«Барабанный бой на Дикси: Воспоминания барабанщика, 1861–1865 гг.»

Мы все насквозь промокли, поскольку у нас не было палаток и приходилось лежать на земле под дождем.

Утром выяснилось, что противник оставил свои передовые укрепления у реки, и наша дивизия переправилась на тот берег, готовясь атаковать их, но их окопы оказались настолько прочными, что от этого замысла отказались.

ГОЛОД И ПИР.

Поезда снабжения не смогли соединиться с армией, и мы остались почти без пайков. Я слышал множество предложений от пятидесяти центов до одного доллара за галеты. Единственное, что было поесть мне и моему товарищу до полудня, — это немного кукурузы, которую мы нашли разбросанной на земле там, где кормили лошадей.

Во второй половине дня неугомонный Коулман отправился на фуражировку и принес маленькую курочку, кусочек телятины и кукурузную лепешку, что составило для нас отличный обед.

Той ночью армия снова переправилась через реку, и мы отправились в очередной ночной марш по грязи, местами достигавшей нам до колен.

Все наши передвижения тем летом принимали форму полукруга. Бывало, мы маршировали двадцать или тридцать миль, чтобы изменить фронт не более чем на четверть этого расстояния, и солдаты очень метко называли эти маневры «сползанием налево».

Днем после ухода от реки Норт-Анна мы вышли к реке Паманки, которую перешли по понтонным мостам. Противник сильно окопался недалеко от реки и открыл огонь по нашим стрелкам. Всё указывало на горячую работу. Нашему полку приказали занять передовую позицию, и мы построили брустверы на глазах у неприятеля, ожидая, что он с минуты на минуту откроет по нам артиллерийский огонь, но по какой-то причине они этого не сделали.

АТАКА.

Рано на следующий день наша дивизия под предводительством генерала Фрэнсиса К. Барлоу — а более храброго солдата никогда не жило на свете — атаковала линии мятежников и для этого должна была пересечь болотистый овраг, полностью открытый для огня противника, защищенного земляными укреплениями. Потери наших войск были тяжелыми.

ПРИГЛАШЕНИЕ ПРОЙТИ ВПЕРЕД.

Музыканты нашего полка находились в тылу под прикрытием леса, и в разгар боя мы увидели, как здоровяк Джордж Б. — наш сержант-майор — бежит к нам через поле. Джордж объяснил свою миссию в нескольких словах, которые сводились примерно к следующему:

«Полковник Уостлер хочет, чтобы вы, парни, поднялись на линию фронта и помогли хирургам позаботиться о наших раненых, и вам лучше поторопиться, к тому же старик был ужасно рассержен, когда не обнаружил вас».

Излишне говорить, что мы добрались туда живо, но когда мы проносили нескольких раненых мимо командира нашей бригады, он заметил, что мы подвергаем их жизни еще большей опасности, пытаясь вынести их во время боя, чем если бы оставили их на земле до окончания сражения.

Тем не менее, мы сочли за благо послушаться нашего полковника, и после этого тщательно следили за тем, чтобы ему не приходилось посылать офицера на наши поиски.

Потери нашего полка в этом боестолкновении, которое называлось битвой при Топотоми, составили семь человек убитыми и семьдесят семь ранеными.

МЯТЕЖНЫЙ КЛИЧ.

Рядовому редко выпадает шанс увидеть в бою что-то помимо того, что происходит в его собственном полку. Такая возможность представилась мне и моему товарищу при Топотоми во второй половине дня 31 мая 1864 года, когда мы стали свидетелями атаки конфедератской дивизии в открытом поле и впервые услышали настоящий мятежный клич, столь непохожий на одобрительные крики солдат Союза.

После утреннего штурма нашей дивизии обстановка успокоилась, и на пару часов воцарилось относительное затишье. Около двух часов мы услышали оживленную канонаду справа, и Коулман, который был из тех парней, что вечно хотели видеть всё происходящее, предложил прогуляться в ту сторону. Мы обнаружили артиллерийскую батарею на передовой позиции, обстреливающую участок леса. Капитан сидел на походном стуле в белом хлопчатобумажном костюме и отдавал распоряжения своим людям так, будто шла учебная стрельба. Мы вдвоем встали на земляных укреплениях и наблюдали за действием разрывающихся снарядов, которые срезали ветви деревьев или вздымали дерн на поле перед лесом. От артиллеристов мы узнали, что конфедераты сосредоточивают войска для подготовки к атаке. Вскоре раздался мятежный клич, и длинная серая линия вышла из леса и двинулась вперед в идеальном строю. Ни один солдат не дрогнул. Зрелище захватывало дух, и мы совершенно забыли о том, что наша позиция опасна. Войска конфедератов поддерживались несколькими артиллерийскими орудиями, канониры отлично пристреляли нашу батарею, и их снаряды вскоре зарывались и взрывались вокруг нас. Коулман и я прекратили глазеть с верхушки бруствера и укрылись за ним, время от времени выглядывая наружу, чтобы понаблюдать за маневрами наступающего неприятеля. Когда они подошли на близкое расстояние, наша батарея открыла по ним огонь шрапнелью и картечью, прорубая просеки в рядах наступающих сил, но те смыкали ряды и шли дальше, и казалось, что батарея обречена. Капитан получил приказ отступить, но уходить с орудиями было уже поздно, поэтому он решил остаться и сделать всё возможное. Несколько его лошадей были убиты и выведены из строя, а один из зарядных ящиков взлетел на воздух. Как раз когда показалось, что мятежники сметут всё на своем пути, мы услышали громкий, протяжный клич, и дивизия прославленного старого 5-го корпуса ускоренным маршем вышла им навстречу, переломив ход событий в обратную сторону, и вскоре «джонни» обратились в полное бегство. Они оставили перед нами множество убитых и раненых, причем среди убитых оказался генерал Рамзи.

Это было одно из самых зрелищных сражений из всех, что мне довелось наблюдать, и пожалуй единственное, где у меня была хорошая возможность проследить за результатами артиллерийского огня по атакующей колонне. Стоит ли говорить, что вести дневник о подобных событиях было излишне. Они неизгладимо запечатлелись в моей памяти, как, не сомневаюсь, и в памяти всех прочих участников.

ГЛАВА X.

КРОВАВЫЙ КОЛД-ХАРБОР.

Следующим ходом в великой военной игре между Грантом и Ли стал Колд-Харбор — название, которое навсегда врезалось в память каждого выжившего в этой кампании. Оно напоминает о двух неделях голода, жажды и лишений, которые невозможно описать словами; о безуспешных штурмах и потерях, говорящих об отчаяннейших боях. Это было столкновение равных противников, ветерана с ветераном.

Никто, похоже, не знает, почему это место так назвали, поскольку, как выразился Пат Деверо из нашей роты, «это была совсем не гавань, и черта с два тут сыщешь хоть каплю воды, чтобы ее разбавить». Тем не менее Грант считал это место важным пунктом и старался добраться туда раньше Ли, но, как выразился «товарищ в сером», «дядюшку Роберта нигде не застанешь врасплох».

Наш корпус прибыл туда немного за шесть утра 2 июня после ночного марша при неописуемо томительных жаре и пыли. Атака была назначена на утро, но ее отложили из-за истощенного состояния войск.

ОТЧАЯННОЕ ЖЕЛАНИЕ.

