«Дневник батареи А 1-го полка легкой артиллерии Род-Айленда»

Электронный текст подготовлен Проектом Гутенберг (Project Gutenberg Online Distributed Proofreading Team, http://www.pgdp.net) по сканам страниц, любезно предоставленным Интернет-архивом / Американскими библиотеками (http://www.archive.org/details/americana).

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive/American Libraries. See

http://www.archive.org/details/diaryofbatteryaf00reic

Примечание переводчика:

Исправления в тексте отмечены серым подчеркиванием. Наведите курсор на отмеченный текст, и появится характер исправления. В остальном несоответствия в орфографии и дефисном написании были сохранены.

Оригинальный текст не содержит оглавления. Оглавление, включенное в начале этого файла, было создано переводчиком в качестве помощи для читателя.

ДНЕВНИК БАТАРЕИ А,

1-ГО ПОЛКА легкой артиллерии Род-Айленда.

ТЕОДОРА РАЙХАРДТА.

НАПИСАНО В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ.

ПРОВИДЕНС: Н. БЭНГС УИЛЬЯМС, ИЗДАТЕЛЬ. 1865.

Contents

PREFACE. iii DIARY. 1861. 6 1862. 30 1863. 78 1864. 120 Roster of Battery A, 145 REMARKS. 148

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Товарищи по Батарее А: пришло время выполнить мое обещание вам. Дни наших испытаний, лишений и страданий позади, и остается лишь увековечить в памяти период, в течение которого мы сражались за священное дело Союза. Хотя мы не застали завершающего сражения этой кровопролитной распри, я тем не менее уверен, что мы внесли свой вклад в достижение благой цели, и старая батарея благородно поддержала честь и имя Род-Айленда. Из всех легких батарей, отправленных Маленьким Роди к театру военных действий, ни одна не равнялась старой Второй, или Батарее А, по боеспособности, выносливости и уровню развития личного состава. Один офицер поистине заметил: «Мои люди могут воевать и без офицеров».

Составить правдивую и удовлетворительную летопись нашей трехлетней службы — задача не из легких; меня заставили взяться за это лишь уговоры товарищей. Желание иметь при себе экземпляр записок, чтобы в будущем заглядывать в прошлое — естественное желание; это будет интересно не только членам батареи, но также их друзьям и родственникам.

Едва откликнулись на первый призыв о наборе трехмесячных добровольцев, отправив 1-й полк под командованием полковника Бернсайда вместе с 1-й батареей капитана Чарльза Э. Томпкинса, как военные власти Род-Айленда задумали сформировать еще один пехотный полк и вторую батарею. Набор шел быстро, и всего несколько дней спустя не менее четырехсот человек выразили желание связать свою судьбу с батареей; оружейная палата на Бенерет-стрит служила местом сбора людей от восхода солнца до позднего вечера, стремившихся как можно быстрее усвоить самые необходимые знания по военной тактике, строевой подготовке и обращению с орудием. Некоторые люди были настолько рьяны, что приходили еще до рассвета и не уходили по вечерам, пока оружейник не уговаривал их разойтись. Мы рассчитывали поступить на трехмесячную службу; однако федеральный призыв набрать 75 000 человек со сроком службы не менее трех лет не оставил иного выбора, кроме как отслужить этот срок. Господа Паркхёрст и Альберт Манро неустанно трудились над повышением боеспособности батареи. Наконец наступил день, который должен был превратить нас из гражданских в солдат: хирург Уитоне отобрал из четырехсот человек необходимое число для укомплектования батареи. Пятого июня 1861 года в пять часов пополудни мы были зачислены на службу Соединенных Штатов сроком на три года, если не будут уволены раньше. Спустя несколько дней батарея вместе со 2-м пехотным полком маршем направилась на Декстерский плац. Были разбиты палатки, и жители Провиденса наслаждались непривычным зрелищем полевого лагеря, побудки, парадов, артиллерийских залпов на рассвете и на закате, вечерней зари и отбоя. Это необычное зрелище изо дня в день привлекало множество мужчин, женщин и детей. Находясь в лагере, конные артиллерийские учения скрашивали часы нетерпения; люди в те дни жаждали битвы. Во время нашего пребывания на Декстерском плацу все наши зарядные повозки были заменены на новые (орудия представляли собой нарезные бронзовые пушки Джеймса), что мы приветствовали как знак нашего скорого отправления. Боеприпасы прибыли вечером 18 июня, и после того как ящики для зарядов были заполнены за ночь, восходящее солнце 19-го числа стало свидетелем нашего расставания с друзьями и близкими, которых мы, возможно, больше никогда не увидим. Только те, кто сами испытал подобные эмоции, могут представить себе то горестное чувство, когда оставляешь все, что дорого сердцу, на три долгих года. Но время прошло; маленький отряд, пощаженный резней и болезнями, вернулся; они забудут всю печаль посреди радостных приветствий своих друзей. И все же любая радость омрачена печалью. Некоторые будут напрасно искать знакомые лица. Пусть сохранится прочное место в нашей памяти для тех, кто вечно спит на обагренных кровью полях Вирджинии, Мэриленда и Пенсильвании.

ДНЕВНИК.

Среда, 19 июня 1861 г. — Посадка 2-й батареи на пароход «Килл-Вон-Калл» и 2-го Род-Айлендского пехотного полка на пароход «Штат Мэн».

Ранним утром палатки были свернуты, все упаковано, отдан приказ садиться на коней, и к девяти часам мы начали марш по Вестминстер-стрит; оттуда через Саут-Мэйн-стрит к Индиа-Пойнт, где стояли пароходы, и около четырех часов пополудни отправились в путь. Доки в течение дня были переполнены до предела; прекрасный пол был представлен особенно широко. Под грохот пушек и прощальные возгласы толпы мы постепенно удалялись от берега. Присутствовавшие хорошо помнят тот памятный день. Губернатор Спраг и патриотичный епископ Кларк сопровождали 2-й пехотный полк на пароходе «Штат Мэн». По мере приближения к Форт-Адамсу нас приветствовали местным артиллерийским салютом. С наступлением темноты мы познакомились с первым правительственным пайком — галетным хлебом, так называемой соленой солониной и чашкой кофе. Мясо оказалось довольно низкого качества, хотя оно и было подано с доброй улыбкой нашим уважаемым капитаном У. Х. Рейнольдсом.

Четверг, 20 июня. — Проплыли мимо форта Скайлер, пролива Хелл-Гейт, Нью-Йорка, пересекли залив и около десяти часов утра высадились в Элизабетпорте. После нескольких часов ожидания на железнодорожной станции поезд тронулся. Жители Нью-Брансуика, Трентона, Истона и других мест, через которые мы проезжали, проявили большое сочувствие. Громкие приветствия раздавались на каждой станции; в вагоны свободно передавали клубнику, пироги и т. д.

Пятница, 21 июня. — Рано утром прибыли в Гаррисберг. Местные жители угостили нас кофе, хлебом и пирогами. После короткой остановки мы продолжили путь, пересекли реку Саскуэханну, проехали Литл-Йорк и около восьми часов вечера прибыли в Балтимор. Наша батарея была немедленно погружена на платформы, лошадьми втащена на вершину холма, после чего лошадей отпрягли, а вагоны скатились по другую сторону к вашингтонскому вокзалу. Было отдано распоряжение не принимать никаких угощений от горожан. Никаких эксцессов не произошло, за исключением бросания нескольких кирпичей в вагоны в окрестностях вокзала. Около десяти часов отправились в Вашингтон.

