«Англия при королях из Анжуйского дома, Том II»

Как сам по себе, так и по своему прошлому Гуго де Пюизе — или «Пьюси», как звали его английские пасомые — занимал высокое положение как в Церкви, так и в государстве со времен гражданской войны. Через свою мать он приходился правнуком Завоевателю и, таким образом, состоял в близком родстве с Генрихом Фиц-Импрессом и Ричардом Львиное Сердце, а также с Филиппом Французским. Мы видели его более сорока лет назад, когда он в качестве архидиакона и казначея Йорка отвечал на церковные цензуры своего митрополита ответным ударом на равных и не без успеха пускал в ход оружие как духовной, так и светской борьбы в деле своего кузена Уильяма Йоркского и своего дяди Генриха Винчестерского. С 1153 г. он был епископом Дарема; конечно, далеко не идеальным преемником святого Кутберта; тем не менее его назначение было одобрено святым архиепископом Теобальдом; и на протяжении всего своего долгого епископства он в целом вовсе не казался неподходящим для своего своеобразного положения. Это положение, следует помнить, имело важную политическую сторону в большей степени, чем у любого другого английского епископа. Епископ Дарема был графом-палатином своего графства; все управление им, как светское, так и церковное, находилось в его руках. Его епархиальная юрисдикция, в свою очередь, распространялась на весь Нортумберленд и тем самым вводила его в непосредственный контакт со шотландцами по другую сторону границы. Его епархия фактически представляла собой великое пограничное мандландовое пространство между Англией и Шотландией; он был естественным посредником в общении или переговорах между двумя королевствами; и от него в немалой степени зависела безопасность их отношений друг с другом. Для такого поста было хорошо иметь сильного человека во всех смыслах этого слова; и таким человеком был Гуго де Пюизе. Его сила основывалась не исключительно на бессовестном использовании огромных материальных и политических ресурсов. Он был популярным человеком во всех классах; несмотря на свои нецерковные манеры, он никогда не попадал в какое-либо церковное нерасположение, кроме как со стороны собственного митрополита, для которого он обычно был более чем достойным противником; и он был одним из очень немногих прелатов, которым удавалось проложить свой путь через ссору вокруг Бекета, не запятнав свою репутацию надежных церковников и не утратив доверия Генриха II. Его интриги со шотландским королем и мятежными баронами в 1174 г. потерпели столь полную и скорую неудачу, что Генрих счел едва ли стоящим труда наказывать их каким бы то ни было образом; и с другой стороны, положение Гуго было уже настолько независимым и прочным, что он сам никогда не находил стоящим возобновлять их. В своей собственной епархии, каким бы он ни был пастырем душ, он был энергичным и в целом благотворным, а также величественным правителем; люди графства-палатината действительно роптали на его транжирство и на периодические тяготы, причиняемые им его неуемной страстью к охоте, но тем не менее они гордились его великолепными зданиями, его царственным величием и столь же царственной личностью. Его внешность и манеры соответствовали его характеру и сану; он был высокого роста, с достоинством в осанке, поразительно привлекательной внешности, красноречив и обаятелен в общении. [1401] Более того, он так долго прожил в Англии, и все его интересы так давно сосредоточились там, что для всех практических целей, как социальных, так и политических, он был чистокровным англичанином — во всяком случае, куда большим англичанином, чем его молодой кузен английского рождения, король Ричард. Последние восемь лет, поистине, он занимал на севере примерно ту же позицию, которая в прежние времена принадлежала архиепископам Йоркским; ибо северная провинция оставалась без митрополита со времени смерти Роджера Пон-л’Эвека в ноябре 1181 г., [1402] и высшая власть, как церковная, так и светская, таким образом перешла к епископу Дарема. Теперь ему угрожала потеря этого первенства; но он не собирался уступать его без борьбы, в которой его шансы на успех были по меньшей мере столь же хороши, как и у его соперника, избранного архиепископа; и какими бы ни оказался результат в отношении его церковной независимости, он обеспечил грозный противовес территориальному влиянию примаса за счет покупки Нортумберленда, сделавшей его единоличным главой при Короне гражданского управления всей страны между Твидом и Тисом.

[1401] Об Гуго Даремском см. Will. Newb., l. v. c. 10 (Howlett, vol. ii. pp. 436–438), Geoff. Coldingham, cc. 1, 4, 11, 14 (Script. Dunelm. III., Raine, pp. 4, 8, 9, 11, 12, 14), и Stubbs, Rog. Howden, vol. iii. pref. pp. xxxiii.–xxxvii.

[1402] Gesta Hen. (Stubbs), vol. i. p. 283. R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 10. Will. Newb., l. iii. c. 5 (Howlett, vol. i. p. 225).

Как по своей натуре, так и по своему прошлому Гуго де Пюизе представлял собой полную антитезу Уильяму де Лоншану. У Уильяма не было ни величественной стати, ни обаятельной внешности, отличавших епископа Дарема; напротив, он страдал от физических недостатков, которые должны были бы вызвать сочувствие, но которые один из его политических противников имел бессердечие высмеять в карикатуре после его падения, дабы сделать его объектом всеобщего презрения и отвращения. Ростом он был мал, лицо имел смуглое и непривлекательное, фигуру — уродливую, к тому же он сильно хромал. [1403] Происхождение его было столь же низким, сколь и наружность. Его отцом был некий Гуго де Лоншан, получивший в 1156 г. от короля пожалование земель в Херефордшире, [1404] а во время баронского мятежа бывший фермером онора Конш в Нормандии. [1405] Его дед, как утверждалось, был французским крепостным, который бежал от правосудия своего господина и нашел убежище в нормандской деревне, откуда его потомки взяли свое имя. [1406] В последние годы Генриха Гуго де Лоншан погряз в долгах и бесславии, [1407] и его шестерым сыновьям пришлось пробивать себе дорогу в жизни как придется в тени королевского гнева. [1408] Уильям, чьи телесные недуги, должно быть, закрыли для него любую карьеру, кроме клирика, впервые появляется под покровительством канцлера Жоффруа в качестве его чиновника на одном из его многочисленных церковных постов — архидиаконстве Руана. [1409] Король, однако, сурово предостерег своего сына об опасности общения с человеком, которого он объявил «предателем, как его отец и мать до него». [1410] Итогом этих предостережений стало то, что незадолго до последнего выступления Уильям бежал от Жоффруа к Ричарду и, согласно одному из свидетельств, стал главным подстрекателем мятежа Ричарда. [1411] Как бы то ни было, несомненно, что Ричард, будучи еще лишь герцогом Аквитании, использовал Уильяма в качестве своего канцлера [1412] и что он не только остался настолько доволен его службой, что сохранил его в той же должности после своего восшествия на престол, но составил столь высокое мнение о его государственном уме и верности, что сделал его своим главным политическим советником и доверенным лицом. Ричард, подобно своему отцу, был верен в дружбе и крайне неохотно расставался с теми, к кому однажды по-настоящему привязался; его доверие к Уильяму оставалось непоколебимым до конца его жизни, и в некоторых отношениях оно не было неоправданным. Уильям, судя по всему, был абсолютно верен своему господину, и его энергия и трудолюбие были столь же бесспорны, как и преданность. Как самый близкий спутник Ричарда, конфиденциальный секретарь и политический советник по иностранным делам, Уильям находился на своем месте; но он вовсе не был столь же хорошо подготовлен к роли представителя Ричарда в высшем управлении и администрации Англии. Он обладал изначальной дисквалификацией — был совершенно чужд этой земле, ее народу и ее порядкам. Весьма вероятно, что он никогда не ступал на английскую землю до тех пор, пока не прибыл туда вместе с Ричардом в 1189 г.; он не знал английского языка; [1413] его новое окружение было ему глубоко неприятно; а поскольку он отнюдь не отличался осторожным или примирительным нравом, он выражал свое презрение и неприязнь к нему таким образом, который вызывал возмущение не только у простого народа, но даже у людей, чьих происхождение и родная речь едва ли были более английскими, чем его собственные. [1414] Короче говоря, он обладал всеми данными для того, чтобы стать крайне непопулярным человеком, и вел себя так, словно не желал никакой иной судьбы. Нация в целом вскоре научилась отвечать ему взаимной неприязнью и презирать его как неприятного чужака; его коллеги по управлению презирали его как выскочку-самозванца; юстициарий же, в особенности, болезненно воспринимал свое фактическое подчинение тому, кого он естественно считал своим во всем уступающим нижестоящим лицом. [1415] С позиции Ричарда было разумной политикой поставить преграду Гуго Даремскому; и было вполне естественно, что для этой цели он выбрал своего канцлера. Семь счастливейших лет Генриха Фиц-Импресса были годами, в течение которых другой канцлер держал в своих руках власть, почти столь же великую, какую Ричард доверил Уильяму де Лоншану. Но, с другой стороны, любой, кроме Ричарда, мог бы с первого взгляда увидеть, что из всех живших государственных деятелей Уильям де Лоншан подходил меньше всего для того, чтобы повторить карьеру Томаса Лондонского.