Если я скажу вам, что слышал, как многие желали получить ранение в предстоящем бою, вы можете подумать, что я «травлю байки», но это тем не менее правда, поскольку солдаты были настолько изнурены, что охотно рискнули бы ранением ради отдыха, который оно им предоставило бы.

В течение дня войска заняли позиции, и всем командирам были отданы необходимые инструкции в рамках подготовки к штурму, который должен был состояться в 4:30 утра 3-го числа.

ГОРЕ ГОРНИСТА.

Простите мне небольшое отступление, пока я расскажу вам о горнисте, который был горнистом с самых давних пор. В армии были сотни и тысячи горнистов, но я никогда не слышал никого, кто мог бы сравниться в мастерстве с Джорджем Грейси из нашего полка. Один звук его трубы позволял определить местонахождение 2-го нью-йоркского полка среди доброго десятка других. В каждом извлекаемом им звуке звучала музыка, и мне доводилось видеть, как офицеры других соединений останавливались и прислушивались, когда этот маленький швейцарец трубил сигналы.

В Колд-Харборе генерал Хэнкок выбрал именно его, чтобы протрубить атаку, которая бросила в бой двадцать тысяч его людей, потому что его горн было слышно чище и дальше, чем остальные. Это был момент гордости для нашего маленького горниста, но рассказ будет неполным, если не упомянуть, как этот сердобольный парень сел и заплакал как ребенок, когда несколькими минутами позже увидел возвращающуюся жуткую процессию изувеченных и кровоточащих товарищей.

Впоследствии он был горнистом при штабе дивизии генерала Нельсона А. Майлза и прослужил до самого конца войны. Много лет он служил горнистом в Солдатском доме в Бате.

Последний раз я видел его на встрече ветеранов нашего полка во Франкфурте, штат Нью-Йорк, и хотя он был согнуть тяжестью семидесяти лет, он не забыл своего мастерства игры на горне, и когда он сошел с утреннего поезда и издал несколько звуков из своей старой, исцарапанной войной трубы, жители той мирной деревни в долине Мохок, должно быть, подумали, что явился архангел Гавриил.

ОТБОЙ!

Джордж Грейси давно уже «демобилизован», и тому, кто выводил трели этого сладкого, печального и долгого прощания у могил тысяч своих товарищей, теперь прозвучал «отбой».

СРАЖЕНИЕ.

Когда лучи восходящего солнца рассеяли туман над низинами Чикахомини утром 3 июня 1864 года, о Колд-Харборе едва ли знали дальше расстояния ружейного выстрела. Когда же тем же вечером солнце опускалось за западный горизонт, это имя было у всех на устах по всей стране.

Ровно в 4:30 утра 2-й, 6-й и 18-й корпуса пошли в атаку. Генерал Фрэнсис Б. Барлоу (после войны — генеральный прокурор штата Нью-Йорк) возглавил нашу дивизию и заставил противника отступить с позиции у углубленной дороги.

Генерал Нельсон А. Майлз был тогда командиром нашей бригады.

За дорогой находился холм, с которого артиллерия противника могла творить страшные опустошения. Барлоу снова приказал идти в атаку и бросил своих людей вперед единым порывом, сметая всё на своем пути, захватив несколько сотен пленных, знамя и три артиллерийских орудия. Вторая дивизия генерала Гиббонса на правом фланге сражалась великолепно. Третья дивизия генерала Бирни находилась в резерве и в активных боях не участвовала.

Об ожесточенности боя можно судить по тому факту, что потери двух дивизий составили свыше 2200 человек, а сам штурм завершился менее чем за час.

The casualties of the other commands engaged brought the losses of that assault up to nearly 6,000 men.

Подумать только! Почти четверть населения Уотертауна выведена из строя менее чем за час.

Музыканты нашего полка в этот день не шли с атакующей колонной, но у автора в составе этих сил находился отец, и он может уверить читателя, что это было поистине тревожное время, пока он не отыскал его невредимым.

МУЖЕСТВО РАНЕНЫХ.

У нас было полно работы по оказанию помощи хирургам. Акры земли были покрыты кровоточащими, изувеченными людьми, покрытыми пылью и дымом боя. Трогательно было видеть, сколь мужественно большинство из них переносило страдания, нуждаясь в уходе и облегчении, которые невозможно было им предоставить.

Я помню, как маленький Уилл Уитни, один из «пони» нашей роты, как называли ребят, лежал там на земле насквозь простреленный в туловище, терпеливо дожидаясь своей очереди, в то время как здоровенный амбал с раненой рукой суетился и поднимал страшный шум, пока Уитни, окончательно потеряв терпение, не высказался: «Заткнись, старик, ты тут не единственный, кого царапнуло в этом бою».

Я помог добраться до тыла другому парню из роты H, Генри С. Поттеру, моему бывшему школьному товарищу по Картиджу, столь же способному и перспективному юноше, как и любой из тех, что ушли на войну. Его левая рука была тяжело раздроблена, потребовалась ампутация. Ни звука жалобы, ни малейшего сожаления. Он радовался, что это не правая рука, ведь, сохранив ее, он сможет хоть чем-то помогать отцу в магазине. Он заставил меня пообещать, что я останусь с ним во время операции, а после ее окончания я помог ему забраться в санитарную машину и распрощался с ним в последний раз, ибо ему не суждено было вновь увидеть округ Джефферсон.

В УКРЕПЛЕНИЯХ.

После боев 3 июня генерал Грант поручил командирам отдать распоряжение войскам окопаться как можно лучше.

Во многих местах линии находились всего в сорока или пятидесяти ярдах друг от друга. Земля вокруг была низинной и болотистой, что вызывало озноб и лихорадку.

Наш полк занимал нечто вроде выступа, так что мы подвергались обстрелу пулями как с фланга, так и с фронта. Снайперы проделали массу своей смертоносной работы в Колд-Харборе, и стоило показаться голове над бруствером, как мимо со свистом проносилось несколько пуль Минье. Ради забавы парни обычно поднимали свои фуражки на штыках, чтобы «джонни» постреляли по ним.

Солдаты на линии пикетчиков выкапывали ямы или траншеи для защиты и могли быть сменены только ночью под покровом темноты. Весь день они лежали там под палящим солнцем с минимальным количеством еды и воды, а между линиями лежали мертвые люди и лошади, отравлявшие воздух. Некоторые из раненых в бою 3-го числа оставались на поле до 7-го, наглухо прижатые огнем вражеских пикетчиков и снайперов, хотя бойцы каждую ночь предпринимали героические попытки вытащить товарищей.

ПЕРЕМИРИЕ.

«Давайте предадим земле наших павших: Покуда не можем о выгоде иль победе вещать; И армия наша, столь грандиозная в недавней атаке, Вся покалеченная, сжалась вместо этого в окопах, Ибо бойня была велика; Давайте предадим земле наших павших». «Спешите предать земле наших павших! Нет времени рассуждать о праве и неправе; Должны мы доверить души судьбе наряду с толпой; И Бог наш должен быть судьей, восседая в небесах, Над слабыми и сильными, Пока мы предаем земле наших павших».

Генерал Грант 5-го числа обратился к Ли с предложением о перемирии, но прекращение боевых действий произошло лишь вечером 7-го числа, с 6 до 8 часов.

Убитых хоронили там, где они пали, и, как ни странно, немало людей были найдены живыми после того, как пролежали там около четырех дней без какой-либо еды и воды, за исключением того, что могло остаться у них при ранении.