Суббота, 22 июня. — Прибытие в национальную столицу. На рассвете наши взоры встретил купол Капитолия — освежающее зрелище после трех бессонных ночей. Полковник Амброуз Э. Бернсайд и капитан Чарльз Э. Томпкинс приготовили для нас завтрак, состоявший из ростбифа, мягкого хлеба и кофе. Разгрузив батарею, мы направились к лагерю Спраг и расположились лагерем слева от позиций 1-го пехотного полка и батареи Род-Айленда. Наш лагерь был назван «Лагерь Кларк» в честь знаменитого епископа Кларка из Род-Айленда, образца христианского пастыря и истинного патриота.

Воскресенье, 23 июня. — Святость этого дня строго соблюдалась в лагере и была подчеркнута проникновенной проповедью епископа Кларка. Во второй половине дня людям были выданы увольнительные для посещения города. День завершился парадом в присутствии президента Линкольн а и других официальных лиц.

Понедельник, 24 июня. — Большой смотр войск Род-Айленда президентом Линкольном и генералом Скоттом. Мы прошли перед Белым домом и по главным улицам Вашингтона.

С этого времени и до 4 июля ничего важного не происходило; все шло спокойно и приятно; обычным занятием были артиллерийские учения и обращение с орудием. Иногда по ночам раздавался сигнал тревоги (long roll), или караульные стреляли по какому-нибудь мнимому подозрительному объекту. В одном таком случае была застрелена корова.

Четверг, 4 июля. — Этот день должным образом отпраздновали в лагере. Род-Айленд обеспечил свои войска хорошим обедом. Профессор Свит порадовал толпу номером хождения по натянутому канату. День прошел гладко, за исключением странного проявления авторитета несколькими капралами, находившимися в уверенности, будто их достоинство ущемлено тем, что рядовые оказывают им недостаточно уважения. В те дни наводчики и капралы зарядных ящиков воображали себя джентльменами. Они не только ожидали приветствий от рядовых, но и заставляли людей своих расчетов нанимать негров чистить сапоги для всех военнослужащих, хотя на деле те должны были прислуживать лишь капралам; при этом нести расходы они не хотели. К нашей чести надо сказать, что мы позволили этой фальши продлиться недолго. Я не могу не упомянуть имена бойцов четвертого расчета не потому, что они были лучше остальных, а потому, что он дал больше офицеров и унтер-офицеров, чем любой другой в батарее. Капралы: Чарльз Х. Кларк и Гарри С. Кушинг. Рядовые: Уильям Дрейп, Джордж Гринлиф, Джон Х. Лоуренс, Бен С. Монро, Ричард Персивал, Теодор Райхардт, Роберт Роуботтом, Роберт Райнор, Чарльз В. Скотт и Арнольд А. Уокер.

Вторник, 9 июля. — Сегодня произошел печальный несчастный случай. На секционных учениях по какой-то неизвестной причине взорвался зарядный ящик секции лейтенанта Вогана, наполненный патронами, в то время как наводчик Морс и рядовые Борн и Фриман находились верхом. Их отбросило вверх футов на двадцать. Морс и Борн скончались в течение часа. Фриман, получивший тяжелые увечья, выздоровел после продолжительной болезни. Два ездовых получили легкие ранения, а две лошади пострадали. Мы сопроводили тела Морса и Борна до вокзала для отправки в Род-Айленд.

Четверг, 11 июля. — Большой смотр перед президентом Линкольном, генералами Скоттом и Фримонтом. Гремели салюты.

Понедельник, 15 июля. — Большое волнение в лагере; получен приказ готовиться к выступлению вперед; боеприпасы упакованы; выданы вещевые мешки и фляги.

Вторник, 16 июля. — Утро этого дня застало нас марширующими через Длинный мост прямо через форт Раньон на сторону Вирджинии; прошли не более семи миль, после чего построились в боевой порядок и приготовились лагерем на ночь — это была наша первая ночь под открытым небом. Всю ночь было тихо.

Среда, 17 июля. — Возобновили марш вскоре после рассвета и около часа дня, вопреки нашим ожиданиям, вошли в Фэрфакс-Корт-Хаус: незадолго до нашего входа мятежники оставили город. Их арьергард было отчетливо видно на некотором расстоянии. Наша батарея встала парком около здания суда. Некоторым из ребят очень повезло: они нашли хороший обед, поданный на стол в одном из домов, а также кое-какие ценные вещи, несомненно принадлежавшие каким-то конфедератским офицерам. Ночью велась перестрелка между пикетами.

Четверг, 18 июля. — Наступление на рассвете. Часть войск Союза, войска генерала Тайлера, вступили в бой. Мятежники называют это столкновение битвой при Булл-Ране. Пока бушевало сражение, наша дивизия остановилась в двух милях к левому флангу от Фэрфакс-Корт-Хауса, в местечке под названием Джермантаун. Мы отчетливо слышали отдаленный гул артиллерии и с нетерпением ждали приказа «вперед». Около четырех часов пополудни мы снова двинулись вперед; были приняты приготовления для вступления в бой; ведра с губками заполнили водой, а снаряжение распределили между канонирами. Но когда мы приблизились к Сентервилю, пришло известие, что наши войска потерпели поражение и бой прекращен. Наша дивизия встала лагерем в полутора милях от Сентервиля. Были выставлены сильные пикетные линии.

Пятница, 19 июля. — Лагерь близ Сентервиля. Войска весь день оставались в спокойствии. На пайке — свежая говядина.

Суббота, 20 июля. — Днем было тихо. Около шести часов вечера армия приготовилась к наступлению; однако после проведенного высшими командирами военного совета было решено подождать до следующего дня.

