Nihil est annis velocius! — Ничто не быстрее наших лет! / Овидий.
Nihil est aptius ad delectationem lectoris, quam temporum varietates, fortunæque vicissitudines — Ничто так не способствует развлечению читателя, как смена времен и превратности судьбы. / Циц.
Nihil est quod credere de se / Non possit — Нет ничего, во что оно (т. е. власть, potestas) не могло бы поверить в отношении собственной способности. / Юв.
Nihil est quod Deus efficere non possit — Нет ничего, чего Божество не могло бы совершить. / Циц.
Nihil est tam utile, quod in transitu prosit — Ничто не бывает настолько полезным, чтобы приносить пользу после лишь беглого изучения. / Сен.
Nihil est tam volucre quam maledictum, nihil facilius emittitur, nihil citius excipitur, nihil latius dissipatur — Ничто не столь стремительно, как клевета, ничто не произносится легче, ничто не воспринимается быстрее, ничто не рассеивается шире. / Циц.
Nihil hic nisi carmina desunt — Здесь не хватает только песни. / Верг.
Nihil honestum esse potest, quod justitia vacat — Ничто не может быть честным там, где отсутствует справедливость. / Циц.
Nihil largiundo gloriam adeptus est — Он стяжал славу без подкупа. / Саллюстий.
Nihil morosius hominum judiciis — Нет ничего столь капризного и педантичного, как суждения людей друг о друге. / Эразм.
Nihil potest rex nisi quod de jure potest — Король не может ничего, кроме того, что дозволено законом. / Юр.
Nihil quod est inconveniens est licitum — Ничто неудобное не является законным. / Юр.
Nihil scire est vita jucundissima — Ничего не знать вообще — самая счастливая жизнь. / Посл.
Nihil scriptum miraculi causa — Ничто здесь не написано ради удивления или ради эффекта. / Тац.
Nihil simul inventum est et perfectum — Ничто не изобретается и не доводится до совершенства в одночасье. / Кок.
Nihil tam absurdum dici potest ut non dicatur a philosopho — Нет ничего столь абсурдного, что не могло бы быть сказано философом. / Циц.
Nihil tam firmum est, cui periculum non sit etiam ab invalido — Ничто не настолько прочно, чтобы быть свободным от опасности даже со стороны слабейшего. / Курц.
Nihil tam munitum est, quod non expugnari pecunia possit — Ничто не укреплено настолько сильно, чтобы его нельзя было взять деньгами. / Циц.
Nihil turpius est quam gravis ætate senex, qui nullum aliud habet argumentum, quo se probet diu vixisse, præter ætatem — Нет ничего более презренного, чем старик, у которого нет никаких иных доказательств того, что он долго прожил на свете, кроме его возраста. / Сен.
Nihil unquam peccavit, nisi quod mortua est — Она согрешила лишь однажды, когда умерла. / Надпись на могиле жены в Риме.
Nil actum credens, dum quid superesset agendum — Он считал ничего не сделанным до тех пор, пока оставалось сделать хоть что-нибудь. / Лукан о Юлии Цезаре.
«Nil admirari» — девиз, которому всегда привержены люди света, считающие вульгарным удивляться или проявлять энтузиазм. / Сэр Эгертон Бриджес.
Nil admirari prope est res una, Numici, / Solaque, quæ possit facere et servare beatum — Ничему не удивляться, Нумиций, — это почти единственное и исключительное средство, способное сделать человека счастливым и сохранить его счастливым. / Гор.
Nil æquale homini fuit illi — Не было постоянства в этом человеке. Гор.
Nil agit exemplum litem quod lite resolvit — Пример, который разрешает одно затруднение, втягивая нас в другое, не разрешает ничего. Гор.
Nil consuetudine majus — Нет ничего сильнее обычая или привычки. Овидий.
Nil cupientium / Nudus castra peto — Нагой, я устремляюсь в лагерь тех, кто ничего не желает. Гор.
Nil debet — Он ничего не должен. Юр.
Nil desperandum — Нет никаких оснований для отчаяния.