[1403] См. Ric. Devizes (Stevenson), p. 11, с ужасной карикатурой у Gir. Cambr. Vita Galfr., l. ii. c. 19 (Brewer, vol. iv. p. 420).

[1404] Pipe Roll 2 Hen. II. (Hunter), p. 51.

[1405] Mag. Rot. Scacc. Norm. (Stapleton), vol. i. p. 74. См. Stubbs, Rog. Howden, vol. iii. pref. p. xxxviii.

[1406] Письмо Гуго де Нонана в Gesta Ric. (Stubbs), p. 216 (также у Rog. Howden, Stubbs, vol. iii. p. 142). Gir. Cambr. Vita Galfr., l. ii. c. 18 (Brewer, vol. iv. p. 418).

[1407] Mag. Rot. Scacc. Norm. (Stapleton), vol. i. p. 74. Stubbs, Rog. Howden, vol. iii. pref. pp. xxxviii, xxxix and notes.

[1408] Stubbs, as above, pp. xxxix, xl.

[1409] Gir. Cambr. as above, c. 1 (p. 388).

[1410] Ibid. См. c. 19 (pp. 420, 421). Точно не известно, кем была мать Уильяма; однако она принесла своему мужу в приданое рыцарский фьеф в Херефордшире под началом Гуго де Ласи. См. Lib. Nig. Scacc. (Hearne), p. 155, и Stubbs, as above, p. xxxviii, note 4.

[1411] Gir. Cambr. as above, c. 19 (p. 421).

[1412] Ric. Devizes (Stevenson), p. 6.

[1413] Письмо Гуго де Нонана в Gesta Ric. (Stubbs), vol. ii. p. 219.

[1414] См. Gir. Cambr. Vita Galfr., l. ii. c. 19 (Brewer, vol. iv. p. 424).

[1415] Gesta Ric. (Stubbs), p. 101. Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. p. 29.

Король покинул Англию 11 декабря. [1416] Уильям был рукоположен вместе с Ричардом Фиц-Найджелом 31 декабря, [1417] а в праздник Богоявления возведен на престол в Или. [1418] Сразу после этого он начал утверждать свою светскую власть. На заседании Палаты шахматной доски епископ Даремский был изгнан по приказу канцлера; вскоре после этого он был лишен юрисдикции над Нортумберлендом. Вскоре после этого епископ Годфри Винчестерский был лишен не только своего шерифства и замков, но даже собственной вотчины. [1419] Для этого последнего грабежа не находится очевидного оправдания; однако то, что человек совмещал шерифство с епископством, противоречило как церковной дисциплине, так и здравой государственной политике; а непризнание покупки Гуго Нортумберленда могло найти дополнительное оправдание в том факте, что покупная цена еще не была выплачена. [1420] В феврале 1190 г. Ричард созвал свою мать, своих братьев и главных министров на заключительное совещание в Нормандию; [1421] канцлер, зная, что жалобы на него будут представлены королю, поспешил туда впереди своих коллег, чтобы оправдаться до того, как ему предъявят обвинение, [1422] и преуспел настолько, что Ричард не только отправил его обратно в Англию после совета с полными полномочиями действовать в качестве главного юстициария наряду с канцлерскими, [1423] но в то же время начал переговоры с Римом о получении для него легатских полномочий [1424] — устройство, которое при условии, что архиепископ Кентербери отправлялся в крестовый поход подобно королю, оставляло бы Уильяму верховную власть как в Церкви, так и в государстве.

[1416] Gesta Ric. as above ·/· (Stubbs), p. 101. R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 73, называет 14 декабря.

[1417] R. Diceto as above, p. 75. Ric. Devizes (Stevenson), p. 11.

[1418] R. Diceto as above.

[1419] Ric. Devizes (Stevenson), p. 11.

[1420] См. Stubbs, Rog. Howden, vol. iii. pref. p. xxxi. and note 3.

[1421] Gesta Ric. (Stubbs), pp. 105, 106.

[1422] Ric. Devizes (Stevenson), p. 12.

[1423] Gesta Ric. (Stubbs), p. 106. См. Ric. Devizes as above и Will. Newb., l. iv. c. 14 (Howlett, vol. i. p. 331).

[1424] Gesta Ric. as above.

