«Энциклопедия Британника, 11-е издание, Том 9, Выпуск 7: Уравнение — Этика»

Анри Этьен (1531–1598), иногда называемый Анри II, был старшим сыном Роберта. В предисловии к своему изданию Авла Геллия (1585), обращенном к сыну Полу, он приводит интересный рассказ о домашнем укладе своего отца, где из-за разнообразия национальностей работавших в типографии людей латынь использовалась в качестве общего языка. Благодаря этому Анри выучил латынь еще в детстве, однако по его собственной просьбе ему разрешили приступить к серьезному изучению греческого языка раньше латыни. В возрасте пятнадцати лет он стал учеником Пьера Данеса, который в то время был лучшим знатоком греческого языка во Франции. Два года спустя он начал посещать лекции Жака Туссена, одного из королевских профессоров греческого языка, и в том же году (1545) был нанят отцом для сопоставления рукописи Дионисия Галикарнасского. В 1547 году он отправился в Италию, где провел три года в поисках и сличении рукописей, а также в общении с учеными мужами. В 1550 году он посетил Англию, где был благосклонно принят Эдуардом VI, а затем Фландрию, где выучил испанский язык. В 1551 году он присоединился к своему отцу в Женеве, которая с тех пор стала его домом. В 1554 году в качестве первых плодов своих изысканий он представил миру два первых издания, а именно: трактат Дионисия Галикарнасского и так называемый «Анакреонт». В 1556 году он обнаружил в Риме десять новых книг (XI–XX) Диодора Сицилийского. В 1557 году он выпустил из типографии, которую годом ранее основал в Женеве, три первых издания: Афинагора, Максима Тирского и некоторые фрагменты греческих историков, включая «Аннибальскую войну» и «Иберийскую войну» Аппиана, а также издание Эсхила, в котором «Агамемнон» впервые был напечатан полностью и как отдельная пьеса. В 1559 году он напечатал выполненный им самим латинский перевод Секста Эмпирика и издание Диодора Сицилийского с новыми книгами. Поскольку его отец умер в том же году, по завещанию он стал владельцем его типографии, однако с условием сохранения ее в Женеве. В 1566 году он опубликовал свое самое известное французское произведение — «Апологию Геродота», или, как он сам ее называл, L’Introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes ou Traité préparatif à l’Apologie pour Hérodote. Поскольку некоторые места были сочтены консисторией Женевы неприемлемыми, он был вынужден изъять страницы, содержавшие их. Книга приобрела огромную популярность, и в течение шестнадцати лет было напечатано двенадцать изданий. В 1572 году он опубликовал великий труд, над которым трудился многие годы, — Thesaurus Graecae linguae в 5 томах ин-фолио. Выход в свет в 1578 году его труда Deux Dialogues du nouveau françois italianizé повлек за собой новый спор с консисторией. Во избежание ее осуждения он отправился в Париж и прожил при французском дворе год. По возвращении в Женеву он был вызван на суд консистории и, проявив упрямство, провел неделю в тюрьме. С этого времени его жизнь стала все более напоминать кочевничество. Его можно было встретить в Базеле, Гейдельберге, Вене, Пеште — везде, кроме Женевы; эти поездки предпринимались отчасти в надежде найти покровителей и покупателей, так как крупные суммы, потраченные им на такие издания, как Thesaurus и «Платон» 1578 года, почти разорили его. Его типография почти простаивала. Было выпущено несколько изданий классических авторов, но каждое последующее демонстрировало упадок. Ценность позднейших изданий объяснялась главным образом примечаниями, предоставленными Казобоном, который в 1586 году женился на его дочери Флоренс. Последние годы его жизни ознаменовались нарастающим расстройством рассудка и тяжелым характером. В 1597 году он в последний раз покинул Женеву. Посетив Монпелье, где профессором теперь был Казобон, он направился в Париж, но в Лионе у него внезапно случился приступ болезни, и в конце января 1598 года он там скончался.

Мало кто служил делу науки с такой преданностью. На протяжении более чем тридцати лет объем созданного им — будь то в качестве печатника, редактора или самостоятельного автора — был колоссален. Продукция его типографии, хотя и отпечатанная тем же прекрасным шрифтом, что и книги его отца, уступала им по общему изяществу из-за низкого качества бумаги и чернил. По типографским меркам лучшими, пожалуй, являются Poëtae Graeci principes (фолио, 1566), «Плутарх» (13 т., 8vo, 1572) и «Платон» (3 т., фолио, 1578). Однако ценность его изданиям придавала скорее его эрудиция. Он был не только корректором собственной типографии, но и собственным редактором. Хотя к концу XVI века почти все важные греческие и латинские авторы, которыми мы владеем ныне, уже были изданы, его неутомимая деятельность все еще находила кое-какие крупицы. Его типографии обязаны своим появлением восемнадцать первых изданий греческих авторов и одно — латинского. Самые значительные из них уже упоминались. Репутация Анри как ученого и редактора в последние годы возросла. Его знакомство с греческим языком всегда признавалось совершенно исключительным; однако его обвиняли в недостатке вкуса и суждения, в небрежности и опрометчивости. Особой критике подвергся его «Плутарх», в котором он, как утверждается, ввел в текст собственные домыслы, выдавая их за рукописные авторитетные источники. Тем не менее, недавний издатель Синтенис показал, что, хотя он, подобно всем остальным издателям своей эпохи, не указывал ссылки на свои источники, каждую из его предполагаемых конъектур можно проследить до той или иной рукописи. Что бы ни говорилось о его вкусе или суждениях, он, судя по всему, был одновременно внимателен и скрупулезен, и прибегал к догадкам лишь тогда, когда источники ему изменяли. И каково бы ни было достоинство его догадок, он во всяком случае первым показал, на что способна конъектура в деле восстановления безнадежно испорченного отрывка. Однако трудом, на котором прочнее всего зиждется его слава как ученого, является Thesaurus Graecae linguae. Сделав должную скидку на то, что значительные материалы для этого труда были уже собраны его отцом и что он получил существенную помощь от немецкого ученого Зильбурга, он все же заслуживает высочайшей похвалы как создатель труда, сослужившего величайшую службу науке и который в те ранние дни изучения греческого языка мог быть создан только титаном. В XIX веке было опубликовано два издания Thesaurus: в Лондоне Валпи (1815–1825) и в Париже Дидо (1831–1863).

Одним из великих достоинств Анри Этьена было то, что, в отличие почти от всех предшествовавших ему французских ученых, он не пренебрегал собственным языком. В «Трактате о сходстве французского языка с греческим» (Traité de la conformité du langage françois avec le Grec, опубликован в 1565 году, но без даты; изд. Л. Фёжера, 1850) утверждается, что среди современных языков французский имеет наибольшее сходство с греческим — языком из всех языков первым. Труд Deux Dialogues du nouveau françois italianizé (Женева, 1578; изд. П. Ристельхубера, 2 т., 1885) был направлен против господствовавшей при дворе Екатерины Медичи моды на использование итальянских слов и форм. В работе Projet du livre intitulé de la Précellence du langage françois (Париж, 1579; изд. Э. Югэ, 1896) рассматривается превосходство французского языка над итальянским. Интересной особенностью Précellence является описание французских пословиц; и поскольку Генрих III выразил некоторые сомнения подлинности некоторых из них, Анри Этьен опубликовал в 1594 году Les Premices ou le I. livre des Proverbes epigrammatizez (никогда не переиздавалась и чрезвычайно редка).

