«Словарь цитат из древних и современных, английских и иностранных источников»

Жизнь не столь коротка, чтобы в ней не оставалось времени для учтивости. Эмерсон.

Жизнь — не высшее благо; но среди всех земных зол главное — вина. Шиллер.

Жизнь — не победа, а битва. Р. Д. Хичкок.

Жизнь бедна, когда уходят старые веры, Бедней всего, когда человек может доверять лишь себе одному. Д-р Вальтер Смит.

Жизнь — испытание, и эта земля — не цель, а отправная точка человека. Браунинг.

Жизнь — скорее эмбриональное состояние, подготовка к жизни; человек рождается полностью лишь тогда, когда проходит через смерть. Франклин.

Жизнь распускается чуть ли не прежде, чем мы успеваем осознать, и нашими хлопотами по ее распутыванию мы делаем узел лишь запутаннее, отравляя нашу долю. Д-р Вальтер Смит.

Жизнь реальна, жизнь серьезна. Лонгфелло.

Жизнь священна; но есть кое-что еще более священное: горе тому, кто этого не ведает. Карлейль.

Жизнь — столь сложная игра, что ухищрения мастерства могут быть разбиты на каждом шагу ветреными случайностями, столь же непредсказуемыми, как падение репейного пуха. Джордж Элиот.

Жизнь столь живительна, что находит пропитание даже в смерти. Карлейль.

Жизнь — это то, что удерживает материю вместе. Порфирий.

Жизнь — это искусство искусно обманываться. Хэзлитт.

Жизнь — это лучшее, что мы вообще можем из нее сделать. Дж. В. Кертис.

Жизнь — тюремщик, смерть — ангел, посланный отодвинуть неохотные задвижки и освободить нас. Лоуэлл.

Жизнь — тюремщик души в этой грязной темнице, и ее единственный избавитель — смерть. То, что мы называем жизнью, — это путь к смерти, а то, что мы называем смертью, — пропуск в жизнь. Колтон.

Жизнь — это переселение души через различные тела, различные состояния бытия; новые манеры, страсти, новые устремления в каждом; во всем одинакова, за исключением сознания. Монтгомери.

Жизнь — это триумф нашей тленной глины; смерть — духа бесконечного, божественного! Юнг.

Жизнь следует считать счастливой не в отражении зла, а в приобретении блага: и к этому мы должны стремиться посредством какого-либо занятия или размышления. Циц.

Жизнь оказывается непосильной для большинства. Столько старости, так мало юности; жизнь по большей части в моменте и исчисление существования по памяти о его тяготах. А. Б. Олкотт.

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на критический взгляд или циничный лай, ссоры или выговоры; Скоро стемнеет. Эмерсон.

Сама жизнь — это мыльный пузырь и скептицизм, и сон во сне. Эмерсон.

Жизнь — лишь материал для испытания силы духа, для выявления человека. Браунинг.

Жизнь лежит перед нами, как огромный карьер перед архитектором; и он не заслуживает имени архитектора, если из этой случайной массы не сможет скомбинировать с наибольшей экономичностью, пригодностью и долговечностью некую форму, образец которой зародился в его собственной душе. Гете.

Жизнь наиболее открыта в закрытом глазу. Куорлз.

Жизнь, как купол из разноцветного стекла, окрашивает белое сияние вечности. Шелли.

Жизнь, как и некоторые города, полна тупиков, никуда не ведущих; великое искусство состоит в том, чтобы держаться от них подальше. Бови.

Жизнь, подобно морской воде, опресняется лишь тогда, когда поднимается к небесам. Жан Поль.

Жизнь можно с тем же правом назвать искусством, что и любое другое, и великие события в ней следует считать не более чем простой случайностью, чем строгие детали прекрасной статуи или благородной поэмы. Филдинг.

Жизнь должна проживаться на более высоком уровне. Мы должны подняться на более высокую платформу, взойти на которую нас всегда приглашают; там весь облик вещей меняется. Эмерсон.

Ценна лишь жизнь, а не то, что прожито. Эмерсон.

Жизнь перевешивает все, если в ней заключена любовь. Гете.

Жизнь проходит сквозь нас; мы ею не владеем. Амьель.

Затянувшаяся жизнь — это затянувшееся горе, Время кружит рядом, нетерпеливо стремясь уничтожить, И закрывает все проходы к радости. Джонсон.

Жизнь обращается к молодым, как новое знакомство... Нам же, чьи годы клонятся к закату, жизнь кажется старым другом. Голдсмит.

Жизнь, чтобы быть достойной разумного существа, должна всегда находиться в развитии: мы всегда должны ставить целью делать больше или лучше, чем в прошлые времена. Джонсон.

Жизнь в целом приносит гораздо больше удовольствия, чем боли, иначе мы не переносили бы боль столь нетерпеливо, когда она приходит. Ли Хант.

Жизнь задумывалась устроенной так, чтобы тело было слугой души и всегда подчинялось душе. Дж. Г. Холланд.

Жизнь никогда не была для людей майской забавой; вовсе не игрой, а тяжелым трудом, от которого болят сухожилия и ноет сердце. Карлейль.

Жизнь была раскинута как пир для чистых, благородных, неиспорченных натур, и может быть таковой для них, должна быть таковой для них. В. Р. Грег.

Жизнь растрачивается впустую, пока мы готовимся жить. Эмерсон.

Жизнь, будь то в этом мире или каком-либо другом, есть сумма наших достижений, нашего опыта, нашего характера. В каком же другом мире мы пребудем с большим основанием, чем здесь? Чапин.

Жизнь со всем тем, что она дает радости и горя, И надежды и страха, Есть лишь наш шанс получить приз познания любви, Того, как любовь могла бы быть, поистине была и есть. Браунинг.

Жизнь без друга — это смерть с очевидностью. Шотл. посл.

Жизнь без смеха — унылая пустота. Теккерей.

Жизнь была бы слишком гладкой, если бы в ней не было шероховатостей. Посл.

Жизнь — это расчет, который нельзя произвести заново. Джордж Элиот.

Жизнь — трагедия. Рэли.

Жизнь — штука изменчивая, полная взлетов и падений. Дизраэли.

Жизнь — это в лучшем случае один день. Бернс.

Жизнь — лишь средство достижения цели; эта цель — Начало, середина и конец всего — Бог. Бейли.

Жизнь — лишь ходячая тень, жалкий актер, Что красуется и суетится свой час на сцене, А потом о нем больше не слышно! Это сказка, Рассказанная идиотом, полная шума и ярости, Ничего не значащая. Макб., v. 5.

Убывающий поток жизни с каждой стороны показывает на каждом шагу какую-то тлеющую надежду или радость, Человек словно продолжает идти за похоронами мальчика. Кебл.

Заколдованная чаша жизни искрится лишь у самого края. Байрон.

Жизнь есть жизнь в любом случае (во всяком случае). Скотт.

Жизнь — не отдых, а движение; Пусть твоя жизнь будет делом за делом. Гете.

Зажги чужую свечу, но не гаси свою собственную. Посл.

Легкие лодки плывут быстро, хотя большие суда сидят глубоко. Тр. и Крес., iii. 3.

Легкие ноши, несомые далеко, становятся тяжелыми. Франц. и нем. посл.

Легкие заботы (или печали) говорят; великие — безмолвствуют. Сен.

Свет вспыхивает на самом мрачном небе, И музыка — на самой унылой равнине. Кебл.

Мелкие барыши делают кошельки тяжелыми, потому что идут густо, тогда как крупные появляются лишь время от времени. Бэкон.

Свет — это, так сказать, божественная влага. Жубер.

Свет пришел в мир, но люди возлюбили тьму больше, чем свет, потому что дела их были злы. Св. Иоанн.