Случай человека с пятью ранениями на теле, в доставке которого в наши линии я помогал, был тяжелым, но хирурги полагали, что его жизнь удастся спасти.

Хотел бы я найти слова, чтобы передать читателю всю выразительность сцены в Колд-Харборе тем вечером.

Вообразите, если сможете, две могучие армии, которые неделями сцеплялись друг с другом в смертельной схватке, каждая делая всё возможное, чтобы убить и уничтожить другую, — как они откладывают орудия войны по мере приближения конца дня, когда солнце бросает последний багровый отсвет на всё вокруг, а из рядов с обеих сторон выходят воины с милосердной миссией; синие и серые смешиваются, разыскивая павших друзей и товарищей, получив разрешение унести их обратно в свои ряды, чтобы жить или умереть среди тех, с кем они служили.

Эта картина никогда не изгладится из моей памяти, и все, кто видел эту или подобную сцену, горячо поддержат слова покойного генерала Шермана о том, что «война — это ад».

ОТКАЗАЛСЯ БЫТЬ ПОХОРОНЕННЫМ.

Захоронение павших на поле боя зачастую приходилось производить столь спешно, что не один бедняга, возможно оглушенный и оставленный на поле, был на волосок от того, чтобы его похоронили заживо. В памяти всплывает случай в Колд-Харборе, когда одного человека подобрали как мертвого, и когда солдаты уронили свою ношу у открытой траншеи, от толчка этот человек пришел в себя и слабо спросил:

«Что происходит, парни?»

Последовал ответ: «Мы собирались похоронить тебя, Коротышка».

«Только не по моему разумению, — ответил он. — Принесите мне чашку кофе, и я буду в порядке; я не позволю хоронить себя этому деревенскому увальню».

Упомянутым «увальнем» был сержант, руководивший отделением, который принадлежал к роте нашего полка из центральной части штата, в то время как человек, побывавший столь близко от «темной долины», состоял в роте из Нью-Йорка.

СНОВА К ОРУЖИЮ.

Ровно в 8 часов белые флаги были свернуты, и горнисты с обеих сторон просигнализировали «отбой». Люди вернулись в свои подразделения, мечи были обнажены, мушкеты перезаряжены, пушки расчехлены, и военные действия возобновились — такова война.

«Слушай! Грохочут мушкеты, и винтовки в ответ: О, бой будет жарким, а бойня — страшной; Спешим же в ряды — Мы предали земле наших павших».

ГЛАВА XI.

ХЭНКОК И ЕГО ЛЮДИ.

Генерал Хэнкок в замечательной степени обладал способностью вызывать энтузиазм у людей, которых он столь часто вел к победе. И барабанщику можно простить гордость, которую он испытывает за непреходящую славу этого бесстрашного командира.

Во время кампании 1864 года он был вынужден ездить в санитарной машине на долгих маршах из-за возобновления его старой геттисбергской раны. Но он не просил отпуска, и когда завязывался бой, он садился на коня и оказывался во главе своих войск.

Личный состав его корпуса был, пожалуй, самым уникальным во всей армии. Самым видным соединением, заслуживающим большего, чем мимолетное упоминание, была знаменитая «Ирландская бригада» — представители той расы, что отличилась на полях Фонтенуа.

Эта бригада никогда не теряла знамени, хотя захватила у врага свыше двадцати знамен. Ирландская бригада была, пожалуй, самым известным соединением в армии.

Она принадлежала к первой дивизии корпуса генерала Хэнкока.

Бригада находилась на непрерывной службе и потеряла убитыми и ранеными свыше 4000 человек — больше людей, чем она когда-либо насчитывала единовременно, поскольку полки, входившие в ее состав, были небольшими.

Полки, непосредственно входившие в состав бригады, вместе с их потерями, были следующими:

63-й нью-йоркский — 156 убитых; 69-й нью-йоркский — 259 убитых; 88-й нью-йоркский — 151 убитый; 28-й массачусетский — 250 убитых; 116-й пенсильванский — 145 убитых.

Старый 69-й нью-йоркский полк потерял в боях больше людей, чем любой другой пехотный полк из штата Империи.

У «Кровавой дорожки» при Энтитеме восемь знаменосцев этого полка были по очереди перебиты, а при Фредериксберге знаменосец был найден мертвым со знаменем, обернутым вокруг его тела. Другим примером, иллюстрирующим преданность храбрых ирландских парней знамени их приемной страны, был случай у «Кровавой дорожки», где 16 человек 63-го нью-йоркского полка были убиты или ранены, неся знамена в тот день.

Эпизодом штурма бригадой высот Мари стало раздача маленьких веточек зелени солдатам, стоявшим в строю в ожидании приказа идти вперед. Рассказывают, что их доблестный командир, генерал Томас Фрэнсис Мигер, воткнул такую веточку себе в фуражку. Штурм не удался, но вовсе не из-за недостатка храбрости и лихости, о чем свидетельствует длинный, ровный ряд мертвецов в нескольких ярдах от вражеских брустверов; и у каждого пепельного лица лежала веточка ирландской зелени.

Под началом Хэнкока была еще одна Ирландская бригада, состоявшая из пенсильванских войск и командовавшаяся генералом Джошуа Оуэном. Они отличились при Геттисберге и обычно именовались «регулярами Пэдди Оуэна».

Еще одна бригада корпуса была известна как «легион Коркорана».

Второй корпус выделялся своей долгой непрерывной службой на передовой. Он вписал на свои знаменах больше сражений, чем любой другой корпус армии. Аналогичным образом его список потерь был наибольшим.

На его счету также числился захват у противника большего числа пленных, орудий и знамен, чем у всей Потомакской армии вместе взятой.

Много лет спустя после войны генерал Хэнкок посетил национальный съезд Великой армии Республики, и после того как ветераны прошли маршем, видный сенатор США заметил генералу, что видит представителей его старого корпуса в меньшем числе, чем других организаций, и спросил о причине этого, на что Хэнкок ответил: «Люди 2-го корпуса, сенатор, в основном на небесах».

ГЕНЕРАЛ И БАРАБАНЩИК.

Спустя два с лишним десятка лет после войны, когда генерал Хэнкок командовал Департаментом Востока со штаб-квартирой на Говернорс-Айленд, автор оказался в Нью-Йорке и у него возникло желание еще раз взглянуть на своего старого командира. Он помнил, что в армии существует огромная разница в чинах между командующим генералом и мальчишками, бьющими в барабаны, поэтому он и помыслить не мог о личной встрече с генералом. Но когда он сходил с пристани, то увидел приближающегося видного офицера и, узнав в нем полководца, за которым в былые дни гордился следовать, вновь ощутил частичку прежнего энтузиазма тех лет; при встрече бывший барабанщик отдал честь и сообщил о своей прежней службе в старом соединении генерала. Никаких иных представлений не потребовалось. Сердечное приветствие стало доказательством того, что у Хэнкока в сердце было теплое место для каждого из его «парней», как он их называл.

Генерал планировал в тот день поездку в Сэнди-Хук для осмотра новой артиллерии, и бывшему барабанщику было предложено присоединиться к группе. В компании было несколько выдающихся офицеров, но никто не получал от генерала больше внимания, чем его скромный сподвижник по шестидесятым годам.

