«Дневник батареи А 1-го полка легкой артиллерии Род-Айленда»

Суббота, 10 мая. — Уэст-Пойнт. Сегодня выгрузили лошадей. К пяти часам вечера мы прошли две мили и разбили лагерь в Элкхорне, на Памунки.

Воскресенье, 11 мая. — Сегодня сюда прибыл генерал Макклеллан. Он привез известие об уничтожении «Мерримака».

Понедельник, 12 мая. — В Элкхорне. Смотр дивизии.

Четверг, 15 мая. — Совершили марш в сторону Нью-Кент-Корт-Хауса, в пятнадцати милях от Элкхорна. Наш лагерь находится в пяти милях от Камберленд-Лендинга.

Пятница, 16 мая. — Лагерь Стампс близ Нью-Кент-Корт-Хауса.

Воскресенье, 18 мая. — Прошли через вышеупомянутое место и разбили лагерь, пройдя еще две мили. Оставались там до

Среда, 21 мая. — Выступили в шесть часов утра. Прошли мимо Сэвидж-Хаус на Балтиморских перекрестках (штаб-квартира Макклеллана), церкви Св. Петра, где Вашингтон женился на миссис Кастис, и разбили лагерь в нескольких милях от Боттомс-Бридж. Генерал Макклеллан выдал солдатам по два пайка виски.

Четверг, 22 мая. — Оставались в лагере у Боттомс-Бридж на железной дороге Йорк-Ривер. Днем прошел сильный град. Были найдены куски льда диаметром в два дюйма.

Пятница, 23 мая. — Мы перешли через железную дорогу к Коул-Харбору, чтобы разбить лагерь. Похоже, нас держат в качестве резервного корпуса, готового подкрепить оба крыла армии.

Суббота, 24 мая. — Лагерь в Коул-Харборе. Возле Чикахомини идет бой. Аэростат в воздухе.

Воскресенье, 25 мая. — В Коул-Харборе. Все тихо.

Понедельник, 26 мая. — Поступил приказ готовиться к маршу. Все было упаковано, но мы остались.

Вторник, 27 мая. — Коул-Харбор. Корпус Фитц-Джона Портера ведет бой у Гановер-Корт-Хауса. Большое волнение среди войск.

Среда, 28 мая. — Сегодня утром 2-й корпус прошел четыре мили для поддержки корпуса Фитц-Джона Портера под Меканиксвиллем. Встали в боевой линии у Нью-Бридж и оставались там весь день.

Четверг, 29 мая. — Наш корпус вернулся в Коул-Харбор к четырем часам пополудни. Привели семьсот пленных.

Пятница, 30 мая. — Близ Коул-Харбора. Сильный дождь.

Суббота, 31 мая. — Начало сражений при Севен-Пайнс и Фэр-Оуксе. В два часа дня битва началась на южном берегу Чикахомини. Противник атаковал дивизию Кейси. 2-й корпус немедленно приготовился к бою, причем 2-я дивизия генерала Седжуика первой направилась к Чикахомини. Мы переправились по Грейп-Вайн-Бридж, построенному 1-м миннесотским полком полковника Салли, причем Батарея I 1-го регулярного полка США была первой артиллерией, переправившейся с большим трудом, орудия погружались в грязь по самую ось. Наша батарея шла следом. Похоже, царило сильное волнение по поводу продвижения артиллерии вперед. Если бы не своевременное прибытие 2-го и 34-го нью-йоркских, 15-го массачусетского и 1-го миннесотского полков, день был бы проигран — особенно два нью-йоркских полка сражались с огромной решимостью. Бой прекратился только с наступлением ночи. Наша батарея простояла посреди дороги всю ночь. Был отдан приказ построиться в боевую линию к двум часам ночи.

Воскресенье, 1 июня. — Битва при Фэр-Оуксе. Задолго до рассвета нашу батарею вывели в боевую линию перед домом, в котором генерал Самнер впоследствии разместил свой штаб. 1-й миннесотский полк поддерживал нас. На рассвете битва возобновилась с огромной яростью, так как противник подтягивал подкрепления всю ночь. Артиллерия в этом бою использовалась не слишком активно, но ружейный огонь превосходил все, что доводилось слышать за время войны. Несмотря на усилия противника, к десяти часам утра он был полностью отбит и отступил к Ричмонду. Генерал Макклеллан появился перед боевой линией, воодушевляя войска перед предстоящей борьбой.

Понедельник, 2 июня. — Фэр-Оукс. В боевой линии с двух часов ночи. 1-й миннесотский полк укрепляет нашу позицию. Днем под Меканиксвиллем идет канонада. Противник обстрелывает нашу линию на железной дороге. На станцию прибывают поезда с припасами. Сильный ливень.

Вторник, 3 июня. — Армия укрепляет свою линию.

Среда, 4 июня. — Сильный штормовой дождь. Все мосты через Чикахомини разрушены.

Четверг, 5 июня. — Интенсивные бои у Меканиксвилла весь день.

Пятница, 6 июня. — Фэр-Оукс. Истечение нашего первого года службы. На линии очень тихо.

Суббота, 7 июня. — Бригада генерала Бернса провела разведку, в результате которой произошло короткое боестолкновение.

Воскресенье, 8 июня. — Сегодня утром противник совершил мощную атаку на нашу позицию. Дурное поведение зуавов Бакстера. Генералы Седжуик и Горман заставили их вернуться на передовую. Визит генерала Макклеллана, герцога Шартрского, графа Парижского, принца Жуанвильского, испанских генералов Прима и Милано дель Боша, сеньора Хусто Сан-Мигеля, полковника Дантюра, полковника Кордасо, сеньора де Салеса и испанского историка сеньора Переса Кало. Они пробыли пятнадцать минут в штаб-квартире генерала Самнер и произвели большое впечатление.

Понедельник, 9 июня. — Фэр-Оукс. Мятежники открывают огонь по пикетной линии генерала Гормана, не нанося никакого вреда.

Вторник, 10 июня. — Фэр-Оукс. Сильный дождь. Ближе к вечеру противник открыл артиллерийский огонь по дивизии генерала Смита.

Среда, 11 июня. — Фэр-Оукс. В боевой линии с двух часов ночи. Атака ожидается с минуты на минуту.

Четверг, 12 июня. — Фэр-Оукс. Вся наша линия укрепляется еще сильнее. Зуавы Бакстера строят бруствер из цельных бревен. Великолепные лунные ночи.

Пятница, 13 июня. — Фэр-Оукс. Мы в боевой линии с трех часов утра. В пять часов противник открыл огонь по нашей линии из двух орудий Парротта, двух «наполеонов» и гаубицы, убив человека из роты I 1-го миннесотского полка и ранив одного из 34-го нью-йоркского полка. Генерал Макклеллан проинспектировал всю линию корпуса Самнера. Были отданы приказы укрепить бруствер. Генералы Самнер и Седжуик меняют свои штаб-квартиры, так как их прежние помещения слишком сильно обстреливаются.

Суббота, 14 июня. — Фэр-Оукс. 1-й миннесотский полк рыл окопы весь день. Вдоль линии очень тихо. Крупный рейд кавалерии Стюарта у Уайт-Хаус-Лендинга.

Воскресенье, 15 июня. — Фэр-Оукс. Сильный обстрел в направлении форта Дарлинг.

Понедельник, 16 июня. — Фэр-Оукс. Бригада генерала Сиклса провела короткий бой с мятежниками. Генерал Макклеллан проехал вдоль линии ближе к вечеру. Интенсивная стрельба на обоих крыльях армии.

Вторник, 17 июня. — Сильная канонада в направлении форта Дарлинг.

Среда, 18 июня. — Фэр-Оукс. Артиллерия генерала Портера вела серьезный бой. Во второй половине дня весь 2-й корпус приготовился к действиям. Наша батарея была в упряжке. Пехота дивизии Ричардсона продвинулась под прикрытием двух легких батарей. Бой был непродолжительным. Наши потери — сто семьдесят человек убитыми и ранеными, все из дивизии Ричардсона. Присутствовал генерал Макклеллан.