Nil desperandum Teucro duce et auspice Teucro — Ни в чем не будем отчаиваться, пока Тевкр наш вождь и пока мы под покровительством Тевкра. Гор.
Nil dicit — Он ничего не говорит, т. е. у него нет никакой защиты. Юр.
Nil dictu fœdum visuque hæc limina tangat, / Intra quæ puer est — Пусть ничто грязное ни на словах, ни взором не касается этого порога, внутри которого находится мальчик. Юв.
Nil dictum quod non dictum prius — Нельзя сказать ничего такого, что не было бы сказано прежде. Юр.
Nil ego contulerim jucundo sanus amico — Пока я в своем уме, нет ничего, что я предпочел бы приятному другу. Гор.
Nil erit ulterius quod nostris moribus addat / Posteritas; eadem cupient facientque minores: / Omne in præcipiti vitium stetit — Ничего не останется потомкам прибавить к нашим нравам; наши потомки будут желать того же и делать то же; всякий порок достиг своего наивысшего предела. Юв.
Nil feret ad manes divitis umbra suos — Тень богача ничего не унесет в подземное царство. Овидий.
Nil fuit unquam sic impar sibi — Никогда еще не видали столь непоследовательного создания. Гор.
Nil habet infelix paupertas durius in se, / Quam quod ridiculos homines facit — Нет в несчастной бедности ничего более уязвляющего, чем то, что она делает людей смешными. Юв.
Nil homini certum est — Ничто не обеспечено смертным. Овидий.
Nil me officit unquam, / Ditior hic, aut est quia doctior; est locus uni / Cuique suus — Меня нисколько не тяготит то, что кто-то богаче или образованнее меня; у каждого есть свое отведенное место. Гор.
Nil mortalibus arduum est — Ничто не является слишком трудным для смертных. Гор.
Nil nisi cruce — Нет надежды, кроме как на крест. М.
Nil oriturum alias, nil ortum tale fatentes — Признавая, что ничего подобного тебе не рождалось прежде и никогда не родится впредь. Гор.
Nil peccant oculi, si oculis animus imperet — Глаза не ошибаются, если ими управляет разум. Публ. Сир.
Nil proprium ducas quod mutari potest — Никогда не считай своим то, что может измениться. Публ. Сир.
Nil rectum nisi quod placuit sibi ducunt — Они считают правильным лишь то, что нравится им самим. Гор.
Nil sine magno / Vita labore dedit mortalibus — Жизнь не даровала смертным ничего без великого труда. Гор.
Nil sine te mei prosunt honores — Получаемые мной почести ничто без тебя. Гор. Музе.
Nil sole et sale utilius — Нет ничего полезнее солнца и соли. Посл.
Nil spernat auris, nec tamen credat statim — Пусть ухо ничем не пренебрегает, но и не спешит верить. Федр.
Nil tam difficile est quod non solertia vincat — Нет ничего настолько трудного, чего не одолело бы мастерство. Посл.
Nil tam inæstimable est quam animi multitudinis — Ничто так не презренно, как настроения толпы. Сенека.
Nil temere novandum — Не следует предпринимать безрассудных нововведений. Юр.
Nil unquam longum est, quod sine fine placet — Ничто не кажется долгим, если оно бесконечно радует.
Nimia cura deterit magis quam emendat — Чрезмерное старание скорее повредит твоей работе, чем улучшит ее. Посл.
Nimia est voluptas, si diu abfueris a domo / Domum si redieris, si tibi nulla est ægritudo animo obviam — Великое это удовольствие, если после долгого отсутствия ты возвращаешься домой и ничто не огорчает твоего сердца. Плавт.
Nimia illæc licentia / Profecto evadet in aliquod magnum malum — Эта крайняя распущенность несомненно обернется каким-то страшным бедствием. Теренций.
Nimia subtilitas in jure reprobatur, et talis certitudo certitudinem confundit — Излишняя тонкость в законе осуждается, и такая определенность разрушает определенность. Юр.