Позже автор обменялся с генералом двумя-тремя письмами, и в одном из них тот отозвался о своем бывшем соединении следующим образом: «Ваши упоминания о старом 2-м корпусе вызывают много приятных и грустных воспоминаний. Я всегда сожалел, что не был во власти вознаградить каждого служившего со мной человека так, как он того заслуживал».

СОЛДАТСКИЙ РАЦИОН.

Недавно одна дама сказала: «Расскажите нам в следующий раз, что мужчины ели на передовой, как им удавалось готовить еду, стирать одежду» и т. д.

Что ж, приготовление пищи не беспокоило нас ни капли, потому что готовить нам было нечего. Находясь в Колд-Харборе, мы неделями не видели овощей, а говядину — лишь дважды, причем мясо было настолько испорчено диким луком, которым питался скот во время прогона по стране, что его едва можно было есть. Кофе, галеты, сахар и небольшая пайка соленой свинины два-три раза в месяц — вот всё, чем нам приходилось питаться.

За деньги ничего нельзя было купить, потому что всех маркитантов отправили в тыл, когда генерал Грант перешел Рапидан.

Каждый солдат носил с собой маленькое жестяное ведрышко, в котором кипятил кофе, удерживая его над огнем с помощью палочки. У квартета ребят, варивших кофе однажды утром в Колд-Харборе, завтрак был испорчен упавшим в костер осколком снаряда.

СТИРКА НА МАРШЕ.

Когда мы отправлялись в поход, наши туго набитые ранцы сделали нас посмешищем для ветеранов 2-го корпуса, но постепенно мы облегчили свои ноши до одеяла, половины палатки-укрытия, возможно полотенца и куска мыла, а также каких-то мелких памятных вещиц — и всё это заворачивалось в одеяло и забрасывалось за плечо. Добравшись до ручья, солдаты снимали рубашки, полоскали их и, если привала не объявляли, надевали обратно мокрыми или же вешали на ружья сушиться прямо на марше.

В ЧУЖИХ БОТИНКАХ.

Спустя несколько недель наша обувь почти износилась, и в этой связи я должен отвлечься, чтобы рассказать, как один из моих товарищей завладел отличной парой ботинок.

Шел день после крупного сражения. Наш полк передислоцировался налево, и по пути мы прошли мимо нескольких операционных столов, где хирурги накануне ночью оперировали раненых. В конце столов были выкопаны траншеи, но они были переполнены кистями рук, руками и ногами. Парень заметил хорошую пару ботинок, торчащую из одной кучи, и, вытащив их, обнаружил, что какому-то штабному офицеру ампутировали ноги выше колен. Конечности вытащили из ботинок, и парень заметил, что они как раз по его ноге; так он сменил на них свои старые башмаки. Полагаю, я предпочёл бы идти оттуда до Аппоматтокса босиком, чем поступить так же.

ГЛАВА XII.

НА ПИТЕРСБЕРГ.

Ночью 12 июня 1864 года начался отвод армии из траншей у Колд-Харбора. Линии пикетчиков не трогали до тех пор, пока армия уже несколько часов как была в пути.

Разумеется, ходили самые разные слухи о том, куда мы направляемся. Многие полагали, что мы идем к пристани Уайт-Хаус и сядем на транспорты до Вашингтона, но Грант был не из таких генералов. Он задался целью уничтожить армию Ли и собирался продолжать крушить их до тех пор, пока они не будут разбиты.

Марш из Колд-Харбора был тяжелым. Просто удивительно, как люди смогли вынести эти лишения, учитывая то, через что они прошли за несколько недель.

До самого утра привалов не делалось, а после того как мы сварили кофе, нас снова погнали вперед. Потенциальных отстающих заставляли двигаться под угрозой штыков.

Перед уходом из Колд-Харбора наш полковник отдал приказ выдать ружья всем барабанщикам, оставшимся без барабанов, но меня освободили от ношения ружья в этом марше из-за травмы, полученной при падении в траншею во время выноса раненых из-под огня между линиями одной ночью. Мой отец тщетно пытался устроить мне возможность проехать в повозке санитарной машины или в фургоне; мест для тяжелораненых не хватало.

Мы прибыли к Уилкокс-Лендинг на реке Джеймс в ночь на 13-е число, где через реку был наведен понтонный мост длиной 2000 футов.

На следующее утро армия переправилась на другой берег, и это было зрелище, способное затронуть чувства даже уставшего солдата: тысячи людей маршировали через реку, все в боевом порядке. Водная гладь была усеяна буксирами, канонерскими лодками и транспортами с войсками, и еще более сильное впечатление на меня производила мысль о том, что всё это происходило наяву, а не было простым представлением.

ФОРСИРОВАННЫЙ МАРШ БЕЗ РАЦИОНА.

Ожидалось, что наши сухарные сумки пополнят после переправы через реку, но генерал Хэнкок получил депешу от Мида с приказом вести свое соединение без промедления к Питерсбергу. Мы выступили между 10 и 11 часами, и в 6:30 вечера Хэнкок доложил генералу Смиту, командиру 18-го корпуса, чьи войска уже вступили в бой с противником и захватили часть внешних оборонительных сооружений города.

Мы сменили войска Смита на передней линии укреплений под покровом темноты, и лишь около полуночи мы заняли позиции и смогли лечь.

БОЙ НАЧИНАЕТСЯ.

На рассвете генерал Хэнкок приказал командирам бригад и дивизий произвести разведку на фронте, и противник был отброшен по всей линии.

Наш полк продвигался через персиковый сад под ураганным ружейным огнем.

Полковник Уостлер был ранен пулей в лицо во время руководства развертыванием стрелков, но из строя не выбыл и остался с полком, однако это разозлило его донельзя, и пока он расхаживал взад и вперед по линии, а кровь капала на всю переднюю часть его одежды, он изъяснялся ругательствами самого выразительного свойства.

После того как бой утих, адъютант Брейзи уговорил его отправиться в тыл. За свое поведение в тот день он был произведен в бревет-бригадные генералы и по выздоровлении получил командование бригадой. (Майор Уостлер из регулярной армии — сын упомянутого офицера.)

Капитан Барри, любимый линейный офицер нашего полка, был убит тем утром, а горячо любимый командир Ирландской бригады, полковник Патрик Келли, один из лучших офицеров 2-го корпуса, пал со знаменем в руках, ведя своих людей в атаку на мятежный форт.

Поскольку остальная часть армии еще не прибыла, генерал Мид приказал Хэнкоку удерживать позицию до вечера, когда должен был состояться общий штурм.

ЖАРКОЕ МЕСТЕЧКО.

Наш полк побывал в довольно жарких местах тем летом, но позиция в тот день была ближе к преисподней, чем всё, где нам доводилось бывать ранее. Низкая каменная стена была нашей единственной защитой от противника, который отлично окопался в лесу примерно в 75 ярдах через открытое поле.

Позади нас земля спускалась к небольшому ручью, воды которого несколькими часами позже окрасились в красный цвет от крови тысяч парней в синих мундирах.

Позади нас было сосредоточено несколько батарей, и они вели яростную канонаду, чтобы отвлечь внимание от перемещений войск в других местах.

Воздух был полон свистящих снарядов, проносившихся так близко от нас, что мы чувствовали их горячее дыхание, и невольно хлопал себя по голове, ожидая, что фуражку снесет. Наша позиция находилась так близко к противнику, что время от времени над нами разрывался снаряд, раня кого-нибудь из наших солдат. Подполковник Палмер из нашего полка был ранен именно так: пуля из шрапнельного снаряда поразила его в грудь и, пройдя через тело, застряла за лопаткой.

