«Дcтаvka в Aмepикe. Cepия втopая»

Для того, кто обладает общим представлением о различных английских колониях, куда постоянно направляется эмиграция, кажется весьма странным, что люди могут эмигрировать в такие страны, как Новий Южный Уэльс, Земля Ван-Димена и Новая Зеландия, в то время как Верхняя Канада находится сравнительно так близко к ним и предоставляет все преимущества, о которых только может пожелать поселенец. Разумеется, увещевания заинтересованных лиц и их собственное невежество мешают им узнать правду. Действительно, отчеты о Верхней Канаде порой бывают столь же приукрашены, как и те, что касаются других колоний, и ничто, кроме осмотра страны, я бы сказал, определенного периода проживания в ней, не позволит вам выяснить истинное положение дел. У меня нет ни земли, ни личного интереса в Верхней Канаде, и поэтому мои свидетельские показания по этому вопросу могут считаться беспристрастными; и я без колебаний заявляю, что Верхняя Канада сулит поселенцу больше преимуществ, чем любая другая английская колония или любая часть Соединенных Штатов.

Теперь я сделаю несколько замечаний по поводу эмиграции в эту провинцию и укажу на то, чего следует ожидать поселенцу. Я читал много работ на эту тему; они весьма неточны и рисуют эмигранту блестящие перспективы, которые редко или никогда не воплощаются в жизнь. Лучшей работой, если не считать ее достоинств как романа, является «Лори Тодд» мистера Галта. И во-первых, я обращаюсь к бедняку, который отправляется в путь, имея в кармане лишь двадцать или тридцать фунтов.

Если он поверит книгам, написанным с целью побудить людей к эмиграции, все, что ему нужно сделать — это построить бревенчатую хижину, расчистить свой участок и через три года стать независимым человеком.

Правда, он может купить пятьдесят акров земли за сто долларов, или двадцать пять фунтов; правда, ему нужно уплатить лишь одну десятую часть этой суммы сразу, что составляет два фунта десять шиллингов стерлингов. Правда, он созовет то, что именуется словом «Би» (Bee), то есть сборище соседей, чтобы те наскоро сколотили каркас его дома; но тем не менее, обладая пятьюдесятью акрами земли и бревенчатым домом, он, по всей вероятности, в первый же год будет доведен голодом до крайности, особенно если у него есть семья.

Для бедняка семья со временем представляет собой колоссальную ценность. Как только он прочно обосновывается на месте, чем больше у него детей, тем быстрее он становится богатым; но по прибытии они, если не способны работать сами, станут тяжелым бременем. Если же они способны хоть на что-то, чтобы оплачивать свое пропитание и проживание, он не понесет на них никаких расходов, поскольку работа находится для всех, даже для детей.

Единственное изделие, которое я рекомендовал бы ему захватить из Англии — это хороший запас недорогой одежды для своей семьи; если он захочет взять товар на продажу, пусть это будет ношеная одежда, и он удвоит свои деньги, если продаст ее с аукциона, ибо одежда — самая дорогая статья расходов в Канаде. Я однажды видел, как некий мой знакомый продавал в Верхней Канаде старую одежду; еврей в Англии не дал бы за всю эту кучу и пяти фунтов, однако, будучи продана с аукциона, она принесла двадцать пять фунтов чистой прибыли после вычета всех расходов. Поэтому он не может взять слишком много одежды, но чем она проще и обыкновеннее, тем лучше. Пусть он снабдит себя в магазинах подержанной одежды или в дешевых лавках. Новая одежда быстро станет старой, когда он начнет тяжело трудиться. Сделав этот запас, пусть он больше ничего не покупает, а обменяет свои деньги на соверены и держит их в кармане.

Как только он прибывает в Квебек, он должен без промедления сесть на пароход, идущий вверх по Св. Лаврентию, и высадиться неподалеку от того места, где решил обосноваться. Если он ничего не решил, пусть во всяком случае немедленно покинет город и отправится вглубь страны, ибо там он найдет работу и потратит меньше денег. Вместо того чтобы помышлять о покупке земли, пусть он отбросит всякие мысли об этом на год или два; а вместо этого наймится сам, а также жена и дети, если удастся. Если он хороший работник, он будет получать четыре фунта в месяц, или сорок восемь фунтов в год, с предоставлением питания и жилья. Большую часть этого он сможет откладывать. Если его жена должна оставаться дома, чтобы присматривать за детьми, пусть она все равно работает; работа находится всегда, и она сможет не только содержать себя и детей, но и пополнять его сбережения. К тому времени, когда он проживет в стране месяцев восемьнадцать или два года, у него откроются глаза, он поймет ценность всего и его уже не смогут обмануть так, как обманули бы, если бы он завел ферму сразу по прибытии. Он отложит достаточную для начала сумму и ознакомится с местным методом ведения сельского хозяйства, который сильно отличается от того, к какому он привык на родине. После этого он может двигаться дальше и преуспевать.

Следующая категория переселенцев-эмигрантов, к которой я обращаюсь — это те, кто приезжает с небольшим капиталом, скажем от двухсот до пятисот фунтов; сумма эта достаточна, чтобы сразу начать заниматься фермерством, но недостаточна для покупки или обустройства фермы, часть земли на которой уже расчищена. Правительственные земли уходят с аукциона примерно по десять шиллингов за акр, и за них платят в рассрочку: десятая часть вносится сразу, а затем по одной десятой ежегодно, с начислением процентов, пока вся сумма не будет выплачена; разумеется, при желании можно выплатить все сразу и сэкономить на процентах. Ему не следует покупать более четырех акров. Он всегда сможет приобрести больше, если его дела пойдут успешно. Его первый взнос правительству за покупку четырехсот акров составит восемьдесят долларов.

Его следующая задача — добиться того, чтобы за него расчистили определенную часть его земли. Цена варьируется в зависимости от размера и количества расчищаемого участка, но можно сказать, что в худшем случае это обойдется примерно в шестнадцать долларов за акр. Пусть он расчистит десять акров, а затем построит дом и амбары. Я приведу две сметы, между которыми он сможет сделать выбор в зависимости от своих средств.

Смета 1.

Dollars. Instalment to Government 80 Shingle-house 400 Furniture 100 Barns and sheds 400 Ten acres clearing 160 Oxen 80 Cow 20 Pigs and poultry 20 Plough, harrow, etcetera. 20 Seed 50 Horse and wagon 100 About 300 pounds1,430 To this (if you have no family able to work) for a man and his wife 300 Expenses of living the first year200 400 pounds1930

Смета 2.