Первым делом нового юстициаря по возвращении стало укрепление Лондонского Тауэра; [1425] следующим — наказание за беспорядки, недавно вспыхнувшие в Йорке. За последние полгода долго сдерживаемая ненависть, которую вызывали евреи, вылилась в открытое насилие. Первый предлог был предоставлен недоразумением в день коронации. Ричард, придерживавшийся весьма строгих взглядов на религиозные церемонии, отдал приказ, чтобы ни один еврей не приближался к нему во время этого торжественного события; вопреки запрету или по неведению некоторые богатые евреи пришли преподнести дары новому государю; придворные и простой народ ухватились за этот повод, чтобы одновременно утолить свою жадность и ненависть; нежелательных гостей прогнали, ограбили, избили, некоторых даже убили; [1426] а ярость их врагов, однажды выпущенная на свободу, изливалась всю ночь в погроме еврейского квартала. Ричард, занятый на коронационном пиру, ничего не знал о случившемся до следующего дня, [1427] когда он сделал все возможное, чтобы схватить зачинщиков, и сурово их наказал. [1428] Однако после его отъезда искра, зажженная таким образом, вспыхнула ярким пламенем во всех главных городах Англии один за другим, причем Винчестер был едва ли не единственным исключением. [1429] Погромы евреев произошли в Норвиче 6 февраля, в Стэмфорде 7 марта, в Бери-Сент-Эдмундсе 18 марта, в Вербное воскресенье. [1430] За день до этого события произошла еще более страшная трагедия в Йорке. Главные евреи этого города, опасаясь нападения толпы, искали и получили убежище в одной из башен замка под защитой его констебля и шерифа Йоркшира. [1431] Оказавшись там, они отказались сдавать ее обратно; после чего констебль и шериф созвали все силы города и графства, чтобы выбить их. После суточной осады евреи предложили откупиться крупной пеной; но кровь горожан закипела, и они отвергли это предложение. Доведенные до отчаяния евреи решили умереть от собственных рук, а не от рук своих врагов-язычников; женщины и дети были перерезаны их мужьями и отцами, которые сбросили трупы с зубцов стен или сложили их в башне, которую подожгли. [1432] Около пятисот евреев погибло в ходе резни или в пламени; [1433] а горожане и солдаты, лишенные ожидаемой добычи, утолили свою жадность, разграбив и сжегши все еврейские дома и уничтожив долговые расписки всех еврейских ростовщиков в городе. [1434] В конце апреля или начале мая [1435] новый юстициарий прибыл с вооруженным отрядом в Йорк для расследования этого дела. Горожане возложили всю вину на кастеляна и шерифа; Уильям соответственно сместил обоих. [1436] Поскольку замок был разрушен, он, вероятно, посчитал излишним назначать нового констебля до тех пор, пока он не будет восстановлен; вместо же шерифа — Джона, старшего брата Уильяма Маршала — он немедленно поставил своего собственного брата Осберта. [1437] Большинство рыцарей, замешанных в бунте, позаботились о том, чтобы уйти из зоны его досягаемости; однако их имения были оштрафованы, а движимое имущество конфисковано; [1438] а горожане спаслись лишь уплатой пены [1439] и выдачей заложников, которые не были выкуплены до трех лет спустя, когда всякие мысли о дальнейших разбирательствах в этом деле были оставлены. [1440] Даже духовенство собора испытало свою долю наказания, хотя и за другое правонарушение: Уильям, хотя его легатские полномочия еще не прибыли, уже претендовал на то, чтобы его принимали как легата, и наложил на церковь интердикт до тех пор, пока его претензия не была признана. [1441]

[1425] Ibid. ·/· Gesta Ric. (Stubbs), p. 106.

[1426] Gesta Ric. (Stubbs), p. 83 возлагают вину на «curiales»; у Роджера Хоудена (Stubbs), vol. iii. p. 12 источник бедствия — «plebs superbo oculo et insatiabili corde»; R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 69 до того стыдится всего этого дела, что пытается снять ответственность со всех англичан без исключения — «Pax Judæorum, quam ab antiquis temporibus semper obtinuerant, ab alienigenis interrumpitur». См. совершенно противоположный тон R. Coggeshall (Stevenson), p. 28 и характерный срединный судебный курс, избранный Will. Newb., l. iv. cc. 1 and 9 (Howlett, vol. i. pp. 297, 298, 316, 317).

[1427] R. Diceto as above.

[1428] Gesta Ric. (Stubbs), p. 84. Rog. Howden as above. Оба заботятся о том, чтобы заверить нас, что суровость Ричарда объяснялась вовсе не сочувствием к евреям, а тем фактом, что в суматохе вместе с ними пострадало несколько христиан. См. несколько иную версию у Will. Newb., l. iv. c. 1 (as above, pp. 297–299).

[1429] Ric. Devizes (Stevenson), p. 5.

[1430] R. Diceto as above, p. 75. См. Will. Newb., l. iv. cc. 7, 8 (as above, pp. 308–312), который добавляет к этому ряду Линн.

[1431] Gesta Ric. (Stubbs), p. 107, и более подробный отчет в Will. Newb., l. iv. c. 9 (as above, pp. 312–314). От него мы узнаем, что евреи Линкольна поступили так же, и с более успешным результатом.

[1432] Gesta Ric. (Stubbs), p. 107. Дату — 16 марта — см. у R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 75.

[1433] R. Diceto as above.

[1434] Gesta Ric. as above. Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. p. 34. См. несколько иную версию у Will. Newb., l. iv. cc. 9, 10 (Howlett, vol. i. pp. 314–322), а также R. Coggeshall (Stevenson), pp. 27, 28.

[1435] Gesta Ric. (Stubbs), p. 108 говорят лишь «post Pascha»; Will. Newb., l. iv. c. 11 (as above, p. 323) говорит «circa Dominicæ Ascensionis solemnia», пришедшиеся на 4 мая.

[1436] Gesta Ric. as above.

[1437] Rog. Howden as above.

[1438] Will. Newb. as above (p. 323). См. Pipe Roll 2 Ric. I., процитированный у Stubbs, Rog. Howden, vol. iii. pref. pp. xliv., notes 4, 5, xlv., note 1.

[1439] Will. Newb. as above.

[1440] Pipe Roll 5 Ric. I. in Stubbs, Rog. Howden, vol. iii. pref. p. xliv., note 7. Will. Newb., as above (p. 324) говорит, что больше по этому делу ничего не предпринималось.

[1441] Gesta Ric. (Stubbs), pp. 108, 109.

На мгновение власть Уильяма оставалась бесспорной даже на севере, ибо Гуго Даремский все еще находился в Галлии. Однако вскоре от короля пришло извещение о том, что он собирается отправить Гуго обратно в Англию в качестве юстициария над всей страной к северу от Хамбера. [1442] Сам Гуго вскоре после этого прибыл и поспешил на север в надежде, судя по всему, застать канцлера по ту сторону Хамбера и тем самым принудить его признать свое подчиненное положение. [1443] В этой надежде он был разочарован; они встретились в Блайте в Ноттингемшире. [1444] Гуго, столь же вспыльчивый в старости, как и в молодости, говорил несколько чересчур так, как действовал канцлер — «словно все дела королевства зависели от кивка его головы». [1445] Наконец, однако, он предъявил королевское поручение от Ричарда, на котором основывались его претензии; [1446] и Уильям, умевший читать между строк в письмах своего венценосного друга, сразу понял, что ему мало чего стоит опасаться. [1447] Он ответил просто выражением своей готовности повиноваться приказам короля [1448] и предложением отложить все дальнейшие обсуждения до второй встречи неделю спустя в Тикхилле. Там Гуго обнаружил, что обстоятельства переменились. Канцлер прибыл на место раньше него; сторонники епископа были не пущены в замок; он был допущен один в присутствие своего соперника, который, не дав ему времени вымолвить слово, вложил ему в руки другое письмо от Ричарда, повелевавшее всем его английским подданным оказывать службу и повиновение «нашему верному и любезному канцлеру, епископу Или», так же, как они делали бы это самому королю. Письмо было датировано 6 июня — на несколько дней, если не недель, позже верительных грамот Гуго; [1449] и оно, по-видимому, только что дошло до Уильяма вместе с его легатскими полномочиями, изданными накануне. [1450] Он не дал своему сопернику времени даже опомниться. «Вы высказались на нашей прошлой встрече; теперь выскажусь я. Клянусь жизнью господина нашего короля, вы не покинете этого места, пока не дадите мне заложников в сдачу всех ваших замков. Никаких протестов! Я не епископ, арестующий другого епископа; я — канцлер, арестующий своего узурпатора». [1451] Гуго был бессилен; тем не менее он позволил тащить себя всю дорогу до Лондона, прежде чем сдался. Затем он отдал требуемых заложников [1452] и смирился с потерей всех своих недавно приобретенных оноров — Виндзора, Ньюкасла, Нортумберленда, даже манора Садберг, который он купил у короля для своей епархии [1453] — всего, короче говоря, кроме своего епископства. Отправившись туда, как только был освобожден, он был остановлен в своем маноре Хоуден по приказу канцлера, которому запретили двигаться дальше и снова пригрозили насильственным задержанием. Он пообещал оставаться на месте, предоставил поручительство в выполнении своего обещания, а затем написал королю жалобы на обращение, которому подвергся. [1454] Однако все возмещение, которого он смог добиться, было предписанием, повелевавшим немедленно вернуть ему Садберг и не подвергать его впредь никаким преследованиям. [1455]

[1442] Gesta Ric. (Stubbs), p. 109. Это назначение упомянуто (ib. p. 106) среди тех, что были сделаны на Руанском совете, где был назначен и сам Уильям; однако представляется очевидным, что оно не было ратифицировано до некоторого времени позже.