Четверг, 19 июня. — Фэр-Оукс. Противник потерял почти четыреста человек в вчерашнем бою.

Пятница, 20 июня. — Фэр-Оукс. Интенсивная перестрелка вдоль всей линии.

Суббота, 21 июня. — Фэр-Оукс. Сегодня пайки виски отменены. За ночь нас поднимали под ружье пять раз, так как мятежники совершали повторяющиеся атаки на железную дорогу.

Воскресенье, 22 июня. — На линии тихо.

Понедельник, 23 июня. — Фэр-Оукс. Короткий бой на железной дороге. Ночная гроза с ливнем.

Вторник, 24 июня. — Фэр-Оукс. Противник атаковал в два часа ночи.

Среда, 25 июня. — Тяжелый бой у Олд-Черч, продолжавшийся весь день. Задействован корпус Хайнцельмана. Наши потери — тысяча человек.

Четверг, 26 июня. — Фэр-Оукс. Битва при Гейнс-Фарм. Генерал Фитц Джон Портер сегодня утром подвергся нападению на северном берегу Чикахомини. Бой продолжался до девяти часов вечера с огромной яростью, после чего генерал Портер отбросил противника, что было видно с нашей позиции. Грохот артиллерии был ужасным, а ночное небо — в постоянном пламени. Громкие приветствия вдоль нашей линии в десять часов вечера. Все оркестры играют национальные марши.

Пятница, 27 июня. — Фэр-Оукс. Битва при Гейнс-Миллс. Стоунволл Джексон открыл сегодняшним утром бой превосходящими силами против генерала Портера. Мы могли видеть с нашей позиции, как мятежники оттесняли войска Портера с одной позиции на другую. Они уже ведут бой у Коул-Харбора. Генерал Макклеллан приказал генералу Самнеру удерживать свою позицию любой ценой. К двенадцати часам дня мы подверглись решительной атаке мятежников. Четыре батареи открыли огонь по нашему центру и дивизии Смита, но в конце концов были отбиты. Генерал Портер разбит наголову. Ирландская бригада Мигера отправилась прикрывать его отступление. Войска маршируют туда и обратно всю ночь. Громкие крики ура в рядах мятежников.

Суббота, 28 июня. — Фэр-Оукс. Наш центр снова подвергся нападению сегодня утром в десять часов. Противник был блестяще отбит, оставив сто пятьдесят человек убитыми и ранеными внутри наших линий, причем среди последних — полковник Ламар из Джорджии. Наше положение очень критическое, наш правый фланг обойден. Генерал Портер потерял девять тысяч человек и двадцать четыре орудия и переправляется через Боттомс-Бридж. Мятежники занимают Уайт-Хаус-Лендинг. К вечеру все обозные упряжки были отправлены прочь, а все излишки боеприпасов, оружия и продовольственных запасов уничтожены. Армия готовится к отступлению. Часть 2-го корпуса уже ушла, когда пришел приказ о том, что нашу позицию необходимо удерживать. Во всей армии царит глубокое уныние.

Воскресенье, 29 июня. — Эвакуация Фэр-Оукса. В три часа ночи поступил приказ уходить как можно быстрее. Дивизия Смита уже отошла на две мили, что полностью обнажило наш правый фланг. Мятежники следовали по пятам. Пройдя милю, генерал Самнер наспех выстроил боевую линию, пересекающую железную дорогу. Мы недолго оставались бездействующими. Мятежники под командованием Магрудера вскоре атаковали силами трех пехотных бригад и трех батарей. Этот бой носит название битвы при Пич-Орчард. Наша батарея вела ближний бой при поддержке бригады генерала Френча. Восьмиорудийная нью-йоркская батарея Петтита была отправлена нам на помощь около трех часов дня. Благодаря умелому маневрированию генерала Самнера мы смогли отступить к Сэвидж-Стейшн, оставив мертвых и раненых позади. В последнем месте половина Потомакской армии выстроилась в боевую линию. Количество боеприпасов и припасов там было огромным. (Кто не вспомнит мощный взрыв железнодорожного поезда у Боттомс-Бридж.) Около пяти часов вечера началась битва при Сэвидж-Стейшн, которая продолжалась до поздней ночи с отчаянным упорством. Наша батарея находилась в опасной зоне огня противника, но в бою не участвовала. Около девяти часов мы отошли к Уайт-Оук-Свамп, прибыв туда в полночь.

Понедельник, 30 июня. — Битва при Глендейл-Фарм. Эта битва известна под пятью разными названиями: Уайт-Оук-Свамп, Глендейл-Фарм, Голдингс-Фарм, Тёрки-Бенд и Чарльз-Сити-Роуд. На рассвете мы выстроились в боевую линию. Вскоре появился противник. Бой начался в разных пунктах. (Каждый помнит задержку нашего отступления в тот день при прикрытии наших обширных обозов, растянувшихся на семнадцать миль дороги.) В три часа дня хвост обозов прошел как раз вовремя, так как сразу после этого мы подверглись нападению. Бой продолжался до ночи. Были ранены сержант Хаммонд, Сейдлингер и Слокум. Батарея B пенсильванской артиллерии была захвачена мятежниками прямо перед нашим фронтом. Канонерские лодки участвовали в бою. В полночь мы отступили, оставив убитых и раненых на поле боя. Наша батарея увезла своих раненых, но оставила один зарядный ящик из-за того, что сломалась чека. Во время суматохи другую найти не удалось.

Вторник, 1 июля. — Битва при Малверн-Хилл. Мы прибыли туда к двум часам ночи. Потомакская армия занимала прекрасную позицию. Готовились к ожидаемому противнику. Арьергард подошел на рассвете под одобрительные возгласы и игру оркестров. Наша батарея пополнила боезапас, но весь день имела счастье находиться в постоянном резерве. Тем не менее мы постоянно находились под огнем. Капитан Коулман из Род-Айленда перед началом боя собрал письма и деньги у тех, кто хотел отправить их своим близким на родину. Рядовой Купер был ранен в ногу выстрелом одного из наших же солдат; также была ранена лошадь капитана Томпкинса. Около десяти часов началась великая битва, причем по большей части использовалась артиллерия. Никогда прежде на этом континенте не слышали столь сильной канонады. Канонерские лодки бросали снаряды с четырех миль расстояния. Род-Айлендская батарея Уидена потеряла семь человек от одного из снарядов канонерской лодки. Бой бушевал до поздней ночи и завершился отбитием армии мятежников. Все ожидали наступления на противника на следующее утро, но напрасно.

Среда, 2 июля. — Малверн-Хилл. После нескольких часов отдыха в два часа ночи был отдан приказ — к нашему удивлению — готовиться к отступлению к Харрисон-Лендинг. Дождь лил как из ведра. Войска были полностью деморализованы; каждый действовал на свой страх и риск. Очень многие без всякой причины выбросили свое оружие. Был отдан приказ немедленно бросить любое застрявшее артиллерийское орудие. Солдаты палили из ружей во всех направлениях. Не менее сорока человек погибли от такой беспечной стрельбы. Харрисон-Лендинг находится всего в шести милях от Малверн-Хилл. Вся армия сгрудилась в сплошной грязевой яме. Дух солдат очень упал. Наши раненые, оставленные в госпитале Малверн-Хилл, были вынуждены добираться до Харрисон-Лендинг пешком как могли. Несмотря на грязь, мы все наслаждались первым хорошим ночным отдыхом за последние несколько недель.

Четверг, 3 июля. — Харрисон-Лендинг. Сегодня утром противник подтянул артиллерию к нашим лагерям, но их орудия были захвачены 14-м индианским полком дивизии генерала Шилдс. Одно время все наши войска были выстроены в боевую линию. Канонерские лодки сделали несколько выстрелов.

Пятница, 4 июля. — Сегодня утром армия рассредоточилась по разным лагерям. 2-й корпус отошел по меньшей мере на милю от пристани. День отметили как положено пушечными салютами и игрой оркестров. Генерал Макклеллан провел смотр войск.