Палмер сел под деревом и велел нашему хирургу вырезать ее. Доктор предложил ему принять что-нибудь перед операцией. Но мужество Палмера было из правильного теста, и, сняв свою мягкую шляпу, он шлепнул ею о землю и сказал: «Давай, док, вырезай эту чертову штуку, да поживее, а то другие нуждаются в твоем внимании».

В конце концов потери стали столь многочисленными, что майор Маккей подошел к артиллерийскому офицеру и сказал, что тот истребляет собственных людей, и если он не увеличит длину трубок взрывателей, он прикажет своему полку взять батарею; а когда чуть позже подъехал штабной офицер и отдал приказ об аресте майора, он выяснил, что с капитаном батареи шутки плохи при исполнении служебных обязанностей.

РАЦИОН И ОПАСНЫЙ МОМЕНТ.

Во второй половине дня мы услышали радостную весть о том, что в тылу нас дожидаются пайки, и из нескольких рот были сформированы команды для их доставки.

Автор отправился туда вместе с сержантом «Уэстом» Пауэллом и отделением из нашей роты. Чтобы вернуться к тыловым обозам, нам потребовалось пересечь несколько открытых участков, полностью простреливаемых конфедератами.

Добравшись до такого места, мы разделялись, пробегали несколько ярдов и бросались на землю, в то время как пули со свистом пролетали над нашими головами.

На обратном пути каждый нес переброшенное через плечо резиновое одеяло, в котором лежали пайки для наших голодных товарищей. Когда мы ползли вплотную к заброшенному земляному укреплению, снаряд ударил в бруствер и, разорвавшись, засыпал нас землей и гравием.

Что-то ударило меня в боковую часть головы, и, решив, что я подстрелен, я упал на землю и позвал товарищей. Они сбежались и при осмотре выяснили, что я цел, за исключением синяка и жжения, вызванных, вероятно, ударом небольшого камня.

Однако мои нервы были совершенно расшатаны, и мне потребовалось несколько минут, чтобы собрать мужество, подняться на ноги и снова встретить опасность лицом к лицу.

ВОСПОМИНАНИЯ О ПОРАЗИТЕЛЬНОЙ СЦЕНЕ.

5-й и 9-й корпуса нагнали армию в тот день, и пока мы находились у тылового обоза, мы видели, как они маршировали на позиции слева от нашего корпуса в рамках подготовки к штурму, предпринятому позднее тем же днем.

Прошло две пятых века с тех пор, как умолк грохот битвы, бушевавшей под Питерсбергом. Командиры противоборствующих армий, поистине большинство главных действующих лиц, мертвы, в то время как большая часть рядового и сержантского состава ответила на последнюю перекличку, но выразительность той сцены все еще свежа в моей памяти. Когда я пишу это, все возвращается ко мне. Длинные синие линии с их блестящими штыками; сверкающие сабли кавалерии; потрепанные знамена. На небольшом холме сидел боком на коне доблестный командир 5-го корпуса генерал Уоррен с биноклем в руке, окруженный штабными офицерами и курьерами. Гремела артиллерия. Треск и рев ружейного огня вдоль линий не прекращались, и когда солнце опустилось за горизонт в конце того дня, тысячи бойцов в синем и сером были распростерты по всем полям.

А звезды на небе в ту ночь смотрели на сцены страдания и ужаса, которые невозможно описать.

17 июня выдался день, полный волнующих событий. Бой был отчаянным и перемежался между различными дивизиями и корпусами. 9-й корпус генерала Бернсайда снискал лавры этого дня, захватив несколько редантов, ряд артиллерийских орудий и несколько сотен пленных с их знаменами.

18 июня генерал Грант приказал предпринять еще один общий штурм, который привел к тяжелым потерям и не принес успеха. Десять тысяч человек были убиты и ранены за три дня попыток взять Питерсберг прямым штурмом. В статистике полковых потерь Фокса я нахожу, что он приписывает нашему полку 54 убитых и 218 раненых и пропавших без вести в трехдневном сражении, а многим подразделениям пришлось еще хуже.

Убитые, раненые и пропавшие без вести из нашего полка с 18 мая по 23 июня, по данным Фокса, составили 584 человека.

Войска теперь были полностью истощены из-за непрерывных передвижений как днем, так и ночью на протяжении примерно шести недель. Не было ни единых суток, в течение которых они не находились бы в тесном соприкосновении с противником. Конфедераты, действуя от обороны, были избавлены от долгих обходных маршей, а также от дорогостоящего опыта штурма укреплений.

Генерал Хамфрис, бывший начальником штаба Потомакской армии в 1864 году, оценил потери армии с 4 мая по 19 июня в 61 400 человек, из которых 50 000 были убиты и ранены.

ОТДЫХ ТАМ, ГДЕ НЕТ ОТДЫХА.

Мы отдыхали три дня, если это можно назвать отдыхом при постоянном обмене выстрелами, из-за которого каждый рисковал получить пулю в голову, если высовывал ее над бруствером.

По ночам артиллерия предавалась дуэлям, и было видно, как снаряды летят по воздуху. Траектории снарядов из мортир напоминали нам праздничные ракеты на Четвертое июля, и парни называли это своим собственным фейерверком.

То, через что солдаты прошли тем летом в траншеях под Питерсбергом, никогда не узнает никто, кроме тех, кто испытал эти лишения на себе.

У нас не было никаких палаток, кроме маленьких палаток-укрытий, да и без них, пожалуй, оставалась половина людей, вследствие чего нам приходилось прибегать к всевозможным ухищрениям для получения укрытия. Некоторые выкапывали индивидуальные убежища, которые не только защищали от солнца, но и спасали от любого случайного осколка снаряда, способного упасть среди нас. Наша одежда носилась неделями, о купании не могло быть и речи, а готовить пищу приходилось далеко в тылу.

Жизнь в лагере с изобилием хорошо приготовленных пайков, достаточными палатками, сменной одеждой, обилием воды для готовки и купания и жизнь в траншеях в тесном соприкосновении с противником — это совершенно разные вещи.

ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ.

Непрекращающиеся марши, бои и копка траншей в течение нескольких недель — это тот вид солдатской службы, который отсеивает плевелы из полка, и было заметно, что многие офицеры, блиставшие на парадах и смотрах в Вашингтоне, не справились с задачей при прохождении проверки.

СНОВА СМЕЩЕНИЕ НАЛЕВО.

Вечером 21-го числа нашему корпусу было приказано сместиться влево, и 9-й корпус занял его место в траншеях. Маневр преследовал цель продлить линии и завладеть, если возможно, железными дорогами Уелдон и Саут-Сайд, и, как водится, вести за собой был выбран 2-й корпус.

Генерал Бирни временно командовал корпусом, поскольку рана генерала Хэнкока доставляла ему столько хлопот, что ему пришлось взять несколько дней отдыха.

6-му корпусу было приказано поддержать 2-й, но из-за густого леса в окрестности железной дороги корпус разделился, и конфедераты под командованием генерала А. П. Хилла вклинились между двумя соединениями; первым сигналом об их присутствии стал яростный огонь по флангу и тылу нашей дивизии, вызвавший страшную сумятицу. Атака была столь внезапной и неожиданной, что часть нескольких полков и их знамена были захвачены, а вторая дивизия генерала Гиббонса потеряла четыре пушки.