[1443] Ric. Devizes (Stevenson), p. 12.

[1444] Gesta Ric. as above, p. 109.

[1445] Ric. Devizes as above.

[1446] Ib. p. 13. Gesta Ric. as above.

[1447] Ric. Devizes as above.

[1448] Gesta Ric., как указано выше.

[1449] См. R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 83, вместе с Ric. Devizes, как указано выше.

[1450] R. Diceto, как указано выше.

[1451] Ric. Devizes (Stevenson), p. 13.

[1452] Gesta Ric. (Stubbs), p. 109. Рог. Хоуден (Stubbs), vol. iii. p. 35, указывает местом капитуляции Саутвелл.

[1453] Gesta Ric., как указано выше. О Садберже см. Рог. Хоуден, как указано выше, p. 13.

[1454] Gesta Ric., pp. 109, 110.

[1455] В Gesta Ric. (p. 110) говорится, что Ричард приказал вернуть Ньюкасл и Садберж; вместо Ньюкасла Рог. Хоуден (как указано выше, p. 38) подставляет «comitatum Northumbriæ», однако в королевском письме, приводимом самим Роджером (ib. pp. 38, 39), не упоминается ничего, кроме Садбержа. О его датировке см. ib. pp. 37 note 1, 39 note 3 и Gesta Ric., как указано выше, p. 112, note 1.

Первый соперник канцлера был таким образом устранен; но он уже видел, как на его пути возникают другие препятствия, причем немало их было создано близорукой политикой его августейшего господина. Безрассудная раздача Ричардом земель и юрисдикций, если бы ее не пресекли, фактически вывела бы управление по меньшей мере десятью целыми графствами из-под контроля центрального правительства. Епископы Дарема, Уинчестера и Ковентри или Честера получили бы полную свободу действий как в мирских, так и в духовных делах на территории своих соответствующих диоцезов. Подобному положению вещей Уильям решительно положил конец в случаях с Нортумберлендом и Гэмпширом; в случаях с Лестерширом, Стаффордширом и Уорикширом примас уговорил Хью Ковентрийского усовеститься и отказаться от неподобающего для епископа совмещения трех должностей шерифа, и Хью соответственно уступил две из них, хотя после смерти Болдуина в конце 1190 года ему удалось вернуть их обратно. [1456] Тем не менее на юго-западе оставалось еще четыре графства, а в Средней Англии — одно, над которыми юстициарий короля не обладал не только реальной, но даже законной юрисдикцией. В них, а также в ряде «честей», разбросанных по центральным графствам от Глостера до Ноттингема, все права и доходы от управления, администрации и финансов принадлежали исключительно Джону; за их осуществление он не был подотчетен никому, кроме короля; и таким образом, как только Ричард оказывался вне досягаемости, Джон по всем статьям становился полновластным королем собственных владений. Впрочем, в данный момент он не мог ступить на землю своего маленького королевства: весной Ричард заставил обоих своих братьев дать клятву не появляться в Англии в течение трех лет. [1457] Однако Джону было довольно легко управлять своей частью Англии с другого берега Канала, как этою частью уже много лет подряд управляли целиком. У него был свой штат министров, точь-в-точь как у его брата, — его юстициарий Роджер де Планес, [1458] его канцлер Стефан Ридел, [1459] его сенешаль Уильям де Каэн и его батлер Теобальд Уолтер; [1460] шерифы его пяти графств и управляющие или бейлифы его честей назначались им единолично и исполняли свои обязанности исключительно в его интересах, не обращаясь ни к королевскому двору, ни к королевской казне. [1461] Очевидно, что, даже несмотря на разделявшее их пока море, Джон уже обладал возможностью при желании стать серьезной помехой планам канцлера управлять Англией в интересах Ричарда. Более того, прежде чем Ричард окончательно покинул Галлию, мать уговорила его освободить Джона от клятвы не возвращаться; [1462] и сам Уильям Лонгшамп в своем новом качестве легата был вынужден подтвердить это освобождение своим отпущением грехов. [1463] Ввиду борьбы, которая, как он теперь видел, была уже не за горами, Уильям начал стягивать свои политические силы и согласовывать оборонительные меры. 1 августа он провел церковный собор в Глостере, в самом сердце владений Джона; [1464] 13 октября он провел еще один в Вестминстере; [1465] и зиму он, судя по всему, провел в неких полулегатских, полувице-регентских разъездах по всей стране в целях отправления правосудия, сбора финансов и утверждения собственной власти. Это мероприятие вызвало немалое недовольство. Несмотря на свою хромоту, Уильям Лонгшамп, судя по всему, путешествовал почти столь же стремительно и неутомимо, как Генрих II; один современник говорит, что он «носился по стране словно вспышка молнии». [1466] Впрочем, возможно, эти слова намекают на пагубные последствия проезда канцлера, а не на его скорость и внезапность; ибо он передвигался с таким великолепием, какого доселе не осмеливался принимать ни один министр, кроме первого канцлера Генриха. Его свита из тысячи вооруженных рыцарей, не считая толпы клириков и прочих сопровождающих, стала разорительным бредом для религиозных обителей, где он требовал для себя постоя; и это бремя делалось почти невыносимым из-за тяжелых поборов, взимавшихся им именем короля как с клириков, так и с мирян. [1467]

[1456] See R. Diceto (Stubbs), vol. ii. pp. 77, 78, and Stubbs, Rog. Howden, vol. iii. pref. p. xxxi. and note 5.

[1457] Gesta Ric. (Stubbs), p. 106. Ric. Devizes (Stevenson), p. 15.

[1458] R. Diceto, как указано выше, p. 99.

[1459] Gesta Ric., как указано выше, p. 224.

[1460] Rymer, Fœdera, vol. i. p. 55.

[1461] См. Stubbs, Rog. Howden, vol. iii. pref. pp. xxxiii and lii.

[1462] Gesta Ric. и Ric. Devizes, как указано выше.

[1463] Gir. Cambr. De rebus a se gestis, l. ii. c. 23 (Brewer, vol. i. p. 86). Ric. Devizes (Stevenson), p. 15, говорит, что договоренность заключалась в том, что Джон «in Angliam per cancellarium transiens staret ejus judicio, et ad placitum illius vel moraretur in regno vel exularet». Но с Алиенорой в Англии, поддерживавшей своего сына, у Уильяма действительно не было выбора в этом вопросе.

