Блуа было первейшей необходимостью для короля; но их графы нуждались в его защите еще больше, чем он — в их верности, ибо вся ширина его доменов отделяла их от Шампани, где находилась главная часть их сил. Соответственно, Людовик VII благодаря династическим союзам, которые он заключил сначала для своих дочерей, а под конец и для себя самого с домом Блуа и Шампани, с легкостью преуспел в том, чтобы связать их общностью личных интересов с королевским домом Франции, чем впредь была обеспечена их покорность французской короне. Эта цепь была слишком крепка, чтобы ее мог разбить мальчишеский своенравный нрав Филиппа Августа; и с момента его примирения с матерью и дядями в 1180 году всю военную и политическую мощь Блуа, Шартра и Шампани можно считать находящейся в его распоряжении столь же безоговорочно, как и мощь его собственных непосредственных доменов.

С тех пор королевская власть сделала важный шаг на север. К началу правления Филиппа владения графа Фландрии простирались от пролива до границ Шампани, покрывали всю северную границу королевского домена и соприкасались с границей Нормандии в месте ее соединения с Понтье. Двенадцать лет спустя более половины этой территории перешло — путем уступки или завоевания — в руки короля. Вермандуа было уступлено ему в 1186 году; а в 1191 году смерть фламандского графа Филиппа сделала его хозяином всей Фландрии к югу от реки Лис, которая была обещана ему в качестве приданого его первой королевы, Елизаветы Эноской, племянницы умершего графа и дочери его преемника. [1805] Во многих отношениях это было чрезвычайно ценное приобретение. Мало того, что оно принесло короне значительное приращение территории, включая всю верхнюю долину Соммы, знаменитую крепость Перонна и процветающие города Амьен и Аррас; мощь Фландрии, которая за несколько лет до этого угрожала затмить любую другую державу в северной Галлии, была полностью сломлена; а влияние на политическое положение Нормандии оказалось еще более важным. Пока Вермандуа и Амьен находились в руках фламандцев, лига между фламандским графом и правителем Нормандии могла в любой момент не только отдать всю северо-западную границу Франции на их милость, но и позволить им призвать силы имперской короны к соединению, помешать которому французский король был не в силах и которое почти наверняка привело бы к его гибели. Теперь же, напротив, такое соединение стало практически невозможным; вся территория между Нормандией, Понтье и немецкой границей находилась в руках самого короля, а все то, что осталось от Фландрии, пребывало в почти полной изоляции между Лисом и морем. Наконец, поскольку герцоги Бургундские на протяжении нескольких поколений были послушными последователями своих королевских сородичей, теперь, когда Блуа, Шампань и Вермандуа были полностью обезопасены, мощь и влияние французской короны к северу от Луары по своей территориальной протяженности вполне соответствовали мощи анжуйского дома. К югу от Луары баланс был менее равным. Обширные владения дома Сен-Жиль можно, пожалуй, оставить за скобками обоих чаш весов; их оммаж за Тулузу теперь был обеспечен за герцогами Аквитании, но это была лишь простая формальность, которая на практике оставляла их по-прежнему независимыми от обоих их соперничающих сюзеренов. Действительно, именно за счет Тулузы анжуйские правители Пуату совершили свое последнее завоевание — Керси. Но с тех пор французский король также приобретал территории в Аквитании; и его приобретения делались за счет пуатуского герцога. Ричард счел необходимым купить согласие Филиппа на свое мирное вступление в наследственное отцовское достояние после смерти отца отказом от всех притязаний на Овернь и уступкой двух важных сеньорий в Берри — Грасе и Иссудена. [1806] Эта жертва была мала сама по себе, но она была показательна. Она знаменовала собой осознание самим Ричардом того, что в карьере его дома наступил переломный момент. До сих пор они неуклонно шли вперед; теперь пришло время отступить. Наступательная позиция, ставшая привычной для графов Анжу на протяжении почти трехсот лет, наконец должна была быть оставлена. Отныне им предстояло в свою очередь встать к обороне против натиска французской короны.

[1805] См. выше, с. 234, примеч. 7 {1115}.

[1806] Rigord (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. v.), p. 29. Will. Armor. Gesta Phil. Aug. (ibid.), p. 75.