Воскресенье, 21 июля. — Битва при Манассас-Плейнс. Эта битва навсегда займет видное место в памяти каждого бойца нашей батареи. Все они ожидали встретить дезорганизованную толпу, которая рассеется при одном нашем появлении; к общему же удивлению, противник оказался не только лучше дисциплинирован, но и лучше обеспечен офицерами, чем наши войска. Мы выступили в два часа ночи, но продвигались очень медленно. Миновали Сентервиль до рассвета. Когда солнце взошло во всем своем великолепии, озаряя великолепный пейзаж гор Блу-Ридж, — хотя для нас это было не солнце Аустерлица, — мы перешли мост через Каб-Ран. К этому времени послышался грохот 30-фунтовой пушки Парротта из состава отряда Шенка, столкнувшегося с неприятелем. Наша дивизия свернула вправо и прошагала несколько миль через густой лесной массив к Уоррентонской дороге. Около десяти часов врага все еще было не видно, и среди солдат распространилось мнение, будто неприятель отступил. Опыт показал: останься мы в Сентервиле, армия мятежников несомненно напала бы на нас, но, услышав о нашем наступлении, им оставалось лишь залечь в засаде в готовности встретить нас. В упомянутый час 2-й Род-Айлендский пехотный полк развернулся в цепь стрелков. Мы неуклонно продвигались вперед, пока по прибытии к Булл-Рану и церкви Садли не был отдан приказ сделать остановку, чтобы дать отдых людям и лошадям. Но этому не суждено было сбыться: храбрый 2-й Род-Айлендский полк вышел к неприятелю, укрывшемуся в лесу, и их положение стало критическим. Грохот пушек и ружейных залпов последовал в быстром темпе. Наша батарея, миновав церковь Садли, перешла на быструю рысь, спеша к месту боя. В этот момент подъехал крайне возбужденный генерал Макдауэлл и закричал капитану Рейнольдсу: «Вперед с вашей легкой батареей!» В этом не было никакой необходимости, поскольку мы и так двигались на высокой скорости, так как все стремились прийти на выручку нашему Второму полку. В ускоренном темпе мы прибыли на открытое пространство, где уже бушевало сражение в самом разгаре. Орудия были сняты с передков — с командой или без, неважно, это было сделано, и никогда еще для ушей Второго полка не звучала музыка лучше, чем быстрые залпы наших орудий, отбросившие наступающего противника. Почти сорок минут наша батарея и Второй полк удерживали эту позицию, прежде чем в бой были введены другие войска. Затем 1-й Род-Айлендский, 71-й Нью-Йоркский и 2-й Нью-Гэмпширский полки вместе с двумя гаубицами Дальгрена появились на флангах, выстроившись справа и слева. Враг был успешно отброшен непосредственно перед нашим фронтом. Наша батарея открыла огонь по одной из легких батарей противника на нашем правом фланге, которая после короткого, но ожесточенного боя отступила в довольно деморализованном состоянии. Появление батарей Гриффита, Эйера и Рикетта сделало перспективы поистине обнадеживающими, и победа казалась несомненной. Линия мятежников постепенно отступала. Генерал Макдауэлл, заметив взрыв то ли склада, то ли зарядного ящика, приподнял фуражку со словами: «Солдаты, это великий взрыв при Манассасе», и казался весьма довольным действиями нашей батареи. Из-за противоречивых приказов батарея во второй половине дня разделилась на секции. Капитан Рейнольдс с лейтенантами Томпкинсом и Уиденом ушел на правый фланг, тогда как два орудия левой секции — налево; лейтенанты Воган и Манро остались с последней. Стрельба велась непрерывно до прибытия подкреплений конфедератов, спускавшихся со станции Манассас и развернувших звезды и полосы, чем наши офицеры были введены в заблуждение настолько, что отдали приказ «Прекратить огонь!». Это прекращение нашего артиллерийского огня несомненно оказалось катастрофическим. Это был переломный момент битвы. Наши линии начали колебаться после получения залпов замаскированных колонн. Заходящее солнце застало обломки нашей армии не просто в отступлении, но в полном бегстве, причем большая часть артиллерии осталась в руках неприятеля. Наша батарея оказалась единственной шестиорудийной добровольческой батареей, вывезя все свои пушки с поля боя, причем два орудия находились в поврежденном состоянии. На поле были потеряны артиллерийская повозка и кузница. Отступали по той же дороге, по которой наступали утром. Внезапно раздался крик: «Идет кавалерия Черного Коня!». Тревога оказалась ложной; однако на многих солдат она подействовала так, что они побросали оружие. Но опасения многих солдат о том, что враг попытается отрезать нам путь к отступлению, частично оправдались. Наша колонна, достигнув моста через Каб-Ран, подверглась яростной атаке с правого фланга силами артиллерии и кавалерии. К несчастью, мост оказался заблокирован, и неразбериха усилилась. Вся дисциплина исчезла. Здесь наша батарея была потеряна, за исключением одного орудия — пушки второго расчета, которую перетащили через ручей. Она хранится в оружейной палате Морской артиллерии в Провиденсе. В настоящее время орудия при таких обстоятельствах не были бы оставлены врагу без предпринятия самых решительных усилий к их спасению. Мы собрались в том самом лагере, который покинули утром. Доброго слова заслуживает капитан Рейнольдс за все возможное для комфорта своих людей. В полночь разбитая армия начала отступление на Вашингтон. Наша батарея состояла из одного орудия и шестерки лошадей под управлением Сэмюэла Уордена.

Понедельник, 22 июля. — К десяти часам прибыли к Длинному мосту, форсировали его и вновь оказались в Лагере Кларк, где нас ждал день отдыха после вчерашнего дебюта на поле боя под палящим солнцем Вирджинии.

Среда, 24 июля. — Лейтенант Альберт Манро обратился к батарее по поводу сражения и приписал наше поражение недостатку дисциплины. Люди были очень возмущены его замечаниями. «Нам пришлось подчиняться уставу так же, как в регулярной армии, и считать себя чуть ли не каторжниками». Позже мы убедились, что он не имел в виду никаких оскорблений в адрес батареи, но к своему удовольствию выяснили, что он говорил правду, ибо нам довелось пережить времена, поставившие нас почти на один уровень с каторжниками.

Четверг, 25 июля. — Получили первое казенное жалование золотом. 1-й полк покинул Лагерь Спраг и отправился домой маршем мимо нашего лагеря. Капитан Рейнольдс предложил прокричать троекратное «ура» каждой роте, что нашло живой отклик.

Суббота, 27 июля. — Из каждого расчета были отобраны люди для участия в экспедиции на борту парохода к Акуя-Крик с целью испытать одно из тяжелых нарезных орудий Джеймса по тамошней батарее мятежников. Все они вернулись вечером без каких-либо происшествий.

Воскресенье, 28 июля. — 2-я батарея покинула Лагерь Кларк в четыре часа пополудни и направилась в Харперс-Ферри, чтобы принять орудия 1-й батареи, срок службы которой истек. Губернатор Спраг произнес короткую речь перед бойцами. Батарея следовала по Балтиморско-Огайойской железной дороге через Аннаполис-Джанкшен и Рилей-Хаус.

Понедельник, 29 июля. — Прибыли в Сэнди-Хук около двух часов пополудни. Сменили 1-ю батарею, орудия были переданы нам. Вечером они отправились домой. Наш лагерь находится в миле от Уивертауна. Правая секция под командованием лейтенанта Вогана заняла позицию на Мэриленд-Хайтс, господствующих над Лаудон-Хайтс и Харперс-Ферри. Командование этим департаментом принял генерал Бэнкс. С этого времени и до 13 августа ничего волнующего не происходило. Утром — артиллерийские учения, во второй половине дня — обращение с орудием. Днем стоит чрезвычайно жаркая погода. Капитан Рейнольдс уехал домой в отпуск.

Вторник, 13 августа. — Ближе к вечеру поступили известия, что мятежники проявляют активность у Берлина и Пойнт-оф-Рокс. Секция лейтенанта Вогана покинула Мэриленд-Хайтс и около восьми часов направилась прямо к Берлину. Остальные секции под командованием лейтенанта Манро выступили из Сэнди-Хук на Пойнт-оф-Рокс, маршировали всю ночь и прибыли на место на следующее утро около семи часов.

Среда, 14 августа. — 28-й Пенсильванский полк под командованием полковника Гири занял город. Около пяти часов пополудни мы разбили лагерь в непосредственной близости от позиций 28-го добровольческого полка Пенсильвании.

Четверг, 15 августа. — Стали свидетелями изгнания из полка под барабанный бой солдата 28-го Пенсильванского за воровство у товарищей.

Пятница, 16 августа. — Возвращение капитана Рейнольдса с 3-й батареей, впоследствии Батареей В легкой артиллерии Род-Айленда, и пополнением для нашей. Новосформированная батарея должна была сменить нас и забрать наши орудия, поскольку нам обещали совершенно новые. Мы все рассчитывали вернуться в Вашингтон; однако полковник Гири, находившийся в непосредственной близости от вражеских войск, возражал против нашего ухода, заявив, что не станет полагаться на новую батарею в столь критический момент. Вследствие этого 3-я батарея тем же вечером вернулась в Вашингтон под командованием лейтенанта Вогана, произведенного в капитаны. Сержант-майор Рэндольф получил звание лейтенанта. Все было спокойно вплоть до

Среда, 21 августа. — 28-й Пенсильванский полк получил два орудия для собственного использования. Этим вечером появились признаки враждебных маневров. Весь наш багаж был отправлен в тыл; палатки оставили стоять в готовности к сожжению на случай необходимости отступить.