Dollars Instalment to Government 80 Log-house and furniture 100 Barn 60 Clearing 160 Oxen 80 Cow 20 Pigs and poultry 20 Plough, harrow, etcetera. 20 Seed 50 Horse and wagon 100 150 pounds690

Но делая выбор между этими двумя сметами в соответствии со своими средствами, то есть оставляя, по возможности, сто фунтов на непредвиденные расходы, он имеет все шансы преуспеть. Он должен помнить, что, хотя с каждым годом его средства будут увеличиваться, ему не следует подрывать свои силы вложением всех денег в самом начале. По истечении первого года он сможет содержать себя и семью за счет фермы. Я рассчитал все по максимальной стоимости, чтобы он не был введен в заблуждение; однако нельзя тратить весь капитал сразу: его лошадь или волы могут издохнуть, урожай может частично погибнуть, он может тяжело заболеть — ко всем этим непредвиденным обстоятельствам нужно быть готовым.

Но переселенец, который отправляется в путь при самых благоприятных обстоятельствах — это тот, кто располагает тысячью фунтов или более и кто потому может купить ферму размером от двухсот до четырехсот акров с частью расчищенной земли, уже построенными домом и хозяйственными постройками. Такие участки всегда можно найти, ибо в Канаде, как и в Америке, есть люди, которые получают удовольствие от продажи расчищенной земли и возвращения в глушь. Эти фермы часто удается купить по цене от пяти до десяти долларов за акр за весь участок целиком, включая как расчищенную, так и нерасчищенную землю. В этом случае все трудности сглажены за него, и все, что ему нужно делать — это быть трудолюбивым и трезвым.

Когда я был в Лондоне на реке Темзе (в Верхней Канаде, я имею в виду), я мог бы купить ферму на берегах этой реки размером в четыреста акров — семьдесят из них расчищены, а остальная площадь покрыта прекраснейшим дубовым лесом, с отличным водяным двигателем и работающей на полную мощность лесопилкой, хорошим домом, амбаром, хозяйственными постройками и огородom — за шестьсот фунтов. Через десять лет это имущество будет стоить более шести тысяч фунтов, а еще через двадцать, если страна продолжит развиваться столь же быстро, по меньшей мере пятнадцать тысяч фунтов.

Присмотрев имущество в Канаде, всегда старайтесь приобрести водяной двигатель или возможность его установки путем перекрывания плотиной какой-либо быстрой речушки; его ценность через несколько лет будет огромной; и никогда не обращайте внимания на лишние несколько долларов за акр, если у вас есть водный транспорт или вы находитесь близко к хорошему рынку. Вы должны смотреть вперед — на то, чем страна станет, а не на то, какова она в настоящее время.

Офицеры в отставке селятся в Верхней Канаде с большими преимуществами, проистекающими из того обстоятельства, что их годовое жалование всегда служит надежной опорой. В этом случае достаточно весьма небольшого капитала, и при условии благоразумия они постепенно достигают независимости, если не богатства. Однако этим господам следует дать одно-два предостережения. Никогда не уходите в глушь, если можете этого избежать: привыкнув к обществу, вы найдете его полную утрату слишком тяжелой. Если у вас есть жена и большая семья, они смогут отчасти компенсировать эту потерю, но даже в таком случае лучше расположиться недалеко от небольшого городка. Если вы холостяк и поселитесь в глуши — вы пропали. Так поступили сотни людей, и результат заключался в том, что они предавались пьянству и умирали разоренными.

Но переселенцы, которые нужнее всего в Верхней Канаде и которые пожнут самый обильный урожай — это люди с капиталом; говоря о капитале, я имею в виду тех, кто обладает суммой в четыре-пять тысяч фунтов — суммой, совершенно недостаточной для поддержания человека в Англии, если он родился и воспитывался как джентльмен; но в Канаде с такой суммой он может не только заниматься сельским хозяйством, но и с огромной выгодой спекулировать. В настоящее время американцы приезжают туда каждый год и зарабатывают крупные суммы денег. Поистине, капитал настолько востребован в Верхней Канаде и может применяться с такой выгодой, что я удивляюсь, почему люди с тем, что здесь можно считать небольшими капиталами, туда не едут. Единственное предостережение, которое им следует дать — не торопиться; в течение года-двух они поймут, что к чему, и тогда быстро станут богатыми.

Когда я прибыл в Торонто, меня навестил старый друг, с которым мы часто охотились на птиц в Норфолке. Отец некогда помог ему начать дело, но фирма прогорела. Он решил уехать в Канаду, и отец дал ему тысячу фунтов на первое время, а впоследствии выплачивал по двести фунтов в год. К моменту нашей новой встречи он прожил в стране семь лет. Я принял его приглашение пообедать и переночевать в его доме, который находился примерно в семи милях от города. Он прислал отличных верховых лошадей на троих из нас. Я застал его устроившимся на прекрасной ферме размером около четырехсот акров, большая часть которой была расчищена; его дом представлял собой изящно построенный коттедж орне, все производило впечатление прекрасной английской загородной резиденции; он женился на красивой женщине из одной из лучших семей. Мы сели за превосходный обед, и во всех отношениях вся обстановка ни в чем не уступала той, что обычно встречается в хорошем обществе в Англии. Он поистине жил в роскоши. Мы вернулись на следующий день в прекрасном экипаже с такой парой лошадей, какую только можно пожелать увидеть.

Я едва мог поверить, что все это было нажито за семь лет — однако дело обстояло именно так, и это был не единичный случай; ибо вся дорога от его фермы до Торонто была застроена подобными фермами и красивыми домами, принадлежавшими эмигрировавшим джентльменам, которые образовали между собой очень обширный и превосходный круг общения.