Не сила самого этого наступления делала его столь грозным для Ричарда; дело было в понимании того, что параллельно с процессом консолидации во Франции в анжуйских владениях шел и продолжал идти процесс дезинтеграции, который его отец был не в силах остановить, и против которого он сам был практически беспомощен. Французская монархия строилась вокруг одного определенного центра, центра, вокруг которого все подчиненные части структуры беспрекословно группировались сами собой. Париж и его король, даже когда его реальная власть находилась на самом низком уровне, всегда теоретически были признанным центром притяжения всего королевства, признанной главой политического тела, ни один из членов которого никогда не помышлял о том, чтобы учредить какой-то иной центр взамен него. Но империя Ричарда Львиное Сердце не имела центра; или, вернее, она имела три или четыре соперничающих центра. В глазах анжуйцев ее центром был Анже; в глазах нормандцев — Руан; для жителей юга это был Пуатье. Даже Генрих Фиц-Императрица временами испытывал трудности с совмещением столь противоположных ролей, как роли герцога Нормандии и графа Анжу, не вызывая при этом ревнивого недовольства ни одной из стран по отношению к нему как к представителю другой; что же касается Бретани и Аквитании, то он мог удерживать над ними лишь зыбкий контроль одной лишь грубой силой, пока Бретань не была успокоена браком Констанции, а Аквитания — покорена энергией Ричарда. Но для Ричарда, занявшего место отца, трудность была гораздо бо́льшей. Как бы они ни роптали на упряжь, сковывавшую их вместе, — как бы ни спорили о своих долях в общем правителе и о взаимных требованиях к нему, — ни анжуйец, ни нормандер не могли не признать своего естественного суверена и национального представителя в сыне Жоффруа и Матильды. Но шансы на распространение этого признания на следующее поколение угасли вместе с молодым королем. Если два Генриха были чужаками в Бретани и Аквитании, то на берегах Сены, Луары и Майенна они чувствовали себя дома. Ричард же не был дома нигде, хотя повсюду был господином — от Солуэя до Пиренеев. Его аквитанские подданные по большей части, если и считали его соотечественником, то не менее почитали его и врагом; его подданные к северу от Луары считали его южным чужаком. Нормандцы и анжуйцы по-прежнему видели в нем, как их приучили видеть в нем первые двадцать шесть лет его жизни, представителя не Хрольфа и Уильяма или Фулька Рыжего и Жоффруа Мартеля, а попросту пуатуских предков его матери. Бретонцы видели в нем сына своего завоевателя, утверждающего свое верховенство над ними и их молодым местным князем лишь правом сильнейшего. Подобно тому как Сюгер более полувека назад провозгласил аксиомой, что «англичане не должны править французами, а французы — англичанами», так и теперь мы начинаем замечать зарождающееся в континентальных владениях Ричарда ощущение, что нормандцы не должны править анжуйцами, а анжуйцы — нормандцами, и ни те, ни другие — бретонцами и пуатинцами, а пуатинцы — кем бы то ни было из остальных; и что если всем и каждому суждено покориться утрате своей древней независимости, то было бы естественнее и менее унизительно положить ее к ногам того принца, который всегда теоретически признавался высшим авторитетом для всех в равной степени, — короля французов.

Это чувство, однако, едва зарождалось, не говоря уже о том, чтобы выйти на поверхность политики, когда Филипп Август вернулся из крестового похода на Рождество 1191 года. Едва ли вероятно, что какой-либо план реального завоевания уже оформился в голове Филиппа. Но сама дерзость требования, с которым он обратился к доверчивости нормандских констеблей следующей весной, когда он попросил их поверить, будто Ричард уступил ему не только весь Вексен, но также графства Омаль и Э — уступки, для которой не было ни тени оснований ни в прошлой истории, ни в текущих обстоятельствах и которая в случае ее осуществления перерезала бы нормандские коммуникации с Понтье и Фландрией и дала бы ему сразу и плацдарм на Ла-Манше, и бесценную выгодную позицию для попытки захватить Руан — кажется, указывает на то, что он уже вынашивал какой-то более определенный замысел против мощи анжуйцев, нежели простая тактика выжидания с целью украсть у них любое территориальное или политическое преимущество, которое можно было украсть безнаказанно, чем он, подобно своему отцу, довольствовался до сих пор. Условия его договора с Иоанном в следующем году указывают еще более определенно в том же направлении. В качестве цены за инвеституру Иоанна остальными владениями его брата Филипп оставлял за собой всю нормандскую территорию на правом берегу Сены, за исключением города Руана; на левом берегу — почти половину виконтства Эвре, включая замки Вадрёй, Верней и Иври; а из древнего анжуйского достояния — всё самое ценное в Турени: сам Тур, Азэ, Монбазон, Монтришар, Амбуаз и Лош, — помимо передачи анжуйских феодов в Вандмуа от графа Анжу графу Блуа. [1807] Вследствие дезорганизованного состояния владений Ричарда, вызванного его пленом, попытки Филиппа претворить эту сделку в жизнь путем завоевания Нормандии в интересах Иоанна и в своих собственных имели на какое-то время значительный успех. Его первая попытка вторжения была, правда, отражена нормандскими баронами под предводительством графа Роберта Лестерского; [1808] но несколько недель спустя измена открыла ему ворота Жизора и Нефля; остальная часть Вексена была легко завоевана, [1809] и, обеспечив себя таким образом от нападений с тыла, он двинулся на север для захвата Омаля и Э. [1810] Оттуда он повернул назад, чтобы осадить Руан, но вскоре снова отступил в свои владения, [1811] взяв по пути Паси и Иври. [1812] В июле, обнаружив, что, по его собственному выражению, анжуйский демон все-таки будет выпущен против него вновь, он счел за благо принять мирные предложения Ричарда; и Ричард со своей стороны — находясь все еще в тюрьме — счел разумным на данный момент санкционировать недавние завоевания французского короля в Нормандии и освобождение Адемара Ангулемского, а также позволить Филиппу временно владеть Лошем, Шатийон-сюр-Эндр, Дриенкуром и Арком в качестве залогов уплаты двадцати тысяч марок, подлежащих выплате в течение двух лет после его собственного освобождения. [1813]

[1807] Договор в Rymer, Fœdera, vol. i. p. 57.

[1808] Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. p. 205.

[1809] Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. p. 206. Will. Newb., l. iv. c. 34 (Howlett, vol. i. pp. 389, 390). Rigord (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. v.), p. 36. Will. Armor. Gesta Phil. Aug. (ibid.), p. 77.