Понедельник, 7 июля. — Сегодня утром мы сменили местоположение и разбили новый лагерь в лесу. Монитор захватил мятежную канонерскую лодку «Тизер». Президент Линкольн посетил армию. Войска прошли перед ним маршем. Батарея Кирби дала салют. Наша батарея приветствовала генерала Самнера криками ура.

Вторник, 8 июля. — Невыносимо жаркая погода. Армия укрепляет внешние линии, обращенные в сторону Малверн-Хилл.

Воскресенье, 13 июля. — Лагерь у Харрисон-Лендинг. Сержант Бадлонг был разжалован в рядовые за неподчинение и оскорбительные выражения в адрес лейтенанта Джона Г. Хассарда.

Понедельник, 14 июля. — Близ Харрисон-Лендинг. Армию посетил военный министр Стантон.

Вторник, 15 июля. — Близ Харрисон-Лендинг. Сегодня Санитарная комиссия уведомила о необходимости отправить несколько человек для получения деликатесов, предназначенных нам (Батарее А), что и было сделано. Но мы так и не воспользовались этим, так как все исчезло в офицерских палатках. Мои товарищи в Провиденсе могут подтвердить это утверждение. Вечером сильный ливень.

Воскресенье, 20 июля. — Близ Харрисон-Лендинг. Конный смотр.

Вторник, 22 июля. — Близ Харрисон-Лендинг. Большой смотр 2-го корпуса генералом Макклелланом. Войска выглядели великолепно, учитывая перенесенные лишения. Наша батарея дала салют.

Среда, 23 июля. — Харрисон-Лендинг. Мы снова сменили лагерь, расположившись внутри леса.

Четверг, 24 июля. — Харрисон-Лендинг. Очень сильная жара.

Пятница, 25 июля. — Нашу батарею отвели к Джеймс-Ривер для чистки лафетов.

Суббота, 26 июля. — Харрисон-Лендинг. Сильный ливень.

Воскресенье, 27 июля. — Харрисон-Лендинг. Конный смотр.

Понедельник, 28 июля. — Харрисон-Лендинг. Наши две гаубицы обменяли на орудия Парротта из Батареи G нью-йоркских добровольцев капитана Франка.

Вторник, 29 июля. — Харрисон-Лендинг. Джимми Наттс получил травму при слезании с передка.

Пятница, 1 августа. — Прошлой ночью мятежники открыли по нам огонь из батареи с южного берега Джеймс-Ривер, убив семерых человек и повредив несколько транспортных судов. Наши канонерские лодки вскоре заставили их замолчать.

Понедельник, 4 августа. — Харрисон-Лендинг. Разведка боем. Дивизии Седжуика и Ричардсона, а также другие соединения войск, кавалерия и конная артиллерия под командованием генерала Джо Хукера собрались к четырем часам дня и покинули нашу линию укреплений на закате. Мы шли маршем всю ночь в направлении Чарльз-Сити-Корт-Хауса. Около часа ночи колонна остановилась.

Вторник, 5 августа. — Около четырех часов утра наша колонна двинулась вперед, выслав стрелков. К пяти часам было слышно, как канонерские лодки ведут огонь в направлении Малверн-Хилл. В это время мы шли в окрестностях Уайт-Оук-Свамп по дороге Чарльз-Сити-роуд — той же самой, по которой мы отступали после семидневных боев. Силы генерала Хукера численностью в двадцать тысяч человек стремительно продвинулись к Малверн-Хилл. Произошло небольшое боестолкновение между нашей кавалерией и конной артиллерией и противником. Но план захвата сил мятежников, состоявших всего из двенадцатисот человек, полностью провалился. Они сбежали, оставив в наших руках лишь двоих убитых и пятьдесят пленных. Наши потери составили четыре человека убитыми и двенадцать ранеными. Капитан Бенсон из регулярной конной артиллерии был убит. Подполковник 8-го иллинойского кавалерийского полка смертельно ранен. Причиной бегства противника назвали бригадного генерала Франка Паттерсона, сына генерала Паттерсона, получившего печальную известность при Булл-Ране. Во второй половине дня появился генерал Макклеллан в отличном настроении. Мы оставались на месте весь день. Вечером нашу батарею вывели на позицию лицом к Уайт-Оук-Свамп. Прекрасная лунная ночь. Мы снова спали на великом поле боя.

Среда, 6 августа. — На Малверн-Хилл. Пробыли весь день и рассчитывали остаться на всю ночь. Палатки были разбиты с расчетом остаться подольше; но около девяти часов вечера началась перестрелка на пикетах, а в полночь совершенно внезапно поступил приказ готовиться к маршу обратно в Харрисон-Лендинг. Циркулировали слухи, что противник наступает превосходящими силами. Примерно на полпути нас встретила большая часть Потомакской армии, прикрывавшая наше отступление.

Четверг, 7 августа. — Прибыли в Харрисон-Лендинг в половине четвёртого утра и вернулись в наш старый лагерь.

Пятница, 8 августа. — Харрисон-Лендинг. Мятежники снова занимают Малверн-Хилл. Невыносимо жаркая погода — 113° в тени.

Суббота, 9 августа. — Сегодня нашу батарею почистили. Великолепная лунная ночь.

Понедельник, 11 августа. — Харрисон-Лендинг. Подготовка к эвакуации этого места. Весь багаж должен быть отправлен на транспортных судах, а пайки на шесть дней оставлены на руках.

Вторник, 12 августа. — Харрисон-Лендинг. Корпус Фитц-Джона Портера выступил сегодня.

Среда, 13 августа. — Харрисон-Лендинг. Известие о битве генерала Поупа у Сидар-Маунтин.

Пятница, 15 августа. — Харрисон-Лендинг. Все упаковано, батарея в упряжке. Войска шли маршем всю ночь. Корпус Самнера будет арьергардом.

Суббота, 16 августа. — Покинули Харрисон-Лендинг в три часа утра. Шли по речной дороге и остановились в темноте в боевой линии.

Воскресенье, 17 августа. — Марш через Чарльз-Сити-Корт-Хаус. Сегодняшний марш был одним из самых неприятных за все время: было очень жарко и так пыльно, что все деревья казались белыми. Множество мертвых лошадей и мулов на дороге. Прибыли к реке Чикахомини в полночь. Вся артиллерия переправилась по большому понтонному мосту из девяноста семи лодок в течение ночи.

Понедельник, 18 августа. — Пехота переправлялась с рассветом, за ней последовала кавалерия и конная артиллерия. Одна канонерская лодка стоит близко к мосту. Мятежники показались, не тревожа наш арьергард. Одна из наших батарей открыла по ним огонь. К десяти часам мы возобновили марш. Во второй половине дня наш корпус встал лагерем.

Вторник, 19 августа. — Марш через Уильямсберг. На улицах все еще стояли снятые с лафетов орудия со времен майского боя. Мы прошли мимо форта Магрудер и разбили лагерь в двух милях от него.

Среда, 20 августа. — Выступили в шесть часов утра и разбили лагерь в миле от Йорктауна.

Четверг, 21 августа. — Утомительный марш через Йорктаун, Говардс-Миллс, через Шиппинг-Пойнт в Хэмптон-Роудс, куда мы прибыли к пяти часам вечера, пройдя сегодня двадцать две мили. Пехота ушла в Ньюпорт-Ньюс.

Пятница, 22 августа. — Хэмптон-Роудс. Сильный дождь.

Суббота, 23 августа. — Хэмптон-Роудс. Войска непрерывно грузятся на суда.

Воскресенье, 24 августа. — Хэмптон-Роудс. Батарея Кирби и наша батарея маршем направились к пристани. Обе батареи погрузили на паром Jefferson. Люди и лошади остались на берегу на ночь.

