«Словарь цитат из древних и современных, английских и иностранных источников»

Суров тот, кто лишь справедлив, и печален тот, кто лишь мудр. Вольтер.

Он словно маленький дымоход — раскаляется в одно мгновение! Лонгфелло.

Он маленький человек; пусть идет работать 5 с женщинами! Лонгфелло.

Безумец ( Rasender ), кто не обнимает и не удерживает крепко доброе счастье, которое бог ( ein Gott ) вложил в его руку. Шиллер.

Тот — человек, кто не позволяет своим членам и способностям причинять себе беспокойство. Хитопадеша.

Тот — министр, кто не ведет себя дерзко и горделиво. Хитопадеша.

Плох тот кузнец, который не выносит дыма. Посл.

Силен тот человек, который может сдержать свое мнение. Эмерсон.

Истинный мудрец тот, кто учится у всего мира. Вост. посл.

Он отменный едок; у него отменный аппетит. Много шуму из ничего , i. 1.

Только тот умный ребенок, который знает своего собственного отца. Посл.

Мудр тот, кто не скорбит о том, чего не имеет, но радуется тому, что имеет. Эпиктет.

Мудр тот, кто знает, что его слова должны соответствовать случаю, его любовь — достоинству предмета, а гнев — его силе. Хитопадеша.

Мудр тот, кто знает, что мудро. Ксенофонт.

Достоин уважения тот, кого высоко ценят добрые люди. Хитопадеша.

Он тут как тут, когда звенит звонок. Посл.

Красноречив тот, кто может говорить о маловажном тонко, о великом с достоинством, а об умеренном сдержанно. Циц.

Несчастен и близок к гибели тот, 20 кто не хочет делать то, что может, но амбициозно стремится делать то, чего не может. Гете.

Ниже самого себя тот, кто не выше обиды. Куорлс.

Лучше всего обслуживают того, у кого нет необходимости приставлять чужие руки к концам собственных рук. Руссо.

Он лишь выродок своего времени, / Кто не отмечен наблюдательностью. Король Иоанн , i. 1.

Он лишь подделка под человека, у кого нет жизни человека. Шекспир.

Благороден тот, кто творит благородные дела. Чосер. 25

Велик тот, кто таков от природы и кто никогда не напоминает нам других. Эмерсон.

Счастливее всех — будь он король или крестьянин — тот, кто находит мир в собственном доме. Гете.

Счастлив тот, кого покидают страсти. Хитопадеша.

Счастлив тот, чьи обстоятельства соответствуют его нраву; но еще прекраснее тот, кто может приспособить свой нрав к любым обстоятельствам. Хейр.

Наперекор воле Божьей поступает столь же истинно тот, кто умышленно несчастен, сколь и тот, кто умышленно творит зло. У. Р. Грег.

Добр тот, кто охраняет другого от несчастья. Хитопадеша.

Безгрешен тот, кто лишен жизни. Посл.

Тот мне друг, кто мелет на моей мельнице. Посл.

Тот мне друг, кто помогает мне, а не тот, кто жалеет. Посл.

Ближе всех к Богу тот, у кого меньше всего потребностей. Дан. посл. 35

Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса [букв.: ни рыба, ни мясо, ни хорошая красная сельдь]. Посл.

Глуп тот, кто променяет верное на неверное. Джонсон.

Благороден тот, кто чувствует и поступает благородно. Гейне.

Не плох тот ездок, который умеет поворачивать. Дан. посл.

Не истинный естествоиспытатель тот, кто не вносит сочувствия в свои занятия и не рассчитывает научиться чему-то как через поведение, так и через прилежание. Торо.

Бездельник не только тот, кто ничего не делает, но и тот, кто мог бы найти занятие получше. Сократ.

Не тот лучший плотник, от которого больше всего щепок. Посл.

Еще не родился тот, кто смог бы угодить всем. Дан. посл.

Часто мудрейшим оказывается тот, / Кто вовсе не мудр. Вордсворт.

Богаче всех тот, у кого меньше всего запросов. Посл. 45

Лучше всего одет тот джентльмен, чей наряд никто не замечает. Троллоп.

Лучший джентльмен тот, кто является сыном собственных заслуг, а не выродившимся наследником чужой добродетели. Виктор Гюго.

Свободен тот, кого истина делает свободным, / А все остальные — рабы. Купер.

Величайший художник тот, кто воплотил в сумме своих произведений наибольшее число величайших идей. Раскин.

Величайший победитель тот, кто победил самого себя. Посл. 50

Велик тот, чья сила влечет за собой наибольшее число сердец силой притяжения собственного. Уорд Бичер.

Он — половина благословенного мужа, / Которого должна доделать эта; / И женщина — прелестное раздельное творенье, / Чья полнота перфекций кроется в улье [нем.: в нем]. Король Иоанн , ii. 2.

Богат тот человек, среди которого богат народ, и беден тот, среди которого беден народ; и проблема цивилизации заключается в том, как обеспечить доступ к шедеврам искусства и природы. Эмерсон.

Богат тот человек, который может воспользоваться способностями всех людей. Эмерсон.

Властелин мира тот, кто презирает его, его раб — кто ценит. Ит. посл. 55

Истинно велик тот, кто велик в милосердии. Фома Кемпийский.

Неблагодарен тот, кто отрицает благодеяние; неблагодарен тот, кто скрывает его; неблагодарен тот, кто не возвращает его; более всех тот, кто забыл его. Сен.

Хорошо вознагражден тот, кто вполне доволен. Венец. куп. , iv. 1.

Мудр тот, кто мудр для самого себя. Еврипид.

Мудр тот, кто может наставить нас и помочь в деле ежедневной добродетельной жизни; тот, кто приучает нас видеть старую истину под академическими формулировками, может быть мудр или нет, как придется, но мы любим видеть мудрость в непритязательных формах, узнавать ее царственные черты под будничным облачением. Карлейль.

Он — коробейник остроумия и продает свои товары вразнос / На поминках и пирушках, собраниях, рынках, ярмарках; / А мы, что продаем оптом, Бог знает, / Не имеем благодати украсить это таким показом. Бесплодные усилия любви , v. 2.

Ошибается тот, кто думает, будто власть, основанная на силе, весомее и долговечнее той, что покоится на доброте. Тер.

Смеется над шрамами тот, кто никогда не испытывал раны. Ромео и Джульетта , ii. 2.

Он судил дело бедного и нищего; тогда ему было хорошо: разве это не значит знать Меня? — говорит Господь. Библия.

Много знает тот, кто знает, когда говорить, но куда больше тот, кто знает, когда придержать (держать) язык. Шотл. посл.

Он знал, что к чему, а это выше / Чем метафизический ум может взлететь. Батлер.

Смело стучит в дверь тот, кто приносит добрые 10 вести. Посл.

Лучше всего знает, что такое добро, тот, кто претерпел зло. Посл.

Мало знает тот, кто рассказывает жене все, что знает. Фуллер.

Много знает тот, кто умеет держать язык за зубами. Посл.

Не умеет говорить тот, кто не умеет молчать, и тем более действовать энергично и решительно. Лафатер.

Не знает, что такое любовь, тот, у кого нет детей. 15 Посл.

Лучше всего знает воду тот, кто вброд перешел ее. Посл.

Мало что смыслит в человеческой природе тот, кто надеется фактами или рассуждениями убедить ожесточенного партийца. Лафатер.

Он оставил имя, при котором содрогался мир, / Чтобы послужить моралью или украсить сказку. Джонсон.

Здесь лежит тот, кто никогда не боялся лица человеческого. Граф Мортон у могилы Джона Нокса.

Тот знает войну жизни, / Кого все страсти 20 сопровождают повсюду. Джордж Герберт.

Мало заслуживает блаженства тот, кто может досаждать другим. Томсон.

Дважды живет тот, кто умеет одновременно / Хорошо использовать настоящее и даже наслаждаться прошлым. Поуп.