Nimirum insanus paucis videatur, eo quod / Maxima pars hominum morbo jactatur eodem — Ему, пожалуй, покажется безумным лишь мало кто, поскольку подавляющее большинство людей охвачено той же болезнью. Гор.
Nimis uncis / Naribus indulges — Ты слишком сильно предавался брани (букв. задирал нос). Гор.
Nimium altercando veritas amittitur — В слишком страстном споре истина теряется из виду. Посл.
Nimium ne crede colori — Не слишком доверяй внешности. Вергилий.
Nimius in veritate, et similitudinis quam pulchritudinis amantior — Чрезмерно требователен к правде и больше любит точность, нежели красоту. Квинтилиан.
Nimm alles leicht! das Träumen lass und Grübeln! / So bleibst du wohlbewahrt vor tausend Uebeln — Относись ко всему легко; оставь мечты и раздумья; тогда ты будешь надежно защищен от тысячи бед. Уланд.
Nimm die Welt, wie sie ist, nicht wie sie seyn sollte — Принимай мир таким, каков он есть, а не таким, каким он должен быть. Нем. посл.
Nimm wahr die Zeit; sie eilet sich, / Und kommt nicht wieder ewiglich — Береги время; оно спешит мимо и вовек не вернется. Клаудиус.
Девять портных человека не сделают. Посл.
Nine-tenths of existing books are nonsense, 25 and the clever books are the refutation of that nonsense. Disraeli.
Девять десятых наших критиков поведали нам о Шекспире не больше того, что, по словам честного Франца Хорна, говорили о нем его соседи: «Он был великим духом и шествовал величественно». Карлейль.
Девять условий требуются для зрения: способность видеть, свет, видимый предмет — будучи не слишком малым, не слишком тонким, не слишком близким, не слишком далеким; ясное пространство и время, позволяющие четко воспринять форму. Сэр Джон Дейвис.
Девять раз из десяти мы пересекаем узкую пропасть от юности к зрелости по Мосту Вздохов. Этот промежуток обычно занят неудачной или неразделенной любовью. Мы исцеляемся и обнаруживаем в себе новое существо. Наш интеллект закаляется в огне, через который прошел. Разум извлекает пользу из обломков каждой страсти, и мы можем измерять наш путь к мудрости пережитыми печалями. Булвер-Литтон.
В девяти случаях из десяти льстец в лицо и злопыхатель за спиной — одно и то же лицо. Теннисон.
Девятнадцать отказов — это половина согласия. Аллан Рамзи.
Nisi caste, saltem caute — Если не целомудренно, то по крайней мере осторожно.
Nisi Dominus, frustra — Если не с нами Господь, все тщетно. М.
Nisi prius — Если не раньше. Судебный приказ.
Nisi utile est quod facias, stulta est gloria — Если то, что мы делаем, не полезно, наше тщеславие напрасно. Федр.
Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata — Мы вечно стремимся к запретному и желаем того, в чем нам отказано. Овидий.
Nitor in adversum, nec me, qui cætera vincit / Impetus, et rapido contrarius evehor orbi — Я борюсь против встречного течения; бурный поток, увлекающий остальных, не одолевает меня, и я плыву наперекор стремительному вращению мира. Овидий.
«Нет» — односложное слово, которому легче всего научиться ребенку, но труднее всего применить на практике взрослому; в нем заключен смысл целой жизни, благополучие или горе вечности. Джонсон.
Нет столь неудачных случайностей, из которых благоразумный человек не мог бы извлечь некоторую пользу. Ларошфуко.
Никаких чувств и великий ум — вот люди, созданные править миром. Дизраэли.
Ни одна эпоха не казалась самой себе эпохой романтики. Карлейль.
Ни один возраст, пол или положение не стоят выше или ниже абсолютной необходимости скромности; без нее же человек бесконечно ниже человеческого звания. Бартон.
Отсутствие ответа — тоже ответ. Посл.
Ни одно искусство не может быть благородным, если оно не способно выражать мысль, и никакое искусство не способно выражать мысль, если оно не меняется. Раскин.