Четверг, 22 августа. — Правая секция покинула Берлин и направилась к Фредерик-Сити.

Пятница, 23 августа. — На другом берегу Потомака отчетливо видна кавалерия мятежников.

Суббота, 24 августа, и воскресенье, 25 августа. — Тихо. Великая бойня среди индеек и цыплят!

Понедельник, 26 августа. — Большое волнение. Звуки артиллерийской стрельбы в направлении Эдвардс-Ферри вызвали немалое беспокойство. Капитан Рейнольдс с двумя орудиями выступил в сторону Эдвардс-Ферри. Мы перенесли лагерь так, чтобы он был скрыт от глаз противника. Ничего интересного с этого момента и до

Воскресенье, 1 сентября. — Полковник Гири получил подкрепление в триста человек для своего полка.

Понедельник, 2 августа [прим. ред.: ошибка в дате в источнике, речь идет о сентябре]. — Прибыл приказ нашей оставшейся секции немедленно соединиться с остальной частью батареи в Дарнестауне. Стояло прекрасное утро. Батарея приготовилась к маршу. Полковник Гири выстроил свой полк в линию. Весь полк взял на караул при нашем прохождении, так как они очень привязались к нам, в то время как мы троекратно прокричали «ура» и «наррагансетт» в честь полковника Гири и его храброго полка. Марш этого дня навсегда останется в приятных воспоминаниях у выживших. Наша дорога пролегала через самые живописные уголки Мэриленда. Поздно во второй половине дня мы прибыли в Дарнестаун и вновь воссоединились с остальной батареей после трехнедельной разлуки. Там находится штаб генерала Бэнкса и все подчиненные ему войска, расположившиеся вокруг города. У нас был очень приятный лагерь, но наслаждаться им пришлось недолго.

Среда, 4 сентября. — По возвращении с артиллерийских учений секцию под командованием лейтенанта Дж. А. Томпкинса ожидал приказ. Мы покинули Дарнестаун в пять часов пополудни, двигаясь быстрым маршем к Грейт-Фолсу, на расстояние десяти миль. По прибытии мы обнаружили 7-й Пенсильванский полк под командованием полковника Харви. В течение дня противник установил несколько артиллерийских орудий на позиции для обстрела водоочистных сооружений в Грейт-Фолсе и позиций 7-го добровольческого полка Пенсильвании, выпустив сотню снарядов. Был ранен всего один человек. Полковник Харви провел нашу батарею через лес посреди ночи. Наша секция заняла позицию на краю холма, в то время как 7-й полк возвел укрепления вокруг наших орудий. Ночью шел дождь.

Четверг, 5 сентября. — На рассвете, вопреки нашим ожиданиям, противник не открыл по нам повторного огня. Не имея никакой еды со вчерашнего дня, некоторые из нас отправились в город и, как назло, нашли хлеб, патоку и тот самый знаменитый кофейник, который хорошо помнит четвертый расчет. Мы насладились отменным солдатским завтраком. Лейтенант Томпкинс вел себя с подчиненными как истинный джентльмен, и они были готовы сделать для него абсолютно все. В нескольких случаях он выручал нас из нужды за счет собственных средств. Поздно во второй половине дня мы покинули Грейт-Фолс и направились к Сенека-Миллс, поскольку враг предпринимал различные маневры вверх и вниз по Потомаку. Из-за непрекращающегося дождя и движения через густые леса дальнейшее продвижение стало невозможным, и было решено остановиться у дороги до рассвета. Рядом оказался пустующий дом, мы все заняли его и устроились весьма комфортно.

Пятница, 6 сентября. — Нас встретило яркое утро. Чистое небо сулило приятный день. Мы обнаружили неподалеку фруктовый сад, изобиловавший превосходными персиками. Запаслись ими вдоволь и возобновили марш. Около девяти часов утра прибыли в Лагерь Джексон, занимаемый 34-м Нью-Йоркским добровольческим полком полковника Ладю. Нас приняли хорошо. Ближе к вечеру полковник и лейтенант Томпкинс взяли пятое орудие в направлении Потомака, замаскировав и установив пушку на позицию вплотную к каналу. Ночь прошла спокойно.

Воскресенье, 8 сентября. — Несколько выстрелов было выпущено в сторону Олд-Доминион, без какого-либо ответа со стороны противника.

Понедельник, 9 сентября. — Майор Чарльз Х. Томпкинс в сопровождении полковника Уитона из 2-го Род-Айлендского полка произвел несколько выстрелов без ответа со стороны неприятеля.

Вторник, 10 сентября. — Губернатор Спраг, полковник Уитоне, майор Томпкинс и капитан Рейнольдс навестили секцию на пикете. Спокойно до

Понедельник, 16 сентября. — Вечером несколько бойцов 34-го Нью-Йоркского полка переправились через реку, завязали перестрелку с мятежниками и вернулись, потеряв четырех человек. Капитан Рейнольдс, произведенный в майоры, покинул батарею. То же сделал и лейтенант Альберт Манро, получивший звание капитана. Командование нашей батареей принял также получивший повышение лейтенант Томпкинс.

Вторник, 17 сентября. — Наше орудие продолжало вести огонь по мнимому противнику в течение целого часа в присутствии майора 34-го полка. Ничего примечательного до

Воскресенье, 22 сентября. — На виргинском берегу заметны отряды кавалерии и пехоты. За этот период произошли большие перемены. Ординарец Дж. Х. Ньютон, получив звание лейтенанта, принял командование левой секцией. Сержанты Оуэн и Рэндольф, получив офицерские чины, покинули батарею и были переведены в другие род-айлендские батареи. Поскольку 13 августа штат сформировал полк легкой артиллерии, нас больше не именовали Второй батареей — теперь мы стали Батареей А.

Понедельник, 23 сентября. — Поступил приказ в темноте покинуть пикетную линию и вернуться в Лагерь Джексон.

Вторник, 24 сентября. — Нам выплатили жалованье золотом за два месяца службы. В Лагере Джексон было тихо вплоть до

Понедельник, 30 сентября. — Секция вернулась в Дарнестаун, и батарея вновь собралась вместе.

Вторник, 1 октября. — Час ночи. Поступил приказ немедленно вернуться к Сенека-Миллс. Левая секция выступила без промедления, прибыв к рассвету. С восходом солнца пятое орудие вновь заступило на пикетную службу. С левой секцией находились лейтенант Ньютон, сержанты Хаммонд и Рид. Ночью началось возведение окопов.

Четверг, 3 октября. — Вновь покинули пикетную линию, вернулись в Лагерь Джексон, в шесть часов выступили на Дарнестаун и прибыли туда к восьми часам вечера. Так закончилось наше пребывание в Сенека-Миллс — самый приятный период нашей трехлетней службы. Овощи и фрукты, цыплята и поросята были в изобилии, ибо нам принадлежала вся плантация того старого мятежника Питерса, отправленного в форт Лафайет за измену. 34-й Нью-Йоркский полк, несший пикетную службу на реке, неизменно оказывался отличным товарищем. Вид окрестных мест поистине величественен, включая гору Шугар-Лоуф — естественную обсерваторию сигнального корпуса. Нельзя забывать о некоторых примечательных вещах — например, о новых песнях «Милые ножки», «Как Джимми Натт измерял время караула по луне», «Яблочный соус Гриффина» и «Пончики для лошадей».