Наконец, остается «Апология Геродота» (Apologie pour Hérodote) — его самое известное произведение. Видимая цель книги состоит в том, чтобы показать, что странным рассказам Геродота можно найти параллели в столь же странных событиях современности. По сути своей это едкая сатира на эпоху автора, особенно на Римскую церковь. Лишенная какой-либо системы, она из-за крайней бессвязности трудно читается подряд, однако многочисленные истории, собранные отчасти из различных литературных источников, в особенности у проповедников Мено и Маяра, а отчасти из собственного разнообразного опыта автора и составляющие ее ткань, делают ее интересным комментарием к нравам и моде того времени. Но сатира, чтобы быть действенной, должна быть либо юмористической, либо исполненной праведного гнева, и хотя юмор в «Апологии» весьма тяжловесен, гнев автора обычно отходит на второй план перед его явным вкусом к скандалам. Стиль, в конце концов, является ее главным достоинством. Несмотря на очевидные следы спешки, он, как и у всех французских сочинений Анри Этьена, ясен, прост и энергичен, сочетая в себе прямоту и чувственность старых писателей с гибкостью и логической точностью, которые в то время были почти новыми элементами во французской прозе. Недавно Лизё опубликовал издание «Апологии» (изд. Ристельхубера, 2 т., 1879), выполненное по одному из двух известных в природе экземпляров первоначального неизъятого издания. Весьма примечательный политический памфлет под названием Dìscours merveilleux de la vie et actions et déportemens de Catherine de Medicis, появившийся в 1574 году, приписывался Анри Этьену, однако внутренние и внешние свидетельства убедительно опровергают его авторство. Из его латинских сочинений наиболее заслуживают внимания De Latinitate falso suspecta (1576), Pseudo-Cicero (1577) и Nizoliodidascalus (1578), написанные против цицеронианцев, а также Francofordiense Emporium (1574), панегирик Франкфуртской ярмарке (переиздан с французским переводом Лизё, 1875). Он также написал большое количество посредственных латинских стихов, включая длинную поэму Musa monitrix Principum (Базель, 1590).

Первичными источниками сведений об Этьенах служат их собственные сочинения. В многословных и эгоцентричных предисловиях, которые Анри имел обыкновение предпосылать своим изданиям, можно найти множество разрозненных биографических деталей. Опубликованы двадцать семь писем Анри Иоанну Крато фон Краффхайму (изд. Ф. Пассов, 1830), в сборнике Эрминьяра Correspondence des Réformateurs dans de pays de langue française (9 т., изданы 1866–1897) имеется одно письмо Роберта, в то время как другие упоминания современников о нем можно найти в том же труде. Вторичными источниками являются работы: Янссен ван Алмеловеен, De vitis Stephanorum (Амстердам, 1683); Майтер, Stephanorum historia (Лондон, 1709); А. А. Ренуар, Annales de l’imprimerie des Estienne (2-е изд., Париж, 1843); статья об Этьене А. Ф. Дидо в Nouv. Biog. gén.; Марк Паттисон, Essays, i. 67 ff. (1889); Л. Клеман, Henri Estienne et son œuvre française (Париж, 1899). Хороший очерк о Thesaurus Анри содержится в Quart. Rev. за январь 1820 года, написанный епископом Бромфилдом.

(A. A. T.)

ЭСТОН, городской район в парламентском округе Кливленд графства Норт-Райдинг-оф-Йоркшир, Англия, в 4 милях к юго-востоку от Мидлсбро, на ветке Северо-Восточной железной дороги. Нас. (1901) 11 199 человек. Это один из главных центров разработки крупных залежей железной руды Кливлендских холмов; в районе имеются обширные доменные печи, чугунолитейные заводы и паровые лесопилки. Непосредственно к западу от Эстона лежит городской округ ОРМСБИ (нас. 9482), и весь район густо заселен (см. МИДЛСБРО). Мартон к западу от Ормсби был родиной капитана Кука (1728). Холмы на юге окаймлены многочисленными древними земляными валами.

ЭСТОППЕЛЬ (от ст.-франц. estopper — останавливать, преграждать; estoupe, сов. étoupe — паклевая заглушка; лат. stuppa), норма в доказательственном праве, согласно которой сторона в судебном разбирательстве лишается права утверждать что-либо или отрицать это, если такое утверждение или отрицание несовместимо с ее собственными предшествующими заявлениями или поведением. Считается, что эстоппель возникает тремя способами: (1) посредством судебной записи или решения, (2) посредством документа за печатью и (3) посредством обстоятельств вне официального документа (in pais) или поведения. (1) Когда основание иска было рассмотрено и вынесено окончательное решение, решение является окончательным — любая из сторон, пытающаяся возобновить судебное разбирательство путем подачи нового иска, будет ограничена эстоппелем на основании этого решения. «Всякое решение является окончательным доказательством против сторон и лиц, связанных с ними общностью интересов, в отношении фактов, бывших непосредственно предметом спора в деле, фактически решенных судом и вытекающих из самого решения как основание, на котором оно было построено» (Стивен, Свод правил закона о доказательствах, ст. 41). (2) Одной из привилегий документов за печатью в отличие от простых договоров является то, что они действуют посредством эстоппеля. «Человек всегда должен быть ограничен эстоппелем в отношении собственного документа за печатью и не допускается до опровержения или доказывания чего-либо, противоречащего тому, что он однажды так торжественно и обдуманно заявил» (Блэкстон, 2 Com. 295); например, если в долговом обязательстве указывалось, что ответчики были уполномочены актами парламента брать деньги взаймы и что на основании таких полномочий они заняли деньги у определенного лица, они лишались права заявлять в качестве защиты, что фактически они не занимали деньги таким образом, как это указано в их документе. (3) Эстоппель из поведения, или, как его до сих пор иногда называют, эстоппель посредством обстоятельств вне официального документа (in pais), является наиболее важной категорией. Это правило на практике сводится к тому, что если лицо при взаимоотношениях с другими действовало так, чтобы побудить их поверить в истинность какого-либо факта и действовать на основе этой веры, оно не может ни в каком разбирательстве между собой и ими отрицать истинность этого факта; например, партнер, выходящий из товарищества без уведомления клиентов, не может в споре с клиентом, не имеющим сведений о его выходе, отрицать, что он является партнером. В отношениях между арендодателем и арендатором этот принцип препятствует тому, чтобы арендатор отрицал право титула арендодателя. Так, если лицо вступает на землю с разрешения лица, находящегося во владении, оно не может отрицать, что лицо, давшее разрешение, обладало титулом на владение в момент предоставления разрешения. Далее, если лицо акцептует переводной вексель, оно не может отрицать подпись или правоспособность векселедателя. Равно лицо, принимающее товары в качестве бейли от другого лица, не может отрицать право этого другого лица на товары в момент их передачи на хранение.