Живет тот, кто живет для одного Бога, / А все остальные мертвы; / И нет иного источника, кроме Бога, / Откуда может черпаться жизнь. Купер.

Он смотрит в лицо всему миру, / Ибо он никому ничего не должен. Лонгфелло.

Теряет свою благодарность тот, кто обещает и медлит. 25 Посл.

Лишь слабо любит тот, кто может выразить любовь словами. Петрарка.

Не наживает друзей тот, кто никогда не наживал врагов. Теннисон.

Он (ваш Отец) повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных. Иисус.

Должен согнуться (наклониться) тот, у кого низкая (низкая) дверь. Шотл. посл.

Может считать себя счастливым человеком тот, кто живет 30 вдали от богов этого мира. Гете.

Hé, mon ami, tire-moi du danger; tu feras / après ta harangue —Эй, дружище, вытащи меня сначала из беды; свою речь произнесешь потом. Лафонтен.

Больше всех живет / Тот, кто больше всех мыслит, благороднее чувствует, лучше поступает. П. Дж. Бейли.

Должен быть хорошим стрелком тот, кто всегда попадает в цель. Голл. посл.

Нужно быть круглым дураком, чтобы ничему не научиться от собственного безумия. Хейр.

Громко должен кричать тот, кто хочет испугать дьявола. 35 Дан. посл.

Поневоле пойдешь, когда дьявол гонит. Посл.

Высоко должен стоять тот, кто хочет видеть свою судьбу до конца. Дан. посл.

Должен общаться с миром тот, кто желает быть полезным. Джонсон.

Длинная ложка нужна тому, кто ест из одного котелка с дьяволом. Посл.

Он не нуждается в подложке, но сияет собственным светом. Драйден.

Никогда не совершал хорошей работы ( day's work ) тот, кто ходил ( went ) и ворчал по этому поводу. Шотл. посл.

Никогда не бывает увенчан / Бессмертием тот, кто боится следовать / Туда, куда зовут воздушные голоса. Китс.

Не знал боли тот, кто никогда не испытывал мук любви. Платен.

Он никогда не лжет ( lies ), кроме как когда падуб ( holly's ) зелен , т. е. , всегда. Шотл. посл.

Никогда еще не стоял твердо тот, кто стоит уверенно. 45 Куорлс.

Тот, кому Небеса даруют скипетр, не знает его тяжести, пока не понесет его. Корнель.

Своей страстью пользуется лишь тот, кто не может никак применить свой разум. Циц.

Лишь тот продвигается в жизни, чье сердце становится мягче, кровь — теплее, мозг — проворнее, а дух вступает в живой мир. Раскин.

Лишь тот является проницательным наблюдателем, кто умеет наблюдать детально, оставаясь незамеченным. Лафатер.

Лишь тот свободен от неудач, кто не предпринимает 50 никаких усилий. Уэтели.

Лишь тот велик сердцем, кто наводняет мир великой привязанностью. Лишь тот велик умом, кто будоражит мир великими мыслями. Лишь тот велик волей, кто делает что-то, чтобы сформировать мир для великой карьеры; и велик тот больше всех, кто делает больше всего из этих вещей и делает их лучше всех. Р. Д. Хичкок.

Лишь тот богат, кому принадлежит день. Эмерсон.

Лишь тот научился жить, кто забыл копить. Кебл.

Ему следует помнить о благодеяниях, кому они оказаны; тот же, кто их оказывает, не должен упоминать о них. Циц.

Он изрядно шлепает по воде, но 55 старается не замочить ноги. Шотл. посл.

Тот молится лучше всех, кто любит всех существ, / И больших и малых; / Ибо милостивый Господь, любящий нас, / Сам сотворил всё и любит всех. Колридж.

Хорошо проповедует тот, кто хорошо живет. Исп. посл.

Преподносит мне всегда желанный дар тот, кто приносит мне весть о великой доселе неизвестной мысли. Бови.

Он смертного вознес до небес, / Она спустила ангела вниз. Драйден.

Не возвышает себя тот, кого низвергает Бог. Гете.

Он много читает: / Он великий наблюдатель, и он смотрит / Насквозь сквозь дела людей: он не любит представлений, / Как ты, Антоний; он не слушает музыки: / Он редко улыбается; и улыбается так, / Словно издевается над собой и презирает свой дух, / Что мог быть тронут улыбкой чему бы то ни было. / Такие люди, как он, никогда не бывают спокойны сердцем, / Пока видят кого-то выше себя; / И потому они весьма опасны. Юл. Цезар. , i. 2.

Легко едет тот, кого несет благодать 5 Божья. Фома Кемпийский.

Далеко идет тот, кто никогда не сворачивает. Ит. посл.

Едва ли он рыцарь, да что там, лишь получеловек, и не достоин / Сражаться за нежную даму тот, кто позволяет / Своему сердцу волноваться от какого-либо глупого пыла / Из-за капризов любой нежной дамы. Теннисон.

Лучше всего служит своей партии тот, кто лучше всего служит своей стране. Р. Б. Хейз.

Богом мне будет тот, кто сможет правильно разделять и определять. Цитата Эмерсона.

Он сиял с тем большим великолепием, потому что 10 его не видели. Так.

Грешит в такой же мере тот, кто держит мешок, как и тот, кто сыплет в него. Фр. посл.

Он спит, как собаки, когда жены пекут хлеб , т. е. , вовсю бодрствует, хотя притворяется, будто ничего не видит. Шотл. посл.

Лучше всех тратит тот, кто бережет, чтобы потратить снова. Посл.

Он позволяет разглядеть себя под микроскопом тот, кто позволяет застать себя в припадке гнева. Лафатер.

Он проглатывает яйцо, а скорлупу раздает 15 в милостыню. Нем. посл.

Тот, кто отвечает на дело прежде, чем выслушает его, — это безумие и срам для него. Библия.

Тот, кто стремится стать во главе партии, обнаружит, что угодить друзьям труднее, чем озадачить врагов. Ему часто приходится действовать из ложных побуждений, которые слабы, потому что он не смеет открыто заявить истинные побуждения, которые сильны. Колтон.

Тот, кто в двадцать лет не таков, в тридцать не знает, а в сорок не имеет, никогда никем не станет, ничего не узнает и ничего не будет иметь. Ит. посл.

Верующий не спешит. Библия.

Тот, кто раздувает уголья в ссорах, к которым 20 не имеет никакого отношения, не имеет права жаловаться, если искры летят ему в лицо. Бен. Франклин.

Тот, кто хвастается своими предками, признается, что у него нет собственных достоинств. Шаррон.

У того, кто строится у дороги, много хозяев. Посл.

Тот, кто покупает судебную должность, должен продавать правосудие. Посл.

Тот, кто покупает то, что ему не нужно, должен часто продавать то, что ему действительно необходимо. Посл.

Тот, кто, часто споря против собственного 25 мнения, навязывает заблуждения другим, близок к тому, чтобы самому поверить в них. Локк.

Тот, кто хочет преуспеть с плугом, / Сам должен либо держаться за него, либо править. Посл.

Тот, кто ростовщичеством и неправедной наживой умножает свое достояние, собирает его для того, кто сжалится над бедными. Библия.

Тот, кто может быть терпеливым, держит своего врага у своих ног. Голл. посл.

Тот, кого можно завоевать перышком, потеряется из-за соломинки. Посл.

Тот, кто может скрывать свои радости, величьем превосходит того, 30 кто умеет прятать свои горести. Лафатер.

Тот, кто умеет давать определения, тот, кто способен ответить на вопрос так, чтобы не оставалось места для дальнейших ответов, — лучший человек. Эмерсон.

Тот, кто способен различать, — отец своего отца. Веди.

Тот, кто может стерпеть / Преданно следовать за павшим господином, / Побеждает того, кто победил его господина, / И заслуживает место в истории. Антоний и Клеопатра , III, 11.