[1464] R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 83. О версии этого события в Ric. Devizes (как указано выше, pp. 13, 14) см. Stubbs, Rog. Howden, vol. iii. pref. p. xlix.

[1465] R. Diceto, как указано выше, p. 85. Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 488, называет дату 16 октября.

[1466] Ric. Devizes (Stevenson), p. 14.

[1467] Gesta Ric. (Stubbs), p. 214. Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. p. 72. Will. Newb., l. iv. c. 14 (Howlett, vol. i. pp. 333, 334).

Этот господин находился тогда с Филиппом Французским в Мессине [1468] и готовился к отплытию из Европы. Когда он вернется и вернется ли вообще — все стороны считали крайне сомнительным. Обладая своим пылким рвением, безрассудной доблестью и особым здоровьем, он вряд ли мог избежать как случайностей войны, так и последствий восточного климата; [1469] а потому вопрос о престолонаследии вновь становился насущным. Выбора действительно было немного: мужская линия Анжу, уже угасшая в Палестине, имела в Европе лишь трех представителей — самого Ричарда, Джона и их малолетнего племянника Артура Бретонского. По строгим феодальным правилам первородства, Артур как сын Джеффри имел бы после Ричарда первоочередные права как глава Анжуйского дома. По старой английской конституционной практике, Джон как взрослый человек и родной брат правящего монарха имел бы гораздо больше шансов на признание его преемником, чем его племянник, ребенок четырех лет от роду. Каждая альтернатива имела свои изъяны. Сам Ричард склонился к первой: в начале ноября 1190 года он договорился о браке Артура с дочерью короля Сицилии Танкреда на том определенном условии, что в случае его собственной смерти бездетным Артур унаследует все его владения; [1470] в то же время Уильям Лонгшамп пытался добиться от шотландского короля признания Артура предполагаемым наследником английской короны. [1471] Королева-мать не желала и мыслить о воцарении ни Артура, ни Джона; она стремилась женить Ричарда. Зная, что он никогда не женится на женщине, с которой был столь долго обручен, она взяла на себя задачу найти ему другую невесту. Ее выбор пал на Беренгарию, дочь короля Наварры Санчо VI; [1472] Ричард принял его; в начале февраля 1191 года [1473] она переправилась в Галлию; там она встретила свою будущую невестку, которую увезла с собой в Италию, и к концу марта обе они были у Ричарда в Мессине. [1474] В самый день их прибытия Филипп отплыл. [1475] После долгих препирательств с ним Ричарду наконец удалось освободиться от своего злосчастного обручения с Аделаидой; [1476] он немедленно обручился с Беренгарией; и когда его мать после четырехдневного визита снова пустилась в обратный путь, [1477] его невеста осталась с ним под опекой его сестры, овдовевшей королевы Сицилии Иоанны, [1478] до окончания Великого поста и пока обстоятельства их плавания на восток не позволили им сыграть свадьбу. Свадьба была отпразднована, а королева коронована в Лимасоле на Кипре в четвертое воскресенье после Пасхи. [1479]

[1468] Ричард находился там с 23 сентября 1190 года по 10 апреля 1191 года. Gesta Ric. (Stubbs), pp. 125, 162; R. Diceto, как указано выше ·/· (Stubbs), vol. ii., pp. 84, 91.

[1469] См. Will. Newb., l. iv. c. 5 (Howlett, vol. i. p. 306).

[1470] Договор в Gesta Ric. (Stubbs), pp. 133–136, и Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. pp. 61–64. Он не датирован, но 11 ноября Ричард написал папе, сообщая о его положениях и прося своего благословения. Gesta Ric., как указано выше, pp. 136–138; Rog. Howden, как указано выше, pp. 65, 66.

[1471] Will. Newb., l. iv. c. 14 (как указано выше, pp. 335, 336). Уильям представляет это как самовольное деяние канцлера, устроенное в его собственных интересах против Джона. Он, судя по всему, относит это к более позднему времени.

[1472] «Puella prudentior quam pulchra», — говорит Риc. Девизе (Stevenson), p. 25; но он, похоже, противопоставляет ее Алиеноре. С другой стороны, Уилл. Ньюбургский, l. iv. c. 19 (как указано выше, p. 346), называет ее «famosæ pulchritudinis et prudentiæ virginem». Согласно Itin. Reg. Ric. (Stubbs), p. 175, это был собственный выбор Ричарда на протяжении многих минувших лет.

[1473] Ричард отправил корабли встретить ее у Неаполя до конца того же месяца. Gesta Ric. (Stubbs), p. 157.

[1474] Они прибыли 30 марта. Gesta Ric., как указано выше, p. 161.

[1475] Там же.

[1476] Gesta Ric., как указано выше, pp. 160, 161. Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. p. 99. R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 86. Ric. Devizes (Stevenson), p. 26. Сам договор между Ричардом и Филиппом, о котором речь пойдет позже, находится в Rymer, Fœdera, vol. i. p. 54.

[1477] Она отплыла 2 апреля. Gesta Ric., как указано выше, p. 161. См. R. Diceto, как указано выше.

[1478] Там же. Ric. Devizes (Stevenson), p. 28.

[1479] Gesta Ric. as above, pp. 166, 167. Ric. Devizes, p. 39. Itin. Reg. Ric. (Stubbs), pp. 195, 196.

По дороге домой Алиенора остановилась для урегулирования некоторых дипломатических дел в Риме и, судя по всему, оставалась в Галлии до начала следующего года. Задолго до ее возвращения в Англию появились явные признаки того, что, когда Ричард предлагал не пускать туда Джона, он на сей раз проявил больше мудрости, чем его мать. В начале года Джон, воспользовавшись свободой, которую добыло ему ее заступничество, переправился в Англию и учредил там свой двор в столь полукоролевском величии, что это стало источником крайнего раздражения, если не серьезной тревоги, для канцлера. [1480] Отъезд Алиеноры оставил Уильяма Лонгшампа лицом к лицу с новым и грозным соперником; в то же время он увидел, что его власть подвергается угрозе с другой стороны. В марте 1191 года пришли вести о том, что архиепископ Болдуин скончался в Акре минувшим ноябрем. [1481] Если будет назначен новый примас, следовало само собой ожидать, что епископ Или лишится легатства; он мог надеяться сохранить его, лишь убедив Ричарда либо назначить на первенство в церкви его самого, либо оставить кафедру вакантной. Однако представления Ричарда о церковном приличии были слишком строги, чтобы допустить последнюю альтернативу; от первой же его, скорее всего, удерживал опыт его отца с другим канцлером; поэтому, к всеобщему удивлению, он номинировал на Кентерберийскую кафедру сицилийского прелата, одного из своих соратников по крестовому походу, Уильяма, архиепископа Монреальского. [1482] Тем временем Джон и канцлер открыто ссорились; народные симпатии, которые Уильям оттолкнул своей надменностью и притеснениями, были на стороне Джона; даже подчиненные юстициарии, поддерживавшие Уильям в его борьбе с Хью Даремским, [1483] теперь отвернулись от него; со всех сторон на короля сыпались жалобы на него, [1484] пока в конце февраля Ричард не оказался настолько сбит с толку и встревожен, что решил отправить архиепископа Руанского расследовать положение дел в Англии и посмотреть, что можно сделать для его исправления. [1485]

[1480] См. Stubbs, Rog. Howden, vol. iii. pref. pp. li., lii.