Эстоппель любого рода подчиняется одному общему правилу: он не может отменять закон страны; например, корпорация не может быть ограничена эстоппелем в отношении действий, которые являются ultra vires.

См. L.F. Everest and E. Strode, The Law of Estoppel; M. Cababé, Principles of Estoppel.

ЭСТУТЕВИЛЬ, ГИЙОМ Д’ (1403–1483), французский церковный деятель, был епископом Анжера, Диня, Порто и Санта-Руфины, Остии и Веллетри, архиепископом Руанским, приором Сан-Мартен-де-Шан, аббатом Мон-Сен-Мишель, Сент-Уэн в Руане и Монтебура. Он был направлен во Францию в качестве легата папой Николаем V для установления мира между Карлом VII и Англией (1451) и предпринял ex officio пересмотр процесса Жанны д’Арк; впоследствии он реформировал статуты Парижаского университета. Затем он отправился председательствовать на собрании духовенства, созванном в Бурже для обсуждения соблюдения Прагматической санкции (см. Базельский собор), после чего окончательно вернулся в Рим, где провел почти всю оставшуюся жизнь. Он был великим строителем: по его инициативе было возведено множество благородных зданий в Руане, Мон-Сен-Мишеле, Понтуазе и Гайоне.

ЭСТОВЕРЫ (от ст.-франц. estover, estovoir, глагола, используемого в качестве существительного в значении «необходимое»; происхождение слова является спорным; его возводят к лат. stare — стоять или studere — желать) — термин в английском праве, обозначающий древесину, которую пожизненный владелец или владелец арендных прав на срок может брать с удерживаемой им земли для ремонта своего дома, сельскохозяйственного инвентаря, изгородей и заграждений, а также на дрова. Древнеанглийским словом для эстовера было bote или boot (в буквальном смысле «благо», «выгода», то же слово, что прослеживается в слове better). Соответственно, различные виды эстоверов были известны как house-bote (домовое буто), cart- или plough-bote (тележное или плужное буто), hedge- или hay-bote (изгородовое или сенокосное буто) и fire-bote (топливное буто). Эти права, разумеется, могут быть ограничены прямыми ковенантами. Копигольдеры обладают аналогичными правами на занимаемую ими землю и на пустоши манора, и в этом случае такие права известны как «общинные эстоверы» (Commons of estovers) (см. Общины).

ЭСТРАДА, ЛА — город на северо-западе Испании, в провинции Понтеведра, в 15 милях к югу с юга от Сантьяго-де-Компостела. Нас. (1900) 23 916 человек. Ла-Эстрада — главный город густонаселенного горного района; его отраслями являются сельское хозяйство, животноводство, а также производство льняных и шерстяных тканей. Строевой лес из горных лесов доставляется из Ла-Эстрады к реке Улья (в 4 милях к северу), а оттуда сплавляется вниз к морским портам на Арохском заливе. Ближайшая железнодорожная станция — Рекейхо (в 7 милях к западу, на линии Понтеведра — Сантьяго). В Ла-Эстраде и в Кальдас-де-Рейес (в 11 милях к западу-юго-западу) имеются минеральные источники.

ЭСТРАДА (франц. estrade), французский архитектурный термин для возвышенной площадки (см. Дайс). В Леванте эстрада дивана называется софа (Blondel), откуда происходит наше слово «софа».

ЭСТРАД, ГОДФРУА, граф д’ (1607–1686), французский дипломат и маршал, родился в Ажене. Он был сыном Франсуа д’Эстрада (ум. 1653), сторонника Генриха IV, и братом Жана д’Эстрада, епископа Кондома. Он стал пажом Людовика XIII и в девятнадцатилетнем возрасте был отправлен с миссией к Морицу Голландскому. В 1646 году он был назначен чрезвычайным послом в Голландию и принял участие в Мюнстерских конференциях. Отправленный в 1661 году в Англию, он добился в 1662 году возвращения Дюнкерка. В 1667 году он вел переговоры о Бредском договоре с королем Дании, а в 1678 году — о Неймегенском договоре, который завершил войну с Голландией. Независимо от этих дипломатических миссий, он участвовал в главных кампаниях Людовика XIV: в Италии (1648), в Каталонии (1655), в Голландии (1672); в 1675 году был возведен в достоинство маршала Франции. Он оставил труд Lettres, mémoires et négociations en qualité d’ambassadeur en Hollande depuis 1663 jusqu’en 1668, за первым изданием которого в 1700 году последовало девятитомное издание (Лондон (Гаага), 1743).

Из сыновей Годфруа д’Эстрада Жан Франсуа д’Эстрад был послом в Венеции и Пьемонте; Луи, маркиз д’Эстрад (ум. 1711), наследовал своему отцу в должности губернатора Дюнкерка и был отцом Годфруа Луи, графа д’Эстрада, генерал-лейтенанта, убитого при осаде Белграда в 1717 году.

См. Felix Salomon, Frankreichs Beziehungen zu dem Scottischen Aufstand (1637-1640), содержащий экскурс о фальсификации писем графа д’Эстрада; Philippe Lauzun, Le Maréchal d’Estrades (Ажен, 1896).

ЭСТРИТ (ст.-франц. estrait, лат. extracta) — первоначально точная копия или дубликат какого-либо первоначального документа или записи; в настоящее время используется только применительно к приведению в исполнение конфискованного судебного поручительства (recognizance). В одно время существовала практика извлечения и удостоверения в казначействе копий записей в судебных свитках, которые содержали положения или распоряжения в пользу казны; отсюда эстритирование поручительства представляло собой извлечение его из числа других записей суда, в котором оно было подшито, и отправку в казначейство для приведения в исполнение либо отправку шерифу для взыскания им с последующим возвратом клерком мировых судей лордам казначейства (см. Поручительство).

ЭСТРЕ, ГАБРИЕЛЬ Д’ (1573–1599), фаворитка французского короля Генриха IV, была дочерью Антуана д’Эстре, маркиза де Кёвр, и Франсуазы Бабу де Ла Бурдезьер. Генрих IV, останавливавшийся в ноябре 1590 года в замке Кёвр, воспылал к ней страстной любовью. Ее отец, стремившийся уберечь дочь от столь опасной связи, выдал ее замуж за Никола д’Амерваля, сеньора де Лианкура, однако этот союз оказался несчастливым, и в декабре 1592 года Габриель, чья привязанность к королю была искренней, стала его любовницей. Она жила с ним с декабря 1592 года и родила ему нескольких детей, которых он признал и легитимизировал. Она обладала полным доверием короля; он охотно прислушивался к ее советам и пожаловал ей титулы маркизы де Монсо, герцогини Бофор (1597) и Этамп (1598), а также пэра Франции. Король даже намеревался жениться на ней в случае успеха его ходатайства перед Святым Престолом о признании недействительным его брака с Маргаритой Валуа; но прежде чем этот вопрос разрешился, Габриель умерла 10 апреля 1599 года. Разумеется, возникли подозрения в отравлении; однако ее смерть в действительности была вызвана послеродовыми судорогами (эклампсией).