Тот, кто способен героически переносить невзгоды, с таким же величием духа вынесет и процветание; ибо ум, который не может быть удручен первыми, вряд ли придет в восторг от последнего. Филдинг.

Тот, кто может написать истинную книгу, чтобы убедить 35 Англию, — разве он не епископ и архиепископ, не примас Англии и всей Англии? Карлейль.

Тот, кто не может быть слугой многих, никогда не станет господином, истинным проводником и избавителем многих. Карлейль.

Тот, кто не умеет держать свои мысли при себе, не способен совершить ничего значительного. Карлейль.

Тот, кто не может заплатить монетой, должен расплатиться собственной персоной. Посл.

Тот, кто перестает быть другом, никогда им не был. Посл.

Тот, кто притязает — сам ли для себя или для другого — 40 на славу совершенства, несомненно, повредит той репутации, которую намерен поддержать. Джонсон.

Тот, кто взбирается на высокое дерево, заслужил право на плод: / Тот, кто перепрыгивает через широкую пропасть, должен преуспеть в своем иске. Скотт.

Тот, кто приходит незваным (неприглашенным), сидит необслуженным (без угощения). Шотл. посл.

Тот, кто приходит в поисках знания с умом, настроенным на презрение и осуждение, непременно найдет пищу для своего нрава, но ничему не научится. Бэкон.

Тот, кто соглашается против воли, / остается при своем мнении. Батлер.

Тот, кто побеждает себя, побеждает врага.

Гельск. посл.

Тот, кто режет себя по собственной воле, не заслуживает пластыря. Посл.

Тот, кто откладывает свою благотворительность до смерти, если взвесить это должным образом, щедр скорее за счет чужого добра, чем своего собственного. Бэкон.

Тот, кто не опускается до перебранки с вздорной бабой, поступает хуже, чем если бы побил ее. Лестранж.

Тот, кто не заслуживает ничего, должен быть доволен всем. Посл.

Тот, кто умирает, платит все долги. Буря , III, 2. 50

Тот, кто совершает подлый поступок из усердия к своему другу, пережигает золотую нить, связывающую их сердца. Джереми Тейлор.

Тот, кто не завязывает нить узлом, потеряет первый стежок. Гельск.

Тот, кто не знает того, что ему полезно и необходимо знать, — всего лишь невежда, что бы он ни знал помимо этого. Тиллотсон.

Тот, кто делает то, что может, делает то, что должен. Посл.

Тот, кто причинил вам очень большое зло, никогда вас не простит. Посл.

Тот, кто делает зло, ненавидит свет. Иисус. 5

Тот, кто поступает по правде, идет к свету. Св. Иоанн.

Тот, кто не пашет дома, не вспашет и на чужбине. Гельск. посл.

Тот, кто питает воронов, / Да, кто с заботой кормит воробья, / Да будет утешением в моей старости. Как вам это понравится , II, 3.

Тот ест дольше всех, кто живет дольше всех. Посл.

Тот, кто претерпевает, не побежден. Посл. 10

Тот, кто, вечно следуя её (Долга) веленьям, / Преодолевая труд сердцем, коленями и руками, / Через долгое ущелье к далёкому свету / Проложил свой путь наверх и одержал победу, / Обретёт, что рухнувшие утесы Долга покорены, / И близки сияющие плоскогорья, / На которых сам Бог наш — луна и солнце. Теннисон.

Тот, кто впадает в грех, — человек; кто скорбит о нем, — святой; кто хвастается им, — дьявол; и все же некоторые гордятся этим позором, считая пятна греха лучшим цветом лица своих душ. Фуллер.

Тот, кто боится, не совершенен в любви. Св. Иоанн.

Тот, кто сражается и бежит, / Быть может, доживет до нового сражения. Голдсмит.

Тот, кто похищает у меня доброе имя, / Грабит 15 меня на то, что не обогащает его / И делает меня поистине бедным. Отелло , III, 3.

Тот, кто найдет что-то раньше, чем оно потеряно, умрет раньше, чем заболеет. Голл. посл.

Тот, кто не убегает, от того побегут. Гельск. посл.

Тот, кто скачет на лошади по Блэкстоун-Эдж, / Рискует упасть. Старинная песня.

Тот, кто наживает имущество (богатство), прежде чем обретает разум, владеет им лишь недолго. Шотл. посл.

Тот, кто обретает терпение и благословение, которым / 20 заканчивают проповеди проповедники, не зря потратил труд. Джордж Герберт.

Тот, кто дает нищему, дает в взаймы Господу. Посл.

Тот, кто идет занимать, идет горевать. Посл.

Тот, кто ходит мягко, ходит безопасно. Посл.

Тот, кто хватает слишком много, ничего не удержит крепко. Посл.

Тот, у кого голова из воска, не должен ходить на солнце.

25 Посл.

Тот, у кого есть голова, в шляпе не нуждается. Итал. посл.

Тот, у кого есть жена, имеет господина. Шотл. посл.

У кого одна овца в стаде, тот будет любить всех остальных (остальное) больше за это. Шотл. посл.

Тот, у кого скверная жена, любит есть масло (без неё, то есть без жены). Шотл. посл.

Тот, кого учил только он сам, имел в учителях глупца. Бен Джонсон.

Тот, у кого ровно столько, сколько нужно, спит крепко; / А излишек лишь докучает людям при его сбережении. Аллан Рамзи.

Тот, у кого свет внутри ясной груди, может сидеть в центре и наслаждаться светлым днем. Мильтон.

Тот, кто потерял веру, какой посох у него остался? Бэкон.

У кого много, тот всегда хочет еще. Шотл. посл.

У кого нет головы, тому не нужна шляпа. Исп. посл. 35

Тот, у кого нет ума в тридцать, не обзаведется им никогда. Посл.

У кого нет стыда, у того нет совести. Посл.

У кого звонкая монета в кошельке, тот не может обойтись (обходиться) без головы на плечах. Шотл. посл.

Тот, кому приходится выбирать, испытывает хлопоты. Голл. посл.

Тот, кто ненавидит подарки, будет жить. Библия. 40

Тот, у кого есть борода, больше чем юноша, а у кого нет бороды, тот меньше чем мужчина. Много шуму из ничего , II, 1.

Тот, у кого есть сатирическая жилка, заставляет других бояться своего остроумия, но в то же время должен опасаться чужой памяти. Бэкон.

Тот, у кого есть ремесло, имеет состояние, а у кого есть призвание — доходную и почетную должность. Бен Франклин.

Тот, у кого есть жена и дети, дал залог судьбе; ибо они — преграда для великих начинаний, будь то добро или зло. Бэкон.

He that hath but gained the title of a jester, 45 let him assure himself the fool is not far off. Quarles.

Тот, кто заботится о соблюдении сроков платежа, — господин чужого кошелька. Лорд Берли.

Тот, кто имеет уши слышать, да слышит. Иисус.

Тот, кто одержал полную победу над самим собой, не встретит больших трудностей в преодолении любого другого сопротивления. Томас Кемпийский.

Тот, у кого есть знание, сберегает свои слова. Библия.

Тот, кто милосерден к бедняку, блажен. 50 Библия.

Тот, кто не владеет своим духом, подобен разрушенному городу без стен. Библия.

Тот, кто милосерден к бедному, дает взаймы Господу. Библия.

У кого есть разум, у того есть сила. Хитопадеша.

Тот, кто много слушает и совсем не говорит, / Будет желанным гостем и в покоях, и в зале. Посл.

Тот, кто даровал высокий рост кедрам, / 55 Позволил расти и скромным грибам. Р. Саутвелл.

Тот, кто не пресекает злодеяние, повинен в нем. Посл.

Тот, кто унижает себя, будет возвышен. Посл.