Вторник, 26 августа. — Хэмптон-Роудс. Люди и лошади были погружены на шхуны Buena Vista и Clara Belle. Шхуны буксиром оттащили к форту Монро в ожидании дальнейших приказов. В шесть часов вечера пароход «Forrest City» с 2-м кавалерийским полком США на борту взял нашу шхуну на буксир и отправился в Александрию. Учитывая необходимость дать войскам отдохнуть после утомительного марша по полуострову, правительство наняло беглых рабов для погрузки судов. Надсмотрщик такой рабочей партии явился к нашей батарее. Но лейтенант Дж. Хассард предложил, чтобы эту работу лучше сделали люди из батареи, так как они в последнее время ничего не делали. Я обязан упомянуть эти факты ради членов Батареи А.

Среда, 27 августа. — В поле зрения Аквия-Крик. Получен приказ выступить на Александрию на следующее утро.

Четверг, 28 августа. — Выступили из Аквия-Крик в четыре часа утра. Прошли Маунт-Вернон к семи, Форт-Вашингтон к восьми и прибыли в Александрию к десяти часам. Обе батареи, включая лошадей и все имущество, были разгружены к пяти часам вечера. Сразу же прошли маршем через Александрию и встали лагерем за городом.

Пятница, 29 августа. — Александрия. Наша батарея в сопровождении 7-го мичиганского и 59-го нью-йоркского полков выступила сегодня утром в сторону Чеин-Бридж, где ожидалось нападение. Мы прошли через форт Раньон по дороге на Манассас, свернув к форту Итан-Аллен, прикрывавшему Чеин-Бридж. Форт занимали 123-й пенсильванский, 71-й нью-йоркский и 11-й нью-джерсийский полки. Мы заняли позицию в миле кпереди от него.

Суббота, 30 августа. — Около форта Итан-Аллен. Сильная канонада в направлении Манассас-Джанкшен. Два кавалерийских полка проводят разведку в сторону Лисберга. В пять часов вечера мы направились к форту Итан-Аллен, перешли Потомак по Чеин-Бридж и шли маршем до восьми часов. Обойдя бригаду генерала Даны, мы остановились на ночлег.

Воскресенье, 31 августа. — В три часа ночи все войска нашего корпуса прошли через Джорджтаун, перешли Потомак по Акведукскому мосту и продолжили путь по дороге на Фэрфакс-Корт-Хаус. После восхода солнца начался дождь. Освобожденные под честное слово пленные, захваченные у Стоунволла Джексона и встретившиеся нам на дороге, нарисовали невеселую картину второго сражения при Булл-Ране. Мы остановились в час дня примерно в четырех милях от Корт-Хауса. Около семи часов вечера поступил приказ генерала Седжвика выступить в поход. После различных маневров и маршей мы прибыли к Корт-Хаусу в час ночи.

Понедельник, 1 сентября. — Фэрфакс-Корт-Хаус. В семь часов утра мы двинулись к Джермантауну, заняв позицию лицом к Чантилли. Войска прибывали из Сентервилла весь день. Среди них был корпус генерала Макдауэлла, потерявший почти всю свою артиллерию. Бой, продолжавшийся с пяти часов вечера до наступления темноты, шел у Чантилли посреди сильной грозы. Генералы Керни и Стивенс погибли. Около шести часов вечера мы отступили к Фэрфакс-Корт-Хаусу, разбив лагерь на том же месте, которое занимали год назад под командованием капитана Рейнольдса перед первым сражением при Булл-Ране.

Вторник, 2 сентября. — Фэрфакс-Корт-Хаус. Всю ночь войска шли к оборонительным сооружениям Вашингтона. Армии Попа и Макклеллана стремительно отступали, корпус Самнера, как обычно, прикрывал отход. Мы покинули Корт-Хаус в восемь часов утра, выстроившись в боевую линию на Флинт-Хилл. Вдалеке были видны густые облака пыли от колонн мятежников, шедших к Потомаку. Поскольку нападения не последовало, наш марш возобновился; но вскоре мятежная батарея открыла огонь по нашему тылу прямо из города. Генерал Самнер приказал одной секции нашей батареи и 1-му миннесотскому пехотному полку занять позицию, установив два орудия правой секции по обе стороны дороги. Вскоре после наступления темноты появился противник. Было слышно, как артиллерия снимается с передков. В этот момент мы открыли интенсивный огонь шрапнелью и картечью, в то время как полковник Салли перебросил свой полк поперек дороги и повел плотный ружейный огонь по наступающей кавалерии противника. Не имея возможности использовать артиллерию, мятежники немедленно отступили. Семь человек из 1-го миннесотского полка были убиты и ранены. Один из наших зарядных ящиков опрокинулся, лошади сломали дышло, при этом пострадали ездовой Джон Сеттон и одна лошадь. Полковник Салли, желая отступить, посоветовал капитану Томпинсу не терять времени и, если понадобится, бросить орудие. Капитан Томпкинс ответил, что довезет орудие или разделит его участь. Мы все принялись за работу, связав два орудия и передки веревками и ремнями. В окрестностях Виенны отряд кавалерии совершил атаку на нашу колонну, обстреляв нас из пистолетов и карабинов. 1-я Мэрилендская кавалерия и рота I 1-го миннесотского полка покинули нас, не оказав им никакого сопротивления. Какое-то время царила величайшая паника. Генерал Самнер отдал должное нашей батарее за то, что она не бросила орудия. Кое-кто говорил, что атаку по ошибке совершили наши собственные кавалеристы, но убитые и раненые в форме мятежников опровергали это. После утомительного марша мы прибыли к форту Итан-Аллен в три часа ночи.

Среда, 3 сентября. — Корпус Самнера перешел по Чеин-Бридж в Тенналитаун и встал лагерем.

Четверг, 4 сентября. — Тенналитаун, Мэриленд. Сильная канонада на верхнем Потомаке.

Пятница, 5 сентября. — Тенналитаун. Армия мятежников перешла Потомак. Мы покинули Тенналитаун сегодня утром. Прошли маршем до Роквилла в двенадцати милях от Вашингтона и разбили лагерь в трех милях от этого места. Сегодня ночью выдали новую форму.

Суббота, 6 сентября. — Около Роквилла. Сегодня утром кавалерия и наша батарея продвинулись на несколько миль вперед, заняв позицию на холме. Прошлой ночью были захвачены тридцать кавалеристов. Разведчики, вернувшиеся во второй половине дня, сообщили о присутствии противника всего в четырех милях от нас. Мы отступали до тех пор, пока к нашему удивлению не обнаружили весь 2-й корпус в боевом порядке. Наша батарея немедленно заняла позицию. Вся дорога простреливалась нашей артиллерией.

Воскресенье, 7 сентября. — Около Роквилла. Армия мятежников занимает Фредерик-Сити. Наша кавалерия ворвалась в Пулсвилл. Сегодня мы прошли всего шесть миль.

Вторник, 9 сентября. — Мы выступили около десяти часов утра и прошли семь миль. Наша кавалерия вела бой у Барнсвилла.

Среда, 10 сентября. — Марш на Кларксберг. Наше продвижение становится очень медленным.

Четверг, 11 сентября. — Марш на Хаятстаун, в восьми милях от Фредерика. Мы выстроились в боевую линию на холме перед городом. Наши стрелки продвинулись вперед, но противника не обнаружили.

Пятница, 12 сентября. — Покинули Хаятстаун в девять часов утра, прошли всего пять миль и встали лагерем. Восемь тысяч человек кавалерии и конной артиллерии прошли мимо во второй половине дня. На горой Шугар-Лоуп видны сигнальные огни.

Суббота, 13 сентября. — Рано утром мы прошли через Урбану. Генерал Макклеллан проехал мимо в десять часов, перейдя реку Монокаси. Триумфальный въезд во Фредерик-Сити. Дома и жители города выглядели прекрасно. Повсюду развевались флаги. Генерал Макклеллан стоял на обочине дороги в окружении всех командиров своих корпусов и дивизий. Войска приветствовали его на марше. Наша кавалерия и конная артиллерия выбили арьергард мятежников из города и преследуют их вверх по горному проходу Саут-Маунтин, артиллерийский дым отчетливо виден. Пожарное депо во Фредерик-Сити заполнено пленные.