См. Adrien Desclozeaux, Gabrielle d’Estrées, Marquise de Monceaux, &c. (Париж, 1889).

ЭСТРЕМАДУРА (или Экстремадура) — древнее территориальное деление центральной и западной Португалии и западной Испании; включает современные округа Лейрия, Сантарен и Лиссабон в Португалии и современные провинции Бадахос и Касерес в Испании. Нас. (1900) 2 095 818 человек; площадь 23 055 кв. миль. Название Эстремадура имеет раннероманское или позднелатинское происхождение и, вероятно, применялось ко всем крайне западным землям (extrema ora), граничащим с нижним течением Тахо вплоть до Атлантического океана. Таким образом, оно эквивалентно понятиям «край земли» (Land’s End) или «Финистер» (Finistère). В разговорной речи оно используется чаще, чем названия упомянутых выше современных административных единиц, созданных в XIX веке. Однако, поскольку между португальской и испанской Эстремадурой существуют значительные расовые, экономические и исторические различия, обе провинции описаны ниже по отдельности.

1. Португальская Эстремадура граничит на севере с Бейрой, на востоке и юге — с Алентежу, а на западе — с Атлантическим океаном. Нас. (1900) 1 221 418 человек; площадь 6937 кв. миль. Наибольшая протяженность провинции с севера на юг составляет 165 миль; наибольшая ширина с востока на запад — 72 мили. Общая однородность береговой линии нарушается широкими и глубокими эстуариями Тахо и Саду, а также четырьмя заметными мысами: Карвойру, Рока, Эспишел и Синеш. Тахо является великой судоходной водной артерией португальской Эстремадуры, протекающей с северо-востока на юго-запад и подпитываемой множеством мелких притоков, среди которых особенно выделяются Зезере справа и Затас слева. Она делит территорию на две почти равные части, совершенно не похожие друг на друга по рельефу и характеру. К югу от Тахо земля почти везде низкая, плоская и однородная, а в некоторых местах заболочена и представляет опасность для здоровья из-за неиссушенных топей. Саду, впадающий в Сетубальский залив, является единственной крупной рекой этого региона. К северу от Тахо и параллельно его правому берегу простирается горная цепь, которая в своей северной оконечности известна как Серра-ду-Айре, а там, где она заканчивается над мысом Рока, — как Серра-да-Синтра. Этот хребет, укрепленный со всех сторон меньшими скоплениями холмов и включающий в себя часть знаменитых линий Торрес-Ведрас (см.), превышает 2200 футов в высоту и образует водораздел между правыми притоками Тахо и реками Лиз, Сизандру и другими небольшими реками, впадающими в Атлантический океан. Со стороны моря, за исключением полосы отвесных и высоких скал между мысом Карвойру и мысом Рока, местность преимущественно равнинная и песчаная, с обширными пустошами и сосновыми борами; однако вдоль плодородного и хорошо возделываемого правого берега Тахо речные пейзажи с их террасными холмами виноградников, оливковых и фруктовых деревьев часто напоминают Рейн в Германии. Природные ресурсы португальской Эстремадуры, ее жители, промышленность, торговля, пути сообщения и т. д. описаны в статье Португалия, ибо по таким вопросам об этой центральной и наиболее характерной провинции можно сказать мало такого, что не относилось бы ко всему королевству. Отдельные статьи посвящены также Лиссабону (столице), а также Абрантесу, Синтре, Лейрии, Мафре, Сантарену, Сетубалу, Томару, Торрес-Новасу и Торрес-Ведрасу — другим главным городам. Женщины Пенише, небольшой рыбацкой деревни на мысе Карвойру, издавна славятся по всей Португалии своим искусством изготовления тонких кружев.

2. Испанская Эстремадура граничит на севере с Леоном и Старой Кастилией, на востоке — с Новой Кастилией, на юге — с Андалусией, а на западе — с португальскими провинциями Бейра и Алентежу, которые отделяют ее от португальской Эстремадуры. Нас. (1900) 882 410 человек; площадь 16 118 кв. миль. Испанская Эстремадура представляет собой плоскогорье, отделенное от Леона и Старой Кастилии высокими хребтами Сьерра-де-Гредос, Бехарским плато и Сьерра-де-Гата, которые образуют почти непрерывный барьер вдоль северной границы с высотами вершин от 6000 до более чем 8500 футов. На юге сравнительно невысокий хребет Сьерра-Морена образует границу с Андалусией; на востоке и западе наблюдается еще более плавный переход к плато Новой Кастилии и центральным равнинам Португалии. Самое плоскогорье испанской Эстремадуры пересечено с востока на запад линией гор — хребтами Сан-Педро, Монтаньес и Гвадалупе (4000–6000 футов), которые разделяют ее северную половину, орошаемую рекой Тахо, и южную половину, орошаемую Гвианой. Эти две половины известны соответственно как Верхняя Эстремадура (современный Касерес) и Нижняя Эстремадура (современный Бадахос). Тахо и Гвиана текут с востока на запад через однообразную равнинную или слегка волнистую местность, зачастую почти необитаемую и покрытую редкой растительностью из кустарников и травы. Пожалуй, наиболее характерной чертой этого плоскогорья являются бескрайние заросли ладанника, которые весной окрашивают весь ландшафт в желтый цвет на многие мили вокруг, а летом превращаются в бурую и иссушенную пустыню.

Летом климат жаркий, но не нездоровый, за исключением болот, образующихся вдоль Гвианы. Осадков выпадает мало; однако много росы, а ночи прохладные. Хотя высокие горы покрыты снегом в ноябре, зимы обычно не бывают суровыми. Почва от природы плодородна, но засухи, наводнения и саранча затрудняют земледелие, и овцеводство является важнейшей отраслью промышленности Эстремадуры (см. Испания: Сельское хозяйство). Однако в XIX веке эта отрасль утратила большую часть своего былого значения из-за иностранной конкуренции.