Тот, кто требует клятвы, и устанавливает ее, / А не тот, кто приносит ее ради удобства. Батлер.

Тот, кто умножает познания, умножает скорбь. Библия.

Тот, кто изобрел Деву (The Maiden — разновидность гильотины), впервые испробовал ее , то есть впервые испытал ее на деле. Шотл. посл.

Тот, кто верен самому себе, верен всем людям. Сенека.

Тот, кто рожден от курицы, должен добывать пропитание копанием. Посл.

Тот, кто вежлив вообще, будет вежлив со всеми. Гельск. посл.

Тот, кто недоволен и встревожен, колеблем различными подозрениями; он не имеет покоя сам и не дает покоя другим. Томас Кемпийский.

Тот, кто ничего не делает, редко остается без помощников. Посл.

Тот, кто упал, не должен бояться падения; / Тот, кто внизу, — гордыни. Баньян.

Когда человек падает, мир кричит: «Упади же окончательно!» Посл.

Тот, кто связался с дьяволом, должен плыть с ним. Голл. посл.

Тот, кто верен в малом, верен и во многом; а кто несправедлив в малом, несправедлив и во многом. Иисус.

Тот, кто полон самого себя, весьма пуст. Посл.

Тот, кто дурен к самому себе, не будет добр ни к кому. 10 Посл.

Тот, кто не против нас, за нас. Иисус.

Тот, кто не красив в двадцать, не силен в тридцать, не богат в сорок и не мудр в пятидесяти, никогда не станет ни красивым, ни сильным, ни мудрым, ни богатым. Посл.

Тот, кто закрыт для убеждения, не пригоден для дискуссии. Уэтели.

Тот, кто не со мной, тот против меня. Иисус.

У кого сердце веселое, у того всегда пир. 15 Библия.

Тот, кто горд, пожирает самого себя; гордыня — его собственное зеркало, его собственная труба, его собственная летопись; и все, что восхваляет себя помимо самого поступка, поглощает этот поступок в похвале. Троил и Крессида , II, 3.

Тот, кого обокрали, не жалея о похищенном, / Пусть не знает об этом, и он вовсе не обокраден. Отелло , III, 3.

Опошленный светильник — в представлении благополучного человека — тот, кто готов оступиться. Библия.

Тот, кто медленен на гнев, лучше сильного; и владеющий собой лучше того, кто берет город. Библия.

Тот, кто медленен на гнев, обладает великим разумением. 20 Библия.

Духовный человек судит о всем, а сам судим никем. Св. Павел.

Тот, кто ручается за другого, никогда не уверен в себе. Посл.

Тот, кто не ниже чего бы то ни было, не может быть выше чего бы то ни было или равен чему бы то ни было. Карлейль.

Тот, кто связан одной тонкой нитью, которую порвало бы одно решительное усилие, — узник лишь собственной лени; и кто стал бы жалеть его рабство? Упадок благочестия.

Тот, кто сегодня царь, завтра умрет.

25 Сирах.

Тот, кто яростно стремится к наслаждениям, не постесняется стать негодяем ради их приобретения. Марк Аврелий.

Тот, кто упорядочен и благопристоен внутри себя, не обращает внимания на странное и извращенное поведение людей. Томас Кемпийский.

Тот, кто подглядывает (подсматривает) в замочную скважину, может увидеть то, что его расстроит. Шотл. посл.

Тот, кто хранит свой путь, бережет свою душу. Библия.

Тот, кто убивает человека в пьяном виде, должен быть повешен за это в трезвом. 30 Посл.

Тот, кто не знает того, что должен знать, — бессловесное животное среди людей; тот, кто знает не больше, чем ему необходимо, — человек среди бессловесных животных; а тот, кто знает все, что может быть познано, — бог среди людей. Пифагор.

Тот, кто немного знает свет, будет восхищаться им настолько, чтобы пасть ниц и поклоняться ему; тот, кто знает его лучше всех, будет больше всего презирать его. Колтон.

Тот, кто знает и не знает, что он знает, спит. Разбудите его. Араб. посл.

Тот, кто знает и знает, что он знает, мудр. Следуйте за ним. Араб. посл.

Тот, кто знает, силен. Гельск. посл. 35

Тот, кто не знает и не знает, что он не знает, глуп. Избегайте его. Араб. посл.

Тот, кто не знает и знает, что он не знает, хорош. Научите его. Араб. посл.

У кого нет времени на траур, у того нет времени на исправление. Сэр Г. Тейлор.

Тот, кто ложится спать с собаками, встает с блохами. Посл.

Тот, кто живет в постоянном подозрении, живет жизнью часового, часового, которого никогда не сменяют. Янг. 40

Кто дольше всех живет, тот больше всех видит. Гельск. посл.

Тот, кто живет, должен состариться; а тот, кто предпочитает состариться, а не умереть, должен благодарить Бога за немощи старости. Джонсон.

Тот, кто живет надеждами, умрет натощак. Бен Франклин.

Тот, кто живет с хромыми, учится хромать. Посл.

Тот, кто живет с волками, научится выть. 45 Посл.

У того, кто потерял совесть, не осталось ничего, что стоило бы беречь. Исаак Уолтон.

Тот, кто любит христианство больше истины, вскоре полюбит свою собственную сектантскую партию больше христианства. Колридж.

Тот, кто любит Бога должным образом, не должен желать, чтобы Бог любил его в ответ , то есть любовь к Богу, как и к человеку, должна быть совершенно бескорыстной. Спиноза.

Тот, кто любит книгу, никогда не будет испытывать недостатка в верном друге, полезном советчике, веселом спутнике и действенном утешителе. Исаак Барроу.

Тот, кто любит опасность, погибнет в ней. 50 Сирах.

Тот, кто любит отца или мать больше, чем меня, недостоин меня. Иисус.

Тот, кто не любит брата своего, которого видит, как может любить Бога, которого не видит? Св. Иоанн.

Тот, кто любит наслаждения, будет бедным человеком. Библия.

Тот, кто любит серебро, не насытится серебром; и любящий изобилие — приростом. Библия.

Тот, кто спешит разбогатеть, не останется невиновным. 55 Библия.

Тот, кто женится до того, как поумнеет, умрет до того, как преуспеет. Шотл. посл.

Тот, кто женится из-за денег, продает свою свободу. Посл.

Тот, кто вмешивается в чужую распрю, подобен тому, кто хватает пса за уши. Библия.

Тот, кому нужно пять тысяч фунтов для жизни, / Столь же беден, как тот, кому нужно лишь пять. Джордж Герберт.

Тот, кто никогда не думает, никогда не сможет стать мудрым. Джонсон.

Тот, кто наблюдает за ветром, не станет сеять; / 5 и тот, кто смотрит на облака, не станет жать. Библия.

Тот, кто вечно ходит в паломничества, / Становится святым поздно или никогда. Посл.

Тот, кто угнетает бедного, чтобы приумножить свое богатство, и тот, кто дает богатому, непременно обнищают. Библия.

Тот, кто жалеет другого, помнит о себе. Шотл. посл.

Тот, кто заглядывает в ее окна, станет прислушиваться и у ее дверей. Сирах.

Тот, кто обещает слишком много, ничего не имеет в виду.

10 Посл.

Тот, кто намерен быть счастливым благодаря расположению или знакомству с лучшим, величайшим из живых людей, всегда будет чувствовать свой ум неупорядоченным и смятенным. Томас Кемпийский.

Тот, кто много расспрашивает, много узнает. Бэкон.

Тот, кто пирует в хорошо подобранной библиотеке, имеет бесчисленное множество блюд, и все превосходного вкуса. У. Годвин.

Властвующий над людьми должен быть справедлив, властвуя в страхе Божием. Библия.

Тот, кто бежит в темноте, вполне может споткнуться. 15 Посл.

Тот, кто бежит, может прочитать. Посл.

Тот, кто стремится обмануть других, / Сам часто попадается в собственные сети. Посл.