Воскресенье, 14 сентября. — Сражение при Саут-Маунтин. Генерал Бернсайд, промаршировав всю прошлую ночь, атаковал противника возле Беркли рано утром. Наш корпус вышел из Фредерика около восьми часов утра, направляясь к горе. Значительное время было потеряно из-за того, что свернули не на ту дорогу. Мы прибыли на вершину первой гряды гор к трем часам дня и стали свидетелями одной из грандиознейших картин за всю войну — борьбы за обладание проходом Саут-Маунтин. В пять часов вечера проход был взят в штыковой атаке войсками генерала Рено, который пал во время этой атаки. Мы прибыли в Беркли к десяти часам вечера.

Понедельник, 15 сентября. — Марш через проход Саут-Маунтин. Поле боя свидетельствует ожесточенных боях вчерашнего дня. Наш авангард теснит арьергард противника через Бунсборо, который мы прошли в одиннадцать часов утра. Церковь и сараи забиты ранеными и пленными мятежниками. Жители, кажется, в восторге от нашего входа. Пройдя еще две миле, мы сделали четырехчасовую остановку. Возле Кеттисвилла шла перестрелка. После наступления темноты мы прошли через город.

Вторник, 16 сентября. — Сражение при Энтитеме. Бой начался около восьми часов с мощной канонады. Наша дивизия во второй половине дня сменила позицию, перейдя из центра на правый фланг, прошла через Кеттисвилл и до наступления темноты пересекла ручей Энтитем-Крик. Сегодня мы в боях не участвовали.

Среда, 17 сентября. — Сражение при Энтитеме и Шарпсбурге. С четырех часов утра яростно бушует бой. Джо Хукер в начале утра отвоевал немного земли, но вскоре после начала был ранен. Нашей батарее было приказано занять позицию вплотную к линии Хукера. По прибытии поле боя имело ужасающий вид. Прежде чем достичь указанной позиции, нам пришлось почти милю идти под артиллерийским огнем противника. Два человека из нашей батареи, Фред. Филлипс и Патрик Ларкинс, были ранены еще до выхода на позицию. Проходя через кукурузное поле, мы увидели одну из наших батареек, полностью разрушенную, и сотни убитых и раненых вокруг. Пересекая поля, мы были встречены сердечными приветствиями нашей знаменитой старой дивизии Седжвика, которая наступала на противника как ветераны. Мы заняли позицию возле кладбища и перед горящим фермерским домом — местом, за которое с самого утра шли ожесточенные бои, о чем свидетельствовали разбросанные вокруг убитые и раненые. Мы сменили батарею из состава войск Хукера, а поддерживали нас всего две роты 28-го пенсильванского пехотного полка под командованием сержанта. Здесь мы в течение четырех с половиной часов неоднократно отбивали атаки артиллерии и пехоты. В один момент наше положение стало критическим. Противник, отбросив бригаду Гормана на нашем правом фланге, пошел в атаку с этого направления. Мы использовали двойные заряды картечи. Было время, когда половина батареи была вынуждена прекратить огонь. Был отдан приказ «передок назад», но, к счастью, его не расслышали, так как это привело бы к неизбежному захвату батареи. В этот критический момент капитан Томпкинс призвал нашу пехотную поддержку продвинуться вперед и выполнить свой долг, что они и сделали, позволив нам снова зарядить орудия. Противник, не сумев взять батарею, стал медленно отступать, оставив свое боевое знамя, которое по праву следовало бы отдать батарее, поскольку оно упало до того, как выдвинулась пехотная поддержка. Когда боеприпасы стали подходить к концу, капитан Томпкинс послал сообщение с просьбой о смене. Джон Ли заслуживает здесь должного упоминания за то, что, невзирая на личную безопасность, донес весть сквозь самый сильный огонь, чтобы принести спасение своим товарищам. Вскоре после этого нас пришла сменять батарея G из Род-Айленда. Мы покидали поле боя под плотным огнем батарей противника, оставив позади своих убитых и раненых. Батарея G произвела всего несколько выстрелов и оставила позицию, которую мы удерживали четыре с половиной часа. Эта земля была занята противником. Мы вернулись к прежнему месту сбора возле фермы Хоффмана и получили письменную благодарность от генерала Самнера за хорошее поведение. Наши потери составили: убитые — сержант Рид, Джон Лоуренс, Джо Босворт, Стоун; раненые — Будлонг, Джон Черч, Роберт Райнор, Ф. К. Престон, Шерман Ларкин, Циммерли, капрал Чилдс, Фред. Филлипс, Фрэнсис Филлипс, Каргилл, Абнер Уилдер и Теодор Райхардт. Мы потеряли девять лошадей. Во второй половине дня мы пополняли боеприпасы. Бой бушевал до наступления темноты, главным образом возле Шарпсбурга. Полковник Майлз сдал Харперс-Ферри с одиннадцатью тысячами пятьюстами человеками Стоунволлу Джексону.

Четверг, 18 сентября. — Энтитем. Обе армии с рассвета ведут оживленную перестрелку. Наша батарея утром покинула ферму Хоффмана и продвинулась немного ближе к полю боя. Лейтенант Джеффри Хассард отправился с восемью отобранными бойцами за тела наших погибших, но не смог выполнить задачу из-за того, что при нашем приближении открыли огонь вражеские снайперы. Днем между двумя армиями было заключено перемирие с целью захоронения павших. Останки сержанта Рида, Джона Лоуренса, Джо Босворта и Эда Стоуна были обнаружены в обезображенном состоянии и вечером преданы земле в присутствии батареи.

Пятница, 19 сентября. — Противник отступил к Потомаку. Тысячи тел до сих пор покрывают поле. Мы оставались в бездействии весь день.

Суббота, 20 сентября. — Энтитем. Мы обменяли три орудия на нью-йоркские орудия батареи Петтита. Во второй половине дня наша батарея маршем вернулась в Бунсборо, близко к штабу Макклеллана. Расположившись на ночлег, мы были внезапно подняты по тревоге с приказом немедленно выступать на Шарпсбург. У Шефердстауна, вблизи Потомака, шел бой, завершившийся не в нашу пользу. Мы прошли через Шарпсбург в два часа ночи и встали лагерем за городом.

Воскресенье, 21 сентября. — Шарпсбург, штаб Макклеллана. Со стороны Потомака все еще доносится канонада. В Шарпсбурге едва ли найдется дом, на котором не было бы следов огня нашей артиллерии. Жители признают, что генерал Бернсайд устроил им знатную бомбардировку.

Понедельник, 22 сентября. — Шарпсбург, штаб Макклеллана. Корпус Самнера сегодня выступил на Харперс-Ферри; мы же остались, получив новую батарею трехдюймовых нарезных орудий.

Вторник, 23 сентября. — Шарпсбург. Мы покинули это место в два часа дня. Перешли Энтитем и маршем дошли до подножия Мэриленд-Хайтс, где встали лагерем на ночь.

Среда, 24 сентября. — Мы прибыли в Харперс-Ферри в десять часов утра и встали лагерем на Боливар-Хайтс.

Воскресенье, 28 сентября. — Боливар. Смотр конного строя.

Среда, 1 октября. — Президент Линкольн посетил Потомакскую армию. Наша батарея произвела салют из двадцати одного орудия.

Пятница, 3 октября. — Боливар. Смотр конного строя.

Воскресенье, 5 октября. — Боливар. Смотр конного строя. 7-й пехотный полк Род-Айленда прибыл в Сэнди-Хук, штат Мэриленд.

Четверг, 9 октября. — Боливар. Нам выплатили жалованье за пять месяцев службы.