Ни одна работа художника не бывает столь возвышенной, благородной, величественной, долговечной и важной на все времена, как формирование характера ребенка. Шарлотта Кашман.
Никакой пепел не легче пепла ладана, и мало что сгорает быстрее. Ландор.
Ни один атеист не отрицает божественность, но лишь определенное имя божественности; Бог все так же присутствует там, действуя в этом омраченном сердце, пусть даже как бог тьмы. Карлейль.
Ни один автор не может быть столь же нравственным, сколь нравственны его труды, как ни один проповедник не бывает столь же благочестив, сколь благочестивы его проповеди. Жан Поль.
Ни один писатель не щадил собрата; / Острословы друг для друга — бойцовые петухи. Гей.
Для своего издателя ни один писатель не является человеком гениальным. Гейне.
Не бывает осенних плодов без весенних цветов. Посл.
Нет столь свирепого зверя, который не ведал бы жалости. Ричард III, I, 2.
Нет пчел — нет меда; / Нет труда — нет денег. Посл.
Никакие наши убеждения не изменят фактов и не отменят законов духовной вселенной; наша главная задача — открыть эти законы и узнать, каково положение дел. Д-р Дейл.
Никакое убеждение, противоречащее истине, не может быть по-настоящему полезным. Дж. С. Милль.
Ни одна птица не летала так высоко, чтобы ей не приходилось спускаться на землю за пищей. Голл. посл.
Природа не создавала и не задумывала ничего незначительного или праздного. Юнг.
Ни одна книга не стоит ничего, если она не стоит многого; и она не приносит пользы до тех пор, пока ее не прочитают, перечитают, не полюбят и не полюбят вновь. Раскин.
Ни одна книга, которая не становится лучше от многократного чтения, вообще не заслуживает того, чтобы ее читали. Карлейль.
Ни одна книга не была потоплена никем, кроме нее самой. Бентли.
Ни одна церемония, подобающая великим мира сего, — / Ни королевская корона, ни врученный меч, / Ни жезл маршала, ни судейская мантия, — / Не украшает их и наполовину так прекрасно, / Как милосердие. Мера за меру, II, 2.
Ни в какой кафедре (в наших колледжах) нет такой нужды, как в кафедре профессора книг. Эмерсон.
Никакой хаос не может оставаться хаотичным, если в нем есть душа. Карлейль.
Ни один характер никогда не был понят верно до тех пор, пока к нему не отнеслись с определенным чувством — не просто терпимости, но сочувствия. Карлейль.
Никакая жизнерадостность не может порождаться усилием, которое само по себе мучительно. Голдсмит.
Нет такой тонкой ткани, которую не съела бы моль. Посл.
Ни одно создание этого земного шара / Во всем не похоже на другое. Теннисон.
Ни один конфликт не бывает столь суров, как борьба того, кто трудится над тем, чтобы усмирить самого себя. Фома Кемпийский.
Никакое завоевание не сможет стать прочным, если оно одновременно не окажется благотворным как для побежденных, так и для победителей. Карлейль.
Не бывает зерна без плевел. Голл. посл.
Нет; сотворение мира, подумать только, не может быть легким делом; у вашего Юпитера бывают тяжкие муки и пламенеющий огонь в голове, из которой с боем рождается вооруженная Паллада. Карлейль.
Ни одно создание не страдает от собственной глупости так мало, как глупец. Поуп.
Нет большего преступления, чем дерзнуть превзойти других. Черчилль.
Нет креста — нет венца. Куорлз.
No diga la lengua par do pague la cabeza — Язык болтает на свою голову. Исп. посл.
Никакое расстояние не рвет кровных уз: / Братья остаются братьями вовек; / И никакая несправедливость, и никакой гнев лютейшего нрава / Не смогут одолеть это волшебство. Кебл.
Несомненно, вы народ, и мудрость умрет вместе с вами. Иов, в Библии.