Хотя они и не развиваются столь стремительно, как некоторые американские города (например, Буффало), Верхняя Канада тем не менее за последние десять-пятнадцать лет совершила поразительный рывок и теперь, при разумном управлении, будет прирастать богатством почти так же быстро, как любой из американских штатов. В окрестностях Торонто большинство джентльменов имеют доходы от семисот до полутора тысяч фунтов стерлингов в год и содержат прекрасные выезды; но есть и множество других городов, которые выросли за последнее время очень быстро. Примером тому служит Питерборо. «Питерборо в 1825 году насчитывал лишь одно жалкое жилище; теперь, в 1838 году, можно увидеть почти четыреста домов, многие из которых велики и красивы, населенных примерно полутора тысячами человек; очень аккуратную каменную церковь, способную вместить восемьсот-девятьсот человек (см. Примечание 1), каменную пресвитерианскую церковь, два молитвенных дома диссидентов и строящуюся католическую церковь. В городе или рядом с ним имеются две мукомольные и семь лесопильных мельниц, пять винокурен, две пивоварни, два кожевенных завода, восемьдесят или двадцать лавок (именуемых магазинами), мастерские по изготовлению карет, саней, повозок, стульев, упряжи и мебели, а также представители большинства других полезных ремесел. Круглый год ходят дилижансы, доставляющие почту пять раз в неделю, а во время навигации курсируют пароходы; имеется одна хорошая гостиница („Уайт“) и две похуже. Семьи теперь могут найти дома любого размера по своему вкусу за умеренную квартплату. Дороги в этих окрестностях значительно улучшаются. Города Кобург, Порт-Хоуп, Колборн, Графтон, Брайтон, Ривер-Трент и Бомонт в округе Ньюкасл столь же процветают и, подобно Питерборо, окружены благородными семьями из Соединенного Королевства; короче говоря, прогресс этого округа почти невероятен».

Но существует один важный вопрос, касающийся эмиграции, который необходимо рассмотреть; если это, как я надеюсь, мои читатели согласятся со мной, вопрос национальный, то крайне желательно, чтобы он не просто поддерживался, но и контролировался правительством. В настоящее время смертность носит чудовищный характер; и я весьма сомневаюсь, не приносится ли при перевозке эмигрантов в жертву больше жизней, чем впоследствии становится жертвами болезней в западных штатах, граничащих с Миссисипи. До тех, кто эмигрирует в Соединенные Штаты, нам нет дела, да они и не нуждаются столь сильно в нашем сочувствии. Американские пакетботы — хорошие суда, и переселенцы страдают мало; а когда они высаживаются в Нью-Йорке, Балтиморе и Филадельфии, милосердие американцев всегда готово прийти им на помощь. Но с бедными эмигрантами, которые намереваются поселиться в Канаде, дело обстоит совсем иначе. Следует понимать, что квебекский флот в основном состоит из изношенных и негодных к плаванию судов, которые не могут найти работу в других местах; ибо судно, находящееся в столь плачевном состоянии, что ему нельзя доверить груз мануфактуры, все еще достаточно пригодно для лесной торговли — поскольку, «даже если у нее выбит киль», с грузом лесоматериалов такая лодка, разумеется, пойти ко дну не может. Но если эти суда достаточно безопасны для того, чтобы доставлять лесоматериалы на родину, они не являются достаточно хорошими судами для того, чтобы принять на борту три-четыре сотни эмигрантов. Протекающие, плохо управляющиеся, оснащенные из рук вон плохо, они часто затягивают плавание, и страдания несчастных людей на борту ужасны. Среди них вспыхивают лихорадка и другие болезни, и они часто прибывают в Квебек с шестьюдесятью или семьюдесятью людьми, которых уносят в больницу, не считая тех, кто умер и был выброшен за борт.

Иногда их провизия не дотягивает до конца плавания, и они вынуждены покупать ее у капитана или других лиц на борту (которые запаслись ею на случай непредвиденных обстоятельств), и таким образом все их скромные сбережения для начала новой жизни полностью уходят на поддержание существования. Я верю, что их страдания ужасны; и если когда-либо и существовал случай, взывающий к патриотизму и состраданию, так это лишения этих несчастных людей. Даже если не считать эмиграцию вопросом национальным, это все равно вопрос национальной человечности, и все эти страдания можно было бы облегчить при сравнительно очень незначительных затратах.

Если бы два или три наших небольших линейных корабля, стоящих ныне на приколе, были переоборудованы по временному штату, без единого орудия на борту и укомплектованы экипажем шлюпочного состава, они бы не сгнили быстрее от курсирования между Квебеком и нашей страной, чем если бы они оставались в гавани. Одно из таких судов могло бы перевезти 2500 мужчин, женщин и детей. Пусть эмигранты берут провизию на борт, а если их припасы истощатся, пусть для них будет запас продовольствия по себестоимости. При таком устройстве вы получили бы порядок, чистоту и вентиляцию, которые гарантировали бы их от болезней, а также надлежащий медицинский уход в случае необходимости; вы спасли бы тысячи жизней, и эмигрант, покидая корабль, испытывал бы благодарность за оказанное благодеяние. Но помощь правительства на этом не заканчивается: по прибытии эмигрант предоставлен сам себе; он не знает, куда идти; у него нет пристанища; он совершенно чужд этой стране и всему происходящему; он истощает свои средства, прежде чем успеет найти работу или устроиться: следовательно, необходимы иные меры, если благотворительное дело должно быть доведено до конца. И поистине, отсутствие этих мер является причиной того, что очень большая доля канадских эмигрантов покидает наши провинции и селится в Соединенных Штатах, где они могут немедленно найти работу; а американцы, агенты земельных спекуляторов, постоянно высматривают их в Канаде, убеждая эмигрантов всевозможными обещаниями и посулами покинуть провинции и занять земли в Штатах, принадлежащие их нанимателям. Каждый потерянный для нас эмигрант — это приобретение для Америки; а от прироста английского населения зависят процветание Канады и наш лучший шанс удержать ее в своем владении.

Как Верхняя, так и Нижняя Канада имеют одно большое преимущество перед большинством других территорий Соединенных Штатов, заключающееся в том, что они чрезвычайно здоровы; зимы в обеих провинциях сухие, а в Верхней Канаде — не суровые, и лето прохладное по сравнению с Соединенными Штатами. Воистину, в отношении климата с ними ничто не может сравниться; и я склонен думать, что, помимо прекрасной почвы, позволяющей выращивать все что угодно (ибо в Верхней Канаде хорошо растет даже табак), по своему минеральному богатству она тоже непревзойденна. Она изобилует водной энергией и располагает несколькими великолепными реками. Как только будут проложены дороги (ибо это главная насущная потребность Верхней провинции), я без колебаний заявляю, что она станет самым благоприятным местом для эмиграции из всех возможных. Человек сам виноват, если при обыкновенном уложении к труду он за несколько лет не обеспечит себе достаток и счастье, рождающееся от независимости, когда она сопровождается величайшим из всех благословений — здоровьем.

Со стороны метрополии в отношении этих провинций осуществлялась столь странная и непрерывная система дурного управления, что меня не удивляет ничто из происходящего; но несомненно то, что эмиграция в Канаду сильно сдерживалась самим Правительством.