Воскресенье, 6 октября. — Лагерь в Дарнестауне. Во второй половине дня батарея получила три новых орудия. Лейтенант Дж. Г. Хассард, присоединившийся к нашей батарее в Дарнестауне, командовал правой секцией в чине первого лейтенанта. Им была введена ротная система приготовления пищи. До этого каждый расчет готовил еду самостоятельно. Сама по себе заделка с приготовлением пищи на всю роту и продажа части пайков для создания ротного фонда была бы неплоха, но организация оказалась крайне скверной. В иные дни мы питались хорошо, в другие же обеда не было вовсе, а давали отвратительный суп из бекона, едва пригодный для свиней. Нам говорили, что казенный паек не позволяет готовить обед ежедневно. Но какой тогда смысл продавать пайки под предлогом создания ротного фонда? Этот вопрос никогда не мог быть и никогда не будет удовлетворительно объяснен теми, кто это затеял.

Понедельник, 7 октября. — Капитан Томпкинс с правой секцией весьма неожиданно выступил к Харперс-Ферри. Вечером гроза.

Пятница, 11 октября. — Сегодня в нашу батарею прибыл новый лейтенант — Джеффри Хассард, брат нашего первого лейтенанта.

Воскресенье, 13 октября. — Губернатор Спраг посетил лагерь. Рядовой Бенедикт дезертировал.

Вторник, 15 октября. — Плац-парад батареи в присутствии губернатора Спрага и полковника Томпкинса, причем учения прошли весьма успешно. Капитан Воган навестил нас тем же вечером и обратился со следующей речью: «Ребята, я заслужил пинка за то, что покинул эту батарею, ибо по праву это моя батарея, и я должен быть с вами». (Шумные овации и крики: «Верните нам наших старых офицеров, и мы покажем вам, как умеем маршировать!»). Капитан Воган, садясь в седло, выглядел сильно растроганным. Еще раз обернувшись, он произнес: «Я слоняюсь вокруг; мне тяжело расставаться с вами». Ответ бойцов: «Мы знаем это. Вы — мужик с головы до ног». Девятикратное «ура» в честь капитана Вогана, нашего бывшего первого лейтенанта, пронеслось в воздухе.

Среда, 16 октября. — Артиллерийские учения и речь нашего первого лейтенанта. Генерал Бэнкс посетил наш лагерь этим вечером. Ничего важного до

Суббота, 19 октября. — Генерал Бэнкс со штабом почтили своим присутствием наши артиллерийские учения. Полковник Гири из 28-го Пенсильванского полка и капитан Томпкинс с правой секцией выдержали бой с мятежниками у Харперс-Ферри и Боливар-Хайтс. Наша правая секция, занимавшая позиции на Мэриленд-Хайтс, открыла огонь по Боливар-Хайтс и по батарее мятежников на Лаудон-Хайтс. Даже ездовые обслуживали старое железное орудие. Войска полковника Гири, переправившись через реку на шаландах, перенесли бой на Боливар-Хайтс. В правой секции потерь среди личного состава не было.

Понедельник, 21 октября. — Битва при Боллс-Блафф. Генерал Стоун сегодня утром переправился через Потомак близ Конрадс-Ферри на остров Гаррисона с бригадой полковника Бейкера (42-й Нью-Йоркский, 15-й и 20-й Массачусетские полки и орудие из батареи капитана Вогана. Остальная часть батареи осталась на острове Гаррисона). К семи часам вечера вся дивизия генерала Бэнкса покинула Дарнестаун и направилась к Эдвардс-Ферри. Наша батарея выступила около девяти часов. Прибыв в Пуулсвилл, мы услышали о катастрофическом исходе. Наши войска отошли от Боллс-Блафф. Тело полковника Бейкера привезли в город.

Вторник, 22 октября. — Прибыли к Эдвардс-Ферри к шести часам утра. На виргинском берегу напротив переправы уже высадились две тысячи человек, остальные непрерывно переправлялись на баржах для каналов. С рассвета непрерывно шел дождь. На виргинской стороне весь день шла перестрелка. В пять часов обе боевые линии пошли в наступление. Завязался ожесточенный бой. Две бронзовые гаубицы батареи Рикетта из 1-й артиллерии США действовали весьма эффективно, занимая позицию на виргинском берегу. Пока продолжался бой, для усиления через Потомак были переброшены 28-й Пенсильванский (полковник Гири), 29-й (полковник Мьюри) полки и кавалерия Ван Аллена. Бой прекратился час спустя. Капитан Воган отправился в расположение противника под парламентским флагом, чтобы узнать о некоторых своих раненых солдатах, оказавшихся в руках мятежников. Ночью прибыл генерал Макклеллан.

Среда, 23 октября. — Ясный день. Противник крупными силами сосредоточился вокруг Лисберга. Мы видим церковные шпили этого города. Перестрелка продолжалась весь день. Вечером наша батарея получила приказ погрузиться и переправиться через реку — капитан Томпкинс накануне вечером вернулся из Харперс-Ферри с правой секцией, — три орудия были уже погружены на баржу для каналов вместе с ротой С 1-го Мэрилендского полка и тронулись в путь; однако течение реки оказалось слишком сильным, и, потеряв половину весел, им пришлось вернуться обратно. Нас уже ожидал приказ немедленно высадиться и возвращаться в лагерь. Все войска покинули виргинский берег до рассвета — всего восемь тысяч человек.

Четверг, 24 октября. — После отвода всех войск пикеты мятежников заняли линию вплоть до самой реки и время от времени производили одиночные выстрелы. Батареи Рикетта, наша и капитана Бесса выстроились в одну линию. Наша батарея придана бригаде генерала Уильямса.

Пятница, 25 октября. — Оставались на прежнем месте у Эдвардс-Ферри.

Суббота, 26 октября. — Бригада генерала Уильямса и наша батарея утром выступили к Мадди-Бранч. Прибыли туда, в лагерь 28-го Нью-Йоркского полка, во второй половине дня.

Воскресенье, 27 октября. — Обустроили лагерь.

Понедельник, 28 октября. — Приступили к строительству конюшни для лошадей длиной в триста футов. Капитан Бесс — наш начальник артиллерии. Наша батарея оставалась у Мадди-Бранч до 27 ноября. Об этом периоде мало что можно сказать. Обычные учения. Получили известия о взятии Бофорта в Южной Каролине и захвате Слиделла и Мейсона. Капитан Рейнольдс в последний раз навестил батарею, будучи произведенным в подполковники артиллерии Род-Айленда и переведенным в другое подразделение.

Среда, 27 ноября. — Батарея покинула Мадди-Бранч с расчетом встать на зимние квартиры близ Пуулсвилла. Нам говорили, что у нас будет много совместных учений с Батареей В, которой больше не командовал капитан Воган: из-за разногласий он покинул службу. Мы выступили в девять часов утра. Погода стояла прескверная, весь день шел дождь с заморозками. В четыре часа прошли через Пуулсвилл, а в пять часов начали ставить палатки. Наш лагерь соседствует с лагерем Батареи В под командованием лейтенанта Перри. Нас тепло встретили бойцы, угостившие всех нас кофе.

Четверг, 28 ноября. — День благодарения. Губернатор Спраг предоставил нам двадцать индеек.

Пятница, 29-е, и суббота, 30 ноября. — Началось строительство конюшни для лошадей.