Тот, кто стремится иметь много друзей, не имеет ни одного. Итал. посл.

Тот, кто служит у алтаря, должен жить за счет алтаря. Посл.

Тот, кто закрывает глаза на слабый свет, не заставит себя увидеть то, что он видеть не расположен, будь этот свет помещен в самый ясный свет и сколь угодно близко к нему. Аттербери.

Тот, кто сеет на дороге, теряет свое зерно. Посл.

Тот, кто сеет беззаконие, пожнет скорбь. Посл.

Тот, кто щадит дурных, вредит добрым. Посл.

Тот, кто жалеет розгу, балует ребенка. Посл.

Тот, кто говорит то, чего не следует, / 25 Должен часто слышать то, чего не желает. Посл.

Тот, кто говорит правду, окажется в достаточно драматичных ситуациях. Проф. Вильсон.

Тот, кто тратит свое имущество (собственность), прежде чем обретет его, получит от него мало пользы. Шотл. посл.

Тот, кто стоит на скользком месте, / Не брезгует никакой ничтожной опорой, чтобы удержаться. Король Иоанн , III, 4.

Тот, кто украдет иголку (булавку), украдет и вещь получше. Шотл. посл.

Тот, кто ворует ради других, будет повешен за себя.

30 Посл.

Тот, кто ударяет мечом, от меча и погибнет. Посл.

Тот, кто жаждет мести, поддерживает свои собственные раны кровоточащими. Бэкон.

Тот, кто отменяет разум, чтобы расчистить путь откровению, гасит свет обоих. Локк.

Тот, кто говорит лживо ради правды, вредит ей своим примером больше, чем содействует своими аргументами. Аттербери.

Тот, кто много говорит, много ошибается.

35 Посл.

Тот, кто много говорит, много лжет. Посл.

Тот, кто терпит (выносит), одерживает победу. Шотл. посл.

Тот, кто возделывает свою землю, будет иметь изобилие хлеба. Библия.

Тот, кто не отворачивается от каждого греха, не отворачивается должным образом ни от одного. Брукс.

Тот, кто недооценивает себя, недооценит и других, а кто недооценивает других, станет угнетать их.

40 Джонсон.

Тот, кто добровольно остается невежественным, повинен во всех преступлениях, порождаемых невежеством. Джонсон.

Тот, кто долго ждет у паромной переправы, в конце концов переправится. Гельск. посл.

Тот, кто ходит в прямоте, ходит безопасно. Библия.

Тот, кто ходит с мудрыми, будет мудр; а общник глупцов погибнет. Библия.

Тот, у кого недостает здравого смысла, несчастен оттого, что обладает ученостью, ибо тем самым приобретает лишь больше способов выставить себя напоказ; а тот, у кого есть ум, знает, что ученость — это не знание, а скорее искусство его применения. Стил.

Тот, у кого нет денег, средств и довольства, лишен трех хороших друзей. Как вам это понравится , III, 2.

Тот, кто гневается из-за чего угодно, будет гневаться из-за ничто. Саллюстий.

Тот, кто согласен верить лишь в то, что может полностью постичь, должен обладать очень длинной головой или очень коротким символом веры. Колтон.

Тот, кто носит с собой только золото, каждый день будет испытывать нехватку мелкой монеты на сдачу. Поуп.

Тот, кто хочет, чтобы его сын уважал его, должен сам глубоко уважать своего сына.

50 Локк.

Тот, кто теряет друга ради шутки, заслуживает умереть нищим от такой сделки. Фуллер.

Тот, кто хочет любить жизнь и видеть добрые дни, да удержит свой язык от зла и уста свои от произнесения лукавства. Св. Петр.

Тот, кто не хочет рассуждать, — фанатик; тот, кто не может, — глупец; а тот, кто не смеет, — раб. Сэр В. Драммонд.

Тот, кто не хочет, когда может, / Когда захочет, получит отказ. Посл.

Тот, кто не хочет работать, да не ест.

55 Посл.

Тот, кто хочет в Купар, должен идти в Купар , то есть кто хочет в тюрьму, должен в тюрьму. Шотл. посл.

Тот, кто следит за Провидением, никогда не будет испытывать недостатка в Провидении, которое следит за ним. Флавел.

Тот, кто подмигивает глазом, причиняет скорбь. Библия.

Тот, кто не желает слушать советов, невзгодам не поможет. Шотл. посл.

Тот, кто не сбережет пенни, никогда не добудет 60 никаких денег. Шотл. посл.

Тот, кто не пашет дома, не вспашет и на чужбине. Гельск. посл.

Тот, кто хочет разбогатеть за год, будет повешен через полгода. Посл.

Тот, кто хочет отличаться в одежде, должен иметь нечто превосходное, чтобы уравновесить эту аффектацию. Фелтхэм.

Тот, кто хочет иметь яйца, должен терпеть кудахтанье кур. Посл.

Тот, кто желает, чтобы его добродетель была обнародована, — слуга не добродетели, а славы. Джонсон.

Тот, кто хочет жить в мире и покое, / Должен слышать, видеть и говорить лучшее. Посл.

Тот, кто хочет хорошо пожать, должен хорошо посеять.

5 Посл.

Тот, кто стал бы подсчитывать все случайности, от которых зависят повышения, с тем же успехом может взяться за подсчет песчинок или сложение бесконечности. Саут.

Тот, кто хочет вкусить успех по-настоящему, должен сохранять свои страсти холодными, а ожидания скромными. Колльер.

Тот, кто упрекает автора в неясности, должен заглянуть в собственный ум, чтобы проверить, вполне ли там светло. В сумерках самое простое письмо неразборчиво. Гете.

Тот, кто борется с нами, укрепляет наши нервы и оттачивает наше мастерство. Берк.

Тот, кто обижает друга, / Обижает себя 10 сильнее и вечно носит / Безмолвный суд в своей груди, / Сам себе и судья, и присяжный, / И сам себе подсудимый у баррьера, вечно осужденный. Теннисон.

Тот, кто дольше всех несет крест, / Находит предел своей печали. Винкворт.

Не думает зла тот, кто не замышляет зла. Гельск. посл.

Он слишком много думает; опасны люди таковые. Юлий Цезарь , I, 2.

Он мыслил как мудрец, хотя чувствовал как человек. Дж. Битти.

Он думал, что думает, но на самом деле не думал, 15 А лишь вторил общим разговорам, / Как мог бы пустой пустой. Уолтер К. Смит.

Он думал, что весь мир ему знаком, / Тогда как знал лишь собственный он дом;

* * *

В людях находишь этот ты изъян: / Весь род людской — их собственный кружок. Ханна Мор.

Безопасно и не без приятности путешествует тот, кого охраняет бедность и ведет любовь. Сэр П. Сидни.

Он брел вперед, не зная, что искал, / И насвистывал по дороге от бездумья. Драйден.

Умрет тот, у кого нет твердой воли. Два веронца , II, 6.

Смел был тот человек, что первым съел устрицу.

20 Свифт.

Он был человек, во всем смысле этого слова; / Едва ли я увижу подобного ему. Гамлет , I, 2.

Он был ученый, зрелый и искусный; / Чрезвычайно мудрый, красноречивый и убедительный; / Возвышенный и суровый с теми, кто не любил его; / Но для тех людей, что искали его, — сладок, как лето. Генрих VIII , IV, 2.

Он вознесся; великий Создатель унес / Его дух, как солнце утреннюю росу. Драйден.

Он был мне другом, верным и справедливым. Юлий Цезарь , III, 2.

Он принадлежал не одной эпохе, но всем временам, / Сладкий 25 Лебедь Эйвона. Бен Джонсон.

Он был надушен, как галантерейщик, / И между пальцами держал / Коробочку для духов, которую то и дело / Подносил к носу и убирал. 1-я часть Генриха IV , I, 3.