[1810] Will. Newb. как указано выше (p. 390).

[1811] Ibid. Rog. Howden, как указано выше. См. Chron. Rothom., a. 1193 (Labbe, Nova Biblioth., vol. i. p. 369).

[1812] Will. Newb. как указано выше.

[1813] Rog. Howden как указано выше, pp. 217–220. Это были, по-видимому, двадцать тысяч марок, обещанные в 1189 году и еще не выплаченные.

Намеревался ли он соблюдать эти обязательства или нарушить их, практического значения не имело; ибо, если он собирался их нарушить, Филипп позаботился опередить его. Семь месяцев спустя после подписания договора он снова пересек норманнскую границу, взял Эвре, [1814] который передал под охрану Иоанна, [1815] и двинулся через Небур и Вадрёй, оба из которых он захватил, для осады Руана. Оттуда, однако, он снова отступил — испугавшись, возможно, известий о приближении Ричарда — и, поспешив обратно к южной границе, 10 мая осадил Верней. [1816] Два дня спустя Ричард высадился в Барфлёре, [1817] и еще через две недели он уже стоял лагерем в Л’Эгле, [1818] в нескольких милях от Вернея. Его присутствие там в сочетании с изменой Иоанна, который сумел присоединиться к нему в дороге, [1819] а также внезапным нападением и истреблением французского гарнизона Эвре отрядом нормандских войск [1820] так испугали Филиппа, что в Троицкий сочельник, 28 мая, он снова бежал в свои владения. [1821] Ричард был занят укреплением стен Вернея, когда до него дошли вести о том, что «анжуйцы и сеноманы» осаждают Монмирай, [1822] замок на границах Перша и Мена, знаменитый как место бурного совещания между Генрихом II и святым Томасом. Кем на самом деле были осаждающие и каковы были причины их враждебности либо к Уильяму Монмирайскому, [1823] либо к их сюзерену королю Ричарду, должно оставаться неясным. Ясно, однако, что в ушах Ричарда эти вести прозвучали как предупреждение о мятеже в его родовых владениях. Он поспешил на выручку Монмираю, но обнаружил его сровненным с землей. [1824] Он не стал тратить время на преследование разрушителей, а двинулся прямиком на Тур, расположился лагерем в Шатонефе [1825] и показал свои подозрения относительно происхождения новой беды, изгнав каноников святого Мартина из аббатства, где они жили под особой защитой французского короля. [1826] Горожане, с другой стороны, доказали свою преданность добровольным даром в две тысячи марок. Полный решимости теперь вернуть свои долги Филиппу не золотом, а сталью, Ричард двинулся дальше в Болье, [1827] чтобы соединиться с отрядом наваррцев и брабанцонцев, присланных его зятем Санчо Наваррским для блокады замка Лош; [1828] спустя несколько дней после его прибытия, 13 июня, замок был сдан французским гарнизоном. [1829] Тем не менее он оказался между двух огней. Бертран де Борн снова будоражил юг, воспевая и сражаясь якобы в интересах Ричарда против его мятежных соседей в Лимузене, а на деле раздувая заново все те безрассудные страсти и бесконечные распри, которые тлели слишком долго для удовольствия поэта-воина. [1830] Тем временем Филипп снова угрожал Руану; [1831] нормандский архиепископ и сенешаль попытались вести с ним переговоры от имени Ричарда, но безуспешно; [1832] и в конце месяца он двинулся на юг, чтобы встретиться с самим Ричардом. 4 июля оба короля находились в нескольких милях друг от друга — Ричард в Вандоме, Филипп в Фретевале. [1833] То, что последовало за этим, описывается английскими и французскими историками того времени столь различно, что примирить соперничающие рассказы или сделать выбор между ними представляется невозможным. Все, что мы знаем наверняка, это то, что Филипп внезапно снял палатки и отступил в владения графа Блуа; что Ричард пустился в погоню, разминулся с самим Филиппом, но неожиданно натолкнулся на войска, которые конвоировали его обоз в сторону Блуа, разгромил их и захватил все драгоценнейшие пожитки французского короля, включая его королевскую печать и свитки казначейства всего королевства, а также множество ценных лошадей, огромное количество денег и серебряной утвари и — что было едва ли менее полезно для Ричарда в политических целях — хартии о союзе между Филиппом и всеми нормандскими, анжуйскими и пуатускими мятежниками, которые замышляли измену вместе с ним и Иоанном против своего господина. [1834]

[1814] Will. Newb. как указано выше ·/· l. iv., c. 40 (p. 403). Rigord (как указано выше) ·/· (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. v.), p. 37. Will. Armor. Gesta Phil. Aug. as above ·/· (ibid.), p. 77; Philipp., l. iv. (ibid.) p. 143.

[1815] Will. Armor. Philipp. как указано выше.

[1816] Rigord как указано выше. Will. Armor. Gesta Phil. Aug. как указано выше. См. Philipp. как указано выше; Rog. Howden (как указано выше), pp. 251, 252; R. Diceto (Stubbs), vol. ii. pp. 114, 115; и Will. Newb., l. v. c. 2 (Howlett, vol. ii. p. 418). Дата осады Вернея взята у Rog. Howden.

[1817] Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. p. 251. R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 114.

[1818] Will. Newb., l. v. c. 2 (Howlett, vol. ii. p. 418).