Воскресенье, 1 декабря — вторник, 10 декабря. — Ничего существенного не произошло. Лагерь приобрел зимний вид. Время по большей части уходило на строительство конюшен для лошадей. Полковник Томпкинс, теперь состоящий в штабе генерала Стоуна, прибыл в Пуулсвилл; мы больше не относились к дивизии генерала Бэнкса, а подчинялись дивизии генерала Стоуна.

Вторник, 10 декабря. — В нашей дивизии в Пуулсвилле состоялся весьма интересный учебный бой, в котором участвовали четыре пехотных полка, три батареи и кавалерия Ван Аллена. Мы стреляли холостыми патронами. У нескольких кавалеристов Ван Аллена при атаке были травмированы кони.

Среда, 11 декабря. — Во время следования на учения через Пуулсвилл рысью капрал Берроуз вылетел с зарядного ящика, и ему переломило ногу переехавшим колесом.

Четверг, 12 декабря. — Крупные артиллерийские маневры.

Пятница, 13 декабря. — Батареям А и В было приказано явиться к Конрадс-Ферри, куда мы прибыли до рассвета, преодолев всего пять миль от лагеря. При движении через лес отдали приказ не разговаривать громко, так как расстояние между нами и противником в тот момент составляло не более трех мил ь. Позиция неприятеля, представлявшая собой укрепление из двух фортов под названием Борегар и Джонсон, была за сутки до этого уже разведана с аэростата. По прибытии мы обнаружили там генерала Стоуна и полковника Томпкинса с двумя ротами кавалерии Ван Аллена, двумя ротами 34-го Нью-Йоркского и двумя ротами 1-го Миннесотского полков. Мы открыли огонь по обоим фортам без особого эффекта. Лейтенант Перри действовал успешнее со своими орудиями Парротта. Было видно, как неприятель толпится у своей артиллерии, однако ответа не последовало. К четырем часам мы все отошли, за исключением пушек Парротта Батареи В, несших пикетную службу. Старожилы вспомнят, как по возвращении в лагерь лейтенант Перри сбил того ниггера с ног. Спокойно до

Среда, 18 декабря. — Правая секция выехала к Конрадс-Ферри, но вечером вернулась.

Среда, 25 декабря. — Рождество. Офицеры преподнесли роте бочонок пива.

Четверг, 26 декабря. — Зародился проект строительства хижин для зимних квартир. Ежедневно назначались наряды на рубку тяжелого леса, чем занимались целую неделю. Но, к счастью, из этой затеи ничего не вышло, так как при выбранном плане работ на подготовку ушло бы не менее четырех месяцев. Сначала пришлось бы строить офицерские землянки, затем для унтер-офицеров и в последнюю очередь — для бедных рядовых. По правде говоря, величайшим бедствием в армии является незаконное использование солдат на черных работах в пользу офицеров, что совершенно противоречит армейским уставам. Возмутительно наблюдать, как люди, возможно, на гражданке ничего из себя не представлявшие, превращают в рабов равных себе лишь потому, что им довелось командовать ими, и называют это изуверство дисциплиной.

Пятница, 27 декабря. — Прибытие Батареи В Пенсильванской артиллерии, прибывшей из дивизии Макколла после участия в битве при Дрейнсвилле.

Понедельник, 30 декабря. — Центральная секция под командованием лейтенанта Джеффри Хассарда сменила секцию Батареи В на пикете у Конрадс-Ферри. Наш расчет случайно сменил позицию в батарее — нас перевели в центральную секцию, в качестве четвертого орудия шестого расчета. Мы прибыли к переправе около часа пополудни и расположились в заброшенной негритянской лачуге. Отсюда открывался великолепный вид на Потомак и горы Блу-Ридж. Ночью были видны костры мятежников.

Вторник, 31 декабря. — На пикете у Конрадс-Ферри. Лагерь мятежников отчетливо виден. Вне фортов идут пехотные и кавалерийские учения.

КОНЕЦ 1861 ГОДА.

1862.

Наши кампании в 1862 году: Кампания на Винчестер под началом генерала Бэнкса. Большая кампания на Полуострове под началом генерала Макклеллана. Кампания в Мэриленде под его же началом; и кампания Бернсайда на Раппаханноке, завершившаяся битвой при Фредериксберге.

Среда, 1 января. — Батарея в лагере близ Пуулсвилла; мы, центральная секция, на пикете у Конрадс-Ферри. Наша пикетная служба в этом месте была весьма приятной и легкой, за исключением караульной службы. Ночью частые выстрелы доносились от секретов. Однако за все время нашего пребывания ни одна из сторон не беспокоила другую артиллерийским огнем. Иногда с мэрилендской стороны запускались сигнальные ракеты сочувствующими мятежникам, на что обычно отвечали с виргинского берега. Генерал Стоун распорядился построить на линии от Мадди-Бранч до Конрадс-Ферри прочные блокгаузы из массивных дубовых бревен для обороны мэрилендской стороны, достаточно вместительные, чтобы в каждом помещалось по триста человек. Стоит упомянуть, что в наших окрестностях пострадали свиньи. Погода, стоявшая приятной в течение нескольких недель, после первого января стала сугубо зимней.

Воскресенье, 5 января. — Батарея G капитана Оуэна из Род-Айленда (четыре 20-фунтовых орудия Парротта и две гаубицы) прибыла в Пуулсвилл.

Вторник, 7 января. — Большое оживление в фортах мятежников — играют оркестры, солдаты усиливают укрепления.

Четверг, 9 января. — Со вчерашнего дня держится сильный мороз. Сегодня Потомак замерз. Проходивший вверх по реке паровой буксир стал редким зрелищем для обеих сторон.

Пятница, 10 января. — Офицер 1-го Миннесотского полка явился в наше расположение с сообщением, что пикеты мятежников заняли остров Гаррисона.

Суббота, 11 января. — Никаких движений.

Воскресенье, 12 января. — Значительная перестрелка на пикетах. Ничего важного до

Понедельник, 20 января. — Центральный взвод был сменен с пикета у Конрадс-Ферри левым взводом под командованием лейтенанта Ньютона. Орудия первого остались там, чтобы их забрал левый взвод.

Среда, 22 января. — Получено жалование за два месяца. Вечером пришло известие о победе федералистов при Спрингфилде, штат Кентукки, и о гибели мятежного генерала Золличоффера, в честь чего был дан национальный салют из тридцати четырех орудий. В лагере в конце января было тихо.

Суббота, 1 февраля. — За прошедший месяц правый взвод одинжды нес службу на пикетах на Потомаке.

Понедельник, 3 февраля. — Сегодня левый взвод сменил правый.

Пятница, 7 февраля. — Получено известие о сдаче форта Генри.

Суббота, 8 февраля. — Сегодня был арестован генерал Стоун. Генерал Седжуик принимает его командование.

Понедельник, 10 февраля. — Центральный взвод сменил левый взвод у Конрадс-Ферри.

Четверг, 13 февраля. — Значительная перестрелка на пикетах. Капитан Оуэн открыл огонь из своих двадцатифунтовых орудий Парротта от Эдвардс-Ферри по форту Борегар. Обстрел продолжался час. Четверо негров перешли реку, приведя с собой двух лошадей. Батарея Оуэна открыла огонь во второй раз во второй половине дня.

Пятница, 14 февраля. — Один из пикетов 34-го нью-йоркского полка застрелил дежурного офицера мятежников, проходившего мимо пикетной линии вдоль реки.

Суббота, 15 февраля. — Сильный обстрел в направлении Дрейнсвилла. Метель.

Воскресенье, 16 февраля. — Официальные известия о взятии форта Донелсон.

