«Дневник с 18 ноября 1862 по 18 октября 1863 года. Том второй»

1 июля. — Мид назначает генерала Уоррена своим начальником штаба. Впервые за эту войну — как в помещении, так и за его пределами — нанят человек, подходящий для этой должности. Я никогда не видел Уоррена, но слышал о нем много хорошего. К тому же он молод. К тому же он не тславен. К тому же он не интриган. К тому же он сражается всегда и везде. К тому же он не рассуждает о стратегии. Более светлое обещание. Подлинная наука и интеллект забрезжили на нашем мутном, темном, невежественном горизонте.

Четыре недели назад Мид уже мог бы командовать армией. (См. после Чанселлорсвилла.) Возможно, Ли сегодня был бы заперт в Ричмонде, а не опустошал Пенсильванию.

1 июля. — Народ никогда не узнает, до какой степени мистер Линкольн и Хэллек служат камнем преткновения во всех военных делах. Если бы у Линкольна был в качестве военного министра хотя бы Карно, дела шли бы не лучше, чем идут сейчас.

1 июля. — Генерал Мид — чистый, простой результат военной необходимости. Его выбор не замутнен никаким партийным духом. Успех может оказаться вероятным, если Мид в действительности является тем, кем его считают или утверждают его коллеги.

2 июля. — Имущество великого патриота Таддеуса Стивенса уничтожено мятежниками. Я уверен в этом так же, как в своем существовании, что орды мятежников подстрекались копперхедами и северными предателями, последователями «Уорлда» и т. д.

2 июля. — Копперхеды и их органы вопят о том, чтобы поставить Макклеллана во главе армий. Этот энтузиазм по поводу Макклеллана вскоре станет жгучим позором. Для многих это душевная болезнь, почти не имеющая аналогов в истории нашей расы. Человек поражений и некомпетентности — и так превозносится как герой! До какой же степени здоровый рассудок может быть отравлен ложью! О, демократы! Какая же вы родня и плоть от плоти! Упорная, неустрашимая храбрость народа удерживает страну на плаву, в то время как Макклеллан и его пестрая братия верующих тащили и тащат ее в бездну. Вскоре позор покроет имена тех, кто оплакивает славу Макклеллана, имена этих осознанных предателей народной веры.

2 июля. — Граф Цеппелин присутствовал на кавалерийском бою при Олди. По его оценке, генерал Плезантон — почти идеал кавалерийского генерала в том, как он водил в бой свои силы. Граф говорит, что наши солдаты намного превосходят мятежников, что наши полки и эскадроны проявили величайшую храбрость, что в рукопашных схватках один на один наши солдаты показали превосходящий боевой дух и что за весь бой он не видел ни единого солдата, который бы спасовал или отступил.

Граф Цеппелин провел три недели с Хукером. Граф ни разу не видел Хукера пьяным, но тем не менее он не считает Хукера человеком, способным командовать большой армией. Граф, образованный штабной офицер, глубоко сожалеет о полном отсутствии этой особой науки в головах штаба.

Граф находился в армии во время ее марша из Фалмута во Фредерик. Он восхищается выносливостью, боевым духом и сплоченностью, проявленными армией, маршировавшей в тяжелейших условиях: при скверных дорогах, жаре и т. д.

2 июля. — Известия о бое под Геттисбергом. Кажется, на этот раз план был дерзко задуман и осуществлен с быстротой и храбростью. Похоже, теперь армией командует генерал, и у него под рукой имеется начальник штаба.

2 июля. — Некая обособившаяся секта аболиционистов, судя по всему, отправила в Англию преподобного доктора Конвея, который принял важный вид, завел глупую переписку с предателем Мейсоном и набросил тень насмешки на дело и на людей, которых он якобы представляет.

3 июля. — Некоторые подробности из Геттисберга. Кровопролитнейшие и упорные бои. Генерал Рейнольдс, цвет нашей армии, убитый. Безупречный патриот генерал Уодсворт сражался великолепно и, по имеющимся сведениям, ранен. Его сын находился рядом с Рейнольдсом. Запомните это, вы, отбросы мира из газеты «Уорлд». Ничего подобного вам не сыскать в закоулках самых вонючих социальных сточных канав.

3 июля. — Всякий желающий узнать, как в сознании мистера Сьюарда уравновешены право и закон, должен прочитать переписку между Государственным департаментом и Генеральным прокурором по делу беглого преступника из Саксонии. Астрея-Фемида-Бейтс неизменно смел и мужествен, когда на кону стоят право, справедливость, индивидуальные или общие права человека. Официальные юридические заключения Бейтса останутся благородной летописью его официальной деятельности во время этого кровавого торнадо.