Свет идет в мир; люди не любят тьму; они любят свет. Карлейль.

Свет на самом деле страшнее тьмы; скромность величественнее силы; и в сладкой радости ребенка или чистой добродетели девы больше истинного величия, чем в силе Антея или грозовых тучах Этны. Раскин.

Свет есть свет, хоть слепец его и не видит. Нем. посл.

Свет не менее благоприятен для заслуг, чем неблагоприятен для обмана. Г. Хоум.

Свет — пожалуй, самое удивительное из всех видимых явлений. Ли Хант.

Свет сеется для праведника и радость — для правых сердцем. Библия.

Легка ноша, возлагаемая любовью; Довольство и любовь приносят мир и радость, Что больше имеют королевы на троне? Бернс.

Свет — символ истины. Лоуэлл.

Не зажигай свою свечу с обоих концов. Посл.

Свет или, если его нет, молния — мир может выбирать. Карлейль.

Свет, ищущий свет, света у света лишает. Бесплодные усилия любви, i. 1.

Легкий ужин продлевает жизнь. Шотл. посл.

Свет, получаемый человеком посредством совета от другого, суше и чище того, что исходит из его собственного понимания и суждения, которые всегда повязаны с его пристрастиями и обычаями. Бэкон.

Свет, делающий вещи видимыми, делает некоторые вещи невидимыми. Ср. Томас Браун.

Свет посещает сердца всех живых существ так же, как и их глаза. Карлейль.

Свет без жизни — свеча в гробнице; Жизнь без любви — сад без цветения. Посл.

Легко пришло, легко ушло. Посл.

Молния и гром (небесная артиллерия) как предвестники летят перед Всевышним: Лишь возвещают глас Его и исчезают; За ними тихий звук идет, и Бог там пребывает. Драйден.

Подобно великому поэту, Природа производит величайшие результаты с помощью простейших средств. Есть просто солнце, цветы, вода и любовь. Гейне.

Подобно большому сердцу, переполненному бессильной и смутной любовью, вселенная непрестанно находится в агонии преображения. Ренан.

Словно крепкая зима, морозная, но благосклонная. Посл.

Делай все по-мужски, а не исподтишка. Джордж Герберт.

Подобно утреннему сну, жизнь становится все ярче по мере того, как мы живем, и смысл всего предстает более ясным. Жан Поль.

Подобно портновской игле, говори: «Я пройду насквозь». Посл.

Словно старуха у очага, мы греем руки о свои горести и подбрасываем хворост, и каждый считает свой собственный огонь солнцем, в присутствии которого все прочие огни должны погаснуть. Дж. М. Барри.

Подобно визитам ангелов — редки и недалеки друг от друга. Кэмпбелл (из Блэира).

Подобно визитам ангелов — коротки и ярки; Бренность слишком слаба, чтобы выносить их долго. Дж. Норрис.

Каков автор, такова и книга. Посл.

Равное происхождение, равное благосостояние, равный возраст создают счастливый брак. Шотл. посл.

Подобное соединяется в этом мире с неподобным. Сильный и слабый, созерцательный и деятельный связывают себя воедино. Фр. Робертсон.

Подобное лечится подобным. Посл.

Подобно собакам в колесе, птицам в клетке или белкам на цепи, честолюбивые люди карабкаются и карабкаются с огромным трудом и непрерывной тревогой, но никогда не достигают вершины. Бертон.

Подобное платит подобным, и мера неизменно за меру. Мера за меру, v. 1.

Подобное тянется к подобному повсюду в мире. Посл.

Как и все остальное в природе, музыка есть становление, и она становится самой собой в полной мере, когда ее звуки и законы используются разумным человеком для создания гармонии и тем самым становятся проводником эмоций и мысли. Теодор Т. Мангер.

Каков отец, таков и сын. Посл.

Подобно листьям на деревьях, род человеческий пребывает: то зеленеет в молодости, то увядает на земле; Другой род следующая весна поставляет; Они падают друг за другом и друг за другом поднимаются. Гомер в переложении Поупа.

Каков господин, таков и слуга. Посл.

Подобно могучим рекам с непреодолимой силой, бушуют страсти, встретив препятствие на своем пути, вздымаются до новых высот, исследуют запретные тропы и топят те добродетели, которые прежде питала их энергия. Поуп.

Какова хозяйка, такова и служанка. Посл.

Какова мать, такова и дочь. Посл.

Подобно Ниобеде, вся в слезах. Гамлет, i. 2.

Подобно другим растениям, добродетель не будет расти, если ее корень не скрыт, не зарыт от солнечных глаз. Карлейль.

Подобно нашим теням, наши желания удлиняются по мере того, как клонится к закату наше солнце. Юнг.

Словно терпение на памятнике, улыбающееся горести. Двенадцатая ночь, ii. 4.

Каков священник, таков и народ. Посл.

Каков правитель, таков и народ. Посл.

Как шотландцы, всегда умны задним умом (после события). Посл.

Подобное лучше всего говорит с подобным, лучше всего смеется с подобным, работает с подобным и наслаждается с подобным; и оно не может иначе. Дж. Г. Холланд.

Подобно воздуху, воде и всему остальному в мире, сердце тоже поднимается тем выше, чем сильнее оно нагревается. Этвёш.

Как собака на сене: сама не ест и лошади не дает. Посл.

Подобно руке, прерывающей сон, Смерть мощью своего луча касается плоти, и душа пробуждается. Браунинг.

Как два холостяка, скатанные в одного. Дж. Колман.

Вероятное падает в огонь, когда невероятное поднимается выше. Посл.

Труд и медлительность полировки напильником. Гор.

Ограничивай свои потребности своими возможностями. Посл.

Ограничения утончают по мере того, как душа очищается, но кольцо необходимости всегда венчает вершину. Эмерсон.

Ограничение собственной жизни всегда ведет к счастью. Шопенгауэр.

Зловредный болтливый язык — свидетельство дурного ума. Публий Сир.

Язык — худшая часть дурного слуги. Юв.

Искусен в речах, но десница его холодна к войне. Вирг.

Сотня языков у него, сотня уст, голос железный. Вирг. (о Молве).

Укротить язык — немалая добродетель.

Должны быть оставлены земля, дом и милая жена, и из этих деревьев, что ты растишь, ни одно не последует за тобой, их недолговечным хозяином, кроме ненавистных кипарисов. Гор.

Львов кошки не пугают. Посл.

Львиные шкуры дешево не достаются. Посл.

Доверься мне, но поглядывай за собой. Шотл. посл.

Губы сжимаются и вытягиваются от тревожной думы, а самые яркие глаза гаснут от бесчисленных слез. С. Лавер.

Губы не ошибаются никогда, когда мудрость сторожит вход. Делоне.

Распря порождает распрю. Посл.

Хитрость превосходит силу. Нем. посл.

Послушай его рассказ о войне, и ты услышишь грозную битву, переданную музыкой; обрати его к любому политическому делу — гордиев узел его он развяжет с легкостью подвязки. Генрих V, i. 1.

Подслушивай в щель — услышишь новости о себе. Шотл. посл.

Подслушивающие никогда не слышат о себе ничего хорошего. Исп. посл.

Во время судебного процесса.

Распря порождает распрю, равно как и ущерб порождает ущерб. Посл.

Собачья буква (буква R).

Буква убивает, а дух животворит. Вульгата.

Написанное остается, а устное слово погибает как пустое.

Письмо Беллерофонта, т. е. письмо с требованием расправиться с подателем за какое-либо преступление.

Изящная словесность; гуманитарные науки в университете.

История литературы — великий морг, где все ищут мертвецов, которых любят и с которыми состоят в родстве. Гейне.

Литераторы суть... вечное священство. Карлейль.