Цена земли в Соединенных Штатах установлена на уровне одного доллара с четвертью за акр; будь она наилучшего качества, полна полезных ископаемых или обладает любыми другими важными преимуществами, цена остается прежней. Установленная начальная цена в Канаде — два доллара за акр. Если больше не предлагают, она продается по этой цене, но не дешевле. Теперь, что бы ни воображало Правительство, я могу уверить их, что эта разница в цене считается очень важной теми, кто эмигрирует, и что тысячи людей, которые поселились бы в Канаде, вследствие этого отправились в Соединенные Штаты, к нашему величайшему ущербу; и это выглядит столь противоречиво, поскольку Правительство столь неблагоразумно рассталось с громадными участками лучших земель, продав их Компании по цене, которая при наличии льгот по оплате снижает цену, уплачиваемую за акр этой Компанией, по-моему, примерно до одного шиллинга и трех пенсов, причем Компания теперь запрашивает за них ту же цену, что и Правительство; таким образом предоставляя спекуляторам бонус, в котором они отказывают тем, кто желает стать добросовестными поселенцами. Я никогда не мог понять тех соображений, которые побудили их к столь неразумному шагу. Земли были проданы Компании до того, как нынешнее Правительство пришло к власти, но почему цена на землю, все еще остающуюся в собственности Короны, должна устанавливаться выше, чем в Соединенных Штатах, я вообразить не могу. Здравая политика снизила бы ее еще сильнее, ибо прирост богатства в провинции всегда должен складываться из прироста ее населения.

В Верхней Канаде имеется несколько селений свободных негров, бежавших из Соединенных Штатов, и если в какое-либо время будет сочтено целесообразным переселить кого-либо из жителей Вест-Индии, было бы весьма разумно предоставить им земли на границах Верхней Канады. Негры процветают там необычайно хорошо и приобрели навыки трудолюбия; и, как можно догадаться, они исполнены величайшей злобы против американцев, что проявилось во время недавних беспорядков, когда их едва удавалось сдерживать. Они воображают (и вполне справедливо), что если американцы завладеют Канадой, они вернутся в рабство, и несомненно то, что они не только храбры, но скорее умрут, чем попадут в плен. Этот вопрос заслуживает рассмотрения, поскольку из праздной и бесполезной расы в Вест-Индии при весьма малых затратах можно сформировать ценнейшее приграничное население для этих провинций. Я рад заметить, что в Отчете лорда Дарема важность этих провинций для метрополии признана в полной мере.

«Эти интересы поистине огромны; и от того курса, который Ваше Величество и Ваш Парламент соизволите принять в отношении североамериканских колоний, будут зависеть будущие судьбы не только полутора миллионов подданных Вашего Величества, которые в настоящее время населяют эти провинции, но и того обширного населения, которое эти просторные и плодородные территории способны и предназначены прокормить впредь. Ни одна часть американского континента не обладает большими природными ресурсами для поддержания крупных и процветающих общин. Почти бескрайний простор богатейших почв все еще остается незаселенным и может быть вовлечен в хозяйственный оборот для нужд сельского хозяйства. Богатства неисчерпаемых лесов лучших древесных пород Америки и обширных регионов ценнейших полезных ископаемых до сих пор едва тронуты. Вдоль всей линии морского побережья, вокруг каждого острова и в каждой реке можно обнаружить величайшие и богатейшие рыбные промыслы в мире. Лучшее топливо и самая обильная водная энергия доступны для грубых производств, для которых найдется легкий и надежный рынок сбыта. Торговле с другими континентами благоприятствует обладание большим числом безопасных и просторных гаваней; длинные, глубокие и многочисленные реки вместе с огромными внутренними морями обеспечивают средства для легкого сообщения; а общее устройство страны предоставляет величайшие удобства для любого вида сухопутной связи. Неограниченные материалы для сельскохозяйственной, торговой и промышленной деятельности наличествуют там; от нынешнего решения Имперского Парламента зависит определить, в чьих интересах они должны быть задействованы. Страна, которая основала и содержала эти колонии ценой огромных затрат крови и сокровищ, может справедливо ожидать своей компенсации в обращении их неосвоенных ресурсов на пользу собственного избыточного населения: они являются законным достоянием английского народа, тем щедрым уделом, который Бог и Природа отвели в Новом Свете для тех, кому жребий определил лишь скудную долю в Старом. При мудрых и свободных институтах эти великие преимущества еще могут быть обеспечены за подданными Вашего Величества; и связь, скрепленная узами общего происхождения и взаимных выгод, может и впредь удерживать в составе Британской Империи обширные территории ее североамериканских провинций и многочисленное и процветающее население, которым они непременно наполнятся».

Примечание 1. Строительство этой церкви было предпринято жителями Питерборо и его окрестностей, принадлежащими к церкви Англии. В 1835 году оно было начато и благодаря огромным усилиям в декабре 1836 года открыто для богослужений, хотя и не было полностью завершено. Девятьсот фунтов было собрано за счет добровольных пожертвований, причем ни единого фартинга не было выделено на эти цели каким-либо общественным органом. Господа, составляющие строительный комитет, несут ответственность за оставшуюся задолженность в размере пятисот фунтов. Объявление о сборе пожертвований для погашения этого долга уже несколько недель публикуется в лондонской газете.

Том третий — Глава четвертая.

Канада, продолжение.

Прежде чем перейти к дальнейшему рассмотрению канадского вопроса, пожалуй, лучше будет в возможно более кратких выражениях напомнить о том, что уже произошло, и об основных причинах недавнего восстания.

Когда канадские провинции были покорены британским оружием, жителям, являвшимся чистокровными французами, было позволено сохранить свои собственные законы, свой собственный язык в судах и государственных учреждениях, а также все их неотъемлемые права, дарованные им французским правительством. Это была великодушная, но, как показал опыт, неразумная политика. Форма управления в качестве английской колонии была предложена и принята французским населением, которое, польщенное либерализмом новых правителей, с радостью принесло присягу на верность. В течение многих лет, и даже можно сказать вплоть до окончания войны 1814 года, население оставалось почти исключительно французским. Англия была столь долго вовлечена в войну, а ежегодные человеческие потери в ее армиях и на флоте были столь велики, что она не могла разрешить, тем более поощрять эмиграцию.