[1481] Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. pp. 488, 490.

[1482] Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. pp. 493, 494; date, January 25 [1191].

[1483] See Ric. Devizes (Stevenson), pp. 11, 12.

[1484] Gesta Ric. (Stubbs), p. 158. Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. pp. 95, 96.

[1485] Gesta Ric., как указано выше. Rog. Howden, как указано выше, p. 96. Дату мы получаем приблизительно из письма Ричарда в R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 90.

Архиепископ Руанский — Уолтер из Контанса — был человеком благородного происхождения и безупречной репутации, последовательно занимавшим должности архидиакона Оксфорда, казначея Руанского собора и вице-канцлера Генриха II; [1486] в этом последнем качестве он в течение восьми лет выполнял всю работу во главе канцелярии при своем номинальном шефе Ральфе де Варневиле, [1487] пока в 1182 году на смену Ральфу не пришел королевский сын Джеффри, а в следующем году вице-канцлер был возведен на кафедру Линкольна, от которой Джеффри отказался. Годом позже Уолтер был возведен в сан примаса Нормандии. [1488] Теперь он находился при Ричарде по пути в Святую землю, но заменил обет паломничества службой королю. [1489] Он был весьма тихим, скромным человеком и уж точно не энергичным государственным деятелем; однако его честность и бескорыстие не подлежали сомнению; [1490] и положение, в коем он теперь оказался, было таковым, что в нем даже Томас Бекет вполне мог бы растеряться, не зная, как поступить. Единственное известное нам по дате поручение, данное ему Ричардом, было выдано 23 февраля; [1491] но покинуть Мессину ему позволили лишь 2 апреля; [1492] и в промежутке Ричард, не желая смещать канцлера, судя по всему, непрерывно менял свое мнение и варьировал инструкции, часть которых отправлялась прямо в Англию, а часть поручалась Уолтеру, так что к моменту отправления архиепископ был нагружен связкой противоречащих друг другу поручений, адресованных ему самому, Уильяму и союстициариям, и, очевидно, сопровождавшихся устным приказом использовать одно из них, все или ни одно — всецело на его собственное усмотрение. [1493]

[1486] Gir. Cambr. Vita Galfr., l. ii. c. 10 (Brewer, vol. iv. p. 408).

[1487] R. Diceto (Stubbs), vol. i. p. 367.

[1488] Ib. vol. ii. pp. 10, 14, 21.

[1489] Ric. Devizes (Stevenson), p. 27 — в крайне предвзятом освещении.

[1490] См. Gir. Cambr. Vita Galfr., l. ii. c. 10 (Brewer, vol. iv. p. 408), и Will. Newb., l. iv. c. 15 (Howlett, vol. i. p. 336). Здесь Уильям называет Уолтера «virum prudentem et modestum»; но в l. iii. c. 8 (ib. p. 236) он выказывает странно горькую обиду на него за то, что тот променял Линкольнскую кафедру на более возвышенную Руанскую.

[1491] R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 90. Gir. Cambr., как указано выше, c. 6 (p. 401), приводит дату 20 февраля.

[1492] Он и Алиенора покинули Мессину вместе. Itin. Reg. Ric. (Stubbs), p. 176.

[1493] Это кажется единственным возможным объяснением как поведения Уолтера, так и противоречивых отчетов в R. Diceto, как указано выше, pp. 90, 91; Gir. Cambr., как указано выше (pp. 400, 401); Gesta Ric. (Stubbs), p. 158; Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. pp. 96, 97; Ric. Devizes (Stevenson), pp. 27–29; и Will. Newb., как указано выше. См. Stubbs, Rog. Howden, vol. iii. pref. pp. lx., lxi., note 1.

Прежде чем он добрался до Англии, Джон и канцлер находились в состоянии открытой войны. В воскресенье Середопостия они встретились в Уинчестере, чтобы обсудить выплату пенсионов Джона из казначейства и владение определенными замками в пределах его владений. [1494] Обсуждение явно закончилось ссорой; и это послужило сигналом к восстанию против непопулярного министра. Жерар де Камвиль, шериф Линкольншира, купивший эту должность у короля, также являлся констеблем Линкольнского замка по праву своей жены Николе де Хей. Его обвинили в укрывательстве разбойников в замке, и когда его вызвали на суд королевских судьей, он отказался явиться, заявив, что стал вассалом Джона и подотчетен только ему. [1495] На противоположном конце Англии Роджер де Мортемер, лорд Вигмора — преемник того Хью де Мортемера, который бросил вызов Генриху II в 1156 году, — в тот же момент был уличнен в заговоре с валлийцами. Против него канцлер выступил в первую очередь, и одно его приближение настолько испугало Роджера, что тот сдал свой замок и согласился на изгнание из королевства сроком на три года. [1496] Затем Уильям поспешил в Линкольн; но прежде чем он успел туда добраться, Жерар и Николе успели подготовить свою почти неприступную цитадель к осаде, а Джон успел завладеть Ноттингемом и Тикхиллом [1497] — двумя замками, которые король оставил в собственных руках, пожаловав брату земли, на которых они стояли. Николе командовала в Линкольне и оказалась вполне на высоте положения; ее муж находился теперь при Джоне, и Джон немедленно отправил канцлеру крайне оскорбительное послание, высмеивая легкость, с которой были сданы два замка, [1498] и угрожая, что если попытка захватить Линкольн не будет немедленно прекращена, он явится лично, чтобы отомстить за обиду своего вассала. [1499] Уильям понял, что Джон теперь слишком силен для него; к тому времени он знал, что папа Климент скончался, [1500] а значит, его собственное легатство подошло к концу; он наверняка знал и о миссии Уолтера Руанского; а потому через некоторых из своих собратьев-епископов [1501] он потребовал личной встречи с Джином и предложил передать все их разногласия на арбитражный суд. Джон пришел в ярость от того, что он сочл дерзостью этого предложения, [1502] но в конце концов принял его, и 25 апреля в Уинчестере состоялась встреча. Дело решали епископы Лондона, Уинчестера и Бата вместе с одиннадцатью светскими арбитрами, выбранными ими от каждой из сторон. Их решение оказалось полностью против канцлера. Ему разрешили заявить права на возвращение Ноттингема и Тикхилла, но лишь для передачи их под надзор двух сторонников Джона; его право назначать стражей других спорных замков было номинально подтверждено, но на практике поставлено в зависимость от воли Джона; его принудили восстановить Жерара де Камвиля в должности и, более того, пообещать, что в случае смерти Ричарда он изо всех сил постарается обеспечить корону Джону. [1503]

[1494] Ric. Devizes (Stevenson), p. 26.

[1495] См. Ric. Devizes (Stevenson), p. 30, вместе с Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. pp. 242, 243, и Will. Newb., l. iv. c. 16 (Howlett, vol. i. pp. 337, 338), и см. Stubbs, Rog. Howden, vol. iii. pref. pp. lvi., lvii.

[1496] Ric. Devizes, как указано выше.

[1497] Там же. Gesta Ric. (Stubbs), p. 207. Will. Newb., как указано выше (p. 338).

[1498] Ric. Devizes, как указано выше.

[1499] Там же. Gesta Ric., как указано выше.

[1500] Он умер в среду перед Пасхой — 10 апреля — и его преемник Целестин III был избран в день Пасхи. Gesta Ric., как указано выше, p. 161.