[1819] Rog. Howden (как указано выше), p. 252. R. Diceto, как указано выше, говорит, что они встретились «apud Bruis».

[1820] Это всё, что Ригор говорит об этой катастрофе (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. v. p. 37). В руках поэта Вильгельма Армориканского это превращается в ужасный роман, в котором Иоанн как комендант Эвре приглашает ничего не подозревающих французов на пир, а затем приводит своих «вооруженных англичан», чтобы перебить их (Philipp., l. iv., ib. p. 143; Gesta Phil. Aug., ib. p. 77). У Иоанна так много несомненных преступлений на счету, что добавить еще одно к этому списку казалось, вероятно, сущим пустяком, но именно по этой причине нельзя принимать это на веру на основании лишь свидетельских показаний поэта-историографа. Английские авторы ничего не говорят обо всем этом деле.

[1821] Rog. Howden и Will. Newb. как указано выше. R. Diceto (как указано выше), p. 115. См. Rigord и Will. Armor. как указано выше.

[1822] «Andegavenses et Cenomannenses», говорит Rog. Howden как указано выше. R. Diceto (как указано выше), p. 116, имеет только «Andegavenses»; Chron. S. Albin. a. 1192 (Marchegay, Eglises, p. 49) имеет «Andegavenses et alii».

[1823] Уильям «Гохет», как называет его R. Diceto; то есть (см. примечание епископа Стаббса, ibid.), «Уильям Першский Гоэт, Гоет или ле пти Перш».

[1824] Rog. Howden как указано выше. R. Diceto как указано выше, p. 117. См. Chron. S. Albin. a. 1192 (как указано выше).

[1825] R. Diceto как указано выше.

[1826] Rigord (Duchesne), Hist. Franc. Scriptt., vol. v. p. 38.

[1827] “Dono spontaneo,” Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. p. 252; “nullâ coactione præmissâ,” R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 117. The “burgenses” in question, as appears from R. Diceto, were those of Châteauneuf, not the cives of Tours proper.

[1828] R. Diceto as above.

[1829] Rog. Howden (as above), pp. 252, 253.

[1830] Ib. p. 253 (with the date). R. Diceto as above. Cf. Chron. S. Albin. a. 1192 (Marchegay, Eglises, p. 49).

[1831] Clédat, Bert. de Born, pp. 83, 84.

[1832] Rog. Howden as above, p. 253. R. Diceto, p. 116.

[1833] Rog. Howden as above, pp. 253–255.

[1834] R. Diceto as above.

[1835] Cf. Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. pp. 255, 256; R. Diceto (Stubbs), vol. ii. pp. 117, 118; Will. Newb., l. v. c. 2 (Howlett, vol. ii. p. 419); Rigord (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. v.), p. 38; Will. Armor. Gesta Phil. Aug. (ibid.), p. 77; Philipp., l. iv. (ibid.), p. 144; and Chron. S. Albin. a. 1192 (Marchegay, Eglises, p. 49). Rog. Howden alone mentions the charters, and Will. Armor. the treasury-rolls and seal.

Ликвидация последствий этой неудачи заняла у Филиппа большую часть оставшегося года, а Ричард смог беспрепятственно двинуться на аквитанских мятежников. Санчо Наваррский уже опустошал земли зачинщиков, Жоффруа де Ранконя и Адемара Ангулемского; [1836] и к 22 июля Ричард смог сообщить своему юстициарию в Англии, что он стал хозяином всех замков в Ангумуа и всех земель Жоффруа. [1837] Из Ангулема он снова двинулся на север, принял меры для обеспечения безопасности Анжу и Мена, [1838] а затем вернулся в Нормандию, где обнаружил, что его представители во главе с канцлером только что заключили с французским королем перемирие до Дня всех святых [1839] — шаг, который послужил ему предлогом для изъятия печати у Уильяма и отречения от всех обязательств, принятых под ней, о чем уже упоминалось. [1840] Впрочем, до весны ни одна из сторон больше не предпринимала никаких активных действий. Затем начинается томительная череда бесплодных переговоров, перемежающихся нерешительными военными столкновениями, которая продолжалась без перерыва следующие четыре года. За исключением редких попыток совершить отвлекающий маневр в Берри, непосредственная борьба между двумя королями ограничивалась норманнской границей. [1841] Нормандия была главной целью нападений Филиппа, отчасти, несомненно, потому, что благодаря своему географическому положению он мог вторгаться туда с большей легкостью и меньшим риском, чем в любую другую часть владений Ричарда, но также и потому, что она являлась ключом ко всем остальным землям. Завоевание Нормандии французами разорвало бы сообщения Ричарда не только с Фландрией и Германией, но и с Англией; и мощь Анжуйского дома в Галлии теперь держалась главным образом на поддержке их островного королевства. Однако ни нападающий, ни обороняющийся не смогли добиться решительного перевеса на поле боя. Вооруженная борьба между ними имела, по сути, меньшее значение, чем дипломатическое соперничество, которое они вели параллельно с ней; и в нем Ричард, до сих пор проявлявший так мало дальновидного государственного ума и политического такта своего рода, как ни странно, взял верх над своим изворотливым противником.

[1836] R. Diceto as above ·/· (Stubbs), vol. ii., p. 117. Will. Newb. as above ·/·, l. v. c. 2 (Howlett, vol. ii. p. 419).