К окончанию войны 1814 года перепись населения в двух канадских провинциях выглядела следующим образом: в Нижней Канаде — от трех до четырехсот тысяч; в Верхней Канаде — от тридцати до сорока тысяч, причем девятнадцать двадцатых составляли лица французского происхождения. Но эмиграция за последние двадцать пять лет мира внесла значительные изменения. Население Нижней Канады возросло до шестисот тысяч, а население Верхней Канады ныне составляет свыше четырехсот тысяч. Поскольку эмиграция происходила почти исключительно из британских владений, теперь можно с уверенностью полагать, что, если взять обе провинции вместе, английское и французское население находятся сейчас наравне по численности; англичане преобладают в Верхней провинции точно так же, как французы в Нижней. Но если рассматривать две нации переселенцев с точки зрения их относительной ценности как эмигрантов для провинций — по показателям капитала, трудолюбия и предприимчивости, — чаша весов немедленно склонится в пользу английского населения. Французы бездеятельны, противятся спекуляциям и даже улучшениям. Каждый хабитан доволен своей фермой в том виде, в каком она досталась ему от предка, а высшие классы, владеющие сеньориями, удовлетворены своими сеньориальными правами и теми средствами вымогательства, которые они им предоставляют. Привилегии этих сеньоров, или помещиков, в Нижней Канаде очень обширны и служат преградой для любых улучшений или прогресса. За ними закреплено исключительное право на охоту и рыбную ловлю; им гарантированы все водные привилегии, такие как возведение лесопилок и т. д. Хабитан даже принужден отправлять свою муку на помол на мельницу помещика. При продаже любой собственности помещик получает одну двенадцатую часть выручки. Таким образом, если бы ферма стоимостью в несколько сотен фунтов попала в руки предприимчивого человека и он поднял бы ее стоимость до тысяч, большая часть первоначальной стоимости была бы вычтена в пользу помещика, если бы тому пришлось с ней расстаться. Это обстоятельство наряду с другими препятствиями для предпринимательства оставило Нижнюю Канаду в состоянии застоя, и прибывавшие эмигранты миновали ее, чтобы поселиться в более плодородной и свободной провинции Верхняя Канада. Один из авторов нью-йоркской ежедневной прессы совершенно справедливо заметил:

«Когда британцы впервые завладели Канадой, ее торговля состояла из нескольких пушных шкурок, доставляемых во Францию на судах, которые привозили войска и увозили обратно расформированные полки. Лесная торговля была неизвестна. Импорт представлял собой ноль. В то время как сейчас многие сотни судов заняты в прямой лесной торговле, и более ста пятидесяти судов неоднократно насчитывалось на реке Св. Лаврентия. Следует помнить, что ими владеют почти исключительно британские купцы, в то время как франкоканадцы владеют землей в той же пропорции, в какой англичане владеют торговлей».

Именно осознание этих фактов и того обстоятельства, что англичане с каждым годом набирали вес (поскольку они не только захватили всю торговлю, но и постепенно занимали более плодородные земли Верхней провинции), породило ревность и недоброжелательство и стало столь мощным источником раздражения для французского населения Нижней провинции. Я остановился на этих фактах потому, что существует весьма распространенное мнение (которое, к величайшему сожалению, разделялось нашим Правительством), будто законодательное собрание провинции должно руководствоваться интересами большинства, причем таковым здесь сочли французское население; тогда как по численности они примерно равны, а по богатству и значимости английское население решительно преобладает; помимо того, первые с готовностью отделились бы от метрополии и потому заслуживают лишь малого благоволения, в то время как вторые лояльны и привязаны к ней. Обладая пятикратным превосходством в Нижней провинции, французы сделали все возможное, чтобы затормозить развитие. Общественные работы, стоившие огромных сумм, остались незавершенными, поскольку Палата собрания Нижней провинции отказалась разрешить их продолжение. Поистине, если бы Нижней провинции позволили и дальше продолжать курс противодействия, она в конечном итоге сделала бы крайне затруднительным любое сообщение между Верхней провинцией и метрополией.

Это признается в отчете лорда Дарема, где сказано:

«Не доходя до того, чтобы обвинять Ассамблею в умышленном стремлении воспрепятствовать заселению и благоустройству Нижней Канады, нельзя отрицать, что она смотрела с заметной ревностью и неприязнью на рост и процветание того, что считала чуждой и враждебной расой; она рассматривала провинцию как вотчину собственной расы; она видела в ней не страну, которую еще предстоит заселить, а такую, которая уже заселена; и вместо того, чтобы проводить законы в американском духе и в первую очередь заботиться о будущем населении провинции, ее главной заботой, в духе царившего в старом свете законодательства, было оградить интересы и чувства нынешнего поколения жителей, по сравнению с которыми новоселы представлялись ей подчиненными; она отказывалась увеличивать бремя страны, вводя налоги для покрытия расходов, необходимых для благоустройства, а также отказывалась направлять на эти цели какие-либо фонды, ранее предназначавшиеся для других нужд. Благоустройство гавани Монреаля было приостановлено из-за политической антипатии к ведущему английскому купцу, который был самым деятельным из комиссаров и под чьим руководством оно проводилось с наибольшим и восхитительным успехом. Справедливости ради следует сказать, что некоторые работы, санкционированные и поощряемые Ассамблеей, предпринимались в масштабах умеренных и были удовлетворительно завершены и введены в строй. Другие же, особенно те главные транспортные артерии, о которых я упоминал выше, Ассамблея продвигать или даже разрешать явно не желала. Правда, ее возражения против плана, по которому законодательный орган Верхней Канады начал некоторые из этих работ, и против метода их проведения имели под собой немалые основания; однако англичане жаловались, что вместо того, чтобы извлечь пользу из приобретенного таким образом опыта, Ассамблея, казалось, лишь использовала свои возражения как предлог ничего не предпринимать. Заявления об учреждении банков, строительстве железных и канатных дорог откладывались в сторону до тех пор, пока не будут приняты некие общие меры в отношении подобных начинаний; но обещанные общие меры так и не были приняты, а осуществлению конкретных предприятий чинились препятствия. Введении реестра актов отказались под предлогом его несовместимости с французскими институтами провинции, и лидеры Ассамблеи не подготовили никаких мер для достижения этой же желаемой цели менее предосудительным способом. Феодальное землевладение поддерживалось как мягкое и справедливое положение для заселения новой страны; некое заверение, данное комитетом Ассамблеи в том, что будут предприняты определенные шаги для устранения наиболее пагубных проявлений сеньориального землевладения, не принесло никаких практических результатов; а предприятия англичан по-прежнему пресекались одиозными законами страны. Во всех этих решениях Ассамблеи, в ее дебатах и в очевидных мотиву ее поведения английское население усматривало признаки стремления подавить приток и успех своей расы. Мера по введению налога на эмигрантов, хотя и рекомендованная британским правительством и оправданная политикой тех соседних штатов, которые всячески поощряют эмиграцию, обсуждалась в Ассамблее на таких основаниях, что ее не без оснований сочли свидетельством намерения исключить любое дальнейшее пополнение английского населения; и таким образом поведение Ассамблеи сдерживало трудолюбие англичан. Некоторые районы, в особенности те, что входят в Восточные Тауншипы, где французская раса не имеет опоры, понесли серьезный ущерб из-за отказа в проведении необходимых улучшений; английские жители в целом расценивали политику Ассамблеи как план по предотвращению любой дальнейшей эмиграции в провинцию, пресечению роста английского благосостояния и превращению английской собственности, уже вложенной или приобретенной в Нижней Канаде, в нечто шаткое и ненадежное»