Литература как поприще для славы — это арена, где скорее можно найти могилу, чем лавры; как средство к существованию — это лотерея из лотерей. Г. Джайлз.

Литература состоит из всех книг — и их немного, — где нравственная истина и человеческая страсть тронуты определенной масштабностью, здравостью и привлекательностью формы. Джон Морли.

Литература черпает соки из глубокой почвы общих и вечных симпатий человеческой природы. Лоуэлл.

Литература оказывается единственным занятием, в котором плата не выдается пропорционально качеству проделанной работы. Фруд.

У литературы есть свои шарлатаны не меньше, чем у медицины: те, у кого есть эрудиция без гения, и те, у кого есть беглость речи без глубины. Колтон.

У литературы есть иные цели, нежели безобидное развлечение праздных, вялых людей. Карлейль.

Литература — фрагмент фрагмента, и от него сохранилось совсем немного. Гете.

Литература — отличный посох, но жалкий костыль. Скотт.

Литература стремительно становится для нас всем — нашей церковью, нашим сенатом, всем нашим социальным устройством. Карлейль.

Литература представляет интеллект, который прогрессирует; правительство представляет порядок, который стационарен. Бокль.

Литература стала столь обычным предметом роскоши, что эпоха стала разборчивой. Такерман.

Литература — это мысль мыслящих душ. Карлейль.

Литература, подобно добродетели, сама себе награда. Честерфилд.

У литературы определенно есть иные цели, кроме этой — развлекать из часа в час; более того, возможно, эта цель, сколь бы славной она ни была, не является ее высшей или истинной целью. Карлейль.

Литература, взятая во всех ее аспектах, образует великую линию демаркации между человеческим и животным царствами. В. Годвин.

Литература, когда она благородна, не дается легко; лишь когда она низменна. Она тоже представляет собой распрю и братоубийственную дуэль со всем миром тьмы, что лежит вне нас и внутри нас; временами это довольно тяжелая борьба. Карлейль.

Письмо не краснеет. Циц.

Понемногу да часто — и кошелек полон. Посл.

Маленькие петушки мастера покричать. Посл.

Маленьким лодкам нужно держаться ближе к берегу. Посл.

В малом теле великая душа. Посл.

По зернышку птичка гнездышко виет. Посл.

Маленькие дети — маленькие заботы, большие дети — большие заботы. Посл.

Маленькие щепки разжигают большой огонь. Посл.

Малые дела доброты, малые слова любви делают нашу землю Эдемом, подобным небесам наверху. Ф. С. Осгуд.

Little dew-drops of celestial melody. Carlyle, 10 of Burns' songs.

Мало осознают люди, что такое одиночество и насколько оно простирается; ибо толпа — не компания, лица — лишь галерея картин, а речь — лишь звенящий кимвал там, где нет любви. Бэкон.

Малые капли дождя пронзают твердый мрамор. Лили.

Малые капли воды, малые песчинки создают могучий океан и прекрасную землю. Так и малые минуты, сколь ни были бы скромны, создают могучие века вечности. Ф. С. Осгуд.

Маленьких врагов и маленькие раны нельзя презирать. Посл.

Маленьким рыбешкам не следует фонтанировать подобно китам. Посл.

Цветочек — если бы я мог понять, что ты такое, с корнями и со всем остальным, я бы знал, что такое Бог и человек. Теннисон.

Маленькие люди любят говорить о великих людях. Посл.

Мало пожитков — меньше забот. Шотл. посл.

Маленькие горести шумны, великие печали безмолвны. Посл.

Мало что делается, когда каждый сам себе хозяин. Посл.

Маленькие радости освежают нас постоянно, как домашний хлеб, и никогда не вызывают отвращения; а великие, подобно сдобному хлебу, радуют ненадолго, а затем ведут к пресыщению. Жан Поль.

Маленькое королевство — это великое домохозяйство, а великое домохозяйство — маленькое королевство. Бэкон.

Мысли мелкомыслящих людей движутся в столь узких кругах, что пятиминутный разговор дает вам дугу, достаточную для определения всей их кривой. Холмс.

Мелкие умы смиряются и покоряются несчастьем, но великие умы возвышаются над ним. Вашингтон Ирвинг.

Мелкие умы слишком сильно ранимы мелочами; великие умы видят всё и даже не страдают от этого. Ларош.

Мелкие умы, подобно слабым винам, киснут быстрее всего. Посл.

Небольшая разница между праздником и полным брюхом. Шотл. посл.

Мало что могу я рассказать об этом великом мире, помимо того, что относится к подвигам схваток и битв; и потому я мало украшу свою речь, говоря о самом себе. И все же с вашего милостивого позволения я поведаю правдивую, без прикрас историю всего моего пути любви. Отелло, i. 3.

Малышей учат гордиться своей одеждой еще до того, как они могут надеть ее сами. Локк.

Небольшими возможностями следует пользоваться. Фенелон.

Маленькие голуби могут приносить великие вести. Посл.

Маленькие свиньи едят великий картофель. Посл.

У маленьких кувшинов длинные уши , то есть у детей. Посл.

Маленький горшок, / Не горячись / С места в карьер. Посл.

Маленькие горшки быстро выкипают. Нем. посл. 35

Мелкие душонки уповают на мелкие ухищрения. Драйден.

Маленькие удары валят великие дубы. Посл.

У мелких воришек железные цепи, а у великих — золотые. Голл. посл.

Не осуждай мелочи: на них может возлежать благодать. / Купинон мал, но его божественность велика. Аноним.

Мелкие вещи радуют мелкие умы. Посл. 40

Маленькие неприятности кажутся великими маленьким людям. Посл.

Маленькие волны своими мягкими белыми руками стирают следы на песке. Лонгфелло.

Мало богатства — мало печали. Посл.

Мало ума в голове задает много работы ногам. Посл.

Мелкие обиды, причиненные другим, — это великие обиды 45 , причиненные нам самим. Посл.

Littore quot conchæ, tot sunt in amore dolores — Сколько ракушек на берегу, столько и мук в любви. Овидий.

Littus ama, altum alii teneant — Держись берега, пусть другие выходят в открытое море. Вергилий.

Живи и учись; и поистине требуется немало жизни, чтобы получить хотя бы крупицу знаний. Раскин.

Живи и давай жить другим. Посл.

Живи сколько сможешь, первые двадцать 50 лет — самая длинная половина твоей жизни. Саути.

Живи сегодняшним днем! Завтрашний свет, / Завтрашние заботы явит миру; / Ложись спать ночью, как закрывающиеся цветы, / И Небеса благословят твое утро. Кебл.

Живи в настоящем дне, но не ради сегодняшнего дня. Посл.

Живи, живи сегодняшним днем; завтрашний день еще никогда / Ни для одного смертного не восходил и не заходил. Марсден.

Живи не для одного себя. Посл.

Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить. Посл. 55

Живите, храбрые жизни, прикованные к узкому кругу / Долга; живите, растрачивайте себя и заставляйте / Сферу Бытия неуклонно вращаться / По ее пути — лишь Владыка Жизни / Знает, к какой цели Блага; трудитесь дальше, живите дальше. Льюис Моррис.

Живи на то, что имеешь; живи, если можешь, на меньшее; не бери в долг ни ради тщеславия, ни ради удовольствия — тщеславие окончится позором, а удовольствие — раскаянием. Джонсон.

Живи лишь по одному мгновению за раз. Посл.

Живи ты! И из зерна и шелухи, винограда / И ягоды плюща выбирай; и продолжай следовать / От смерти к смерти сквозь жизнь и жизнь, и находи / Все ближе и ближе Его, сотворившего / Не Материю и не конечно-бесконечное, / А это главное чудо: то, что ты есть ты, / Обладая властью над собственным поступком и над миром. Теннисон.