[1837] Letter of Richard to Hubert Walter (date, Angoulême, July 22) in Rog. Howden as above, pp. 256, 257. Cf. R. Diceto as above, pp. 118, 119. Will. Newb. as above (p. 420).

[1838] “Rediit in Andegaviam, et redemit omnes baillivos suos, id est, ad redemptionem coegit. Similiter fecit in Cenomanniâ.” Rog. Howden as above, p. 267. At Le Mans “convocavit magnates omnes suæ jurisdictioni subpositos,” and apparently tried to shame them into more active loyalty—or more liberal gifts—by eulogy of their English brethren: “ubi fidem Anglorum in adversitate suâ semper sibi gratiosam, integram et probabilem plurimum commendavit.” R. Diceto as above, p. 119.

[1839] Rog. Howden as above, pp. 257–260. Cf. R. Diceto as above, p. 120, and Will. Newb., l. v. c. 3 (as above). This last gives a wrong date; that of the document in Rog. Howden is July 23.

[1840] Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. p. 267. See above, p. 343.

[1841] It may be followed in Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. pp. 301–305, vol. iv. pp. 3–7, 14, 16, 19–21, 24, 54–61, 68, 78–81; Rigord (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. v.), pp. 38–40, 42; Will. Armor. Gesta Phil. Aug. (ibid.), pp. 78, 79; Philipp., l. v. (ib.), pp. 146–154.

То, что недруги из собственного дома Ричарда объединились против него с Филиппом, подобно тому как он сам в былые годы выступал против собственного отца, было, по меньшей мере в отношении самого Ричарда, не более чем справедливым возмездием. Союз Филиппа с Иоанном потерпел неудачу; но вскоре он увидел шанс заполучить более полезное орудие в лице маленького Артура Бретонского. Английские историки сообщают нам, что, когда Ричард и Филипп заключили договор в Мессине в марте 1191 года, Ричард добился официального признания своих прав как герцога Нормандии на верховную власть над Бретанью и оммажа ее герцога за вассальное держание. [1842] Однако текст Мессинского договора не содержит об этом ни слова; соглашение, если оно вообще заключалось, должно было быть составлено в виде отдельного документа; и оно, судя по всему, осталось мертвой буквой, подобно другому соглашению, заключенному в том же месте несколькими месяцами ранее — договору с Танкредом, по которому Ричард обязался признать Артура Бретонского своим преемником при отсутствии прямых наследников. Хотя после пяти лет брака у королевы Беренгарии все еще не было детей, подобного признания до сих пор не последовало. Вернувшись в Европу, Ричард, вероятно, осознал, что в Англии воцарение Артура невозможно, а в Галлии оно станет гибельным для независимости Анжуйского дома. Соответственно, он вновь делал все от него зависящее, чтобы заручиться преданностью Иоанна; а Иоанн, наконец обнаружив, что его собственные интересы могут быть лучше соблюдены при поддержке брата, нежели в результате интриг против него, проявил себя деятельным и полезным союзником в войне против Филиппа. [1843] С другой стороны, Ричард, судя по всему, так и не принял оммажа Артура за Бретань; и те, в чьих руках находилось управление политическими делами в этой стране, были полны решимости не допустить этого. Спор между Генрихом и Филиппом об опеке над двумя детьми Жоффруа и Констанции, по-видимому, завершился компромиссом. Алиенора, старший ребенок, теперь находилась под опекой своего дяди Ричарда; [1844] но Констанции, судя по всему, удалось уберечь своего малолетнего сына от обоих его потенциальных опекунов и, более того, управлять своим герцогством без каких-либо оглядок на любого из них почти в течение семи лет после смерти своего свекра короля Генриха. Ей была выдана замуж им — едва миновал год со дня ее вдовства — за графа Ралфа Честерского, [1845] сына и преемника графа Хью, который был одним из руководителей мятежа 1173 года. Поскольку графы Честерские являлись наследственными виконтами Авраншена — пограничного округа между Нормандией и Бретанью, — этот брак предоставил бы прекрасное средство для закрепления норманнского влияния в бретонском герцогстве, если бы только сам Ралф смог удержать власть над своей женой. В этом, однако, он потерпел полную неудачу. Находясь в безопасности в своих наследственных владениях, со своим мальчиком рядом и опираясь на поддержку народа, радовавшегося своей вновь обретенной независимости, Констанция, судя по всему, бросала вызов Ралфу, Ричарду и Филиппу разом, пока в 1196 году Ричард не вызвал ее на свидание с собой в Нормандия, и она не отправилась в путь, чтобы подчиниться этому приказу. Едва она ступила на землю Авраншена в Понторсоне, как была схвачена своим мужем и заточена в его замке Сен-Жак-де-Беврон. [1846] Трудно не заподозрить, что Ричард и Ралф заранее сговорились об этом пленении; ибо Ричард, вместо того чтобы настаивать на ее освобождении, немедленно возобновил свои притязания на опеку над Артуром и приготовился отстоять их с мечом в руках. Бретонцы сначала поспешно увезли своего юного герцога в самые глухие дебри их дикой и пустынной страны под присмотром епископа Ванского, [1847] а затем, после безуспешной попытки освободить его мать, вверили его под защиту французского короля, [1848] который, разумеется, принял его с распростертыми объятиями и отправил воспитываться вместе со своим собственным сыном. [1849]

[1842] Gesta Ric. (Stubbs), p. 161. Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. pp. 99, 100.