Можно сказать, что в последнее время французская партия в силу бездумных уступок метрополии вершит законы для обеих провинций; а обнаружив, что они никогда не смогут соперничать с англичанами в других вопросах, своей целью они поставили давить их как можно сильнее. (См. примечание 1.) Политика, проводимая господином Папино и его приверженцами, заключалась поэтому в том, чтобы удерживать Нижнюю провинцию всецело в руках французов, и с этой целью они всячески препятствовали британским поселенцам приобретать земли в Нижней Канаде; а чтобы их власть над французским населением была абсолютной, они не давали ему образования, дабы те слепо следовали за своими вождями. Эти два утверждения полностью подтверждаются при изучении официальных отчетов.

Поскольку земля находилась почти целиком во владении французов, первоочередной задачей господина Папино было сделать владение земельной собственностью непременным условием для занятия любой должности по правительственной доверенности, и в этой великой цели он преуспел. Сразу же становится очевидным, что благодаря одному лишь этому правительству все британские жители оказались исключены, и какими бы капиталами они ни обладали, какова бы ни была их доля в делах колонии, ими помыкала французская партия, диктовавшая им свои условия. Ни один человек не мог стать офицером в ополчении, если он не был землевладельцем. Состоятельному английскому купцу приходилось вставать в ряды и подчиняться приказам невежественного французского фермера — человека, который не умел ни читать, ни писать и ставил крестик на любом документе, поданном ему на подпись.

Согласно другому постановлению, большие жюри присяжных должны были формироваться из числа землевладельцев, и в результате среди двух больших жюри, набранных в два следующих друг за другом года, на весь состав нашелся лишь один человек, умевший читать или писать, а остальные ставили свои крестики на утвержденных обвинительных актах.

Что было еще более нелепо, должность попечителя школ могла занимать лишь тот, кто соответствовал тому же имущественному цензу, и в принятом законе оговаривается, что попечителям народного образования разрешается ставить свои крестики на школьных отчетах — убедительнейшее доказательство того невежества, в котором канадское французское население содержалось и было признано таковым самой французской партией путем включения подобного оговорочного пункта в статут. У меня самого было убедительное свидетельство невежества французского населения во время восстания в Нижней Канаде. Я вручил печатный циркуляр примерно четыремстам собранным пленным, чтобы кто-нибудь из них прочитал его вслух остальным, и не нашлось никого, кто мог бы прочитать печатный текст.

Обезопасив свою партию в провинции, следующей целью господина Папино и его сторонников было ослепить правительство метрополии: они направили на родину список жалоб, требовавших устранения, и к ним присоединилась английская республиканская партия. Среди прочих требований они настаивали на праве Нижней ассамблеи осуществлять контроль над доходами колонии. Правительство метрополии столь страстно желало удовлетворить их, что пошло на любую уступку, и даже согласилось на последний великий вопрос о контроле над собственными расходами при единственном условии — обеспечении гражданского листа для выплаты жалования губернатору и другим государственным чиновникам.

Каково же было поведение господина Папино и его партии, как только они добились своего? Они немедленно нарушили слово, данное правительству метрополии, и отказались вотировать сумму на гражданский лист.

В течение трех лет губернатор и все государственные чиновники оставались без жалования, средства на которое в конце концов были выделены голосованием английского парламента в метрополии. Это гнусное поведение французской партии принесло один благотворный результат: оно породило раскол с английской республиканской партией, которая, хоть и желала реформ, не пожелала участвовать в столь бесчестном поступке.

То, что в течение многих лет со стороны правительства метрополии царило прискорбное бесхозяйственное управление, отрицать нельзя, но ошибка заключалась в постоянных уступках французскому шуму и искажению фактов, а также в том, что правительство упустило из виду тот факт, что английское население стремительно увеличивается и имеет равное право на защиту со стороны родины. Именно английское население имело реальные причины для жалоб и было вправе требовать сатисфакции. Французов баловали слишком сильно, и их требования становились тем более властными, чем легче правительство шло им навстречу в своем искреннем, но ошибочном стремлении покончить с агитацией господина Папино и его партии. Приняв сдержанность английского правительства за слабость, господин Папино выступил со своими подстрекательскими призывами; народ был спровоцирован на мятеж; но даже это поведение, казалось, не смогло расшевелить правительство в метрополии, которое, вероятно, пришло к мысли, что франкоканадцы слишком миролюбивы, чтобы браться за оружие. Воодушевленные таким поведением правительства, которое истолковывалось как проявление страха, и обнаружив поддержку со стороны мистера Джозефа Хьюма и мистера Робака у себя на родине, республиканская партия в Верхней Канаде открыто заявила о себе, а часть канадской прессы стала публиковать самые крамольные статьи без каких-либо помех. Американцы тоже не сидели сложа руки, разжигая эту неприязнь к метрополии в Верхней провинции, и партия Папино перешла к более активным действиям. Были подготовлены меры для общего восстания в Нижней провинции; состоялось собрание в Сент-Чарльзе, и на нем были приняты резолюции такого характера, который провинциальное правительство уже не могло оставлять без внимания. За много месяцев до собрания в Сент-Чарльзе провинциальное правительство было встревожено и осознавало опасность, а лорд Госфорд усмотрел необходимость действовать вопреки приказам, полученным из метрополии. Были добыты доказательства против наиболее активных участников готовящегося мятежа, и генеральный прокурор наконец выдал ордера на их арест. Именно это внезапное и неожиданное издание ордеров, можно сказать, спасло провинции. Оно сорвало все планы заговорщиков, которые не собирались поднимать оружие до следующей весны, когда их приготовления были бы полностью завершены и организованы. Этот факт я узнал от Бушетта и трех или четырех главарей, которых навестил в тюрьме. Они намеревались дождаться, пока распустятся листья на деревьях и минует холодная погода, прежде чем начинать действия; и если бы они выждали до того времени, исход мог оказаться весьма серьезным, но выдача ордеров на арест лидеров поставила их перед тяжелой дилеммой: либо лишиться их, либо прибегнуть к оружию до того, как их планы будут полностью созревшими. Предпочтение было отдано последнему варианту, и результаты этой безуспешной попытки прекрасно описаны в докладе лорда Дарема:—