Здесь разводят огромное количество свиней, которые служат главным источником существования для жителей, не только обеспечивая их пищей, но и составляя предмет значительного экспорта в другие провинции — свинина, бекон и окорока пользуются большой популярностью. Буковые, дубовые и каштановые леса доставляют вдоволь корма для свиней, здесь имеются многочисленные плантации оливковых, пробковых и фруктовых деревьев, однако гораздо большая площадь лесов была уничтожена. Описание торговли, горного дела, путей сообщения и т. д. в испанской Эстремадуре со списком главных городов см. в статьях Касерес и Бадахос. По своему характеру и физическому типу жители этого региона поддаются классификации с большим трудом, чем жители других испанских провинций. Им не хватает выносливости и энергии галисийцев, независимого и предприимчивого духа астурийцев, басков и каталонцев, а также образованности кастильцев и андалузцев. Неудача в выработке отличительного местного характера и цивилизации объясняется, возможно, неблагоприятной экономической историей их края. Две главные водные артерии, которые служат естественным выходом для эстремадурской торговли, текут в Атлантику через чужую и на протяжении веков враждебную территорию. Как и другие части Испании, Эстремадура тяжело пострадала от изгнания евреев и мавров (1492–1610), в то время как компенсирующие сокровища, получаемые в тот же период из Испанской Америки, никогда не доходили до провинции, столь удаленной одновременно и от моря, и от главных центров национальной жизни. Хотя Кортес (1485–1547), завоеватель Мексики, и Писарро (ок. 1471–1541), завоеватель Перу, оба родились в Эстремадуре, их подвиги, далеко не принеся процветания родной провинции, лишь поощряли эмиграцию ее лучших жителей. Тяжелое налогообложение и суровые земельные законы препятствовали любому восстановлению, а вырубка лесов превратила многие плодородные районы в пустоши и ухудшила и без того неблагоприятный для земледелия климат. Мало какая страна оставляет в душе путешественника столь глубокое впечатление безнадежной нищеты.

ЭСТРЕМОШ — город в Португалии, в округе Эвора, ранее входивший в провинцию Алентежу; в 104 милях по железной дороге к востоку от Лиссабона, на ветке Каса-Бранка — Эвора — Элваш. Нас. (1900) 7920 человек. Эстремош построен у подножия холма, увенчанного большой полуразрушенной цитаделью; его укрепления, которые в XVII веке вмещали 20 тысяч солдат и делали город одной из главных крепостей границы, в настоящее время устарели. В окрестностях имеются мраморные ломки, а эстремошские кувшины bilhas из красной глины используются по всей Португалии для хранения воды и экспортируются в Испанию. У Амейксиала (1188) и Монтес-Кларос близ Эстремоша испанцы потерпели сокрушительные поражения от португальцев в 1663 и 1665 годах. Вила-Висоза (3841) в 10 милях к юго-востоку — город доримского происхождения, в котором находится королевский дворец. Алтари с латинскими надписями иберийскому богу Эндовеллику, найденные в Вила-Висозе, хранятся в музее Королевской академии наук в Лиссабоне.

ЭСТУАРИЙ (от лат. aestuarium — место, достигаемое aestus, приливом) — сужающийся внутрь рукав моря в устье реки, где морская и пресная воды встречаются и смешиваются, то есть приливная часть устья реки. Структурно эстуарий может представлять собой результат длительного действия речной и приливной эрозии, ограниченной узким руслом и наиболее эффективной там, где она наиболее сконцентрирована, либо эстуарий может быть затопленной частью нижней долины реки. На карте Великобритании, показывающей глубины моря, можно заметить, что под эстуарием Северна море углубляется ступенями, спускающимися по концентрическим V-образным линиям, которые становятся более сглаженными по направлению к глубокой воде, пока последняя не превращается в простой изгиб, указывающий на длинное узкое окончание современного эстуария. В этом и подобных случаях развитие эстуария прослеживается на том, что ныне является континентальным шельфом. Главный интерес эстуарных условий заключается в смешении морской и пресной воды. Там, где, как в Северне и Темзе, пресная вода встречается с морем постепенно, вода перемешивается, и во время прилива наблюдается очень небольшое изменение солености. Пресная вода течет поверх соленой, и происходит непрерывное быстрое изменение солености в направлении моря, поскольку течения, устремляющиеся внутрь и наружу, постоянно перемешивают воду. Там, где река приносит большое количество пресной воды в узком русле, изменение солености во время прилива и отлива весьма заметно. «Однако, когда залив очень велик по сравнению с рекой и в устье нет бара, эстуарный характер проявляется только в верхней части. Например, во Ферт-оф-Форте напольная половина представляет собой эстуарий, но в морской половине вода перемешивается более тщательно, соленость почти одинакова от поверхности до дна и возрастает очень постепенно по направлению к морю. Речная вода встречается с морем, равномерно диффундируя в массив воды большой глубины, едва ли более пресный, чем само море, так что они равномерно смешиваются, и море слегка опресняется на всю глубину на протяжении многих миль от суши» (H.R. Mill, Realm of Nature, 1897).

ЭССТЕРГОМ (нем. Gran; лат. Strigonium) — город в Венгрии, столица одноименного комитата, в 36 милях к северо-западу от Будапешта по железной дороге. Нас. (1900) 16 948 человек, в основном мадьяры и католики. Он расположен на правом берегу Дуная, почти напротив слияния с Граном, и делится на собственно город и три предместья. Город является резиденцией примаса Венгрии, а его собор, построенный в 1821–1870 годах по модели собора Святого Петра в Риме, — один из красивейших и крупнейших в стране. Он живописно построен на возвышенном и господствующем над местностью месте, в 215 футах над Дунаем, а его купол, видимый издалека, имеет высоту 260 футов и диаметр 52 фута. Интерьер очень богато украшен, в особенности великолепными фресками; славятся его сокровищница и прекрасная библиотека, насчитывающая более 60 000 томов. Помимо нескольких других церквей и двух монастырей, главные здания включают нарядный дворец примаса, возведенный в 1883 году; архиепископскую библиотеку с ценными инкунабулами и старинными рукописями; семинарию для обучения католических священников; резиденции капитула и ратушу. Население занято преимущественно ткачеством сукна, виноделием и сельским хозяйством. Железный мост длиной 1664 фута соединяет Эстергом с рыночным городком Паркань (нас. 2836) на противоположном берегу Дуная.

Эстергом — один из старейших городов Венгрии, известный как родина святого Степана, первого князя, коронованного «апостольским королем» Венгрии. В ранние времена венгерской монархии он был важнейшим торговым центром страны и местом проведения сеймов 1016, 1111, 1114 и 1256 годов. Он был почти полностью разрушен татарскими ордами в 1241 году, но отстроен заново и укреплен королем Белой IV. В 1543 году он пал под ударами турков, у которых был отвоеван в 1595 году Карлом фон Мансфельдом. В 1604 году он снова отошел к туркам, которые удерживали его до 1683 года, когда он был отвоеван объединенными силами короля Польши Яна Собеского и принца Карла Лотарингского. В 1001 году он получил статус архиепископства. Во время турецкой оккупации города архиепископская кафедра была перенесена в Трнаву, в то время как сам архиепископ имел резиденцию в Пресбурге. Оба вернулись в Эстергом в 1820 году. В 1708 году он был провозглашен свободным городом Йозефом I. 13 апреля 1818 года он был частично уничтожен пожаром.

Многочисленные источники по кафедре и собору Эстергома см.: V. Chevalier, Répertoire des sources. Topo-bibliogr. s.v. “Gran.” Из них особо следует упомянуть F. Knauz, Monumenta Ecclesiae Strigoniensis (3 vols., Eszterg, 1874); Joseph Dankó, Geschichtliches... aus dem Graner Domschatz (Gran, 1880).

ЭТАЖЕРКА (étagère) — легкий предмет мебели, очень похожий на английский уонт-нот (what-not), который широко изготовлялся во Франции во второй половине XVIII века. Как следует из названия, она состоит из ряда полок для размещения украшений или других мелких предметов. Подобно уонт-ноту, она очень часто имела угловую форму, а лучшие образцы эпохи Людовика XVI из экзотических пород дерева чрезвычайно изящны и элегантны.