На следующее утро утраченная земля была отбита, и на этой позиции мы оставались некоторое время, возводя форты Дэвис и Седжвик, которые находились примерно в полумиле друг от друга к югу от старой Иерусалимской бревенчатой дороги.

ПРАЗДНОВАНИЕ ЧЕТВЕРТОГО ИЮЛЯ.

Четвертого июля 1864 года наши оркестры исполняли «Янки-дудл» и другие национальные мелодии, в то время как со стороны мятежников доносились звуки «Дикси», «Мэриленд, моя Мэриленд» и т. д. Вечером традиционные артиллерийские дуэли обеспечили фейерверк по случаю праздника.

Линии в месте нашего пребывания в то время располагались дальше друг от друга, чем справа у реки Аппоматтокс, и пикетчики частенько встречались на дружеской ноге под покровом темноты. Разумеется, на этот счет существовали строгие приказы, но их нарушали каждую ночь: солдаты сходились, обменивались байками, кофе на табак, газетами и т. д., а на следующий день возвращались на свои позиции и снова стреляли друг в друга.

ЛИНКОЛЬН НА ПЕРЕДОВОЙ.

Президент Линкольн совершил визит на передовую примерно в это время и был встречен с энтузиазмом.

Солдаты по его внешнему виду и добрым словам в адрес больных и раненых понимали, что он глубоко сочувствует им, и я думаю, что его присутствие принесло неоценимую пользу рядовому составу армии.

ИЗГОНЯЕМЫЕ ИЗ ЛАГЕРЯ БАРАБАННЫМ БОЕМ.

Единственным человеком, которого мне довелось видеть изгнанным из лагеря под барабанный бой, был солдат под Питерсбергом. Он был трусом, и с его шеи свисали большие плакаты, провозглашающие этот факт — один на груди, а другой на спине; его голову обрили, а флейтист и барабанщик провели его через всю дивизию под звуки «Марша мошенников», после чего его с позором уволили из армии и отправили домой.

КАВАЛЕРИЯ ПРОТИВ ТЯЖЕЛОЙ АРТИЛЛЕРИИ.

Среди дезертиров из нашей роты, когда мы находились в фортах Вашингтона, был один, с которым мы встретились больше года спустя.

Однажды на марше, когда мы делали краткий привал у обочины дороги, подошел кавалерийский полк и остановился напротив нас. Вдруг один из наших парней воскликнул: «Ну, будь я проклят, если это не Сэм П——», и действительно, там сидел верхом на лошади наш давно потерянный Сэм.

«Привет, Сэм!» — крикнули несколько его старых товарищей, и один осмелился спросить, с какой стати он бросил свою первую любовь.

Ответ Сэма сводился примерно к следующему: «Я был готов служить своей стране, но будь я проклят, если мне когда-либо нравилось это дело с тяжелой пехотой. Было грязным, подлым трюком записать нас в летучую артиллерию, а затем перевести в тяжелую, и я не собирался месить грязь с огромным ранцем на спине, мушкетом и 40 патронами, так что я просто перевелся в кавалерию».

Примерно в это время горнисты просигнализировали «вперед», и когда Сэм ускакал с запыленными кавалеристами, он крикнул: «Прощай, старая рота H», — и это было последнее, что мы видели от него, но я не сомневаюсь, что он сослужил добрую службу нашему делу, ибо он был неплохим парнем, пусть даже и предпочел кавалерию тяжелой артиллерии.

ГЛАВА XIII.

ШТАБ-КВАРТИРА ГРАНТА В СИТИ-ПОИНТ.

Сити-Поинт, небольшой ничем не примечательный портовый городок на мысу в месте слияния Аппоматтокса с рекой Джеймс, примерно в 25 милях от Ричмонда и в семи-восьми милях от Питерсберга, за 24 часа в июне 1864 года обрел всемирную известность.

Генерал Грант разместил там свою штаб-квартиру до капитуляции Ли, и это место служило базой снабжения как для Армии Джеймса, так и для Потомакской армии.

Подумайте, если сможете, что это означало бы для Сакетс-Харбора, если бы армия в 75 000–100 000 человек сделала этот город базой своих операций против Уотертауна, а на берегу Пиллар-Пойнт расположилась бы другая армия половинной численности.

Знаете ли вы, что значит одевать и кормить такую армию самым необходимым, не говоря уже о том, в чем нуждаются лошади для поддержания жизни, или о тех судах с боеприпасами, которые расходовались за девять месяцев операций?

Всё это приходилось доставлять туда водным путем, так что вы можете представить, какое огромное количество транспортов заполняло реку.

Флот мониторов, канонерских лодок и других боевых судов адмирала Портера стоял на якоре у Бермуда-Хандред в поле зрения штаб-квартиры Гранта, представлявшей собой скромный бревенчатый дом на берегу Аппоматтокса.

Генерал Грант был наименее претенциозным генералом в армии и имел обыкновение гулять и ездить верхом лишь с одним ординарцем, редко надевая знаки своего различия.

Примерно в миле от его штаб-квартиры по направлению к фронту находились крупные полевые госпиталя армии. Там использовались большие палатки со стенками, занимавшие огромную площадь земли.

Вряд ли в этой стране когда-либо прежде собиралось столько больных и раненых, и остается надеяться, что подобное никогда не повторится.

Транспорты с больными и ранеными уходили ежедневно, ибо как только пациент мог вынести поездку, его отправляли на север, чтобы освободить место для ежедневно прибывающих с фронта.

Президент Линкольн и многие другие выдающиеся люди в разное время гостили у генерала Гранта, а миссис Грант провела с мужем большую часть осени и зимы.

Канонаду вдоль линий Батлера, равно как и у Питерсберга, было отчетливо слышно в Сити-Пойнте.

ВОЕННАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА.

Генерал Грант хотел иметь железную дорогу для доставки припасов и боеприпасов на фронт, и ее построили.

Никакой видимости выравнивания почвы не было; они просто клали шпалы прямо на землю и укладывали поверх них рельсы.

Достигнув фронта, дорога пролегла в тылу позиций, и по мере их расширения дорога тянулась за ними.

«Джонни» пристреляли этот участок дороги на милю или даже больше и потратили массу боеприпасов, пытаясь подбить мчавшиеся поезда, которые частично защищались земляными укреплениями.

В те дни для солдат не подавали комфортабельных вагонов, и однажды, когда автор доставлял депеши в Сити-Пойнт, он ехал в товарном вагоне вместе с генералами Хорасом Портером, Форсайтом и другими офицерами из штаба Гранта, и ему пришло в голову, что мы подвергаемся куда большей опасности, чем на фронте. Выбравшись из вагона, я слышал, как машинист рассуждал о стремительном пробеге и смеялся над тем, как сильно тряхнуло офицеров.

БЕН БАТЛЕР.

Бен Батлер был самым колоритным персонажем Гражданской войны со стороны Севера и в те годы отличался такой же эксцентричностью, как и в годы своей последующей общественной деятельности.

Когда в 1864 году генерал Грант начал кампанию против Ричмонда, он отправил генерала Батлера с сорокатысячным войском кружным путем по воде для действий с южной стороны.