«Мятежная попытка французской партии осуществить свои политические цели путем призыва к оружию столкнула эти враждебные расы в открытом и вооруженном столкновении. Я не стану останавливаться на мрачных сценах, разворачивавшихся по ходу борьбы, или на яростных страстях, которые беспрепятственно бушевали во время восстания или сразу после его подавления. Нетрудно представить, насколько сильно война усугубила те бедствия, о существовании которых я упоминал ранее; как страх и месть взрастили в каждой части населения горькую и непримиримую ненависть друг к другу и к институтам страны. Французское население, которое некоторое время пользовалось значительным и возрастающим влиянием посредством Палаты ассамблеи, неожиданно обнаружило свои надежды поверженными во прах. Физическая сила, которой они хвастались, была приведена в действие и оказалась абсолютно несостоятельной. Надежда восстановить свое прежнее преобладание при конституции, подобной распущенной, почти исчезла. Отстраненные от какого-либо реального участия в управлении своей малой родиной, они в молчании вынашивают память о павших соотечественниках, о сожженных деревнях, о разоренном имуществе, об угасшем преобладании и об униженной национальной гордости. Правительство и англичан они считают виновниками этих обид и питают к обоим слепую и вечную вражду. Не забыли и английские жители в своем триумфе тот ужас, когда они внезапно увидели себя окруженными мятежным большинством, и те происшествия, которые, казалось, единственные спасли их от ничем не сдерживаемого владычества противников. Они по-прежнему ощущают себя меньшинством посреди враждебного и организованного народа; их неотступно преследуют опасения тайных заговоров и кровожадных замыслов, а единственную надежду на безопасность они видят в том, чтобы систематически устрашать и обезоруживать французов, не допуская того, чтобы большинство этой расы когда-либо вновь стало преобладающим в какой бы то ни было части законодательного органа провинции. Я описываю в сильных выражениях чувства, которые, судя по всему, воодушевляют каждую часть населения; и рисуемая мной картина представляет собой положение дел, столь непривычное для личного опыта жителей этой страны, что многие, вероятно, сочтут ее плодом чистой фантазии; но я уверен, что точность и умеренность моего описания будут признаны всеми, кто наблюдал состояние общества в Нижней Канаде в течение прошлого года. Я не преувеличиваю неизменную стойкость этого чувства, равно как и его накал. Никогда больше нынешнее поколение франкоканадцев не выразит покорной преданности британскому правительству; никогда больше английское население не станет терпеть авторитет Палаты ассамблеи, в которой французы будут обладать большинством или хотя бы приближаться к нему».

Хотя господин Папино и его партия охотно братались с недовольной партией в Верхней Канаде и взывали к сочувствию и помощи американцев, их подлинными намерениями и желаниями было превратить Канады в независимую французскую провинцию в тесном союзе с Францией. (См. примечание 2.) Помощь партии Верхней Канады принималась бы до тех пор, пока в ней нуждались, а затем последовала бы попытка — и весьма вероятно, успешная, — выдворить всеми имеющимися в их распоряжении средствами английских поселенцев из Верхней Канады в Соединенные Штаты. Американцы же, с другой стороны, нисколько не заботились о французских или английских обидах; их сочувствие проистекало не из чего иного, как из желания присоединить Канады к своим и без того огромным территориям и изгнать англичан из их последних владений в Америке; но они также умели носить личину не хуже господина Папино, и в случае успеха восстания и французы, и англичане к настоящему времени оказались бы под их контролем, а господин Папино обнаружил бы, что был лишь орудием в руках более проницательных и амбициозных американцев. Таково мое убеждение: но несомненно одно: каков бы ни был исход прежнего восстания или каков бы ни был исход любого будущего восстания (ибо смуты еще не завершились), англичане в Верхней Канаде неизбежно станут жертвой одной или другой стороны, если только им не удастся (что при их нынешней численности и положении окажется непросто) одолеть их обеих.

Можно задаться вопросом: какими были причины недовольства, вызвавшего частичное выступление в Верхней Канаде? Как ни странно, хотя Маккензи и его партия состояли в сговоре и переписке с господином Папино, главная причина недовольства проистекала из пристрастия, проявляемого английским правительством к франкоканадцам в Нижней Канаде; те обиды были их собственными, и они не испытывали общего чувства с франкоканадцами. Если у них и была какая-то предрасположенность, так это в пользу присоединения к американским штатам, и к этому их подстрекало множество американцев, поселившихся в Верхней Канаде. Существовал ряд второстепенных причин для недовольства: шотландские эмигранты были недовольны тем, что правительство решило направить церковные доходы исключительно на поддержку епископальной церкви, а не пресвитерианской. Но главным источником недовольства стало то, что английские поселенцы посчитали себя несправедливо обиженными и принесенными в жертву правительством метрополии. И хотя недовольство было всеобщим, стремление к бунту — нет, и именно в этом Маккензи ошибся, а господин Папино просчитался; вместо тысяч сторонников, ожидавшихся ими из Верхней провинции, им удалось собрать лишь несколько сотен, которые были с легкостью рассеяны: восторжествовали чувства верности долгу, и те, кого лидеры мятежников надеялись привлечь под знамя восстания, записались в добровольцы, чтобы растоптать его. Поведение поселенцев в Верхней Канаде заслуживало всяческих похвал; у них были веские основания для жалоб; они встретили противодействие и были принесены в жертву злобной и неблагодарной французской партии в Нижней провинции; однако, когда встал вопрос о том, помогать ли восстанию или подавлять его, они немедленно забыли собственные обиды и доказали свою преданность родине.

Партию, примкнувшую к Маккензи, вполне можно считать американской партией; ибо Верхняя Канада была настолько заброшена и оставлена без внимания, что американцы уже обрели там огромное влияние. Поистине, когда заявляют, что Метьюз и Лаунт, два члена Верхней палаты ассамблеи, казненные за государственную измену, оба были американцами, становится очевидно, что американцы добились даже доли в законодательной деятельности провинции. Проезжая через Верхнюю провинцию, я заметил, что, помимо владения некоторой частью лучших земель американцами, содержатели гостиниц, подрядчики по перевозке почты и возчики дилижансов почти без исключения были американцами.