[1843] See e.g. Rog. Howden (Stubbs), vol. iv. pp. 5, 16, 60; Rigord (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. v.), p. 38; Will. Armor. Gesta Phil. Aug. (ibid.), p. 77.

[1844] Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. pp. 275, 278.

[1845] Gesta Hen. (Stubbs), vol. ii. p. 29.

[1846] Rog. Howden (Stubbs), vol. iv. p. 7.

[1847] Will. Armor. Philipp., l. v. (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. v.), p. 149. Will. Newb., l. v. c. 18 (Howlett, vol. ii. pp. 463, 464).

[1848] Rog. Howden as above.

[1849] Will. Armor. as above.

Филипп зажал старую анжуйскую вотчину между двух огней; однако бретонцы были до такой степени не привычны действовать сообща даже друг с другом, не говоря уже о какой-либо другой державе, что он счел невозможным извлечь из них хоть какую-то реальную пользу в качестве союзников ни в военных, ни в политических целях. Независимая война, которую они вели с Ричардом вдоль юго-западной границы Нормандии, [1850] почти не сказывалась на той войне, которую Ричард и Филипп вели вдоль ее восточной границы; а на анжуйских землях, лежавших непосредственно между Бретанью и Францией, бретонский мятеж не отразился вовсе. До самого конца жизни Ричарда мы не слышим о каких-либо новых смутах в Мене или Анжу. Более того, мы не слышим о новых смутах в Аквитании. Если Филипп в некотором смысле обошел фланг Ричарда на западе, то Ричард обошел фланг Филиппа гораздо эффективнее на юге. Подобное непривычное спокойствие отчасти, возможно, объяснялось тем, что в 1196 году один из главных источников беспорядков исчез благодаря удалению Бертрана де Борна в монастырь; [1851] но в значительной степени оно объяснялось и тем, как быстро Ричард воспользовался представившейся в том же богатом на события году возможностью заключить прочный союз с тулузским домом. Его старый враг граф Раймонд V скончался; [1852] теперь он предложил руку своей любимой сестры, все еще молодой и прекрасной королевы Сицилии Жанны, новому графу Раймонду VI; [1853] и с тех пор восточная граница его аквитанского герцогства была столь же надежно защищена покровительством мужа его сестры, сколь южная граница — покровительством брата его жены, короля Наварры.

[1850] Will. Newb. as above, ·/·, l. v. c. 30 (p. 491). Rog. Howden as above ·/· (Stubbs), vol. iv. p. 7.

[1851] Clédat, Bert. de Born, p. 92.

[1852] In 1194, according to Rigord (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. v.), p. 38.

[1853] Rog. Howden (Stubbs), vol. iv. p. 13. Will. Newb., l. v. c. 30 (Howlett, vol. ii. p. 491). R. Coggeshall (Stevenson), p. 70.

Союзники Ричарда не ограничивались пределами Галлии. Год его заключения в Германии не был полностью потерян для времени. Когда весной 1194 года он расстался со своим императором-тюремщиком, они, по крайней мере внешне, являлись тесными политическими союзниками; и в то же время Ричарду удалось склонить на свою сторону своего злейшего врага, Леопольда Австрийского, предложив свою племянницу Алиенору Бретонскую в жены сыну Леопольда. [1854] Брачный контракт, однако, еще не был исполнен, когда австрийский герцог погиб в результате несчастного случая и умер в мучениях, признавшись с последним вздохом, что его жалкий конец стал справедливой карой за его поведение по отношению к английскому королю. [1855] Впечатление, произведенное этим событием, усилило чувство уважения и трепета, которое плененный лев уже успел внушить государям Империи. Тем временем Генрих VI подчинил себе Сицилию; [1856] и теперь старая мечта, не дававшая покоя германским императорам — мечта о восстановлении их имперского верховенства над Галлией, — вновь начала обретать очертания в его голове. Летом 1195 года он отправил Ричарду золотую корону и послание, в котором под угрозой нарушения верности императору и самой жизни его заложников приказывал ему немедленно вторгнуться во Французское королевство, обещая ему поддержку и содействие имперских сил. Ричард, подозревая ловушку, отправил Уильяма де Лонгшампа выяснить точный характер, масштабы и надежность обещанной Генрихом помощи; Филипп тщетно пытался перехватить посланца, когда тот проезжал через королевские владения; [1857] и переговоры оказались настолько успешными, что Генрих простил семнадцать тысяч марок из выкупа в качестве вклада в расходы Ричарда на его борьбу с Филиппом. [1858] Когда в сочельник Михаила Архангела 1197 года Генрих VI скончался, [1859] англичанам наконец стала очевидна польза от того оммажа со стороны Ричарда, который их соотечественники встретили столь горьким возмущением. Когда английский король проводил свой рождественский двор в Рууане, к нему прибыло посольство от германских князей с призывом к нему как к первому среди светских членов Империи [1860] в силу его инвеституры с королевством Арль принять участие вместе с ними в выборах нового императора в Кёльне 22 февраля. [1861] Сам Ричард не мог отважиться покинуть Галлию; но исход показал, что его присутствие в Кёльне не требовалось для защиты его интересов там. Он желал, чтобы императорская корона досталась его племяннику герцогу Генриху Саксонскому, старшему сыну и преемнику Генриха Льва. Этот план, однако, когда его изложили другим выборщикам отправленные им представлять его в Кёльне послы, был отвергнут из-за отсутствия герцога в Святой земле. [1862] Представители английского короля тогда предложили брата Генриха — Оттона, для которого Ричард уже давно тщетно пытался найти надежное обеспечение по ту или иную сторону моря [1863] и который, судя по всему, действительно был его любимым племянником. В результате в назначенный день Оттон был избран императором римлян, [1864] а 12 июля архиепископ Кёльнский короновал его королем немцев в Ахене. [1865]

[1854] Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. p. 273. See above, p. 325.