[1501] Ric. Devizes (Stevenson), p. 31, называет посредником Уолтера Руанского, но мы увидим, что хронологически это невозможно.

[1502] Там же.

[1503] Ric. Devizes (Stevenson), pp. 32, 33. О дате см. примечания епископа Стаббса к Gesta Ric., p. 208, и Rog. Howden, vol. iii. p. 134, а также предисловие к последнему, pp. lviii., lix.

Два дня спустя Уолтер Руанский высадился в Шорхеме. [1504] Он был явно не нужен теперь в качестве противовеса Уильяму Лонгшампу; вскоре можно было почти ожидать, что он понадобится как противовес Джону; но пока он мог лишь стоять в стороне и наблюдать за эффектом новых договоренностей. Однако его пассивная позиция оказывала косвенную поддержку канцлеру; поэтому после середины лета последний рискнул отвергнуть уступки, вырванные у него в Уинчестере; он снова двинулся на Линкольн и формально лишил Жерара звания шерифа, передав его Уильяму де Стутвиллю. [1505] Другие епископы снова вмешались, на сей раз при поддержке норманнского примаса. 28 июля в Уинчестере собралось новое собрание, [1506] где было заключено свежее соглашение. Жерар был восстановлен в должности шерифа Линкольншира впредь до судебного разбирательства в королевском суде; Уильям и Джон были связаны обязательствами не совершать впредь насильственных захватов владений; спорные замки надлежало вновь передать под охрану от имени короля, но посредством архиепископа Руанского, а не канцлера, и Джону не дали права голоса при выборе кастелянов, которых собрание выбрало прямо там на месте. Если бы канцлер нарушил соглашение или если бы король умер, эти замки должны были отойти к Джону; однако любые упоминания о его правах на престолонаследие были тщательно опущены. [1507] Конфликт чуть было не завершился вничью. Это было сугубо противостояние между отдельными личностями, не затрагивавшее никаких национальных или конституционных интересов. Бароны как сословие явно встали на сторону Джона; но столь же явно они приняли его сторону из соображений верности. Авторитет короны никогда не подвергался сомнению; вопрос заключался в том, кто лучше подходит для ее представления и поддержания — королевский канцлер или его брат. О какой-либо измене — Англии или Ричарду — не было и мысли, если только — что, поистине, слишком вероятно — она не таилась в разуме самого Джона.

[1504] Gerv. Cant. (Stubbs), vol. i. p. 497, говорит, что он высадился около середины лета, а печатный текст R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 90 называет датой 27 июня; но см. примечание в последнем месте. Епископ Стаббс (Rog. Howden, vol. iii. pref. p. lix.) принимает более раннюю дату.

[1505] Gesta Ric. (Stubbs), p. 207.

[1506] Дата взята из Ric. Devizes (Stevenson), p. 32, который, однако, применяет ее неверно. См. примечания епископа Стаббса к Gesta Ric., p. 208, и Rog. Howden, vol. iii. p. 134.

[1507] Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. pp. 135–137.

Однако ничья никак не могла стать концом распри между такими людьми, как Джон Мортенский и Уильям Лонгшамп. Осенью в распрю добавился новый элемент в виде возвращения архиепископа Йоркского Джеффри. На протяжении тридцати пяти лет Джеффри был старшим из живших детей, если только он действительно не был первенцем Генриха Фиц-Императрицы; [1508] но из обширного анжуйского наследия ему не досталось ничего, кроме сильных чувств и вспыльчивого нрава, которые породили половину бед в его жизни. Ребенком он воспитывался при дворе почти на равных с сводными братьями; [1509] он действительно казался любимцем отца, пока его не вытеснил маленький Джон. Однако, когда он вырос, Генрих не видел иного способа обеспечить его будущее, кроме как насильно втолкнуть на поприще, к которому у него не было призвания. В раннем возрасте он был посвящен в диаконы и назначен архидиаконом Линкольна; [1510] в 1173 году, в возрасте около двадцати лет, он был назначен на епископскую кафедру того же города. [1511] Папа, однако, выразил возражения против кандидатуры, отвергаемой как по возрасту, так и по рождению; и когда первое препятствие было преодолено мимоходом времени, а второе могло быть прощено, Джеффри добровольно отказался от должности, на которой был бы обеспечен до конца жизни, но которой никогда не желал и для которой чувствовал себя непригодным, [1512] ради того чтобы стать канцлером отца и его постоянным спутником в течение последних восьми лет его жизни. Последним сожалением Генриха было то, что этого сына — единственного из его сыновей, вся жизнь которого была непрекращающейся чередой безупречного сыновнего послушания, — пришлось оставить с будущим, полностью отданным на милость неблагодарного младшего сводного брата. Ричард встретил его с братским радушием; [1513] однако, номинируя его на Йоркскую кафедру, он действительно выполнял последнюю волю их отца, но уж точно не желания самого Джеффри. Ричард, судя по всему, полагал, что того сдерживают иные мотивы, нежели соображения совести или пристрастие к светской жизни; он подозревал его в вынашивании планов на корону. [1514] Можно лишь сказать, что Джеффри, насколько известно, никогда ничего не делал для оправдания этого подозрения, но напротив, проявлял всяческую готовность действовать лояльно по отношению к обоим братьям, если бы только они поступали с ним с равной лояльностью. Как только тонзура безоговорочно отметила его для священнической жизни, [1515] рвение Ричарда к его продвижению по службе угасло. Епископ Даремский, стремившийся сделать свою кафедру независимой от митрополичьей, [1516] и сильная партия в капитуле Йорка, с которой Джеффри поссорился на почве церковного этикета, легко склонили к себе короля; [1517] лишь накануне отъезда Ричарда из Англии Джеффри смог выкупить свое окончательное утверждение как на Йоркской кафедре, так и в имениях, завещанных ему отцом в Анжу; [1518] а в марте его вызвали в Нормандию и там, подобно Джону, заставили дать клятву не возвращаться в Англию в течение трех лет. [1519]

[1508] В первой главе его «Жизнеописания», составленного Геральдом (Brewer, vol. iv. p. 363), нам сообщают, что Джеффри было едва двадцать, когда его избрали в Линкольн, то есть в 1173 году. Но в l. i. c. 13 (ib. p. 384) Геральд говорит, что он был рукоположен в Йорк «anno ætatis quasi quadragesimo», в 1191 году. Эти две даты, как это обычно бывает у Геральда в подобных случаях, не совпадают, и ни одна из них не претендует ни на что большее, чем приблизительность. Тем не менее очевидно, что рождение Джеффри должно приходиться где-то на период между 1151 и 1153 годами. Даже если мы примем самую позднюю дату, он должен был родиться в тот же год, что и первый сын Алиеноры — младенец Уильям, умерший в 1156 году, — и должен был быть по меньшей мере на два года старше молодого короля, на четыре года старше Ричарда и на четырнадцать лет старше Джона.

[1509] Gir. Cambr. Vita Galfr., l. i. c. 1 (Brewer, vol. iv. p. 363).

[1510] Gir. Cambr. Vita Galfr., l. i. c. 1 (Brewer, vol. iv. p. 363).

[1511] Ib. p. 364. Will. Newb., l. ii. c. 22 (Howlett, vol. i. p. 154).