Понедельник, 17 февраля. — Мы (центральный взвод) были сменены с пикетной службы правым взводом под командованием лейтенанта Дж. Г. Хассарда.

Суббота, 22 февраля. — Лагерь Уилкс. Мятежники дали салюты в честь дня рождения Вашингтона.

Воскресенье, 23 февраля. — Мятежники открыли артиллерийский огонь впервые за всю зиму, уничтожив правительственную повозку.

Понедельник, 24 февраля. — Во второй половине дня поступил приказ готовиться к маршу на следующий день. Были выданы новые ранцы, а пайки оставлены готовыми на три дня. Веселое время в лагере, особенно в шестом отряде: все имеющиеся пайки были проданы Бенсону за виски. Кто не вспомнит С. тем вечером, печку и о, Сью!

Вторник, 25 февраля. — Дивизия Седжуика покинула Пулсвилл в восемь часов утра. Прошли через Барнсвилл и после нескольких безуспешных попыток переправить артиллерию через гору Шугар-Лоуф остановились на ночлег у подножия горы. Очень холодная ночь. Палаток нет.

Среда, 26 февраля. — Выступили в семь часов утра. Прибыли в Адамстаун к одиннадцати часам утра. Генерал Бэнкс уже был в Харперс-Ферри. Войска все время шли по железной дороге по пути в Харперс-Ферри. Наша батарея встала лагерем на оставшуюся часть дня вблизи железной дороги. Генерал Джордж Макклеллан проехал в специальном поезде. Дождь всю ночь.

Четверг, 27 февраля. — Утром батарею погрузили на платформы. Обозные упряжки и ездовые с лошадьми батареи поехали по шоссе через Джефферсон-Сити, Питерсвилл, Ноксвилл и Уивертаун и к наступлению темноты прибыли в Сэнди-Хук. Канониры, ехавшие по железной дороге, совершили налет на несколько экспресс-ящиков, после чего, поскольку еды и всяких спиртных напитков было вдоволь всю ночь, счастье людей достигло такой степени, что выставить караул оказалось невозможно: Новел и Дрейп были самыми счастливыми людьми в шестом отряде, в то время как Джим Льюис все время кричал Билли Найта. Ночь была чрезвычайно ветреной и холодной.

Пятница, 28 февраля. — Батарея перешла Потомак в Харперс-Ферри по понтонному мосту. Мы занимаем одно из правительственных зданий на холме.

Суббота, 1 марта. — Оставались в своих казармах до

Пятница, 7 марта. — Покинули Харперс-Ферри. Прикомандированы к бригаде генерала Гормана. Шли маршем до тех пор, пока не оказались в миле от Чарлстауна, штат Вирджиния, и разбили лагерь слева от дороги, рядом с 1-м миннесотским полком полковника Салли.

Суббота, 8 марта. — Оставались в лагере под Чарлстауном и сегодня получили новые палатки Сибли.

Понедельник, 10 марта. — Прошли маршем через Чарлстаун, а оттуда в Берривилл. По этому случаю произошло нечто, о чем стоит упомянуть. При выходе из Пулсвилла капитан Дж. А. Томпкинс приказал людям носить ранцы за спиной. Это противоречит уставу. Это вызвало большое недовольство. Доля солдата и без того тяжела, чтобы раздражать его без всякой причины. Но хвала почившему герою генералу Седжуику, который, проезжая мимо нашей батареи у Чарлстауна, в категоричной форме приказал капитану Томпкинсу прекратить ношение ранцев кем-либо из его людей. Ожидалось боестолкновение. За Риптоном были замечены мятежники. К часу тридцать наш левый взвод снялся с передков и выпустил два снаряда в сторону Берривилла. Кавалерия Ван Аллена и 8-я мичиганская кавалерия выбили кавалерию мятежников численностью в двести пятьдесят человек из города. Наша батарея следовала вплотную — бригада Гормана у нас в тылу. «Звезды и полосы» были спущены с церковной колокольни, а взамен водружены цвета 1-го миннесотского полка. Орудия батареи были выведены на отдельные позиции по взводам.

Вторник, 11 марта. — Остановились в Берривилле днем. Вечером батарея соединилась за пределами города, разбив лагерь, но орудия оставались на позициях.

Среда, 12 марта. — Несколько человек из 1-го миннесотского полка и капрал Батлер из нашей батареи захватили типографию Грегга газеты «The Berryville Observator» и выпустили довольно много экземпляров этой газеты. Пришло известие об оккупации Манассаса Макклелланом, в результате чего был дан салют из сорока орудий. Вечером, когда капитан Томпкинс въехал в лагерь, немедленно прозвучал сигнал общего сбора, и он обратился к людям со словами: «Парни, при Винчестере идет бой, и эта батарея должна быть там через двадцать пять минут». Лагерь был свернут, и батарея двинулась в путь, когда приказ был отменен.

Четверг, 13 марта. — В Берривилле. Выступили в восемь часов утра в сторону Винчестера. Когда до последнего оставалось две мили, пришел приказ нашей дивизии вернуться в Харперс-Ферри. Войска генерала Бэнкса уже занимали Винчестер. Вернулись в Берривилл к четырем часам пополудни.

Пятница, 14 марта. — Совершили марш к нашему старому лагерю за Чарлстауном.

Суббота, 15 марта. — Совершили марш в Харперс-Ферри и снова заняли правительственное здание, в котором квартировали ранее. Сегодня сильный ливень.

Суббота, 22 марта. — Утром мы покинули Харперс-Ферри. Во второй половине дня батарея была погружена на железнодорожные платформы в Сэнди-Хук. Поезд отправился в семь часов вечера на Вашингтон.

Воскресенье, 23 марта. — Прибыли в Вашингтон к одиннадцати часам утра и сразу же разгрузили батарею. Прошли маршем от депо до лагеря новоанглийской кавалерии. Орудия охранялись возле депо. Лошади под присмотром капитана Томпкинса и лейтенанта Дж. Г. Хассарда шли по проселочной дороге.

Понедельник, 24 марта. — В лагере «Данкинс». Тихо.

Вторник, 25 марта. — Прибыли ездовые с лошадьми. Во второй половине дня наши нарезные орудия системы Джеймса были возвращены в вашингтонский арсенал, а нам выданы орудия Батареи I 1-го регулярного полка США. Они состоят из четырех орудий Парротта и двух бронзовых гаубиц.

Среда, 26 марта. — Лагерь Данкинс. Ничего важного.

Четверг, 27 марта. — Нам предстоит присоединиться к армии Макклеллана на Виргинском полуострове. Днем провели учения батареи, а сразу после этого совершили марш к подножию улицы G для погрузки батареи. Из Род-Айленда прибыли новобранцы, среди них Джозеф Брукс, попавший в плен в битве при Булл-Ране.

Пятница, 28 марта. — Орудия погрузили на борт винтового парохода Novelty; лошадей — на баржу Onrust. Лошадей правого взвода — на шхуну Charmer. Суда снялись с якоря в полдень. Бросили якорь напротив Александрии в шесть часов вечера.

Воскресенье, 30 марта. — На борту Onrust. Снова тронулись в путь на рассвете на буксире парохода Golden Gate, на борту которого находились четыре роты 1-го миннесотского полка. Вечером бросили якорь возле Порт-Тобакко.

Понедельник, 31 марта. — Прошли на пароходе вниз по Чесапикскому заливу и бросили якорь напротив форта Монро.