Живи, чтобы учиться, и учись, чтобы жить. Посл. 60

Живешь в долг — / Платить придется вдвойне. Посл.

Живи добродетельно, и ты не умрешь слишком рано и не проживешь слишком долго. Леди Р. Рассел.

Живи как можем, а умереть все равно должны. 3 Ген. VI , v, 2.

Живи с певцом, если хочешь научиться петь. Посл.

Живи со своим веком, но не будь его творением; производи для своих современников однако то, в чем они нуждаются, а не то, чему рукоплещут. Шиллер.

Живи со своим другом так, будто он может стать твоим врагом. Посл.

Живое чувство ситуаций и способность выражать их делают поэта. Гете.

Жизни великих людей напоминают нам, / Что мы можем сделать наши жизни возвышенными; / И, уходя, оставлять позади / Следы на песках времени. Лонгфелло.

Живая религия растет не благодаря догмам, а благодаря повествованиям Библии. Жан Поль.

Жить хорошо — лучшая месть. Посл.

Lo ageno siempre pia por su dueño — То, что принадлежит другому, всегда тоскует по своему хозяину. Исп. посл.

Се, Я с вами во все дни до скончания века. Иисус Своим ученикам.

Lo que hace el loco á la derreria, hace el sabio 10 á la primeria — То, что глупец делает под конец, мудрец делает в самом начале. Исп. посл.

Lo que no acaece en un año, acaece en un rato — То, чего не случается за год, может случиться за две минуты. Исп. посл.

Се! бедный индеец, чей непросвещенный ум / Видит Бога в облаках или слышит Его в ветре; / Гордая наука никогда не учила его душу блуждать / Так далеко, как путь солнца или млечный путь; / И все же простая природа даровала его надежде, / За увенчанными облаками холмами, более скромные небеса. Поуп.

Заем часто губит и самого себя, и друга. Гамл. , i, 3.

Займы и долги порождают тревоги и хлопоты. Посл.

Займы должны возвращаться с улыбкой. Посл. 15

Тошнотворный червь живет в самом сладком бутоне. Шекспир.

Хлеба, посаженные в печь криво, выходят кривыми. Посл.

Loci communes — Общие места.

Запри конюшню, прежде чем потеряешь коня. Посл.

Запирать дверь конюшни, когда конь уже 20 украден. Посл.

Loco citato — В цитируемом месте.

Locum tenens — Депутат или заместитель.

Locus classicus — Классический отрывок.

Locus est et pluribus umbris — Есть место и для новых гостей. Гораций.

Locus in quo — Место, в котором; место, ранее 25 занимаемое.

Locus penitentiæ — Место для покаяния.

Locus sigilli — Место для печати; обозначается в документах буквами L. S.

Locus standi — Право на участие в деле; позиция в аргументации.

Высокие горы полны родников; великие сердца полны слез. Жозеф Ру.

Логика действует; метафизика созерцает. Жубер. 30

Loin de la cour, loin du souci — Далеко от двора — далеко от забот. Фр. посл.

Долгие привычки нелегко искоренить; тот, кто пытается изменить ход собственной жизни, очень часто трудится напрасно. Джонсон.

Долгий опыт сделал его мудрым. Гей.

Долго давать в долг — всё равно что не давать. Посл.

Долгий разговор — скорое дело. Посл. 35

Долгие разговоры порождают плохой слух, ибо люди расходятся. Жан Поль.

Longa est injuria, longæ / Ambages — Должна быть история ее обид, утомительны подробности. Вергилий.

Longa mora est, quantum noxæ sit ubique repertum / Enumerare: minor fuit ipsa infamia vero — Долго было бы перечислять, сколько зла было повсюду совершено; сама молва отставала от правды. Овидий.

Longe aberrat scopo — Он далеко от цели; вышел за пределы своей сферы.

Longe absit — Далеко это от меня; упаси бог. 40

Longe mea discrepat istis / Et vox et ratio — И язык мой, и взгляды весьма далеки от их. Гораций.

Longo sed proximus intervallo — Следующий, но с большим интервалом. Вергилий.

Longum iter est per præcepta, breve et efficax per exempla — Путь к познанию через наставления долог, через примеры — краток и эффективен. Сенека.

Посмотри наверх, а затем оглянись вокруг. Посл.

Смотри, как я сдуваю это перо со своего лица, / И как воздух снова сдувает его ко мне / ... Всегда подчиняясь более сильному порыву; / Такова легкость вас, простых людей. 3 Генрих VI , iii, 1.

Посмотри на себя дома, отец-священник, мать-священница; ваша церковь — это в сто раз более тяжелая ответственность, чем моя. Ваше священство — от рук самого Бога. Уорд Бичер.

На картины и драки смотри издалека. Посл.

Ищи светлую сторону неудачи так же, как и темную. Аноним.

Посмотри на свой хлеб в мае, / И уйдешь в слезах. Посл.

Семь раз отмерь, один раз отрежь. Посл. 50

Смотри вперед, иначе придется смотреть назад. Посл.

Жди бури, но не устраивай ее. Посл.

Посмотри, как небесный свод / Густо усыпан бляхами из яркого золота; / Нет ни малейшего шара, что видишь ты, / Который бы в движении своем не пел подобно ангелу, / Вечно вторя юноглазым херувимам. Венец. купец , v, 1.

Смотри как хотим, грустно или весело, / Толкование переиначит наш взгляд. 1 Ген. IV , v, 2.

Посмотри в зеркало, когда ты пылаешь гневом, / 55 И ты признаешься, что едва ли узнал бы себя. Овидий.

Загляни в свое сердце и пиши. Ср. П. Сидни.

Дареному коню в зубы не смотрят. Посл.

Не смотри с тоской в прошлое — оно не вернется; с умом используй настоящее — оно твое; иди навстречу туманному будущему без страха и с мужественным сердцем. Лонгфелло.

Не смотри на радости, когда они приходят, а когда уходят. / Не откладывай ни малейшей добродетели; скудный отрезок жизни / Не делай локтем, предаваясь скорби впустую. / Если поступишь дурно, радость увянет, а не боль; / Если хорошо, боль увянет, радость останется. Джордж Герберт.

Не смотри на то, чего не хватает кому-либо; лучше подумай о том, что у него еще осталось. Гете.

Поищи людей, совершенно лишенных религии. Если ты вообще найдешь их, будь уверен, что они лишь на несколько ступеней отстоят от животных. Юм.

Оглянись вокруг обитаемого мира, как мало тех, / Кто знает свое собственное благо или, зная его, преследует. Драйден по Ювеналу.

Смотри, утро, облаченное в русевый плащ, / Шествует по росе вон того высокого восточного холма. Гамл. , i, 1.

Посмотри в замочную скважину, и у тебя заболеет глаз. 5 Посл.

Смотри на актеров; ... / Они — краткое изложение и летописцы времен. Гамл. , ii, 2.

Береги свой рот; через него входят болезни. Джордж Герберт.

Следи за собой; не преступай пределов человеческого. Ср. П. Сидни.

Посмотри на тех, кого называют несчастными; / И, приглядевшись ближе, ты обнаружишь, что они неразумны. Юнг.

Смотри на каждый день, о юноша, как на всю 10 жизнь, а не просто как на ее отрезок, и наслаждайся настоящим, не желая в спешке перепрыгнуть к другому. Жан Поль.

Зри в корень. Внутри — источник блага, и он будет вечно бить ключом, если ты будешь вечно копать. Марк Аврелий.

Со стороны виднее, чем изнутри. Посл.

Оглядываясь на шумную бессмысленность мира — слова с малым смыслом, поступки с малой ценностью, — любишь размышлять о великой империи молчания. Благородные молчаливые люди, рассеянные тут и там, каждый на своем поприще, молча размышляющие, молча работающие; о которых не упоминает ни одна утренняя газета. Карлейль.