Одной из причин, почему американцы желали отторжения Канад от Англии, было то, что по акту Законодательного собрания они не имели права владеть землями в провинции. Правда, они могли их приобретать, но если они хотели их продать, правоустанавливающий документ не признавался действительным. Полковник Принс, чье имя столь громко звучало во время недавних смут, внес законопроект, разрешающий американцам владеть землей в Верхней Канаде, но законопроект был отклонен. Едва ли стоит упоминать, что теперь полковник Принс выступает столь же ярым противником этого законопроекта. См. примечание 3. С него вполне хватило американцев в Верхней Канаде.

Большим счастьем для страны было то, что в тот период командование обеими провинциями осуществлял такой человек, как сэр Джон Колборн, которому помогал сэр Фрэнсис Хед. К первому из них мне нет нужды добавлять свою дань восхищения к той, что уже столь единодушно была выражена в адрес сэра Джона Колборна. Сэр Фрэнсис Хед оказался не столь удачлив, и его обвиняли (крайне несправедливо) в безрассудстве и недостатке должной осмотрительности. Единственным основанием для подобного обвинения может служить лишь то, что он отправил в распоряжение сэра Джона Колборна все регулярные войска, когда его попросили по возможности сделать это. Я находился в то время в Торонто, и поскольку имел удовольствие состоять в близких отношениях с сэром Фрэнсисом, был прекрасно осведомлен о причинах этого решения. Сэр Фрэнсис говорил: «У меня всего двести регулярных солдат; они сослужат большую службу в Нижней провинции, если присоединятся к тем силам, которые сэр Джон Колборн уже держит под своим командованием. Здесь их недостаточно для подавления восстания, если оно примет грозный характер. Я не знаю, какова сила мятежников, пока они не покажут себя, но я думаю, что знаю число тех, кто поддержит меня. Если мятежники окажутся многочисленными, эти две роты регулярных войск будут смяты, и я опасаюсь не какого-то частного успеха мятежной партии, а того морального эффекта, который произведет победа над регулярными войсками. Я уверен, есть тысячи колеблющихся, которые, услышав, что регулярные войска, внушающие им такой ужас, разбиты, перейдут на сторону мятежников. Вот чего я боюсь; что же касается любого поражения, нанесенного мне, когда противостоят лишь ополченцы, это не имеет большого значения. Когда сэр Джон Колборн разгромит их в Нижней Канаде, он сможет прибыть сюда вместе с регулярными войсками».

Я полагаю, что это были самые точные слова сэра Фрэнсиса Хеда, когда он спросил моего мнения на сей счет, и я согласился с ним самым искренним образом; но если кто-то склонен предполагать, судя по легкому, игривому и, должен признать, недипломатичному стилю депеш сэра Фрэнсиса, будто он не просчитал каждый шанс и не предпринял все распоряжения, которые могли быть подсказаны благоразумием и дальновидностью, то эти люди глубоко заблуждаются. Все стороны питали к нему абсолютное доверие, и ход событий доказал, что в своих расчетах он не ошибся, ибо силами одного лишь ополчения он подавил восстание. За тот короткий срок, прошедший с момента отъезда сэра Фрэнсиса Хеда до его просьбы об отзыве, он сделал для этой провинции и для укрепления британского владычества больше, чем можно вообразить, и не будь он губернатором провинции в течение некоторого времени до восстания, я сильно подозреваю, что она была бы потеряна для этой страны.

События мятежа слишком свежи в памяти читателя, чтобы пересказывать их здесь. Однако необходимо рассмотреть нынешнее положение дел, ибо не следует полагать, будто смуты уже прекратились.

Во-первых, что касается франкоканадской партии. Если я не сильно ошибаюсь, ее можно считать разбитой; суровый урок, полученный от английских войск, и утрата доверия к своим лидерам из-за их трусости и несостоятельности помешают франкоканадцем снова взяться за оружие. По своей природе это народ мирный, безобидный, добродушный, и ничто не смогло бы подтолкнуть их к мятежу, кроме настойчивых подстрекательств со стороны части их священников, нотариусов и докторов (трех категорий лиц, наиболее тесно общающихся с хабитантами). Как бы то ни было, я считаю, что они действенно усмирены и будут сохранять спокойствие по крайней мере на протяжении одного поколения, если политика правительства метрополии окажется разумной. Причины огромного влияния, завоеванного упомянутыми мною лицами над хабитантами, прекрасно объяснены в Докладе лорда Дарема. Говоря об общественных семинариях, он отмечает:—

«Обучение, даваемое в этих заведениях, весьма напоминает то, что преподается в английских публичных школах, хотя оно несколько более разнообразно. Оно полностью находится в руках католического духовенства. Общее число учащихся в этих заведениях оценивается примерно в тысячу человек; и каждый год они выпускают, насколько я смог выяснить, от двух до трех сотен молодых людей с таким образованием. Почти все они являются членами семей какого-нибудь хабитанта, которого отец или приходской священник отобрали и направили в семинарию из-за обладания большей сообразительностью, нежели у его братьев. Эти молодые люди, обладающие объемом знаний, неизмеримо превосходящим кругозор их семей, естественно, испытывают отвращение к тому, что считают опущением до скромных занятий своих родителей. Немногие становятся священниками; но поскольку военная и военно-морская карьеры закрыты для колониста, большая часть может найти положение, соответствующее их представлениям о собственной квалификации, лишь в таких ученых профессиях, как адвокат, нотариус и хирург. Поскольку по этой причине данные профессии оказываются перенасыщенными, мы находим каждую деревню в Нижней Канаде заполненной нотариусами и хирургами, у которых мало практики для заполнения их досуга и которые живут среди своих семей или, по крайней мере, в среде точно такого же класса. Таким образом, наиболее образованные люди в каждой деревне принадлежат к тем же семьям и к тому же первоначальному социальному слою, что и те неграмотные хабитанты, которых я описал. Они связаны с ними всеми узами ранней юности и кровным родством. Их общение всегда отмечено полнейшим равенством, и превосходящий по образованию человек не отделен никаким барьером манер, высокомерия или особых интересов от удивительно невежественного крестьянства, среди которого он обитает. Следовательно, он сочетает в себе влияние высшего знания и социального равенства и обладает властью над массами, которой, как я полагаю, не обладает образованный класс ни в какой другой части земного шара».