ЭТАХ — город и округ в Британской Индии, в провинции Агра Объединенных провинций. Город расположен на дороге Гранд-Транк-роуд. Нас. (1901) 8796 человек. Округ имеет площадь 1737 кв. миль. Округ состоит главным образом из возвышенного аллювиального плоскогорья, спускающегося на восточном склоне в долину Ганга. Возвышенности орошаются Гангским каналом. Между современным руслом Ганга и его древним руслом лежит полоса плодородной земли, покрытая богатым слоем ила и изобильно обеспеченная естественной влагой. Длинная цепь болот и впадин до сих пор обозначает прежнее русло реки; над ним круто поднимается первоначальный обрыв, образующий ныне террасу возвышенной равнины. Кали-Нади, небольшая речка, текущая в глубоком и узком ущелье, пересекает центр округа и служит стоком для поверхностного дренажа. Этах в ранний период был центром примитивной арийской цивилизации, и окружающая местность упоминается Сюань Цзаном, китайским буддийским паломником VII века н. э., как изобилующая храмами и монастырями. Но после кровожадного подавления буддизма до VIII века округ, по-видимому, снова попал в руки туземных племен, у которых его во второй раз отвоевали раджпуты в ходе великого переселения на восток. Вместе с остальной частью северной Индии он перешел под власть Махмуда Газневи в 1017 году и с тех пор разделял судьбы мусульманской империи. В конце XVIII века он составлял часть территории, над которой вазир Ауда сделал себя правителем, и перешел во владение британского правительства в 1801 году по договору в Лакнау. Во время мятежа 1857 года он стал ареной серьезных беспорядков, сопровождавшихся обычными анархическими распрями среди местных правителей. В 1901 году население составляло 863 948 человек, что свидетельствует об увеличении на 23% за десятилетие, обусловленном расширением канального орошения. Его пересекает ветка Раджпутанской железной дороги от Агры до Канпура со станциями в Касгандже и Сороне, которые являются двумя крупнейшими городами. В нем имеется несколько типографий, красильных заводов (indigo factories) и предприятий по прессованию хлопка, а также развита значительная сельскохозяйственная экспортная торговля.

ЭТАМП, АННА ДЕ ПИСЬЛЮ Д’ЭЙИ, герцогиня д’ (1508 — ок. 1580), фаворитка французского короля Франциска I, дочь Гийома де Письлю, сира д’Эйи, дворянина из Пикардии. Она появилась при дворе до 1522 года и была одной из фрейлин Луизы Савойской. Франциск I сделал ее своей любовницей, вероятно, по возвращении из мадридского пленения (1526), и вскоре ради нее оставил мадам де Шатобриан. Анна была жизнерадостной, красивой, остроумной и образованной и сумела сохранить расположение короля до конца его царствования (1547). Эта связь получила некоторое официальное признание; когда королева Элеонора въезжала в Париж (1530), король и Анна занимали одно окно. В 1533 году Франциск выдал ее замуж за Жана де Бросса, которому пожаловал титул герцога д’Этамп. Влияние герцогини д’Этамп, особенно в последние годы царствования, было значительным. Она поддерживала адмирала Шабо против константэбля де Монморанси, которого поддерживала ее соперница Диана де Пуатье, любовница дофина. Она была сторонницей новых идей и сотрудничала с сестрой короля Маргаритой Ангулемской. Она использовала свое влияние для возвышения и обогащения своей семьи: ее дядя Антуан Санген (ум. 1559) в 1535 году стал епископом Орлеанским, а в 1539 году — кардиналом. Обвинения в том, будто она позволила подкупить себя императору Карлу V и играла роль предательницы в 1544 году, не имеют под собой серьезных доказательств. После смерти Франциска I (1547) она была удалена от двора Дианой де Пуатье, всевозможно унижена и умерла в безвестности много позже, вероятно, в царствование Генриха III.

См. Paulin Paris, Études sur François Ier (Paris, 1885).

1 Замок Медон, принадлежавший семье Санген, был передан герцогине д’Этамп в 1539 году. Санген был переведен в Лимож в 1546 году и стал архиепископом Тулузы в 1550 году.

ЭТАМП (Étampes), город на севере Франции, центр округа в департаменте Сена и Уаза, на Орлеанской железной дороге, в 35 милях к югу-юго-западу от Парижа. Население (1906) 8720 человек. Этамп — длинный, раскинувшийся город, зажатый между железной дорогой на севере и Шалуэт на юге; последняя является притоком Жюэны, которая омывает восточные окраины города. Прекрасный вид на Этамп открывается с башни Гинетт — руинированного донжона, построенного Людовиком VI в XII веке на возвышенности по другую сторону железной дороги. Главная церковь, Нотр-Дам-ду-Фор, относится к XI и XII векам; имея нерегулярный план, она примечательна красивой романской башней со шпилем и зубчатой стеной, частично окружающей ее. Интерьер содержит старинные картины и другие произведения искусства. Церковь Сент-Базиль (XII и XVI века), сохранившая романский портал, и церковь Сен-Мартен (XII и XIII века) с падающей башней XVI века имеют меньшее значение. Гражданские здания представляют небольшой интерес, но два дома, названные в честь Анны де Пислё (см. выше), фаворитки Франциска I, и Дианы де Пуатье, фаворитки Генриха II, являются изящными образцами архитектуры Возрождения. На площади установлен памятник натуралисту Жоффруа Сент-Илеру, родившемуся в Этампе. К государственным учреждениям Этампа относятся супрефектура, трибунал первой инстанции и коллеж. Развиты мукомольное производство, литье металлов, выделка кожи, полиграфия, производство обуви и чулочно-носочных изделий; в окрестностях имеются карманы по добыче брусчатки, питомники и рыночные сады, а в городе проводятся важные ярмарки зерновых и овец.

Этамп (лат. Stampae) существовал в начале VII века и в раннее средневековье принадлежал к королевскому домену. В средние века он был местом проведения нескольких соборов, наиболее значительный из которых состоялся в 1130 году и привел к признанию Иннокентия II легитимным папой. В 1652 году во время войны Фронды он сильно пострадал от королевских войск под командованием Тюренна.

Лорды, графы и герцоги Этампские. — Сеньория Этамп в нынешнем департаменте Сена и Уаза во Франции принадлежала королевскому домену, но неоднократно отделялась от него в пользу принцев или королевских фаворитов. Святой Людовик пожаловал ее своей матери Бланке Кастильской, а затем своей жене Маргарите Прованской. Людовик, брат Филиппа Красивого, стал сеньором Этампа в 1317 году и графом в 1327 году; за ним последовали его сын и внук. Франциск I возвел графство Этамп в ранг герцогства для своей фаворитки Анны де Пислё д’Эйи. Новое герцогство перешло к Диане де Пуатье (1553), Екатерине Лотарингской, герцогине де Монпансье (1578), Маргарите Валуа (1582) и Габриэль д’Эстре (1598). Последняя передала его своему сыну Сезару Вандомскому, чьи потомки владели им до 1712 года. Затем оно перешло по наследству к родам Бурбон-Конти и Орлеанскому.