Четверг, 16 октября. — Боливар. Усиленная разведка. Десять тысяч человек выступили рано утром под командованием генерала Хэнкока. Противник был обнаружен возле Чарлстауна и открыл по нам артиллерийский огонь. Батарея А 4-го регулярного артиллерийского полка вступила в бой. Наша батарея поддерживала 4-й регулярный полк, и вражеская батарея вскоре отступила. У батареи А 4-го регулярного полка взорвался зарядный ящик, один человек был убит и четверо ранены. Мы заняли Чарлстаун, расположившись позицией за городом в сторону Берривилла и Смитфилда. Вечером сильный дождь. Поезда между Харперс-Ферри и Чарлстауном ходили всю ночь, вывозя зерно из последнего в Харперс-Ферри. Ночью войска находились в боевой готовности.

Пятница, 17 октября. — Чарлстаун, Виргиния. На позициях. Мы покинули Чарлстаун в два часа дня. Маршем вернулись в Холлтаун. В этом месте генерал Хэнкок выстроил боевую линию, ожидая нападения мятежников. Вся артиллерия заняла позиции на возвышенности, в то время как пехота выстроилась внизу. Мы оставались на холме всю ночь. Ночью было очень холодно.

Суббота, 18 октября. — Рано утром мы вернулись на Боливар-Хайтс и пошли обратно в лагерь.

Вторник, 21 октября. — Утренняя батарейная муштра.

Воскресенье, 26 октября. — Капитан Томпкинс убыл в отпуск.

Понедельник, 27 октября. — Боливар. Генерал Бернсайд перешел Потомак у Берлина.

Среда, 29 октября. — Боливар. Мы получили приказ готовиться к маршу.

Четверг, 30 октября. — Боливар. Войска весь день переправляются через реку Шенандоа. Наша батарея покинула Боливар в два часа дня. Прошли через Харперс-Ферри и перешли Шенандоа по понтонам. Продвинулись по Лисбергскому шоссе на шесть миль. После захода солнца встали лагерем на ночь.

Пятница, 31 октября. — Долина Ладоун. Нам выдали жалованье за два месяца; после этого мы сменили лагерь и оставались в покое до конца дня. Войска идут мимо весь день.

Суббота, 1 ноября. — Долина Ладоун. Мы начали марш в десять часов в направлении Сникерс-Геп, прошли Сникерсвилл и вечером выстроились в боевую линию возле Вуд-Гроува. Сегодня прошли десять миль. За ночь было зарезано немало свиней.

Воскресенье, 2 ноября. — Вуд-Гроув. Выступили в марш в восемь часов утра. Шел бой между корпусом Бернсайда и мятежниками. Мы видели орудийные вспышки. Расположились лагерем в семь часов вечера. Холодная и дождливая погода.

Понедельник, 3 ноября. — Выступили в десять часов утра в сторону Юньона и Аппервилла. Во второй половине дня была слышна стрельба. Вскоре мы увидели кавалерию Плезантона, которая преследовала по пятам неприятельскую. Мы встали лагерем. Великолепная лунная ночь. Великое истребление свиней, овец и кур.

Вторник, 4 ноября. — Долина Ладоун, Виргиния. Около часа дня мы прошли через Аппервилл. Проехали генерал Бернсайд со штабом. В три часа мы прошли через Парис у подножия Эшби-Геп. Заняли высоты Эшби-Геп и встали на позицию. Нашим глазам представился поистине великолепный вид. Были отчетливо видны вся долина Шенандоа, Винчестер, Берривилл, Банкер-Хилл и другие места. На другой стороне реки Шенандоа были видны лагерные костры противника. Очень холодно.

Среда, 5 ноября. — Эшби-Геп. Пробыли на позиции весь день. У некоторых из нас было немало хлопот с убийством молодого бычка. Ужасно холодная ночь. Выпал снег.

Четверг, 6 ноября. — Мы покинули Эшби-Геп в восемь часов утра. Прошли семь миль и встали лагерем возле Кабб-Рана.

Пятница, 7 ноября. — Сегодня мы остались в лагере. Лошади в плохом состоянии, у большинства людей нет обуви. Выпал снег глубиной в три дюйма.

Суббота, 8 ноября. — Утром выступили в поход, запрягая всего по четыре лошади на орудие. Прошли через Сейлем и Ректортаун. Генералы Макклеллан, Бернсайд и Самнер проехали мимо строя. В четыре часа вечера мы встали лагерем.

Воскресенье, 9 ноября. — Прибыли в Уоррентон в двенадцать часов дня и встали лагерем за городом.

Понедельник, 10 ноября. — Уоррентон. К изумлению армии, сегодня было объявлено, что генерал Макклеллан отстраняется от командования Потомакской армией, а командование переходит к генералу Бернсайду. Войска выстроились на парад вдоль дороги. Проехали генерал Макклеллан со штабом. Он казался глубоко взволнованным. Воздух звенел от возгласов одобрения войск в адрес своего старого командира.

Вторник, 11 ноября. — Уоррентон. В настоящее время армия плохо обеспечена продовольствием.

Среда, 12 ноября. — Уоррентон. Мы получили первую почту с 21 октября.

Суббота, 15 ноября. — Выступили из Уоррентона сегодня утром. Прошли девять миль и встали лагерем.

Воскресенье, 16 ноября. — Выступили в восемь часов утра. Прошли пятнадцать миль и встали лагерем.

Понедельник, 17 ноября. — В восемь часов утра выступили на Фалмут. Батарея Петтита заняла позицию на холме напротив Фредериксберга и завязала настоящий бой с батареей мятежников. Наша батарея выдвинулась для поддержки, но огня не открывала. В пять часов вечера мы отошли и встали лагерем.

Вторник, 18 ноября. — Лагерь возле Фалмута. Потомакская армия разделена на три крупные дивизии. Самнер командует правым крылом, Франклин — левым, Джо Хукер — центром, а Зигель — резервом.

Четверг, 20 ноября. — Мы перенесли лагерь ближе к Фалмуту. Дождь шел весь день.

Среда, 26 ноября. — Возле Фалмута. Лейтенант Генри Ньютон оставил батарею и службу сегодня.

Четверг, 27 ноября. — День Благодарения, но плохой для нас. Армия живет на сухарях, свинине и кофе.

Воскресенье, 30 ноября. — Железная дорога до Аквия-Крик теперь функционирует.

Понедельник, 1 декабря. — Люди нашей батареи привели в порядок лагерь 1-го миннесотского полка. Охранение на территории лагеря выставлялось всю ночь.

Вторник, 2 декабря. — Возле Фалмута. Батарея перешла на новое место.

Среда, 3 декабря. — Строится конюшня для лошадей офицеров.

Понедельник, 8 декабря. — Началось строительство конюшни для лошадей батареи.

Среда, 10 декабря. — Сегодня выдали новое обмундирование. Всё готово к наступлению.

Четверг, 11 декабря. — Бомбардировка Фредериксберга. Прошлой ночью большая часть артиллерии была выдвинута на позиции вплотную к реке, и перед рассветом около ста тридцати орудий начали метать ядра и бомбы в город, не вызывая никакого ответа, кроме как со стороны снайперов-мятежников в подвалах по береговой линии, что заставило инженеров отказаться от попытки навести понтоны через реку. В течение дня в нескольких местах вспыхивали пожары. К вечеру две роты — одна из 71-го нью-йоркского (таммани) и одна из 7-го мичиганского полков — вызвались добровольцами переправиться через Раппаханнок на барказах, атаковали снайперов и захватили пятьдесят пленных, потеряв пятнадцать человек убитыми. Понтонный мост был вскоре завершен, и до наступления темноты в город вошли три тысячи человек. Мы остались на этой стороне Раппаханнока. Наша батарея весь день стояла вплотную к реке, но огня не открывала.