Батлер высадил свою армию на Бермуда-Хандред, полуострове, расположенном между реками Джеймс и Аппоматтокс, и там конфедераты взяли его в клещи, или, как выразился генерал Грант, «закупорили в бутылку», пока армия Гранта не прибыла к Питерсбергу. Тогда его укрепленная позиция приобрела огромное значение в операциях против столицы Конфедерации.

Парни из 10-го артиллерийского полка, находившиеся в составе той части армии на Бермуда-Хандред, наверняка помнят канал Дач-Гэп Батлера.

Историческая река Джеймс от Сити-Пойнта до Ричмонда — одна из самых извилистых рек в стране, и батареи мятежников контролировали семимильный изгиб реки, который Батлер задумал обойти, так сказать, срезав путь напрямую.

Расстояние по прямой составляло чуть более полумили, и у Батлера зародилась идея прорыть канал. Берега были высокими, и для проведения земляных работ потребовалось колоссальное количество труда.

Эта позиция простреливалась артиллерией мятежников, которые вели непрекращающийся обстрел работавших людей; те понаделали в берегах нор наподобие ласточкиных гнезд, и когда становилось слишком жарко, они заползали в свои индивидуальные бомбоубежища.

Батлер не успел достроить свой канал так, чтобы он принес пользу канонерским лодкам до падения Ричмонда, но, насколько мне известно, его завершили уже после войны.

СТРАШНЫЙ ВЗРЫВ.

Однажды, когда мне довелось быть в Сити-Пойнте, произошел страшный взрыв. Казалось, будто разом выпалили из сотни пушек. Ударная волна была почти сокрушительной. Земля задрожала, и первой мыслью было, что конфедераты каким-то образом заняли позицию, с которой могут обстреливать штаб Гранта и госпитали. Подняв головы, мы увидели, как плотный столб дыма поднялся на огромную высоту, а затем распластался наподобие парашюта, и из него во все стороны полетели несущие смерть снаряды. Некоторые взрывались так далеко от пристани, как больницы. Снаряды летели во всех направлениях. Шел буквально дождь из ружей, палок, кусков железа и прочего. Когда дым рассеялся, вид с утеса на причалы вызывал тошноту. Повсюду валялись тела — почерневшие, многие без голов, рук или ног.

Причина этого происшествия оставалась загадкой до окончания войны, когда на суде над Верцем в Вашингтоне свидетель из числа мятежников признался, что совершил это, объяснив свой поступок тем, что у него была посылка для капитана судна с боеприпасами у причалов. Он знал, что капитана нет на судне, поэтому оставил ему пакет с адской машиной, отрегулировав запал так, чтобы вскоре последовал взрыв.

Среди прочих достопримечательностей Пойнта был частокол, где содержались пленные мятежники, пока их не отправляли на север. Другой частокол назывался «бычьим загоном» — там держали всех дезертиров, дезертиров-наемников, мародеров и прочих отщепенцев, пока их дела не будут рассмотрены.

ОТЧАЯННАЯ ПОПЫТКА ЛИ.

Однажды мартовским утром 1864 года до рассвета, когда президент Линкольн находился в Сити-Пойнте, Ли предпринял отчаянную попытку прорвать линии перед Питерсбергом.

Говорят, его план состоял в том, чтобы захватить форт Стедман и прилегающие укрепления, развернуть их орудия против наших деморализованных войск, захватить железную дорогу, идущую к Сити-Пойнту, и прервать связь Гранта со своей армией.

Форт Стедман удерживался 14-м тяжелым артиллерийским полком Нью-Йорка — полком, многие бойцы которого были родом с севера Нью-Йорка, — и линии в этом месте сходились очень близко.

Командование войсками конфедератов, назначенными для выполнения этой отчаянной задачи, осуществлял генерал Гордон. Под покровом темноты они скрытно приблизились к пикетчикам, захватили их, совершили стремительный бросок и овладели фортом, едва ли сделав хоть один выстрел, захватив в плен часть дивизии 9-го корпуса. Пушки форта были развернуты против соседних фортов, а войска конфедератов продвинулись вперед вплоть до железной дороги, перерезав телеграфные провода, ведущие к штабу Гранта. Но их успех был недолгим, ибо наши войска вскоре опомнились и выбили их из форта Стедман, так что маневр обернулся провалом и обошелся конфедератам дорогой ценой.

На следующий день президент Линкольн и генерал Грант посетили передовые линии.

«ПЕШАЯ КАВАЛЕРИЯ ХЭНКОКА».

Военные походы во 2-м корпусе в 1864 году были достаточно напряженными, чтобы удовлетворить самого отъявленного искателя приключений. Частые обходы соединения в стороне от остальной армии и та стремительность, с которой их перебрасывали слева направо и справа налево, заставили конфедератов прозвать их «пешей кавалерией Хэнкока».

После неудачи прямых штурмов Питерсберга корпус был направлен для продления линий до Уелдонской и Южно-Боковой железных дорог. Затем генерал Грант отправил их к северу от Джеймса для совместных действий с кавалерией генерала Шеридана в попытке прорвать линии мятежников у Чапинс-Блаффа на реке Джеймс, близ Дип-Боттома, и после упорных боев им приказали вернуться к Питерсбергу для поддержки сил генерала Бернсайда во время взрыва мины.

Затем, после нескольких дней сравнительного затишья, генерал Грант спланировал очередной ночной поход в лунном свете для носителей трилистника.

13 августа мы совершили марш к Сити-Пойнту и погрузились на пароходы, о пункте назначения которых не имели ни малейшего представления. Многие предполагали, что мы направляемся в Вашингтон, чтобы помочь выбить Эрли из Мэриленда. Вероятно, именно такое впечатление и планировалось произвести на противника, поскольку мы поплыли вниз по реке в сторону форта Монро, но после наступления темноты пароходы развернулись, и под покровом ночи нас повезли вверх по течению к Ричмонду; высадка была осуществлена на следующее утро у Дип-Боттома.

Другими войсками в том пункте были 10-й корпус и кавалерия генерала Грегга. Было предпринято несколько безуспешных попыток прорвать линии мятежников, и на второй день нашим войскам пришлось отступить; во время этого отступления был убит наш храбрый старый знаменосец, а национальное знамя удалось спасти от рук врага лишь благодаря дерзости юноши, чье имя я не могу вспомнить. Проявленная им в тот день храбрость давала ему право на медаль Почета и офицерский патент, но он не получил ни того, ни другого, хотя дожил до того, чтобы пронести флаг вплоть до капитуляции Ли.

НИКАКОГО ОТДЫХА УСТАВШИМ.

После этого эпизода нас возвратили к Питерсбергу и без всякого отдыха спешно бросили на помощь 5-му корпусу для проведения демонстрации через Уелдонскую железную дорогу. Несколько миль путей было разобрано. Шпалы сожгли, а рельсы сложили на костры. Поскольку подвоз пайков задерживался, мы питались главным образом зеленым маисом, который запекали на огромных кострах.

ТРОГАТЕЛЬНЫЙ ЭПИЗОД.

В маневрах по расширению левого фланга линий Гранта у Питерсберга кавалерия всегда прокладывала путь, обычно опережая пехоту на несколько часов. Я вспоминаю трогательный эпизод, иллюстрирующий преданность лошади кавалериста человеку, который месяцами был ее неотлучным спутником.

Однажды мы обнаружили лежащего на земле мертвого солдата, а неподалеку пасся его верный конь.