ЭТАПЛЬ (Étaples), город на севере Франции, в департаменте Па-де-Кале, на правом берегу эстуария реки Канш, в 3 милях от пролива Па-де-Кале, в 17 милях к югу от Булони по железной дороге. Население (1906) 5136 человек. В Этапле имеется небольшой рыболовецкий и торговый порт, который пользовался определенным значением в средние века. Развито судостроение. Имеется старая церковь со статуей Девы Марии, весьма почитаемой моряками. Через Канш перекинут мост длиной более 1600 футов. Ле-Туке среди сосновых лесов и соседний курортный городок Пари-Плаж в 3½ милях к западу от Этапля в устье эстуария пользуются большой популярностью у английских и французских отдыхающих благодаря гольфу, теннису и купанию, а сам Этапль является центром для художников. Археологические находки в окрестностях Этапля позволили предположить, что он занимает место галло-римского порта Квентовик. В 1492 году здесь был подписан договор между королем Англии Генрихом VII и королем Франции Карлом VIII.

ЭТАВА, город и округ в Британской Индии, в агрском подразделении Соединенных провинций. Город расположен на левом берегу Джамны и имеет станцию на Восточно-Индийской железной дороге, в 206 милях от Аллахабада. Население (1901) 42 570 человек. Различные кварталы города пересечены глубокими оврагами, над которыми широкие дороги соединяют возвышенные участки мостами и насыпями. Джама-Масджид (Большая мечеть) является главным архитектурным украшением Этавы. Первоначально это был индуистский храм, приспособленный мусульманскими завоевателями под свои нужды. Несколько прекрасных индуистских храмов также возвышаются вокруг холма, на котором находятся руины древнего форта. Теперь Этава является лишь административным центром округа, так как военный гарнизон был упразднен в 1861 году. Ведется значительная торговля по железной дороге и реке. Среди ремесел и производств — хлопчатобумажные ткани, кожаные бурдюки, гребни и роговые изделия, а также сладости.

Округ Этава имеет площадь 1691 кв. миля. Он представляет собой чисто искусственное административное деление, простирающееся через ровную равнину Доаба и далее за долину Джамны к ущельям Чамбала и последним скалистым отрогам Виндхийского хребта. Округ демонстрирует поразительное разнообразие рельефа и ландшафтов. Большая часть лежит в пределах Доаба, или ровной аллювиальной равнины между Гангом и Джамной. Эта часть естественным образом делится на два участка, разделенных глубокой и изрезанной оврагами долиной реки Сенгар. Территория к северо-востоку от этого потока богата и плодородна, так как орошается Канпурским и Этамвским ответвлениями канала Ганга и другими важными сооружениями. Юго-западный регион обладает теми же природными преимуществами, но не имеет крупной ирригационной системы и поэтому менее плодороден, чем противоположные склоны. Рядом с берегами Джамны равнина спускается в речную долину чередой диких оврагов и террас, где обитает лишь разрозненное племя потомственных пастухов. За Джамной полоса британской территории простирается вдоль запутанных ущелий Чамбала и Куари-Нади далеко в пределы государства Гвалиор. Этот отдаленный участок включает в себя ряд скалистых ущелий и горных потоков, увенчанных руинами туземных твердынь и перемежающихся узкими уступами пригодного для обработки аллювия. Климат, некогда жаркий и знойный, ныне стал сравнительно влажным и умеренным под влиянием орошения и посадки деревьев.

Своими физическими особенностями Этава была предназначена служить надежным убежищем для мятежных племен Верхнего Доаба, и лишь в XII веке кто-то из существующих каст поселился на этой земле. После мусульманских завоеваний Дели и окрестных земель индуисты Этавы, по-видимому, в течение многих поколений отстаивали свои позиции против мусульманской власти; но в XVI веке Бабур завоевал этот округ вместе с остальным Доабом, и он оставался в руках Моголов до упадка их империи. Пройдя через обычные перипетии маратхских и джатских завоеваний во время долговременной анархии, предшествовавшей британскому правлению, Этава в 1773 году была аннексирована вазиром Ауда. Вазир уступил ее Ост-Индской компании в 1801 году, однако она все еще оставалась в такой степени в руках беззаконных местных вождей, что установление упорядоченного управления было сопряжено с определенными трудностями. Во время восстания 1857 года в Этаве произошли серьезные беспорядки, и с июня по декабрь округ удерживался мятежниками; порядок был полностью восстановлен лишь к концу 1858 года. В 1901 году население составляло 806 798 человек, что свидетельствует об увеличении на 11% за десятилетие. Округ частично орошается ответвлениями Гангского канала, и через него на всем протяжении проходит магистральная линия Восточно-Индийской железной дороги от Канпура до Агры. Экспортируются хлопок, масличные культуры и другая сельскохозяйственная продукция, производится некоторое количество индиго, однако обрабатывающая промышленность развита слабо.

ОФОРТ (нидерл. etsen — травить), вид гравирования (см.), в котором, в отличие от резцовой гравюры (см.), где бороздка получается в результате резания штихелем, медь вытравливается или разъедается кислотой.