Глядя туда, куда смотрели другие, и беседуя с тем же самым, мы перенимаем очарование, которое манило их. Эмерсон.

Взгляды убивают любовь, и любовь взглядами возрождается. 15 Шекспир.

Покрытое дырами и окнами лохмотье. Король Лир , iii, 4.

Многословие штурмует слух, но скромность покоряет сердце. Посл.

Loquendum ut vulgus, sentiendum ut docti — Говорить следует как народ, мыслить — как ученые. Кок.

Господи, помоги мне сквозь этот мир забот, / Я до смерти устал от него и поздно, и рано; / Не то чтобы у меня была доля богаче, / Чем у многих других; / Но почему один человек должен жить лучше, / А все люди — братья? Бернс.

Господи, сохрани мою память свежей! Диккенс. 20

Властелин самого себя — это наследие скорби. Байрон.

Властелин самого себя, хотя и безземельный; ничего не имея, обладает всем. Сэр Генри Уоттон (?).

Властелин львиного сердца и орлиного взора, / Твои шаги я преследую с обнаженной грудью, / Не обращая внимания на бурю, воющую в небе. Смоллетт.

Властелин своего присутствия и никакой другой земли. Король Иоанн , i, 1.

Господи, мы знаем, кто мы есть, но не знаем, 25 кем можем быть. Гамл. , iv, 5.

Lorsqu'une pensée est trop faible pour porter une expression simple, c'est la marque pour la rejeter — Когда мысль слишком слаба, чтобы выдержать простое выражение, это знак того, что ее следует отвергнуть. Вовенарг.

Утрать привычку к тяжелому труду вместе с его мужеством, и тогда / Придет крушение всего, на что ты надеешься, в крушении благородных людей. Д-р Уолтер Смит.

Потеряй шутку, но сохрани друга. Посл.

Терять пучки, собирая былинки. Гэльск. посл.

Утраты относительны, лишь воображение 30 придает им какое-либо значение. Паскаль.

Потерянное время никогда не вернешь. Посл.

Lotis manibus — С чисто вымытыми руками.

Громкий крик всегда более или менее безумен. Карлейль.

Громкий смех — это веселье толпы, которую радуют лишь глупые вещи; ибо истинное остроумие или здравый смысл никогда не вызывали смеха с сотворения мира. Честерфилд.

Громкость — враг мелодии. Посл. 35

Louer les princes des vertus qu'ils n'ont pas, c'est leur dire impunément des injures — Хвалить государей за добродетели, которых у них нет, — значит безнаказанно оскорблять их. Ларошфуко.

Louis ne sut qu'aimer, pardonner et mourir; / Il aurait su régner s'il avait su punir — Людовик (XVI) умел лишь любить, прощать и умирать; умей он карать, он умел бы и царствовать. Тилли.

Любовь изобилует медом и ядом. Исп. посл.

Любовь совершает все. Петрарка.

Люби всех, доверяй немногим, / Не делай зла никому; будь для своего врага / Скорее силен, чем жесток; и храни своего друга / Под ключом собственной жизни; выслушивай упреки за молчание, 40 но никогда не будь обвинен за слова. Все хорошо, что хорошо кончается , i, 1.

Любовь и смерть — две великие оси, на которых вращаются все человеческие симпатии. Б. Р. Хейдон.

Любовь и дружба исключают друг друга. Дю Кёр.

Любовь и благодарность редко встречаются в одном сердце, не ослабляя друг друга... мы не можем повелевать ими обоими вместе. Голдсмит.

Любовь и свет не утаишь. Шотл. посл.

Любовь и господство не терпят товарищества. Посл. 45

Любовь и бедность трудно скрыть. Посл.

Любовь и гордыня заполняют Бедлам. Посл.

Любовь и религия сильнее дружбы. Дизраэли.

Любовь и сплетни — лучшие подсластители чая. Филдинг.

Любовь и Душа, работая вместе, могли бы 50 продолжать создавать Венер без конца — каждую неповторимую и прекрасную; но будучи разлученными и разделенными, они, возможно, и продолжают что-то производить, но уже не нечто по-настоящему богоподобное. Ред.

Любовь и доверие — единственное материнское молоко для души любого человека. Раскин.

Люби, и будешь любим. Всякая любовь математически справедлива, точно так же, как две стороны алгебраического уравнения. Эмерсон.

Любовь требует веры, а вера требует твердости. Посл.

Любовь в двадцать два года — ужасно опьяняющий напиток. Руффини.

Любовь улучшает то, что лучше всего, / Даже здесь внизу, но больше — на небесах. Вордсворт.

Любовь врывается вспышкой молнии: дружба приходит как рассветный лунный свет. Любовь хочет получить и владеть; дружба приносит жертвы, но ничего не просит. Гейбель.

Любовь может многое, но долг — еще больше. Гете.

Любовь может надеяться там, где разум впал бы в отчаяние. 5 Литтелтон.

Любовь нельзя ни купить, ни продать; ее единственная цена — любовь. Посл.

Любовь не может заключить в своем сердце все, к чему стремится, не пострадав предварительно за это. Уорд Бичер.

Любовь уступает в мгновение ока то, чего мы с трудом добиваемся усилиями после долгих лет труда. Гете.

Любовь превращает хижину в золотой дворец. Хёльти.

Любовь обожает парадоксы. Она печальнее всего, когда у нее больше всего причин радоваться: вздохи — признаки ее глубочайшей радости, а молчание — выражение ее тоскующей нежности. Бови.

Любовь рада принести свое лучшее, / И где есть любовь, это подношение благословенно вовеки. Кебл.

Любовь умирает от пресыщения, а забвение хоронит ее. Дю Кёр.

Божественная любовь, превосходящая всю любовь, / Радость небес, сошедшая на землю. Топледи.

Любовь делает многое, но деньги делают больше. Посл.

Любовь кончается с надеждой: у порога угасающего государственного деятеля / Утренний поклонник больше не толпится. 15 Джонсон.

Любовь всегда течет вниз. Цитируется Хэром.

Любовь, свободная как воздух, при виде человеческих уз / Расправляет свои легкие крылья и в мгновение ока улетает. Поуп.

Любовь, дружба, милосердие — все подвластно / Завистливому и клевещущему времени. Троил и Крессида , iii, 3.

Любовь способствует познанию. Посл.

Любовь дарит себя сама, а не покупается. Лонгфелло. 20

Любовь стремится к любви, как школьники от книг; / Но любовь от любви — к школе с тяжелым взором. Ромео и Джульетта , ii, 2.

Лучшим толкователем любви сделал ее вздох. Байрон.

У любви нет возраста, так как она вечно обновляется. Паскаль.

Любовь имеет свойство с помощью зажигательного стекла фантазии спрессовывать вместе все огни, все лучи, испускаемые любимым предметом, в один фокус и делать из них одно лучезарное солнце без пятен. Гете.

У любви широкий плащ. Посл.

Любовь скрывает безобразие. Гэльск. посл.

Любовь в сердце лучше меда на устах. Посл.

Любовь — это бездонная яма; это баклан — гарпия, пожирающая все. Свифт.

Любовь — мальчик, испорченный поэтами. С. Батлер.

Love is a debt which inclination always pays, 30 obligation never. Pascal.

Любовь — это злой дух; любовь — это дьявол: нет злого ангела хуже любви. И все же Самсон был так искушен, хотя обладал превосходной силой; и все же Соломон был так соблазнен, хотя обладал весьма хорошим умом. Бесплодные усилия любви , i, 2.

Любовь — это личный долг. Джордж Герберт.

Любовь — это реальность, которая рождается в сказочной стране романтики. Талейран.