Вне всякого сомнения, каждый человек имеет право составлять о себе высокое мнение и думать о себе как можно лучше, только ему не следует докучать этим окружающим, ибо у них хватает забот с самими собой и внутри себя, если они тоже хотят чего-то стоить — как в настоящем, так и в будущем. Гете.
Никакой динамит никогда не будет изобретен так, чтобы мог править; он способен лишь разрушать и уничтожать. Управлять могут только слово Божье и человеческое сердце. Раскин.
Ни один искренний человек во все времена не говорил ничего начисто бессмысленного. Карлейль.
Ни один мыслящий человек не является плагиатором в чистом и простом виде. Он никогда не заимствует у других то, до чего сам в большей или меньшей степени не додумался. Ч. Кингсли.
Ни одно развлечение не обходится так дешево, как чтение, и ни одно удовольствие не длится так долго. Леди Монтегю.
Никакие ошибки не бывают столь пагубными, как ошибки великих людей. Посл.
Никакое зло не может коснуться того, кто созерцает человеческую красоту; он чувствует себя в гармонии с самим собой и с миром. Гете.
Никакое зло не уходит так быстро, как то, которое перенесли с терпением. У. Секкер.
Никакое зло не ощущается, пока оно не пришло, а когда оно приходит, никакой совет не помогает. Мудрость всегда приходит слишком рано и слишком поздно. Рюккерт.
Ни одно зло не обходится без своего возмещения. Сенека.
Ни одна дурная склонность человеческого сердца не является столь сильной, чтобы ее нельзя было обуздать с помощью дисциплины. Сенека.
Ни один эксперимент не опасен, если у нас хватает мужества встретить его результат лицом к лицу. Гете.
Любое проявление вежливости имеет свои корни в нравственной природе человека. Гете.
Ни глаз не сторожит, ни язык нас не ранит, / Вся земля забыта, и все небеса вокруг нас. Мур.
Любой факт в природе несет в себе весь смысл природы. Эмерсон.
Никакая ложь не выдержит / Прикосновения небесной закалки. Милтон.
Ни один отец или мать не считают собственных детей уродливыми. Сервантес.
Нет рыбалки лучше, чем рыбалка в море. Посл.
Никакой лести, мальчик; честный человек не может ею жить; / Это подленькое искусство, коим плуты / Пользуются, чтобы ублажать и убаюкивать глупцов. ОтУэй.
Ни один глупец не был столь глуп, чтобы кто-то не счел его умным. Посл.
Нет столь малого родника, в чьем лоне не отражалось бы небо. Готорн.
Никакой друг не друг, пока не докажет, что он друг. Бомонт и Флетчер.
Никакой мороз не скоет Провидение. Посл.
Без труда нет достижений. Посл.
Ни один призрак еще не был виден двумя парами глаз. Карлейль.
Ни одна хорошо воспитанная, добрая и скромная девушка не бывает оскорбительно дурна собой; всякое подлинное уродство означает недостаток манер или сердца. Раскин.
Ни один золотой век никогда не называл себя золотым, а лишь ожидал его. Жан Поль.
Ни одна хорошая книга или хорошая вещь какого бы то ни было рода не показывает свое лучшее лицо сразу; более того, самое обычное свойство истинного произведения искусства, если его достоинство имеет глубину и размах, заключается в том, что с первого взгляда оно вызывает некоторое разочарование. Карлейль.
Ни один хороший врач сам никогда не принимает лекарств. Итал. посл.
Никакой пользы обществу не приносит живописное изображение его болезней. Раскин.
Ни один хороший юрист сам никогда не судится. Итал. посл.
Ничто хорошее или прекрасное в этом мире не существует без сопутствующей ему темноты; и вселенная постоянно предстает перед человечеством под суровым обличьем предостережения или выбора, где добро и зло положены по правую и по левую руку. Раскин.
Никакая добрая работа вообще не может быть совершенной; и требование совершенства всегда служит признаком непонимания целей искусства. Раскин.
Ни одно правительство не находится в безопасности, если оно не укреплено доброжелательностью. Корнелий Непот.