Пятница, 12 декабря. — Войска переправляются по понтонам во Фредериксберг. Наша батарея около восьми часов утра двинулась к реке. Возле моста нас встретил ураганный огонь батарей противника с высот Сент-Мэри, но, к счастью, мы обошлись без потерь. Чего не скажешь о нью-йоркской батарее Франка, у которой один человек был убит и несколько ранено. Один снаряд попал точно в цель, выведя из строя одно из их орудий. Без промедления мы переправились через Раппаханнок. Артиллерия, кавалерия и пехота переправлялись всё утро. В четыре часа дня мост перешел новый полк, чей оркестр исполнял мелодию «Молодец ты». Внезапно батареи противника открыли огонь по полку, который в беспорядке побежал назад, совершив ошибку: они бросились прямо под вражеский огонь. Войска мародерствуют по всему городу. Магазины были полностью разграблены. Почти у каждого человека имелась масса табака. Вечером батарея прошла по городу, но затем вернулась на прежнее место у реки. Картины на улицах были поистине живописными. Можно было видеть солдат, сидевших на великолепной мебели и замешивавших тесто для оладий. Большинство людей нашей батареи готовили еду всю ночь.

Суббота, 13 декабря. — Сражение при Фредериксберге. Стрельба началась около одиннадцати часов утра. Капитан Томпинс покинул сегодня батарею в связи с производством в майоры. Произнеся прощальную речь, он представил нашего нового командира, капитана Арнольда, который также обратился к роте, сказав, что, насколько он понимает, мы — бойцы, и он будет с нами до конца. Вскоре после этого последовал приказ «вперед», и мы вышли к окраинам города. Ядра и бомбы уже вспахивали улицы. Наша батарея вступила в бой секциями, размещенными на различных дорогах, ведущих к высотам Сент-Мэри. Батарея вела непрерывный огонь весь день. Некоторые из девятимесячных полков вели себя очень плохо, бесславно покинув поле боя без приказа. Батарея B из Род-Айленда, нью-йоркская батарея Франка и гладкоствольные орудия регулярной артиллерии Кирби были выдвинуты для поддержки пехоты, в то время как дивизия регулярной пехоты Хамфриса находилась в готовности в резерве. Генерал Кауч хотел, чтобы наша батарея продвинулась на самый передовой край; но, благодаря полковнику Моргану, начальнику артиллерии, который возражал против этого, сделано это не было. Лейтенант Джейкоб Лэмб совершил самые великолепные выстрелы за весь день. Благодаря тому, что мы были прикрыты домами, наши потери оказались невелики. Генри Хиксу пуля мушкета прострелила обе пятки, из-за чего потребовалась ампутация обеих ног. Лошадь капитана Арнольда была убита. После окончания боя мы заняли близлежащие дома, в которых обнаружилось множество всякой провизии. Приготовление пищи и еда продолжались всю ночь. Зарядные ящики переправились обратно через реку ночью за новым запасом боеприпасов. Ночь выдалась очень холодной, а стоны раненых на поле боя звучали ужасно.

Воскресенье, 14 декабря. — Фредериксберг. Мятежные батареи открыли огонь рано утром, стреляя тридцатидвухфунтовыми снарядами. Один снаряд попал в центральную секцию, оторвав голову коню сержанта Томпсона, разлетевшись щепками разворотил зарядный ящик, раздробил пятку Чарльзу Спенсеру и ранил пехотинца. Наши орудия немедленно утащили с глаз долой. Наша пехота за прошлую ночь возвела укрепления. Мы ожидали, что сегодня будет предпринят еще один штурм; но совет генерала Самнера на военном совете был против этого. Снайперы-мятежники вели непрерывный огонь весь день, убивая немало наших людей, которые показывались на открытом месте. Батарея провела день с пользой за готовкой и выпечкой, а Джим Харрисон и Стейси исполняли обязанности поваров и посудомоек.

Понедельник, 15 декабря. — Фредериксберг. Артиллерия и снайперы противника стреляли весь день. Во второй половине дня наши орудия прятали с глаз. Генералы Ховард, Кауч и Салли проинспектировали наши линии и заявили, что пришлют пехотную бригаду для укрепления нашей позиции. Люди нашей батареи весь день возводили бруствер за забором. Время от времени батареи мятежников пускали в нас снаряд. Погода стояла прекрасная с тех пор, как мы заняли город. Когда мы спали возле своих орудий, в одиннадцать часов ночи поступил приказ тихо собраться и уходить как можно быстрее; это было выполнено без малейшего шума, каждый стремился уйти, но не без того, чтобы навьючить себя всякой провизией. Мы переправились обратно через Раппаханнок в двенадцать часов ночи. Вся армия последовала за нами в течение ночи под прикрытием батарей. Мы легли отдыхать сразу же по прибытии на другой берег. Одно орудие правой секции было повреждено, один передк и несколько колес выведены из строя.

Вторник, 16 декабря. — С четырех часов утра дождь хлынул как из ведра. Глубокое уныние охватило всю армию в результате нашего неудачного маневра. В шесть часов утра наша батарея вернулась в старый лагерь на холме, что оказалось непростой задачей, так как грязь была глубиной в фут. В сумерках капитан Арнольд с отрядом людей отправился к реке, чтобы забрать лафет поврежденного орудия.

Среда, 17 декабря. — Лагерь возле Фалмута. Резервный корпус генерала Зигеля лагерем располагается вокруг Фалмута. Наш лагерь имеет обычный вид. Холодно, идет снег.

Суббота, 20 декабря. — Войска строят зимние квартиры.

Среда, 24 декабря. — Большой смотр в лагере генералами Самнером, Ховардом, Салли и их штабами. Все они выразили удовлетворение внешним видом батареи. Это был последний визит почтенного героя, генерала Самнера, в нашу батарею.

Пятница, 26 декабря. — Понтоны были отправлены в Белл-Плейн.

Среда, 31 декабря. — В лагере тихо.

1863.

Четверг, 1 января. — Лагерь возле Фалмута. Армия очень плохо снабжается продовольствием.

Понедельник, 5 января. — Ниже оврага началось строительство новой конюшни для лошадей батареи.

Вторник, 6 января. — Прибыли новости о сражении при Мерфрисборо.

Четверг, 15 января. — Наш лагерь сегодня частично сгорел из-за пожара в лагере 34-го добровольческого полка Нью-Йорка.

Пятница, 16 января. — Сильный шторм. Надо приготовить пайки на три дня. Нас постоянно тревожат мысли о передислокации.

Суббота, 17 января. — Большой смотр армии генералом Бернсайдом.

Воскресенье, 18 января. — Самый холодный день за эту зиму.

Вторник, 20 января. — Потомакская армия сегодня начала новое перемещение. Войска идут маршем в сторону брода Юнайтед-Стейтс-Форд. Погода сквернейшая, идет дождь со снегом.

Среда, 21 января. — Наш корпус пока удерживают в лагере. Настоящее чудо.

Четверг, 22 января. — Сильный шторм.

Пятница, 23 января. — Корпус Франклина марширует обратно в зимние квартиры. Великое наступление отменяется. Войска возвращаются с отвращением. Кое-кто из артиллеристов оставил свои орудия торчать в грязи. В лесах были обнаружены тела мертвых солдат, погибших от переохлаждения.

Суббота, 24 января. — Отстающие все еще прибывают.

Понедельник, 26 января. — Нам выплатили жалованье за два месяца.

Вторник, 27 января. — Сильный дождь.

Среда, 28 января. — Сильная снежная буря.

Четверг, 29 января. — Генералы Бернсайд, Самнер и Франклин покинули армию сегодня. Теперь командование принял Джо Хукер.

Воскресенье, 1 февраля. — Смотр конного и пешего строя.

Понедельник, 2 февраля. — Смотр конного строя.

Вторник, 3 февраля. — Капитан Арнольд упал с лошади и убыл в отпуск.

Среда, 4 февраля. — Батарея приступает к строительству дымоходов и каминов.

Четверг, 5 февраля. — Получили первый мягкий хлеб с тех пор, как мы покинули Харперс-Ферри.

Воскресенье, 22 февраля. — Сильная снежная буря. День рождения Вашингтона. Наша батарея произвела тридцать четыре выстрела. Наша и мятежные батареи стреляли в честь этого дня.

Суббота, 28 февраля. — Роберт Райнор, раненый в сражении при Энтитеме, вернулся из балтиморского госпиталя.

Четверг, 5 марта. — Генерал Джо Хукер проводит смотр Потомакской армии.