Отекшие и изменившие цвет черты лица погибшего кавалериста свидетельствовали о том, что он пролежал там уже несколько часов. Вероятно, он находился на пикетном дежурстве, когда его «снял» какой-то снайпер, и у его бездыханного тела верный и преданный конь ждал парня в синем мундире, который для своих товарищей был просто «пропавшим без вести».

РИМС-СТЕШН.

Ночью 24 августа наш корпус отдыхал у Римс-Стейшн — название, которое живо в памяти многих ветеранов. Утром пикетчики доложили, что поблизости сосредоточились крупные силы противника, в связи с чем были приняты меры для их встречи. Около двух часов дня неприятель предпринял попытку прорвать тот участок линии, который удерживала наша дивизия под командованием генерала Нельсона А. Майлса, но они были отбиты. Позже более крупные силы при поддержке 30 или 40 артиллерийских орудий предприняли вторую попытку и преуспели в прорыве части линии, которую удерживали новобранцы. Ситуация была критической, поскольку конфедераты значительно превосходили наши войска численностью, а неприятель зашел под прикрытием лесов так, что атакующая сила оказалась на наших флангах и в тылу. Это дело закончилось бы катастрофой, если бы не хладнокровие и храбрость генералов Хэнкока и Майлса, которые сплотили войска и повели их за собой лично.

Под генералом Хэнкоком была убита лошадь, но, сняв шляпу, он призывал офицеров и солдат своего старого корпуса поддержать его и прогнать врага. Ах, поистине он был великолепным офицером, и люди никогда не оставляют такого командира.

Среди убитых в нашем полку в тот день был Джордж Кертин, популярный руководитель полкового оркестра. Это был бой, где везде был один лишь «фронт» и у музыкантов не было ни малейшего шанса уйти в тыл.

После этого эпизода на какое-то время наступило затишье в активных операциях, а перестрелки пикетчиков и артиллерийские дуэли вдоль укрепленного фронта привносили достаточно остроты, чтобы развеять монотонность.

В конце октября мы снова свернули налево, преследуя цель овладеть Южно-Боковой железной дорогой. 27-го числа на Вон-роуд возле Хатчерс-Рана 2-й корпус столкнулся с крупными силами противника, и завязался ожесточенный бой. В нем также участвовали части 5-го и 9-го корпусов.

Полк генерала Уинслоу, 186-й Нью-Йоркский, присоединился к 9-му корпусу в тот день и находился достаточно близко, чтобы слышать звуки боя и почувствовать запах пороха, но, полагаю, участия в самом деле не принимал.

В ноябре министр военных дел вызвал генерала Хэнкока в Вашингтон для формирования нового армейского корпуса, который, по замыслу, должен был состоять главным образом из ветеранов, отслуживших свой срок и уволенных в запас. Люди из его старого соединения, так долго служившие под его началом, были сильно привязаны к нему и чрезвычайно сожалели о его уходе.

В докладе генералу Гранту он упомянул, среди прочего, потери своего корпуса: 25 командиров бригад, 125 командиров полков и более 20 000 человек. Комментарии излишни.

КРУПНЫЕ ОХОТНИКИ ЗА ПРЕМИЯМИ.

Осенью 1864 года армия получила большое пополнение из новобранцев. Крупные денежные премии побудили записаться в армию всякого рода персонажей. Большой процент составляли профессиональные «дезертиры-наемники», готовые при первой же возможности бежать к неприятелю.

Поредевшие ряды 5-го Нью-Гэмпширского полка из нашей дивизии, имевшего завидную боевую репутацию, пополнились призывниками, заместителями и получателями премий, которые дезертировали к «джонни» в таком количестве, что их пикетчики шутили над нашими солдатами, предлагая переслать им знамя полка, и однажды на укреплениях мятежников вывесили огромный плакат примерно следующего содержания:

«Штаб 5-го волонтерского полка Нью-Гэмпшира. Требуются новобранцы».

Один из бойцов нашей роты во время ночного пикетного дежурства пристрелил беглого дезертира и в качестве награды получил 30-дневный отпуск.

Если дезертира ловили, пощады ему не было.

Наказанием была смерть через расстрел или повешение, чаще последнее, так как расстрел считался слишком почетным. В тылу укреплений возводились виселицы, и почти каждую пятницу вдоль линий происходили многочисленные казни.

ТЫСЯЧА ДОЛЛАРОВ ПОКАЗАЛАСЬ МЕЛКОЙ.

Я вспоминаю историю, рассказанную в насмешку над одним из крупных охотников за премиями, который присоединился к нам как раз перед началом последней кампании. Ему едва представилась возможность научиться обращаться с ружьем, как его отправили на передовую цепь запевал, и вскоре пули Минье полетели в его сторону густо и быстро. Его товарищем был сын Эрина, старый ветеран, завербованный еще до введения премий. Нервы крупного наемника начали изрядно сдавать, что заметил Пэт и крикнул во всю мочь: «Послушай-ка, дружище! И как теперь выглядит твоя тысяча долларов?»

«Размером с серебряную двадцатипятицентовиковую монету», — последовал правдивый ответ.

Другой эпизод иллюстрирует прагматичный подход офицеров к жизням своих солдат. Капитан-ветеран заметил, что некоторые из новобранцев в его роте без нужды подвергают себя опасности, как ему показалось, и сказал им примерно следующее: «А ну пригнулись за бруствер! Каждый из вас обошелся в двенадцать сотен долларов, и будь я проклят, если позволю вам разбрасываться своими жизнями; вы слишком дорого стоите!»

ГЛАВА XIV.

ЗИМНИЕ КВАРТИРЫ.

Многие ли из наших читателей, достаточно взрослые, чтобы помнить те времена, могут сказать, какая у нас была зима 40 лет назад? Вероятно, не более чем один из ста, если только это не кто-то из выживших бойцов Потомакской армии или армии Джеймса, ибо зима 1864–1865 годов выдалась необычайно суровой, и войска в траншеях под Питерсбергом и Ричмондом сильно страдали.

Возможно, кому-то из нынешнего поколения будет интересно узнать, как солдаты, обеспеченные лишь небольшими палатками-укрытиями, умудрялись согреваться в зимние месяцы, когда там было достаточно холодно, чтобы на всех ручьях образовывался лед.

Обычно четыре человека объединялись и строили небольшую хижину из бревен, палок, обрезков досок или всего, что удавалось раздобыть, замазывая щели виргинской глиной, которую после застывания не могли размыть ни дожди, ни ветры. Крышу обычно делали из палаток, если только не удавалось раздобыть достаточно колотого леса, чтобы уложить доски внахлест.

Из старых клепок бочек, мелких ветвей и той же виргинской глины в торце хижины выкладывали дымоход, соединяющийся с просторным очагом.

С одной стороны находились спальные места: двухъярусные нары, сколоченные из тонких деревьев и покрытые травой, листьями или сеном, поверх которых расстилалось одеяло, а вещмешки служили подушками.

Было любопытно смотреть на изобретательность янки, придумывавших всевозможные удобства. Подсвечники делали из бутылок или жестянок, наполненных песком. Коробки из-под галет превращались в удобные шкафчики или столы, а под нарами выкапывали небольшие погребки.

В помещениях барабанщиков барабаны использовались в качестве подставок для письма и столов для игры в карты, причем на мембране барабана часто расчерчивали доску для шашек, а вместо фигур использовали пуговицы, и при изобилии пайков мы умудрялись устраиваться весьма комфортно, если не считать дежурств в пикетах.