Мал был запас новостей у того, кто сообщил, что его отца повесили. Шотл. посл.

Он был Словом, изрекшим это; / Он взял хлеб и преломил его; / И то, чем это Слово сделало его, / Я верю и принимаю. Д-р Донн.

Он носит свою веру лишь как фасон своей шляпы. Много шуму из ничего , I, 1.

Тот, кто ест лишь (только) одно блюдо, редко нуждается 30 в докторе. Шотл. посл.

Тот, кто просит об услуге за другого, обладает уверенностью, которую внушает чувство справедливости; в то время как тот, кто ходатайствует за себя, испытывает все смущение и стыд человека, взывающего о милосердии. Лабрюйер.

Тот, кто избегает искушения, избегает греха. Посл.

Тот, кто начинает с доверия ко всем, закончит тем, что сочтет каждого мошенником. Геббель.

Тот, кто нарушает доверие, навсегда утрачивает его. Шопенгауэр.

Тот, кто во всякое время может пожертвовать удовольствием ради долга, приближается к возвышенному. Лафатер.

Тот, кто может скрыть свои радости, выше того, кто может скрыть свои печали. Лафатер.

Тот, кто может наслаждаться близостью великих мира сего и при этом ни разу не вызвать отвращения фамильярностью или унизить себя раболепием, доказывает, что он по природе столь же истинный джентльмен, сколь его спутники — по своему положению. Колтон.

Тот, кто не может терпеть врагов, не заслуживает друга. Шефер.

Тот, кто не может принести вам пользу как друг, в любой момент может навредить вам как враг. Геллерт.

Тот, кто носит сердце на языке, рискует 40 выплеснуть его. Саар.

Тот, кто перестает расти великим, становится меньше. Амиель.

Тот, кто перестает молиться, перестает преуспевать. Посл.

Тот, кто холодно живет для себя и своей воли, может удовлетворить немало желаний, но тот, кто стремится хорошо наставлять других, должен многим поступиться. Гете.

Тот, кто совмещает в себе все пороки, с большей вероятностью найдет расположение в мире, чем человек, обладающий всеми достоинствами. Фр. посл.

Тот, кто соответствует собственному идеалу величия, 45 должно быть, всегда имел о нем очень низкое представление в своем уме. Хэзлитт.

Тот, кто совершает несправедливость, всегда несчастнее того, кто ее претерпевает. Платон.

Тот, кто следует правилу, которое гений человеческого рассудка шепчет тайком на ухо каждому новорожденному существу, а именно: проверять поступки мыслью и мысль поступком, — не может ошибиться; а если и ошибется, то вскоре вновь окажется на верном пути. Гете.

Тот, кто слишком много размышляет, мало чего добьется. Шиллер.

Тот, кто имеет дело с медом, временами облизывает пальцы. Посл.

Тот, кто презирает человечество, никогда не добьется наилучшего ни от других, ни от самого себя. Токвиль.

Тот, кто хорошо проявил себя на войне, лишь заслуживает право / Начать преуспевать в мирное время. Браунинг.

Тот, кто совершает добрый поступок, мгновенно облагораживается; тот, кто совершает подлый поступок, самим этим действием сужается в душе. Эмерсон.

Тот, кто творит зло ради блага, платит дань дьяволу за то, чтобы тот пустил его на небеса. Хэр.

Тот, кто делает мне добро, учит меня быть добрым. Посл.

Тот, кто не идет вперед, катится назад. 5 Амиель.

Тот, кто не рассчитывает на миллион читателей, не должен писать ни строчки. Гете.

Тот, кто не помогает нам в нужный момент, не помогает никогда; тот, кто не дает совета в нужный момент, не советует никогда. Гете.

Тот, кто не воображает в более сильных и лучших чертах и в более сильном и лучшем свете, чем может видеть его тлеющий смертный глаз, не воображает вовсе. У. Блейк.

Тот, кто не знает иностранных языков, ничего не знает о своем собственном. Гете.

Тот, кто не теряет рассудка из-за определенных 10 вещей, не имеет его вовсе. Лессинг.

Тот, кто не слишком высокого мнения о себе, значит больше, чем думает. Гете.

Тот, кто ничего не делает для других, ничего не делает для себя. Гете.

Тот, кто не произносит ни единого недоброго слова своим собратьям, — господин всего мира до самых краев океана. Хитопадеша.

Тот, кто обитает в преходящих подобиях и не проникает в вечную субстанцию, не разрешит загадку сфинкса ни сегодняшнего, ни любого другого дня. Карлейль.

Тот, кто исследует какой-либо вопрос, часто 15 с первого же взгляда находит больше, чем желал найти. Лессинг.

Тот, кто входит без приглашения, говорит о многом, о чем его не спрашивают, и самодовольно смотрит на себя, кажется своему государю человеком слабого суждения. Хитопадеша.

Тот, кто ценит мелочи ради них самих, — пустой человек; тот, кто ценит их ради выводов, которые он из них делает, или той пользы, которую из них можно извлечь, — философ. Булвер.

Тот, кто упражняется в мудрости, упражняется в знании, которое относится к Богу. Эпиктет.

Тот, кто не боится смерти, не боится угроз. Корнель.

Тот, кто ничего не боится, не менее могущественен, чем 20 тот, кого боятся все. Шиллер.

Тот, кто питает воронов, / Даст хлеб Своим детям. Купер.

Тот, кто чувствует свою правоту, сильнее полчищ царей; тот, кто сомневается в своей правоте, не имеет никакой силы вовсе. Карлейль.

Тот, кто находит Бога в физическом мире, найдет Его и в моральном, то есть в Истории. Жан Поль.

Тот, кто завязывает связь с честным человеком из любви к истине, не пострадает от этого. Хитопадеша.

Тот, кто выдает хотя бы малейшую часть тайны, 25 уже не владен остальной ее частью. Жан Поль.

Тот, кто идет один, может отправиться в путь сегодня; но тот, кто путешествует с кем-то, должен ждать, пока этот другой будет готов. Торо.

Тот, у кого красивая жена, нуждается больше чем в двух глазах. Шотл. посл.

У того, кто имеет тысячу друзей, нет ни одного лишнего друга, / А у кого есть хоть один враг, встретит его повсюду. Али Бен Абу Салеб.

«Тот, кто родился, был первым человеком», перед юными глазами которого лежал — еще не затвердевший в научные формы — мир столь же пластичный, бесконечный, божественный, сколь лежал перед глазами самого Адама. Карлейль.

Тот, кто однажды повел себя крайне глупо, никогда не станет очень мудрым.

30 Монтень.

Тот, кто сделал достаточно для благополучия ( den Besten ) своего собственного времени, пожил для всех времен. Шиллер.

Тот, у кого есть воображение без учености, — это птица с крыльями, но без ног. Жубер.

Тот, у кого меньше, чем он желает, должен знать, что у него больше, чем он заслуживает. Лихтенберг.

Тот, кто потерял доверие, не может потерять ничего большего. Буаст.

Тот, у кого любовь в сердце, носит шпоры на пятках.

35 Посл.

Тот, кто не делал ошибок на войне, никогда не вел войн. Тюренн.

Тот, у кого больше всего сердца, больше всего знает о печали. П. Дж. Бейли.

Тот, у кого нет слуха к поэзии, — варвар, кто бы он ни был. Гете.

Тот, у кого нет собственного мнения, а кто зависит от мнения и вкуса других, — раб. Клопшток.

Тот, у кого нет страстей, не имеет ни принципов, ни мотивов к действию. Гельвеций. 40

Тот, у кого нет видения Вечности, никогда по-настоящему не постигнет Время. Карлейль.

Тот, кто не имеет желания быть счастливее, — счастливейший из людей. У. Р. Алгер.

Тот, кто не был слугой, не может стать достойным похвалы господином; подобает гордиться не столько умением правильно играть роль господина, сколько ролью слуги, — сначала по отношению к законам, а затем по отношению к нашим старшим. Платон.