[1855] Rog. Howden as above, pp. 276, 277. R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 124. Will. Newb. as above ·/· l. v., c. 8 (pp. 431–434). R. Coggeshall (Stevenson), pp. 65, 66.

[1856] In the autumn of 1194. Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. pp. 268–270. Cf. R. Diceto (Stubbs), vol. ii. pp. 123, 124.

[1857] Rog. Howden (as above), pp. 300, 301.

[1858] Ib. pp. 303, 304.

[1859] Ib. vol. iv. p. 31.

[1860] “Sicut præcipuum membrum imperii.” Ib. p. 37.

[1861] Ibid.

[1862] Ib. pp. 37, 38.

[1863] He appointed him earl of York in 1190, but as the grant was made after the king left England, some of the Yorkshire folk doubted its genuineness, and Otto never succeeded in obtaining possession. Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. p. 86. The elaborate scheme for his endowment in the north, projected in 1195, has already been mentioned (above, p. 341). This having also failed, Richard in 1196 gave him the investiture of Poitou. Rog. Howden (Stubbs), vol. iv. p. 7; cf. ib. vol. iii. p. 86, and R. Coggeshall (Stevenson), p. 70.

[1864] Rog. Howden (Stubbs), vol. iv. pp. 37–39. R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 163.

[1865] R. Diceto as above.

На мгновение, при одной лишь перспективе увидеть внука Генриха Плантагенета восседающим на имперском троне запада, в сознании по меньшей мере одного друга анжуйского дома мелькнула мысль о том, что всемирная держава, казалось бы ускользавшая от наследников Фулька Доброго, возродится еще на одно поколение. [1866] В Германии действительно существовала оппозиционная партия, которая выдвинула соперничающего императора в лице Филиппа Швабского, брата Генриха VI; [1867] и он немедленно выступил единым фронтом со своим тезкой-французом. [1868] Однако этот швабский союз и поддержка графа Понтье — купленная двумя годами ранее рукой несчастной Аделы, которую Ричард наконец вернул ее брату, [1869] — не могли сильно помочь Филиппу Августу против такого союза, который теперь смыкался вокруг английского короля. Огромные суммы, которые Губерт Вальтер год за годом отправлял своему сюзерену за море, наконец начали приносить хороший доход. Фландрия, Бретань, Шампань — все они были тайным образом отколоты от французского союза и куплены на службу Ричарду; [1870] фламандский граф уже втянул Филиппа в войну, в которой тот едва не попал в плен; [1871] а летом 1198 года, когда имперские выборы завершились, не только Бодуэн Фландрский, Ренальд Булонский, Бодуэн Гинский, Генрих Лувенский, Эверард де Бриенн, Жоффруа де Перш и Раймонд Тулузский, но даже юный граф Людовик Блуаский и малолетний герцог Артур Бретонский — все как один заключили наступательный и оборонительный союз с Ричардом против французского короля. [1872] Непосредственным следствием этого стало то, что Филипп умолял Губерта Вальтера, который, только что освободившись от обязанностей юстициария, воссоединился со своим государем в Нормандии, заключить для него мир с Ричардом; и он даже зашел так до того, что предложил вернуть все завоеванные им норманнские замки, кроме Жизора. Однако Ричард не желал слушать ни о каких условиях, в которые не были бы включены его союзники. [1873] Наконец, в ноябре было заключено перемирие, которое должно было продлиться до обычного срока — дня св. Илария. [1874] По его истечении оба короля провели переговоры на Сене между Верноном и Лез-Андели, причем Ричард находился в лодке на реке, а Филипп — верхом на берегу; [1875] за этой встречей последовала другая, на которой при посредничестве кардинала-легата Петра Капуанского, недавно прибывшего в Галлию, их убедили продлить перемирие на пять лет. [1876]

Plan VII.

Wagner & Debes’ Geogˡ. Estabᵗ. Leipsic.

London, Macmillan & Co.

[1866] R. Diceto tells the story of the prophecy made to Fulk the Good in two places; in the Abbreviationes Historiarum (Stubbs, vol. i. p. 149) and in the Opuscula (vol. ii. pp. 267, 268). In the latter place he adds: “Quod quondam probavit regnum Jerosolimitanum; quod adhuc ostendit regnum Anglorum; quod suo tempore declarabit Romanum imperium.” This, as Bishop Stubbs notes, “looks like an election of Otto IV. to the empire .... As Bishop Longchamp died in 1197, before which date we must suppose MS. R to have been written” [the MS. from which the Opuscula are printed, and which begins with a dedication to William of Longchamp], “it can scarcely be a prophecy after the event.” As William of Longchamp died January 31, 1197 (R. Diceto, vol. ii. p. 150; February 1 according to Gerv. Cant., Stubbs, vol. i. p. 543), it seems indeed to shew that the possibility of one or other of Richard’s nephews becoming Emperor at the next vacancy was already in contemplation more than eight months before the death of Henry VI. Or was Ralf dreaming rather of a transfer of the imperial crown to Richard himself? for it is to be observed that Otto can be included within the “nine generations” only by excluding from them Fulk the Good himself; but this mode of computing would fail if applied to the eastern branch of the Angevin house, where it would give only eight generations, so that we can hardly suppose it to have been adopted by Ralf. According to R. Coggeshall (Stevenson), p. 88, and Gerv. Cant. as above, p. 545, a party among the electors actually did choose Richard, and—much more strangely—another party chose Philip of France.