Вторник, 1 апреля. — Два французских военных корабля и Monitor находились рядом с Onrust. Днем восемнадцать человек из центрального взвода были отправлены в Хэмптон-Роудс на небольшой лодке для разгрузки батареи с Novelty. Некоторые из других взводов прибыли туда раньше нас. С наступлением темноты центральный взвод был отправлен обратно на шхуну, но, не сумев найти ее в темноте, был вынужден подняться на борт одной из шхун, занятых Батареей B.

Среда, 2 апреля. — На рассвете вернулись в Хэмптон. Батарея и лошади были немедленно разгружены. Генерал Седжуик приказал батарее отправиться в лагерь за пределами Хэмптона, что и было сделано во второй половине дня.

Четверг, 3 апреля. — Хэмптон-Роудс. Большая концентрация армии Макклеллана. Наша батарея должна сдать палатки.

Пятница, 4 апреля. — 2-й корпус в движении. Выступили в восемь часов утра; к четырем часам встали лагерем в парке у Биг-Бетел для ночевки.

Суббота, 5 апреля. — Выступили на рассвете. Перед Йорктауном идет канонада. Генерал Макклеллан прошел вдоль линии под бурные приветствия войск. У Говардс-Миллс были обнаружены сильные укрепления. В шесть часов вечера мы разбили лагерь в трех милях от Йорктауна.

Воскресенье, 6 апреля. — Острая нехватка продовольствия. Наша батарея ходила в разведку с бригадой генерала Бернса. Взяли только орудия, по восемь лошадей на каждое. Мы находимся на виду у Йорктауна. Видим флаг мятежников, развевающийся на бруствере. Они очень часто стреляют по нашим войскам. Натолкнувшись на некоторые батареи противника, мы вернулись в наш прежний лагерь «Уинфилд Скотт».

Понедельник, 7 апреля. — Осада Йорктауна. Инженеры за работой. Тяжелая артиллерия в пути из форта Монро.

Вторник, 8 апреля. — Все продовольствие и фураж приходится доставлять на спинах мулов и лошадей из Шиппинг-Пойнт и Чизманс-Крик, так как дороги непроходимы для повозок.

Пятница, 11 апреля. — Наша батарея отдыхает со вторника. Известия о битве при Питтсбург-Лендинге.

Воскресенье, 13 апреля. — Губернатор Спраг, генерал Барри и подполковник Рейнольдс сегодня в нашем лагере.

Среда, 16 апреля. — Возле Уорик-Крик идет бой. Нашей дивизии приказано продвигаться вперед. Мы выдвинулись на расстояние двух миль до первой линии мятежников. Батарея встала лагерем. Батарея B участвовала в бою.

Четверг, 17 апреля. — Наши две гаубицы отправляются на передовую. Ночью шли значительные бои. Наши четыре орудия Парротта готовы к маршу по первому требованию.

Пятница, 18 апреля. — В три часа пополудни поступил приказ нашим орудиям Парротта выдвинуться на расстояние мили до противника; когда мы оказались в поле зрения мятежников, нас приветствовали двенадцатифунтовым ядерным выстрелом — единственным, выпущенным по нам в этот день. Взводные части разделились, орудия сняли с передков. Мы вели беспорядочный огонь до заката. Орудия прицелили на ночь. Был отдан приказ стрелять по укреплениям противника из одного орудия каждые тридцать минут, что и было исполнено.

Суббота, 19 апреля. — С рассвета с нашей стороны велась оживленная канонада без ответа со стороны противника. К шести часам вечера противник трижды выстрелил по батарее Карлайла. Сильная перестрелка на пикетах в десять часов вечера.

Воскресенье, 20 апреля. — Пехота мятежников дала несколько мощных залпов по нашим линиям, не причинив, однако, никакого вреда. Генералы Самнер, Седжуик и Горман проинспектировали линию. Наша батарея вела непрерывный огонь все утро. В четыре часа нас сменила Батарея B, и мы вернулись в лагерь.

Понедельник, 21 апреля. — Лагерь Скотт. Вермонтская бригада под командованием генерала Смита потерпела неудачу у Уорик-Крик. Временное прекращение барабанного боя, сигналов горна и игры музыкантов.

Вторник, 22 апреля. — В девять часов утра мы вышли на передовую. При нашем появлении противник дважды выстрелил. Мы не ответили. Вечером мы отошли в лес под прикрытием 15-го массачусетского полка. Ночью прозвучал выстрел из осадного орудия.

Среда, 23 апреля. — На передовой. Утром противник дважды открывал огонь, а вечером — несколько раз. В обоих случаях огонь был возвращен. С наступлением темноты мы снова отошли в резерв.

Четверг, 24 апреля. — На передовой. В девять часов утра нас сменила Батарея B. Пришло известие об оккупации Фредериксберга Макдауэллом. Ночью сильная канонада.

Суббота, 26 апреля. — Идет бой. Нашей батарее было приказано идти на передовую. К нашему прибытию бой прекратился, и мы вернулись в лагерь.

Понедельник, 28 апреля. — Идем на передовую. В десять часов вечера генерал Седжуик приказал капитану Томпкинсу отвести свою батарею к редуту № 7 для прикрытия завершения строительства батареи № 8. Мятежники начали интенсивный обстрел снарядами, на который мы энергично ответили. В этом также участвовали взводы батарей B и G. С наступлением темноты они вернулись в свои лагеря. Мы отошли в резерв при поддержке 15-го полка массачусетских добровольцев.

Вторник, 29 апреля. — На рассвете мы заняли позицию на батарее № 8 при поддержке роты стрелков с винтовками с оптическими прицелами. Мятежники вели плотный огонь весь день. В темноте мы ушли назад в резерв.

Среда, 30 апреля. — Батарея № 8. Утром нас сменила Батарея B. Ночью сильная канонада.

Четверг, 1 мая. — Известие о взятии Нового Орлеана.

Пятница, 2 мая. — Лагерь «Уинфилд Скотт». Непрерывная канонада весь день.

Суббота, 3 мая. — Мятежники готовятся к эвакуации Йорктауна. Интенсивная стрельба днем и ночью.

Воскресенье, 4 мая. — Эвакуация Йорктауна. Наши линии продвинулись на рассвете и обнаружили, что укрепления оставлены мятежниками, которые бросили большую часть осадных орудий. Кавалерия Стоунмена преследует арьергард противника. Вся наша армия готова к маршу.

Понедельник, 5 мая. — У Уильямсберга с утра идет бой. Наша дивизия во второй половине дня вошла в Йорктаун под проливным дождем. Очень часты взрывы торпед. Мы начали разбивать лагерь внутри укреплений, но нам было приказано немедленно маршировать в сторону Уильямсберга. Колонна выступила; вскоре остановилась на шоссе и оставалась там всю ночь под непрекращающимся дождем. Это была одна из самых ужасных ночей на нашей службе. В два часа ночи поступил приказ вернуться в лагерь на отдых.

Вторник, 6 мая. — Наша батарея передислоцировалась к реке, близ Йорктауна, готовая к погрузке на суда. Корпус генерала Франклина уже погружается на корабли. Мы весь день грузили боеприпасы.

Среда, 7 мая. — Наши орудия погрузили на пароход Delaware. Мы отправились в Уэст-Пойнт, к устьям рек Памунки и Маттапони. Прибыли туда в пять часов вечера и бросили якорь на ночь. Корпус генерала Франклина вел бой с арьергардом противника.

Четверг, 8 мая. — Капитан Арнольд из регулярной артиллерии проинспектировал разгрузку нашей батареи. Мы стоим лагерем у Памунки.