Чтобы подготовить пластину для офорта, ее сначала покрывают офортным грунтом — составом, устойчивым к кислоте. Свойства грунта таковы: он должен быть настолько адгезивным, чтобы не отставать от меди, когда небольшое ее количество остается изолированным между линиями, но в то же время не настолько адгезивным, чтобы офортная игла не могла легко и полностью удалить его; при этом хороший грунт должен быть достаточно твердым, чтобы выдерживать прикосновение руки или листа бумаги, но не настолько твердым, чтобы быть хрупким. Грунт, который использовал Абрахам Босс, французский живописец и гравёр (1602–1676), составлялся следующим образом: растопить 2 унции белого воска; затем добавить к нему 1 унцию порошкообразной камеди мастики, понемногу помешивая, пока воск и мастика хорошо не перемешаются; после этого таким же образом добавить 1 унцию порошкообразного битума. Существует три различных способа нанесения офортного грунта на пластину. Старомодный способ заключался в том, чтобы завернуть комок грунта в шелк, нагреть пластину, а затем втирать комок в поверхность, причем сквозь шелк расплавлялось ровно столько грунта, сколько нужно для покрытия пластины. Для выравнивания грунта использовался тампон, который делался из ваты под конским волосом, завернутый в шелк. Этот метод до сих пор используется многими художниками по традиции и привычке, но он значительно уступает по безупречности и удобству тому, который мы опишем далее. Когда офортный грунт расплавлен, добавьте к нему половину его объема эфирного масла лаванды, хорошо перемешайте и дайте смеси остыть. У вас получится паста, которую можно распределить по холодной пластине с помощью валика; такие валики покрыты кожей и изготовлены (очень тщательно) специально для этой цели. Вы сначала распределяете немного пасты на листе стекла (если она слишком густая, добавьте еще лавандового масла и смешайте мастихином) и раскатываете ее до тех пор, пока валик не будет совершенно равномерно покрыт со всех сторон, после чего паста легко переносится на медь, которую затем слегка подогревают для удаления лавандового масла. При обоих этих способах грунтования пластины работа не завершается до тех пор, пока грунт не будет закопчен, что делается следующим образом. Пластину держат ручными тисками, если она маленькая, или, если она большая, закрепляют на некоторой высоте покрытой стороной вниз. Затем зажигают коптящий факел, составленный из множества тонких свечей из пчелиного воска, переплетенных вместе, и проводят им неоднократно под пластиной во всех направлениях до тех пор, пока грунт не впитает достаточно сажи, чтобы почернеть. Третий способ покрытия пластины для офорта заключается в нанесении грунта в виде раствора, подобно тому как фотографы наносят коллодий. Грунт может быть растворен в хлороформе или в лавандовом масле. Когда пластина загрунтована, ее обратная сторона и края защищаются от кислоты японским лаком, который быстро высыхает, после чего на нее переносится рисунок. Лучший способ перенесения рисунка — использование листового желатина, который применяется следующим образом. Желатин накладывается на рисунок, который благодаря его прозрачности видно отлично, и линии обцарапываются по гладкой поверхности острым острием. Затем эти царапины заполняют мелким порошкообразным графитом, втирая его пальцем, поворачивают кальку лицевой стороной к пластине и трут ее обратную сторону гладилкой. Графит из царапин пристает к офортному грунту и проявляется на нем в виде бледно-серго цвета, который гораздо заметнее всего остального, что можно использовать для перевода рисунка. Затем наступает работа офортной иглы, представляющей собой не что иное, как в большей или меньшей степени заточенный кусок стали. Дж. М. У. Тёрнер использовал зубец от стальной вилки, который работал ничуть не хуже, однако более аккуратные офортные иглы продаются в магазинах художнических товаров. Игла удаляет грунт или покрытие и обнажает медь. Некоторые художники затачивают иглы так, чтобы они имели режущую кромку, которая при движении боком соскабливает широкую линию; а многие офортоведы используют иглы различной степени остроты для получения более толстых или более тонких линий. Пожалуй, стоит отметить в связи с этой частью темы, что, хотя толстые линии прекрасно согласуются с природой ксилографии, они очень часто придают неприятную тяжеловесность гравюрам на металле всех видов, в то время как тонкие линии в гравюрах на металле обычно выглядят четко и приятно. Тем не менее, линии умеренной толщины эффективно используются в офорте, если они покрыты более тонкой штриховкой, а совсем уж толстые линии с успехом применялись Тёрнером, когда он намеревался покрыть их меццо-тинто (см.) и печатать коричневой краской, поскольку их толщина была необходима для того, чтобы их не заглушило меццо-тинто, а коричневая краска делала их менее тяжелыми при печати, чем черная. Офортисты расходятся во мнении относительно того, должна ли игла царапать медь или просто скользить по ее поверхности. Скользящая игла гораздо свободнее и потому сообщает офорту большую видимость свободы, но у нее есть тот недостаток, что офортный грунт не всегда удаляется полностью, и тогда линии могут получиться дефектными из-за недостаточного травления. Царапающая игла, с другой стороны, лишена этого серьезного недостатка, но она не должна царапать нерегулярно, чтобы не процарапывать линии различной глубины. Травление в прежние времена производилось обычно смесью азотной кислоты и воды в равных пропорциях; но в настоящее время довольно широко используется голландский мордан, который составляется следующим образом: соляная кислота — 100 граммов; хлорат калия — 20 граммов; вода — 880 граммов. Чтобы приготовить его, нагрейте воду, добавьте хлорат калия, подождите, пока он полностью растворится, а затем добавьте кислоту. Азотный мордан действует быстро и вызывает кипение; голландский мордан действует медленно и не вызывает кипения. Азотный мордан расширяет линии; голландский мордан травит в глубину и не расширяет линии до какой-либо заметной степени. Время, требуемое для обоих, зависит от температуры. Мордан травит медленно в холодном состоянии и все быстрее и быстрее при нагревании. Чтобы устранить нерегулярность, вызванную разницей температур, рекомендуется искусственно нагревать голландский мордан до 95° по Фаренгейту с помощью ламп под кюветой (для чего лучше всего подходит фотографический фарфоновый лоток) и поддерживать эту температуру неизменной; тогда можно рассчитывать на предсказуемые результаты; но какова бы ни была выбранная температура, результаты будут регулярными, если она регулярна. Чтобы получить различные степени травления на одной и той же пластине, линии, которые должны быть бледными, «вытравливаются с остановкой» (покрываются лаком) путем закрашивания их японским лаком или офортным грунтом, растворенным в лавандовом масле, причем самые темные линии оставляются напоследок, так как их нужно травить дольше. Когда кислота выполняет свою работу должным образом, линии протравливаются до такой различной степени глубины, что они будут давать оттиск требуемой степени черноты; но если какие-то части сюжета требуют осветления, их можно понизить, потерев древесным углем и оливковым маслом, а если их нужно сделать темнее, их можно протравить повторно или покрыть дополнительной штриховкой. Повторное травление выполняется с помощью упомянутого выше валика, который теперь очень легко заряжается пастой и прокатывается по меди без какого-либо давления, кроме собственного веса, так, чтобы покрыть гладкую поверхность, но не заполнить ни одну из линий. Затем лавандовое масло удаляется, как и прежде, путем легкого нагревания пластины, но она не коптится. Линии, требующие повторного травления, теперь могут быть протравлены заново, а остальные защищены от воздействия кислоты с помощью покрытия лаком. Таковы лишь некоторые из наиболее существенных технических моментов офорта, однако существует множество деталей, по которым читателю следует обратиться к специальным трудам по этому вопросу.

Существует множество разновидностей процессов офорта, и здесь необходимо указать лишь основные факты. Можно дать краткий анализ различных стилей.

(1) Чистая линия. Подобно тому как существует линейная гравюра, существует и линейный офорт; но поскольку офортная игла является более свободным инструментом, чем резец, линия обладает качествами, которые сильно отличаются от качеств резцовой линии. Каждая из них обладает собственным очарованием и красотой; свобода одной чарующа, а сдержанность другой также восхитительна на своем месте. В линейном офорте, как и в линейной гравюре, великие мастера намеренно демонстрируют линию и не скрывают ее за излишней штриховкой. (2) Линия и тень. Это в офорте соответствует работам Мантеньи в гравюре. Наиболее важные линии прорисовываются повсеместно в первую очередь, а тень набрасывается поверх них подобно размывке кистью по наброску пером несмываемыми чернилами. (3) Тень и фактура. Это используется главным образом для имитации масляной живописи. Здесь линия (в собственном смысле этого слова) полностью отбрасывается, и внимание офортиста переключается на фактуру и светотень. Он, конечно, использует линии для их выражения, но не демонстрирует их ради их собственной красоты; напротив, он скрывает их.