[1512] Gesta Hen. (Stubbs), vol. ii. pp. 271, 272. Gir. Cambr. как выше, c. 4 (p. 368). Отставка была официально оформлена в праздник Богоявления 1182 года. R. Diceto (Stubbs), vol. ii. p. 10.

[1513] Gir. Cambr. как выше, c. 5 (p. 372).

[1514] Ib. c. 8 (p. 379). В c. 7 (p. 374) Геральд фактически представляет дело так, будто Джеффри лелеял надежду пережить обоих младших братьев и стать их преемником; но это совсем не то же самое, что строить против них козни при их жизни. См. Stubbs, Rog. Howden, vol. iii. pref. p. lxvi. Как оказалось, первая часть этой мечты Джеффри по крайней мере не была столь безумной, как казалось, ибо он скончался всего за четыре года до Джона.

[1515] Он был рукоположен в священники 23 сентября 1189 года. Gesta Ric. (Stubbs), p. 88.

[1516] Gesta Ric. (Stubbs), p. 146. Rog. Howden (Stubbs), vol. iii. p. 74.

[1517] Gesta Ric. как выше, pp. 88, 91, 99. Rog. Howden как выше, pp. 17, 18, 27. Gir. Cambr. Vita Galfr., l. i. c. 8 (Brewer, vol. iv. pp. 377, 378).

[1518] Gesta Ric. как выше, p. 100. См. Gir. Cambr. как выше (p. 379).

[1519] Gir. Cambr. как выше. Gesta Ric. как выше, p. 106. Ric. Devizes (Stevenson), p. 15.

Согласно собственному рассказу Джеффри, он следовал за своим братом до Везеле и там добился от него освобождения от этого обета. [1520] Несомненно, к апрелю 1191 года Ричард вновь изменил свое мнение настолько, что стал желать скорейшего рукоположения Джеффри. Согласия папы всё еще не было; а переговоры для его получения взяла на себя особа, которая с самого рождения Джеффри была его самым решительным врагом, — королева Алиенора. Когда она отправилась из Мессины в Рим, чтобы ходатайствовать за него перед Климентом III или его преемником Целестином, [1521] очевидно, что естественные чувства уступили место соображениям политики. Теперь она видела, что архиепископ Йоркский может оказаться весьма полезен в Англии для поддержания равновесия между Хью Даремским и Уильямом Или. Его канонический авторитет и личное влияние могли послужить не столько противовесом, сколько по меньшей мере сдерживающим фактором против безграничной ныне власти легата. С другой стороны, именно долгое пустующее место в Йорке больше всего способствовало возвышению Хью. В течение десяти лет епископ Даремский, не имея над собой митрополита, фактически сам был митрополитом северной Англии. Он крайне болезненно воспринял заполнение вакантной кафедры и даже добился от Климента III привилегии освобождения от ее юрисдикции. [1522] Если бы архиепископ Йоркский был восстановлен в своем надлежащем конституционном положении, его собственные интересы подтолкнули бы его к тому, чтобы использовать его в интересах королевства и короля.

[1520] Gir. Cambr. как выше, c. 11 (p. 382).

[1521] Rog. Howden как выше, p. 100. Смена папства должна была произойти в то время, пока она находилась там.

[1522] Gesta Ric. (Stubbs), p. 146.

Достоинства и недостатки Джеффри для выполнения такой задачи можно подытожить весьма просто. Он обладал анжуйской бесстрашностью, энергией, упорством и основательностью вместе с изрядной долей разносторонних способностей этого семейства; он обладал всей их стремительностью, но очень малой долей их осмотрительности и такта. К анжуйскому пламени примешалась, судя по всему, кровь, а вместе с ней и дух совершенно иной расы. Если мы можем верить сплетням при дворе его отца по такому вопросу, Джеффри по матери был дитя из народа — судя по всему, английского народа — и из самых его низов. [1523] Это соображение приобретает больший интерес на более позднем этапе карьеры Джеффри, когда он выступает в качестве поборника конституционной свободы. До тех пор, насколько мы можем судить, нет никаких свидетельств какого-либо особого сочувствия между ним и английским народом. И все же плебейский и, вероятно, английский элемент в нем существовал или считался существующим; и если он не стал, как вполне мог бы стать, важным элементом его политической карьеры, он во всяком случае вполне мог оказать некоторое влияние на его характер.

[1523] W. Map, De Nugis Cur., dist. v. c. 6 (Wright, pp. 228–235). Уолтер — единственный автор, который сообщает нам хоть что-то о матери Джеффри; поскольку он не говорит, что она была иностранкой, представляется наиболее вероятным, что он считал ее англичанкой. Имя, которое он ей дает — «Ykenai» или «Hikenai», — само по себе ничего не говорит ни в ту, ни в другую сторону. Но мистер Димок (в предисловии к седьмому тому трудов Геральда, p. xxxvii) ставит под сомнение весь рассказ Уолтера о ней, кроме ее имени, и предполагает, что она могла принадлежать к рыцарскому роду из Акень (то есть Акеньи) в Нормандии. Однако это вопрос, который надлежит исследовать биографу Джеффри или исследователю его позднейшей политической карьеры, а не историку анжуйских королей. Сомнения, которые У. Мап пытается посеять относительно его связи с ними, носят, вероятно, показной характер и явно лишены оснований. Редкие образцы анжуйской расы столь же неоспоримы, как Джеффри; возможно, можно добавить, что редкие из них столь же заслуживают уважения.

Миссия Алиеноры в Рим увенчалась успехом. Избрание Джеффри и его претензии на подчинение епископа Даремского были подтверждены папой Целестином; [1524] он был рукоположен в Туре архиепископом Варфоломеем 18 августа и в тот же день получил свой паллий. [1525] Он немедленно вступил в связь с Джоном, чтобы обеспечить себе защитника по возвращении на свою кафедру; [1526] ибо Уильям Лонгшамп, не получавший от Ричарда извещений об отмене обета Джеффри о невозвращении, отказывался в это верить, [1527] и не только отдал распоряжения об аресте архиепископа, как только тот ступит на английскую землю, [1528] но и договорился с графиней Фландрской о том, чтобы ни одному фламандскому судну не позволялось переправлять его. Графиня, однако, обошла свою договоренность, позволив ему отплыть из Виссана на английском судне. [1529] Он высадился в Дувре в день Воздвижения Креста Господня, [1530] переодевшись в другую одежду во избежание узнавания. [1531] Констебль Дувра Матвей де Клер отсутствовал; его жена Ришенда была сестрой Уильяма Лонгшампа; ее вооруженные люди окружили архиепископа в тот самый момент, когда он коснулся берега, узнали его вопреки маскараду и попытались арестовать, но ему удалось вырваться из их рук и добраться до приори в честь св. Мартина, чуть за пределами города. Здесь в течение пяти дней последователи Ришенды тщетно пытались держать его в осаде и уморить голодом до капитуляции. [1532] На пятый день отряд вооруженных людей ворвался в церковь приори и от имени канцлера приказал Джеффри немедленно покинуть страну. Джеффри, сидевший у алтаря в архиерейских облачениях и с архиепископским крестом в руке, бросил им и их канцлеру вызов. [1533] Они вытащили его из церкви за руки и за ноги; и поскольку ничто не могло заставить его сесть на коня, которого они привели для него, они волокли его дальше, в том же облачении, всё так же цепляясь за свой крест и предание их анафеме по пути, через весь город к замку, где и бросили в темницу. [1534]