Тот, кто не познал бедности, печали, противоречий и прочего и не усвоил из них бесценных уроков, которые они могут преподать, упустил хорошую возможность для обучения. Карлейль.

Тот, у кого нет слабости дружбы, 45 не имеет и ее силы. Жубер.

Тот, кому нечем похвастаться, кроме своих предков, похож на картофель; единственное хорошее, что в нем есть, находится под землей. Сэр Т. Овербери.

Тот, кто опубликовал вредную книгу, грешит даже в своей могиле, развращая других в то время, как сам тлеет. Саут.

Тот, у кого под рукой есть разум и здравый смысл, нуждается лишь в немногих ораторских приемах. Гете.

Тот, кто подражает тому, что дурно, всегда перегибает палку; тот, кто подражает хорошему, всегда не дотягивает. Гвиччардини.

Тот, кто каким-либо образом показывает нам лучше, чем мы знали прежде, что полевая лилия прекрасна, — разве он не показывает ее нам как истечение источника всей красоты, как видимый здесь почерк великого Создателя вселенной?

50 Карлейль.

Тот, кто предается своим чувствам в любых излишествах, становится противен собственному разуму; и, чтобы удовлетворить живущего в нем зверя, он оскорбляет человека и ввергает свои две природы в разлад. Скотт.

Тот, кто вопреки собственному счастью наслаждается накоплением богатств, носит бремя для других и является орудием хлопот. Хитопадеша.

Тот, кто намеревается быть великим человеком, должен любить не себя и не свое собственное, а лишь то, что справедливо, было ли это сделано им самим или кем-то другим. Платон.

Тот, кто глуп и знает это, не так уж далек от того, чтобы быть мудрым. Дж. Б. (Селкирк).

Тот, кто сознает свою вину, не выносит 5 невинности других: он пытается свести другие характеры до своего уровня. Ч. Фокс.

Тот, кто обделен искусством отбора, может, показывая одну лишь правду, произвести весь эффект самой вопиющей лжи. Постоянно случается, что один писатель говорит меньше правды, чем другой, лишь потому, что говорит ее больше. Маколей.

Тот, кто лишен принципов, управляется — теоретически и практически — прихотями. Якоби.

Тот, кто тверд в своей воле, подгоняет мир под себя. Гете.

Тот, кто добр, не знает зависти. Платон.

Тот, кто в немилости у государя, 10 лишен уважения со стороны всех. Хитопадеша.

Тот, кто повелевает собой и живет за счет собственных ресурсов, — благородное, но редкое существо. Сэр Э. Бриджес.

Тот, кто медленнее всего дает обещание, наиболее верен в его исполнении. Руссо.

Тот, кто растроган до слез каждым словом священника, обычно оказывается слабаком и негодяем, когда чувство улетучивается. Фр. в. Саллет.

Тот, у кого нет такой книги, которая рассеивала бы множество сомнений, указывала на скрытые сокровища и служит, так сказать, зеркалом всех вещей, — поистине невежда. Хитопадеша.

Тот, кто бесполезен для самого себя, бесполезен и для 15 кого бы то ни было. Датск. посл.

Тот, кто един сам с собой, есть всё. Ауэрбах.

Тот, кто лишь наполовину обучен, говорит много и всегда неправ; тот же, кто знает предмет полностью, довольствуется делом и говорит редко или поздно. Гете.

Тот, кто только справедлив, суров; тот, кто только мудр, живет в мраке. Вольтер.

Тот, кто служит ( dient ) публике — бедное животное ( Thier ); он истязает себя, и никто не благодарит его за это. Гете.

Тот, кто мил со всеми ( lieblich thun mit 20 allen will ) , не ладит ни с кем: не угодит никому тот, кто пытается угодить тысячам. Боденштедт.

Тот, кто является господином любых мнений, никогда не станет фанатиком ни одного из них. У. Р. Алджер.

Тот, кто слишком боится быть одураченным, утратил способность быть великодушным. Амиель.

Тот, кто весом, готов быть взвешенным. Посл.

Тот, кто хочет работать, с трудом переносит ожидание. Посл.

Тот, кто хорошо знает себя, очень скоро 25 научится понимать и всех остальных людей: всё это лишь отражение ( Zurückstrahlung ). Лихтенберг.

Тот, кто умеет отличать шутку от серьезного дела — мудрец, и тот, кто благодаря жизнерадостной игривости восстанавливает силы для усердного труда. Рюккерт.

Тот, кто не знает мира, не знает своего места в нем. Марк Аврелий.

Тот, кто знает правильные принципы, не равен тому, кто любит их. Конфуций.

Тот, кто смеется над кривыми людьми, должен ходить очень прямо. Посл.

Тот, кто смеется, не может совершить смертного греха. 30 Мать Гете.

Тот, кто тратится на Бога, делает сбережения для себя. Посл.

Тот, кто учится и не пользуется своими знаниями, — вьючное животное с грузом книг. Саади.

Тот, кто изучает правила мудрости, не сообразуя с ними свою жизнь, подобен человеку, который трудится в поле, но ничего не сеет. Саади.

Тот, кто любит брать взаймы, не любит возвращать долги. Посл.

Тот, кто живет, борется и страдает ради дорогих ему людей, заслуживает зависти; тот, кто живет 35 только для себя, беден. Х. Лингг.

Тот, кто живет без какой-либо цели, живет дурно. Невий.

Тот, кто мудро живет для себя и своего собственного сердца, смотрит на суетный мир через щелки укрытия и не желает смешиваться с дракой. Хэзлитт.

Тот, кто теряет богатство, теряет многое, кто теряет друга — теряет еще больше, а кто теряет бодрость духа — теряет всё. Исп. посл.

Тот, кто любит добро, приютил ангелов, почитает почитание и живет с Богом. Эмерсон.

Тот, кто не полюбит книги до достижения 40 тридцатилетнего возраста, вряд ли полюбит их впоследствии настолько, чтобы понять. Кларендон.

Тот, кто любит чистосердечно, смотрит не на дар любящего, а на любовь дарящего. Фома Кемпийский.

Тот, кто заявляет претензии ( Ansprüche ), тем самым показывает, что у него их нет. Зейме.

Тот, кто постоянно жалуется, вызывает мало сострадания. Посл.

Тот, кто делает религию своей главной целью, делает ее своей единственной целью. Раскин.

Тот, кто намерен учить других, действительно 45 может часто умалчивать о лучшем из того, что он знает, но сам он не должен быть полуобразованным. Гете.

Тот, кто не доверяет человечеству, ошибается столь же часто, сколь и тот, кто доверяет людям. Жан Поль.

Тот, кто смеется над детской верой, / Будет осмеян в старости и смерти. Уильям Блейк.

Тот, кто никогда в жизни не был глупцом, никогда не был мудрецом. Гейне.

Тот, кто подчиняется, почти всегда лучше того, кто приказывает. Ренан.

Тот, кто отводит Богу второе место, не отводит Ему 50 никакого места. Раскин.

Тот, кто установил субботу, любит бедных. Холмс.

Тот, кто преодолевает свой эгоизм, избавляется от самого упорного препятствия, преграждающего путь к истинному величию и истинному счастью. Этвеш.

Тот, кто разделяет радость другого, более гуманен, чем тот, кто разделяет его скорбь. Лафатер.

Тот, кто расстается со своим имуществом до смерти, может готовиться к горьким испытаниям. Нем. посл.

Тот, кто угождал всем, умер до своего рождения. Посл.

Тот, кто хвалит всех, не хвалит никого. 5 Джонсон.

Тот, кто обещает, влезает в долги. Талмуд.

Тот, кто достигает цели, получает венец, но часто тот, кто заслуживает его, остается ни с чем. Гете.