Любовь — второстепенная страсть у тех, кто любит больше всего, и первостепенная у тех, кто любит меньше всего. Тот, кто вдохновлен ею в высокой степени, вдохновлен честью в еще большей; она никогда не достигает полноты своего роста и совершенства иначе как в самых возвышенных умах. Ландор.

Любовь — это тайна, которую никто не знает, / Пока она не затеплится в его груди. 35 Посл.

Любовь — это сон; любовь — это грёза; и ты пожил, если ты любил. Альфред де Мюссе.

Любовь — это дым, сотканный из паров вздохов; / Очищенная, она — огонь, искрящийся в глазах влюбленных; / Встревоженная, она — море, питаемое слезами влюбленных: / Что же еще она такое? Разумнейшее безумие, / Удушающая желчь и целебная сладость. Ромео и Джульетта , i, 1.

Любовь — дух, целиком сотканный из огня; / Она не тяжела, чтобы погрузиться на дно, но легка и стремится ввысь. Шекспир.

Любовь — это суеверие, которое страшится идола, созданного им самим. Сэр Т. Овербери.

Любовь — это сладкое идолопоклонство, порабощающее всю душу. 40 Таппер.

Любовь — это экзотическое растение тончайшего склада. Голдсмит.

Любовь — это образ Бога, и притом не безжизненный образ; не нарисованный на бумаге, а живая сущность божественной природы, которая лучится полнотой всякой благости. Лютер.

Любовь среди крестьян так же горяча, как среди придворных. Шотл. посл.

Любовь так же горяча в грубом сукне, как и в бархате. Посл.

Любовь слепа, и влюбленные не видят тех милых / 45 глупостей, которые совершают сами. Венец. купец , ii, 6.

Любовь слепа, и фигура Купидона изображается с повязкой на глазах. Слепа: да, потому что он не видит того, что ему не нравится; но самый зоркий охотник во вселенной — это Любовь в поисках того, что она ищет, и только этого. Эмерсон.

Любовь считается нежнейшей ( zärteste ) из наших привязанностей, как знают даже слепые и глухие; но я знаю то, во что мало кто верит, что истинная дружба еще нежнее. Платен.

Любовь вечно бодрствует, никогда не утомляется трудом, не угнетается скорбью и не падает духом от страха. Фома Кемпийский.

Любовь вечно занята своим челноком, вечно вплетает в унылую основу жизни яркие великолепные цветы и аркадские пейзажи. Лонгфелло.

Любовь всегда есть начало знания, как огонь — света; и действует также больше на манер огня. Карлейль.

Любовь — это всегда дар, самопожертвование. Канон Лиддон.

Любовь полна неподобающих наклонностей; / Вся легкомысленна, как ребенок, прыгуча и суетна; / Сформированная глазом и поэтому, подобно глазу, / Полна странных образов, нравов и форм, / Варьирующаяся в предметах по мере того, как глаз обращается / К каждому разнообразному объекту в своем взоре. Бесплодные усилия любви , v, 2.

Любовь несовместима со страхом. Публий Сир.

Любовь неразрушима, / Ее священное пламя горит вечно; / С небес она пришла, на небеса возвращается. Саути.

Любовь — это просто другое название непостижимого присутствия, посредством которого душа связана с человечеством. Симмс.

Любовь сродни долгу. Льюис Моррис.

Любовь — конец жизни, конец, но не имеющий конца... / 5 Любовь — богатство жизни; никогда не растрачиваемое, но вечно растрачиваемое... Любовь — награда жизни, вознаграждаемая в самом вознаграждении. Спенсер.

Любовь похожа на художника, который, собираясь написать портрет друга, имеющего изъян в одном глазу, изображает лишь другую сторону его лица. Саут.

Любовь прекраснее всего, когда она омыта слезами. Скотт.

Любовь — это просто безумие. Как вам это понравится , iii, 2.

Любовь сильнее негодования. Уорд Бичер.

Любовь приятнее брака, потому что 10 романы забавнее истории. Шамфор.

Любовь не покупается и не продается. Посл.

Никогда не бывает долговечной та любовь, что вспыхивает прежде, чем разгорится. Фелтхэм.

Любовь — не огонь, который можно заточить в груди; все выдает ее; и ее огни, прикрытые несовершенно, лишь ярче вырываются наружу. Расин.

Любовь — не совсем бред, однако у нее много общего с ним... Я назвал бы ее скорее постижением Бесконечного в Конечном, Идеи, ставшей Реальной; каковое постижение, в свою очередь, может быть истинным или ложным, серафическим или демоническим, Вдохновением или Безумием. Карлейль.

Любовь не слепа; это дополнительный глаз, который 15 показывает нам то, что наиболее достойно внимания. Дж. М. Барри.

Любовь — не любовь, / Которая меняется, когда обнаруживает перемены. Шекспир.

Любовь нельзя победить доводами разума или заглушить / Высокими амбициями или жаждой величия. Аддисон.

Любовь стара, стара как вечность, но не изношена; она рождается с каждым новым существом или тем, кому еще предстоит родиться. Байрон.

Любовь вездесуща в природе как побуждение и награда. Эмерсон.

Любовь плохо растворяется в словах мужчин, / поэтому они говорят о ней много; но один слог женской речи способен растворить ее больше, чем может вместить мужское сердце. Холмс.

Любовь сильна, как смерть. Большие воды не могут потушить любовь, и реки не заливают ее. Библия.

Любовь сильнее в погоне, дружба — во владении. Эмерсон.

Любовь стремительна, искренна, благочестива, приятна, нежна, сильна, терпелива, верна, благоразумна, долготерпелива, мужественна и никогда не ищет своего. Фома Кемпийский.

Любовь — это узы, которые никогда не ржавеют. Д-р Паркер.

Любовь — дело праздных, но праздность 25 занятых. Бульвер-Литтон.

Любовь — древнейший, благороднейший и сильнейший из богов, главный зачинщик и даритель добродетели в жизни и счастья после смерти. Платон.

Любовь — это величайшее, что Бог может дать нам, и это величайшее, что мы можем дать Богу. Джереми Тейлор.

Любовь — это соединение двух душ на их пути к Богу. Дж. М. Барри.

Любовь — это главная отмычка, которая открывает любой затвор в сердце человека. Дж. Х. Эванс.

Любовь — самая легкая и приятная, а благодарность — самое унизительное чувство ума. 30 Голдсмит.

Любовь — мать любви. Посл.

Любовь — занятие для праздного человека, развлечение для занятого и кораблекрушение для монарха. Наполеон.

Любовь — единственные чернила, которые не выцветают. Д-р Паркер.

Любовь — единственное воспоминание, которое крепнет со временем. Д-р Паркер.

Любовь — суетность, / Эгоистичная в своем начале так же, как и в конце. 35 Байрон.

Любовь не знает труда. Ит. посл.

Люби труд; ибо если он тебе не нужен для еды, то может пригодиться как лекарство. Уильям Пенн.

Любовь смеется над замочниками. Посл.

Любовь уменьшает женскую утонченность и укрепляет мужскую. Жан Поль.

Любовь залегает глубоко; Любовь не обитает на глубине губ; / Любовь складывает крылья по обе стороны сердца / ... Впитывая все благовоние сладких мыслей, / Чтобы они не проникли в святилище звука. Теннисон.

Любовь облегчает труд и услаждает скорбь. Посл.

Любовь, подобно тени, бежит, когда ее преследует субстанция; / Преследуя то, что бежит, и убегая от того, что преследует. Виндзорские насмешницы , ii, 2.

Любовь, подобно огню, не может существовать без непрерывного движения и перестает жить, как только перестает надеяться или бояться. Ларошфуко.

Любовь, как и люди, чаще умирает от избытка, чем от голода. Жан Поль.