Пятница, 6 марта. — Первая в этом году батарейная муштра.

Вторник, 10 марта. — Сегодня снег.

Четверг, 12 марта. — Часть армии продержали под ружьем всю ночь, так как поступило сообщение о том, что противник собирается предпринять демонстрацию в нашем тылу.

Пятница, 13 марта. — Кавалерия сегодня проводит разведку.

Вторник, 17 марта. — День Святого Патрика. Большие скачки в штабе генералов Мегера и Сиклса. Во второй половине дня в направлении Стаффорд-Корт-Хаус была слышна канонада. Во всех лагерях забили тревогу, но войска не удалось застать врасплох. Демонстрация ни к чему серьезному не привела.

Среда, 18 марта. — Вчера противник атаковал наши позиции у Раппаханнок-Стейшен.

Пятница, 20 марта. — Снежная буря.

Суббота, 21 марта. — Снежная буря.

Понедельник, 23 марта. — Сегодня войскам зачитали известие о смерти генерала Самнера.

Среда, 25 марта. — Кавалерия перешла Раппаханнок.

Понедельник, 30 марта. — Смотр нашего багажа. По приказу командования с батареи сняли три запасных колеса.

Вторник, 31 марта. — Снежная буря.

Среда, 1 апреля. — В два часа ночи нас разбудил полковник Морган, начальник артиллерии. Был отдан приказ запрягать лошадей и быть готовыми к выступлению из-за переправы кавалерии мятежников через брод Юнайтед-Стейтс-Форд. После восхода солнца лошадей снова распрягли, и всё стихло.

Пятница, 3 апреля. — Смотр 2-й дивизии генералом Гиббонсом возле Фалмута.

Воскресенье, 5 апреля. — Снежная буря.

Среда, 8 апреля. — Президент Линкольн с семьей в штабе Джо Хукера.

Пятница, 10 апреля. — Смотр в Потомакской армии.

Суббота, 11 апреля. — Утренняя батарейная муштра.

Вторник, 14 апреля. — Армия получила приказ готовиться к маршу. Иметь при себе восьмидневный запас пайков.

Суббота, 18 апреля. — Зерно теперь возят прямо в зарядных ящиках и на передках, а один мешок кладут поверх орудия.

Понедельник, 20 апреля. — Министр Стэнтон в штабе.

Среда, 22 апреля. — Майор Кинг выплатил нашей батарее жалованье за четыре месяца службы.

Четверг, 23 апреля. — Сильный дождь.

Понедельник, 27 апреля. — В восемь часов вечера получен приказ выступить утром.

Вторник, 28 апреля. — Подъем в два часа ночи. Покинули лагерь в шесть часов утра. Мы были приданы 3-й дивизии под командованием генерала Френча. 2-я осталась позади. Мы прошли шесть миль в сторону Раппаханнока; в полдень остановились и разбили лагерь в лесу. Вечером прошел понтонный обоз.

Среда, 29 апреля. — Снова выступили в два часа дня и в темноте встали лагерем в трех милях от реки. Дождливая погода.

Четверг, 30 апреля. — Наша кавалерия перешла Раппаханнок без сопротивления. Понтоны были наведены. Перед переправой перед строем было зачитано обращение генерала Хукера о том, что 12-й и 5-й корпуса обошли левый фланг противника, перейдя Рапидан у брода Германия-Форд, что заставляет противника принять бой на наших условиях. Наша батарея переправилась в пять часов вечера. После того как мы прошли еще четыре миля в сторону Чанселлорсвилла, мимо нас провели сто шестьдесят пленных. Войска были крайне воодушевлены тем, что Раппаханнок удалось преодолеть так легко, поскольку берег был сильно укреплен и от природы отлично приспособлен для обороны. Когда мы шли к Чанселлорсвиллу при лунном свете, мимо проехал Джо Хукер со штабом, и тут же прошел слух, будто Фредериксберг взят, а армия мятежников в полном составе отступает к Гордонсвиллу.

Пятница, 1 мая. — Бой начался около десяти часов утра возле Чанселлорсвиллской и Фредериксвиллской планочных дорог. 1-я и 2-я дивизии 2-го корпуса под командованием генерала Кауча выстроились в два часа дня. Наша батарея продвинулась примерно на милю. При сходе с холма по нам неожиданно открыла огонь одна из батарей противника, после чего мы совершили контрмарш на вершину холма и немедленно заняли позицию. Дивизия регулярных войск генерала Сайкса храбро сражалась перед нами, пока им не пришлось отступить к нашей батарее; мы же продолжали вести огонь некоторое время, пока не прибыл генерал Хэнкок и не сообщил генералу Каучу, что его позиция полностью охвачена с флангов и ему лучше отступить. В ту самую минуту, когда наши орудия развернули, из рядов пехоты мятежников в лесу отчетливо послышался приказ «примкнуть штыки». Мы уходили в темпе двойного шага. Вся наша линия отошла к таверне. В этот момент 3-й корпус под командованием генерала Дэниела Сиклса выдвинулся в боевом порядке, действуя превосходно. Наша батарея отошла к прежнему месту сбора. Бой продолжался до семи часов вечера. Великолепная лунная ночь.

Суббота, 2 мая. — Сражение при Чанселлорсвилле. В четыре часа дня бой возобновился с огромной яростью. Генерал Стоунволл Джексон, сосредоточив свои силы против нашего правого фланга, полностью застал врасплох 11-й корпус, обратив его в величайшее замешательство. Грохот артиллерии и ружейный огонь были поистине ужасающими. После захода солнца стрельба немного стихла; но с восходом луны вновь разгорелась со всей яростью до поздней ночи. Наша артиллерия сильно пострадала во время сегодняшнего боя. Часть ее была захвачена мятежниками. В одиннадцать часов ночи была сформирована новая боевая линия. Положение нашей батареи было далеко не приятным. Имея дальнобойные орудия и находясь вблизи лесов, мы не могли использовать ничего, кроме картечи, с каким-либо эффектом. Наша боевая линия сокращается.

Воскресенье, 3 мая. — Сражение при Чанселлорсвилле. Нашей батарее было приказано с рассветом отступить к Раппаханноку. При отходе нас встретил направляющийся на передовую 1-й корпус под командованием генерала Рейнольдса. Прибыв к кирпичному дому возле реки, мы обнаружили там уже размещенные батареи — среди них и батарею Кирби. Наша боевая линия отошла к стрелковым окопам, которые мы занимали прошлой ночью. Противник удерживает планочную дорогу и таверну. Бой снова бушует с шести часов утра. Около десяти часов утра лейтенант Кирби на свой страх и риск приказал своей и нашей батареям снова выдвинуться на передовую. Мы двинулись назад, но крайне неохотно. По пути нам встретилась дивизия 3-го корпуса, возвращавшаяся к реке с полковником-мятежником и половиной его полка в качестве пленных и несшая четыре знамени мятежников в качестве трофеев. Прибыв на передовую, мы к нашему приятному удивлению обнаружили, что наша батарея вовсе не нужна. Полковник Морган выглядел очень рассерженным, так как никакой пользы от нарезных батарей не было. Батарея Кирби вступила в бой. Вскоре после выхода на боевую линию лейтенант Кирби был смертельно ранен. Мы вернулись к кирпичному дому у реки, отправив назад наших лошадей и передки, чтобы увезти с поля боя орудия 5-й мэнской батареи. Эта батарея понесла тяжелые потери. Их орудия были спасены ирландской бригадой Мегера. Сегодня мы услышали, что генерал Седжвик, командующий 6-м корпусом и 2-й дивизией 2-го корпуса, взял штурмом высоты Сент-Мэри, но на следующий день снова был вынужден сдать их. Седжвик ведет тяжелые бои возле брода Бэнкс-Форд, его теснят к Раппаханноку. Часть нашей кавалерии и конной артиллерии ушла на соединение с ним. Бой продолжался почти всю ночь. Наша батарея наслаждалась хорошим ночным отдыхом. Лошадей распрягли.