[1867] Rog. Howden as above, p. 39.

[1868] Treaty in Rymer, Fœdera, vol. i. p. 70; date, June 29 [1197].

[1869] Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. p. 303. Rigord (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. v.), p. 38. Will. Armor. Gesta Phil. Aug. (ibid.) p. 77.

[1870] Cf. Rog. Howden (Stubbs), vol. iv. p. 19, R. Coggeshall (Stevenson), p. 77, and Will. Newb., l. v. c. 32 (Howlett, vol. ii. p. 495). Richard’s treaty with Flanders is in R. Diceto (Stubbs), vol. ii. pp. 152, 153, and Rymer, as above, pp. 67, 68; it has no date, but as R. Diceto (as above, p. 158) tells us that it was drawn up by Hubert Walter, and also that Hubert was in Gaul from September 14 (or 28, according to Gerv. Cant., Stubbs, vol. i. p. 574) to November 8 [1197], it must fall in that interval.

[1871] Rog. Howden as above, pp. 20, 21. Will. Newb. as above. R. Coggeshall (Stevenson), pp. 77, 78.

[1872] Rog. Howden as above, p. 54.

[1873] Ib. p. 61.

[1874] Ib. p. 68.

[1875] Rog. Howden (Stubbs), vol. iv. pp. 79, 80.

[1876] Ib. p. 80. Rigord (Duchesne, Hist. Franc. Scriptt., vol. v.), p. 42.

И все же в сердце Ричарда закрадывалось сомнение в том, что в конечном счете его дипломатия окажется тщетной; что, как ни старайся он отвести волну войны от собственных границ, подстрекая север, восток и юг сокрушить французскую корону, в конце концов все равно наступит день, когда анжуйцам придется поставить на карту свое политическое существование, полагаясь исключительно на собственные военные ресурсы, и стоять насмерть, без помощников, без поддержки, в одиночку, за каким бы оплотом ни удалось им защититься благодаря собственному военному гению. Именно гений и дальновидность самого Ричарда гарантировали, что к моменту кризиса этот оплот будет готов, пусть даже ему и суждено было в конце концов оказаться бесполезным. Последней и мощнейшей из множества могучих крепостей, возведенных руками анжуйцев с тех пор, как первый великий строитель этого рода начал возводить замки в долине Луары, стал Шато-Гайяр — «дерзкий замок» Ричарда Львиное Сердце. Он «выбрал для него место там, где Сена у Гаййона круто поворачивает на север большим полукругом и где долина Лез-Андели прорывает цепь меловых утёсов вдоль ее берегов. Синие массивы лесов венчают далекие холмы; внутри речного изгиба лежит унылый участок плоского луга, вокруг которого Сена, изрезанная зелеными островками и испещренная серо-синевой неба, сверкает серебряным луком на своем пути к Руану». [1877] Примерно в трех четвертях лиги от правого берега реки, в долине, выходящей к ней с востока и орошаемой небольшой речушкой Гамбон, стоял город Андели. Между городом и рекой простиралось озеро, а точнее, пожалуй, болото, [1878] через которое Гамбон и другой меньший ручей, спускающийся с холмов к северу от Андели, прокладывали себе путь двумя отдельными протоками в Сену, почти напротив двух островков, из которых больший и более северный был известен как остров Андели. [1879] Пространство, заключенное между тремя реками и болотом, по-видимому, представляло собой полосу заброшенной земли, занятую лишь таможней для сбора пошлин с судов, проходивших вверх и вниз по Сене [1880] — пошлин, которые составляли одну из важнейших статей дохода руанского архиепископа, которому принадлежали Андели и его окрестности. [1881] Напротив этого места, на южном берегу Гамбона, в углу, образованном его слиянием с Сеной, круто поднималась вверх масса известковой скалы высотой в триста футов. Ее западная сторона, почти отвесная, смотрела на великую реку, северная, едва ли менее крутая, — на Гамбон и лежащее за ним болото; к северо-востоку и юго-западу ее каменистые склоны спускались в глубокие овраги, и лишь узкий перешеек на ее юго-восточной оконечности соединял ее с высоким плато, покрытым густым лесом, известным как лес Андели, который тянется вдоль восточной стороны долины Сены между Андели и Гаййоном. Одного взгляда на это место было достаточно, чтобы приковать взгляд солдата. Если бы землей Андели владел не митрополичий храм Нормандии, а светский барон, мы можем не сомневаться, что эта крутая макушка уже давно получила бы свою подобающую корону; если бы власть Фулька Строителя достигала берегов Сены, мы можем усомниться в том, что анафемы норманнского примаса помогли бы ему отнять такое место меньше, чем анафемы турского архиепископа помогли отнять у него участок Монришара. Но архитектором Шато-Гайяра был куда более великий строитель замков, чем сам Фульк Нерра.