Любовь не любит мелководного веселья. Д-р Уолтер 45 Смит.

Любовь смотрит не глазами, а умом; / И потому крылатый Купидон изображается слепым. Сон в летнюю ночь , i, 1.

Любовь делает труд легким. Дж. Г. Холланд.

Любовь делает повиновение легче свободы. У. Р. Алджер.

Любовь заставляет время лететь, а время заставляет любовь проходить. Фр. посл.

Люби меня понемногу, но люби долго — / Вот рефрен моей песни; / Любовь, что слишком горяча и сильна, / Вскоре сгорает дотла; / И все же я не хотел бы, чтобы ты была холодной, / Не слишком робкой и не слишком дерзкой; / Любовь, что длится до старости, / Не увядает спешно. Старинная баллада.

Любишь меня, люби и мою собаку. Посл.

Любовь смеется над всеми печалями, кроме своих собственных, и заглушает каждую радость, которую не порождает сама. Леди Дакр.

Люби умеренно; долгая любовь именно такова; / Слишком поспешное приходит так же поздно, как и слишком медленное. Ромео и Джульетта , ii, 6.

Любовь должна быть в такой же мере светом, сколь и пламенем. Торо.

Любовь нужно брать хитростью, а не открытой силой. Голдсмит.

Любовь никогда не рассуждает, но щедро раздает — раздает, как безрассудный мот, все до последнего и трепещет тогда, будто сделала слишком мало. Ханна Мор.

Не люби удовольствия; люби Бога. Это вечное Да, в котором разрешается всякое противоречие: в котором кто ходит и трудится, у того все хорошо. Карлейль.

Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть. Библия.

Не люби себя самого и не потакай своим капризам; / 5 Бог дал их тебе под замком. Джордж Герберт.

Любовь к наживе еще никогда не создавала художника, но испортила многих. У. Оллстон.

Любовь к славе может породить лишь великого героя; презрение к ней порождает великого человека. Талейран.

Любовь людей нельзя купить за наличные деньги; а без любви люди не могут выносить друг друга. Карлейль.

Любовь к власти лишь ради того, чтобы заставлять прихвостней суетиться вокруг тебя, — это любовь, полагаю, которая посещает лишь умы людей в весьма младенческом состоянии. Карлейль.

Любовь к истине проявляется в способности повсюду 10 находить и ценить то, что хорошо. Гете.

Любовь на устах и ненависть в сердце: / Его девиз — постоянство, его символ веры — расстаться. Байрон.

Люби одного человека с теплотой и чистотой, и ты полюбишь весь мир. Сердце в этой небесной сфере любви подобно солнцу на своем пути. От капли на розе до океана — все для него зеркало, которое оно наполняет и озаряет. Жан Поль.

Любовь в одно время возлагает бремена, в другое — дает крылья. Ср. П. Сидни.

Любовь должна возвышать низкое сердце, а не унижать высокое. Ариосто.

Любовь ower het ( горячая ) скоро остывает. Шотл. посл. 15

Любовь предпочитает сумерки при свете дня. Холмс.

Любовь считает часы за месяцы, а дни за годы; и каждая маленькая разлука — это целая вечность. Драйден.

Любовь требует не столько доказательств, сколько выражений любви. Жан Поль.

Любовь правит своим королевством без меча. Посл.

Любовь правит лагерем, двором, рощей, / 20 И людьми внизу, и святыми наверху; / Ибо любовь — это небо, а небо — это любовь. Скотт.

Любовь правит без меча и связывает без веревки. Посл.

Любовь правит без закона. Ит. посл.

Любовь видит то, чего не видит никакой глаз; слышит то, чего не слышит никакое ухо; и то, что никогда не возникало в сердце человека, любовь готовит для своего предмета. Лафатер.

Любовь редко обитает в груди, где живет ученость, / И Венера заходит прежде, чем успевает взойти Меркурий. Поуп.

Любовь должна иметь некоторый отдых и радость в самой себе, / А не быть вечно слишком любопытной к милости, / Слишком навязчивой в поисках доказательств против шерсти / Того, кого, по вашим словам, вы любите. Теннисон.

Любовь не должна быть односторонней. Посл.

Любовь показывает даже самым тупым возможности человеческого рода. Хелпс.

Предпочитайте молчание речам в эти трагические дни, когда из-за самого говорения человеческий голос стал невнятен человеку. Карлейль.

Искомая любовь хороша, но дарованная без поисков — лучше. Двенадцатая ночь , iii, 1.

Любовь бьет один час — любовь. Никогда не любили те, / Кто мечтает, что любил когда-то. Элизабет Б. Браунинг.

Любовь, что может течь и допускать прирост, / Допускает точно так же отлив и может убывать. Саклинг.

Люби доброе и прощай дурное. Гэльск. посл.

Любовь — последняя эстафета и конечный форпост вечности. Д. Г. Россетти.

Любовь смешивает понятия правого и неправого; / Сильная любовь и гордая амбиция не имеют границ. Драйден.

Любовь не думает дурно, зависть не говорит добра. 35 Шотл. посл.

Люби себя, и многие возненавидят тебя. Аноним.

Любовь для уступчивого сердца — царь, а для сопротивляющегося — тиран. Сидни.

Любите делать других счастливыми; да, конечно, всегда, насколько это возможно. Но в основе своей это не является целью никакой жизни. Не думайте, что ваша жизнь означает простое шарение по сточным канавам в поисках павших существ, чтобы вытереть их и поставить на ноги... В нашей жизни нет никакого иного смысла, кроме той работы, которую мы совершили. Карлейль.

Любовь слишком поздно никогда не может пылать. Кебл.

Любовь подняла арфу жизни и ударила по всем струнам с мощью; / Ударила по струне Самости, которая, трепеща, растворилась в музыке. Теннисон.

Любовные стихи, написанные без всякой реальной страсти, — самые тошнотворные из всех вычурных затей. Шенстон.

Любовь ждет любви, хоть солнце и зашло, / И взошли звезды, росы влажны, / И стонут ночные ветры. Д-р Уолтер Смит.

Любовь — какой том в одном слове, какой океан в слезе! Таппер.

Любовь, будучи основанной в сердце, проявится в тысяче непреднамеренных вспышек нежности; но всякое хладнокровное, обдуманное проявление этой страсти свидетельствует лишь о малом понимании или великой неискренности. Голдсмит.

Любовь, у которой есть цели, будет иметь конец. 45 Драйден.

Любовь, которая является лишь эпизодом в жизни мужчины, составляет всю историю жизни женщины. Мадам де Сталь.

Любовь, являющаяся сущностью Бога, существует не для легкомыслия, а ради полной ценности человека. Эмерсон.

Любовь проползет там, где не сможет пройти. Посл.

Любовь найдет свой путь / Через тропы, где волки побоялись бы охотиться. Байрон.

Love will subsist on wonderfully little hope, 50 but not altogether without it. Scott.

Любовь у мужчин — не чувство, а идея. Мадам де Жирарден.

Любовь без ответа — как вопрос без ответа. Нем. посл.

Любовь не делает зла ближнему; поэтому любовь есть исполнение закона. Апостол Павел.

Любовь по-разному умы пленяет, / И глупого учит, и мудрого ослепляет. Драйден.

Любовь еще жива, и терпение обретет покой. Кибл.

Любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас, благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас и гоняющих вас. Иисус.

Люби ближнего своего, но не сноси забор. Нем. посл.

Люби себя и в этой любви / Не оставляй без внимания свою честь. Генрих VIII, i. 2.

Огонь любви, коль угаснет он однажды, трудно разжечь. Посл.

Вестниками любви должны быть мысли, / Которые вдесятеро быстрее скользят лучей солнца, / Что гонят тени назад над холмами в дымке. Ром. и Джул., ii. 5.