Тот, кто принимает таинство, не совершает доброго дела; он получает благодеяние. Лютер.

Тот, кто исправляет самого себя, сделал для исправления общества больше, чем толпа шумных и бессильных патриотов. Лафатер.

Тот, кто говорит: «Я искал, но не нашел», — 10 верь мне, лжет; тот, кто говорит: «Я не искал и нашел», — верь мне, обманывает; тот, кто говорит: «Я искал и нашел», — ему верь: он говорит правду. Рюккерт.

Тот, кто говорит то, что ему нравится, должен выслушать и то, что ему не нравится. Датск. посл.

Тот, кто моет каждого встречного поросенка, сам долго чистым не останется. Посл.

Тот, кто ищет лишь внешнего одобрения, вручает всё свое счастье на хранение другому. Голдсмит.

Тот, кто ищет истину, не должен иметь родины. Вольтер.

Тот, кто не видит мерзости зла, лишен 15 великого контраста, позволяющего разглядеть красоту добродетели. Сэр П. Сидни.

Тот, кто посылает рты, пошлет и пищу. Посл.

Тот, кто служит Богу, служит доброму Хозяину. Посл.

Тот, кто служит публике, служит непостоянному господину. Голл. посл.

Тот, кто служит под началом разума, предвосхищает необходимость. Гердер.

Тот, кто говорит — сеет; тот, кто молчит, — 20 пожинает. Итал. посл.

Тот, кто расточает себя ради всего благородного и приобретает лишь то, что справедливо, вряд ли станет баснословно богатым или удручающе бедным. Платон.

Тот, кто остается в долине, никогда не перейдет гору. Посл.

Тот, кто украдет яйцо, украдет и вола. Посл.

Тот, кто внушает ужас другим, сам пребывает в непрерывном страхе. Клавдиан.

Тот, кто пробует всякую похлебку, часто обжигает 25 рот. Датск. посл.

Тот, кто говорит ложь, не осознает, какую огромную задачу он берет на себя, ибо ему придется выдумать еще двадцать, чтобы поддержать эту одну. Поуп.

Тот, кто рассказывает вам о недостатках других, будет готов рассказать о ваших недостатках другим. Тур. посл.

Тот, кто меч Небес поднимет, / Столь же строг быть должен, сколь свят. /

Тот, кто мыслит самостоятельно и редко подражает, — свободный человек. Клопшток.

Тот, кто считает свое положение ниже себя, непременно 30 окажется ниже своего положения. Севил.

Тот, кто надеется с помощью своей религии спасти что-либо помимо души, в конце концов окажется в проигрыше. Еп. Барлоу.

Тот, кто слишком много размышляет, добьется немногого. Шиллер.

Тот, кто не находит никаких следов Бога в собственной душе, никогда не найдет Бога в мире материи — в этих простых круговоротах сил железного порядка, всеобщего умиротворения и безжалостного безразличия. Карлейль.

Тот, кто путешествует ради развлечения или чтобы приобрести то, чего у него нет с собой, удаляется от самого себя и стареет даже в молодости среди старых вещей. Эмерсон.

Тот, кто доверяет тайну своему слуге, делает 35 своего человека своим господином. Драйден.

Тот, кто ждет башмаков покойника, может ходить босиком. Посл.

Тот, кому помимо внутренних свидетельств истины требуются для веры какая-либо помощь или опора, никогда не был и никогда не будет христианином. Б. Р. Хейдон.

Тот, кому нужно всё, должен знать многое, многое сделать, чтобы добыть хотя бы немногое; в отличие от того, чье единственное обязательное знание заключается в том, что палец может подергать за веревочку звонка! Карлейль.

Тот, кто хочет быть великим, должен собраться с силами; лишь в ограничении проявляет себя мастер. Гете.

Тот, кто умертвит одну половину своей природы, чтобы 40 усилить другую, станет в лучшем случае искалеченным чудовищем. Сэр Дж. Стивен.

Тот, кто хочет действовать преданно, должен твердо верить. Карлейль.

Тот, кто хочет съесть орех, должен его расколоть. Фризск. посл.

Тот, кем не правит руль, будет управляем скалой. Корнуоллск. посл.

Тот, кто продаст свою славу, продаст и общественные интересы. Солон.

Тот, кто хочет работать правильно, не должен беспокоиться 45 о том, что сделано плохо, а должен лишь сам делать хорошо. Гете.

Тот, кто желает всего, в сущности, не желает ничего и сводит всё к нулю. Гегель.

Тот, кто желает обеспечить благо другим, уже обеспечил собственное. Конфуций.

Тот, кто работает исключительно с символами, — педант, лицемер и ремесленник. Гете.

Тот, кто хочет быть везде, не будет нигде. Датск. посл.

Тот, кто хочет привезти домой богатство 50 Индии, должен везти богатство Индии с собой. Исп. посл.

Тот, кто хочет взобраться на лестницу, должен начать с нижней ступени. Нем. посл.

Тот, кто хочет собрать мед, должен осмелиться вытерпеть пчелиный укус. Голл. посл.

Тот, кто хочет собирать розы, не должен бояться шипов. Голл. посл.

Тот, кто не хочет быть разочарованным в своей надежде хорошо писать впоследствии о достойных вещах, должен сам быть истинной поэмой. Милтон.

Тот, кто заглядывает за кулисы, часто видит 55 подделку. Драйден.

Тот, кто хочет править, должен слышать и быть глухим, должен видеть и быть слепым. Нем. посл.

Тот, кто хочет писать героические поэмы, должен всю свою жизнь сделать героической поэмой. Милтон, цитируется Карлейлем.

Тот, кого Бог одарил любовью к уединению, обладает, так сказать, дополнительным чувством. Булвер-Литтон.

Тот, кем правит Бог, плывет безопасно. Посл.

Тот, кого не может одолеть неизбежное, непобедим. 5 Эпиктет.

Тот, кого закалил труд или мужественная забава, / Чья каждая конечность легка как воздух, а каждая мысль ясна как день. Томсон.

Тот, чьи поступки опускают его даже ниже простолюдинов, не имеет права на те отличия, которые должны быть наградой исключительно за заслуги. Голдсмит.

Тот, чьи дни проходят без пользы и наслаждения, кто пыхтит, как кузнечные мехи, живет лишь тем, что дышит. Хитопадеша.

Тот, чья добрость является частью его самого, и есть то, что называется настоящим человеком. Менций.

Тот, чье сострадание распространяется на самых нижайших, — это человек, 10 которого больше всего должны бояться короли. Эмерсон.

Тот, чей ум способен различить то, что есть, и рассудить, что должно или не должно быть применено для предотвращения несчастья, никогда не падает под ударами трудностей. Хитопадеша.

Тот, чье слово и дело невозможно предсказать, кто отвечает вам без мольбы во взгляде, кто черпает решимость изнутри и черпает ее мгновенно, — этот человек правит. Эмерсон.

У того, чья работа идет на большой дороге, будет много советчиков. Исп. посл.

У того никогда не будет верных друзей, кто боится нажить врагов. Хэзлитт.

Он Темзу не подожжет. Посл. 15

Он бы и рад взлететь, да нет крыльев. Посл.

Тяжело трудится тот, кому нечего делать. Посл.

Он выполнял любую работу с благородной легкостью, / Которая украшала самое ничтожное деяние в момент его совершения. Теннисон.

Тупица тот, кто требует доказательств того, чего не может воспринять, / И дурак тот, кто пытается заставить такого тупицу поверить. Уильям Блейк.

Тому лишь хватит смелости стоять / За правду твердо, когда другие бегут. 20 Посл.

Глуп тот человек, по которому никто не скучает. Шотл. посл.

Мудр тот, кто умеет о себе позаботиться. Шотл. посл.

Тот вооружен снаружи, кто невиновен внутри. Поуп.

Тот праздден, кто мог бы найти занятие получше. Шотл. посл.