Любовь — не любовь, / Когда она смешана с соображениями, далекими / От самой ее сути. Король Лир, i. 1.

Любовь на редкость откровенна и проста / И думает: раз слепа сама, то ее не видит никто. Коули.

Любовь сама по себе слишком сладка; лучше всего то, / Когда в меду любви есть капля желчи. Херрик.

Росток любви должен поливаться слезами и холится с заботой. Дат. посл.

У любви свои доводы без рассудка. Цимбелин, iv. 2.

Сладостнейшие смыслы любви неизреченны; полное сердце не знает риторики слов и прибегает к пантомиме вздохов и взглядов. Бови.

Любовь — благороднейшая слабость ума. Драйден.

Истинная функция любви в мире — быть регенератором и восстановителем общественной жизни, примирителем и объединителем живых людей. Ред.

Голос любви звучит столь же сладко у нищего, / Как и у короля. Деккер.

Прекрасней, куда прекрасней суровая мрачность упорного труда, нежели угодливая усмешка процветающего раболепия. Голдсмит.

Прелесть делает больше, чем разрушает безобразие; она разрушает материю. Одно лишь ее прикосновение в комнате, на улице, даже к дверному молотку есть духовная сила. Проф. Драммонд.

Прелесть / Не нуждается в чужеродной помощи украшений, / Но, будучи неукрашенной, украшена больше всего. Томсон.

У влюбленных и безумцев столь кипящие умы, / Столь созидающие фантазии, что постигают / Больше, чем когда-либо постигает хладнокровный разум. Сон в летнюю ночь, v. 1.

Влюбленные пунктуальны, как солнце. Гете.

Влюбленные никогда не устают друг от друга; они всегда говорят о себе. Ларошфуко.

Влюбленные не нарушают часов, / Разве что прийти раньше времени; / Так сильно они подгоняют свою спешку. Два веронца, v. 1.

Кошельки влюбленных завязаны паутиной. Посл.

Влюбленные (Verliebte) видят в мире только друг друга, но забывают, что мир видит их. Платен.

Время влюбленных бежит быстрее часов. Посл.

Любовь зависит от случайностей; Купидон иных убивает стрелами, иных — ловушками. Много шума из ничего, iii. 1.

Смирение — основа каждой добродетели, и тот, кто спускается ниже всех, строит надежнее всех. Бейли.

Смирение — лестница юной амбиции, / К которой взбирающийся вверх обращает свое лицо; / Но когда он однажды достигает верхней ступени, / Он тогда отворачивается от лестницы, / Смотрит в облака, презирая низкие ступени, / По которым он поднимался. Юл. Цес., ii. 1.

Loyal à la mort — Верный до смерти. М.

Loyal en tout — Верный во всем. М.

Loyal je serai durant ma vie — Я буду верен в течение моей жизни. М.

Loyauté m'oblige — Верность обязывает меня. М.

Loyauté n'a honte — Верность не ведает стыда. М.

Lubrici sunt fortunæ gressus — Скользки шаги фортуны.

Lubricum linguæ non facile in pœnam est trahendum — Оговорку не следует легко наказывать. Л.

[Greek: Lychnou arthentos, gynê pasa hê autê] — Когда свеча унесена, любая женщина одинакова. Гр. посл.

Удача всегда ждет, когда что-то подвернутся. Труд с проницательным взором и сильной волей сам что-нибудь подберет. Удача полагается на случай, труд — на характер. Кобден.

Удача — это все при продвижении по службе. Сервантес.

Удача — кумир праздных. Посл.

Удача, чистая удача, способна даже безумие сделать мудростью. Дуглас Джеролд.

Удача ищет тех, кто бежит от нее, и бежит от тех, кто ищет ее. Нем. посл.

Lucri bonus est odor ex re Qualibet — Запах наживы хорош, от чего бы он ни исходил. Юв.

Luctantem Icariis fluctibus Africum Mercator metuens, otium et oppidi Laudat rura sui: mox reficit rates Quassas, indocilis pauperiem pati — Купец, страшащийся юго-западного ветра, борющегося с икарийскими волнами, хвалит уединение и сельскую жизнь родного города; но вскоре он чинит свое разбитое судно, не умея терпеть нищету. Гор.

Ludere cum sacris — Шутить со святынями.

Ludit in humanis divina potestas rebus, Et certam præsens vix habet hora fidem — Божественная сила играет с человеческими делами так, что мы едва можем быть уверены в настоящем часе. Овидий.

Lugete o Veneres Cupidinesque — Плачьте, все Венеры и Купидоны. Катулл.

Убаюканные в бесчисленных чертогах мозга, / Наши мысли связаны множеством скрытых цепей; / Пробуди лишь одну, и о! какие мириады восстают! / Каждая запечатлевает свой образ, пока другая ускользает. Роджерс.

Lupo agnum eripere postulant — Они настаивают на том, чтобы вырвать ягненка у волка. Плавт.

Lupo ovem commisisti — Ты поручил овцу заботам волка. Теренций.

Lupus in fabula — Это волк в басне; легкая поминка — и он тут как тут.

Lupus non curat numerum (ovum) — Волк не боится числа овец. Посл.

Lupus pilum mutat, non mentem — Волк меняет шерсть, но не нрав. Посл.

Lusisti satis, edisti satis, atque bibisti; Tempus abire tibi est — Ты достаточно потешился, вдоволь поел и попил; тебе пора уходить. Гор.

Похоть — близкая соседка судьбы. Мильтон.

Похоть — острый шпорец для порока, который всегда пускает чувства в ложный галоп. Св. Амвросий.

Похоть — враг кошелька, язва для ума, разъедающее вещество для совести, слабость рассудка, отупение чувств и смертельная погибель для всего тела. Плиний.

Похоть — из всех слабостей нашей природы / То, чего мы больше всего должны бояться; неукротимый зверь / Несется во весь опор, нетерпеливый к пути; / Ни зова всадника не слышит, ни поводьев не боится. Роу.

Страсть к наживе в духе Каина — лучше ли она / Или хуже сердца гражданина, шипящего в войне на собственном очаге? Теннисон.

Lust und Liebe sind die Fittiche Zu grossen Thaten — Амбиции и любовь — крылья для великих деяний. Гете.

Уступленная похоть — приятное безумие, но это отчаянное безумие, когда ей противостоят. Еп. Холл.

Lusus naturæ — Игра природы.

Башмаки Лютера подходят не каждому сельскому пастору. Нем. посл.

Слова Лютера — наполовину битвы. Жан Поль.

Luxuriæ desunt multa, avaritiæ omnia — Роскошь нуждается во многом, алчность — во всем. Публ. Сир.

Luxuriant animi rebus plerumque secundis; Nec facile est æqua commoda mente pati — Чувства обычно бушуют при процветании; и переносить удачу с равным душевным спокойствием — задача не из легких. Овидий.

Роскошь — капризный господин, которому трудно угодить. Сэр Г. Маккензи.

Роскошь — это манящее удовольствие, фальшивое веселье, у которого мед во рту, желчь в сердце и жало в хвосте. Виктор Гюго.

Роскошь, возможно, и может способствовать тому, чтобы дать хлеб беднякам; но если бы не было роскоши, не было бы и бедняков. Г. Хоум.

Lydius lapis — Лидийский или пробный камень.

Ложь и воровство живут по соседству друг с другом. Посл.

Ложь есть нарушение обещания; ибо всякий, кто серьезно обращает свою речь к другому, молчаливо обещает говорить правду, так как он знает, что от него ждут правды. Пейли.

Ложь — позорный порок, «свидетельствующий», как говорит Плутарх, «о том, что человек сначала презирает Бога, а затем боится людей». Монтень.