3 июля. — Самые противоречивые новости и слухи. В значительной степени судьба Союза может решиться под Геттисбергом. Копперхеды, они же демократы мира, опаснее мятежников с оружием в руках. Копперхеды отравили и парализовали дух народа; пенсильванцы смотрят со стороны и не поднимаются как один на защиту своего подвергшегося вторжению штата.

4 июля. — Генерал Уоллбридж — оратор дня. О tempora Lincolniana!

Какое счастье для страны и для генерала Мида, что между Вашингтоном и его лагерем нет телеграфной связи.

8 июля. — 4 июля, под вечер, меня сразила холера. Через два часа я бредил, и конец Дневника и меня самого был близок. Те, кто может интересоваться Дневником, будьте благодарны fatum и моему другу, в доме которого я слег. Я на ногах и снова на посту.

8 июля. — Однако я упустил ход событий. Я упустил пикантность наблюдения за тем, как события под Геттисбергом отразились на здешних шишках. Возможно, я упустил эхо каких-то баек, рассказанных по этому случаю в Белом доме.

Виксберг взят! Нет слов, чтобы прославить Гранта, Фарраguta, Портера и армию героев на суше и на водах.

Я просыпаюсь и раскрываю газету. Апофеоз! Вчера вечером мистер Сьюард произнес речь и возвеличил самого себя до Христа. Почему бы и нет? В начале этой братоубийственной войны мистер Сьюард неоднократно корчил из себя вдохновенного пророка и даже Духа, обладающего даром говорить на разных языках. In illo tempore мистер Сьюард советовал иностранным дипломатам приносить ему их соответствующие депеши, полученные от их соответственных правительств, и он, Сьюард, разъяснял каждому дипломату смысл того, что содержат эти депеши. Возможно, этот дух был духом послеобеденным!

В вышеупомянутой речи мистер Сьюард воскликнул: «Если я паду!» О, вы падете, и вы будете покрыты... Я не стану марать бумагу. Полно лизоблюдов, прославляющих Линкольна-Сьюарда.

8 июля. — Битвы под Геттисбергом займут едва ли не беспрецедентное место в истории по мужеству, упорству и воинской ярости, проявленным с обеих сторон солдатами, офицерами и генералами. Эту четырехдневную борьбу можно поставить выше битвы Аттилы на Каталаунских полях; она превосходит знаменитую битву гигантов при Мариньяно между французами и швейцарцами. Никакие легионы, никакие войска никогда не делали большего, более того — никогда не делали ничего подобного. При Ватерлоо треть французской пехоты не участвовала в предыдущих боях при Линьи и Катр-Бра, а три четверти англо-союзной армии были свежи и не утомлены даже форсированными маршами. Я уверен, что никакие другие войска в мире не смогли бы сражаться с таким упорным мужеством четыре дня подряд; ни англичане, ни даже русские с их железными мускулами.

Я узнаю, что во время вторжения в Пенсильванию и прежде всего в последние дни вся страна ожидала чего-то необычайного от армии под командованием генерала Дикса в Форт-Монро. Но дело закончилось одними лишь ожиданиями.

Несколько дней назад Президент заявил в речи, что не смеет называть имена генералов. Не назвать победителя при Геттисберге, неустрашимого завоевателя Виксберга! Народ повторяет ваши имена, о герои, даже если Президент остается немым.

Уже идет ответная волна против Мида. Я не могу поверить, что его сердце дрогнуло и что другие генералы удержали его от того, чтобы разбить врага. Но Мид — человек их собственной плоти и крови, и они должны были знать его.

Теперь так трудно отделить правду от лжи, от баек и от интриг. Однако превозносить Хукера нельзя — нельзя. Хукер — блестящий боец, но был и всегда будет ошеломлен, когда командует армией. Преступно выдвигать Хукера на роль полководца.

Кто-то вбил в голову патриотичному, но легкомысленному сенатору Уилсону, будто ужасающий натиск мятежных колонн объясняется не тем, что они переняли европейскую, континентальную тактику, а тем, что мятежники сильны благодаря заимствованному у индейцев способу ведения войны. Бог прости того, кто так запутал разумение моего друга! Индейская тактика или война для масс в сорок, пятьдесят или сто тысяч человек!

Я узнаю, что Христос-Сьюард желает принудить маститого, но храброго, стойкого и вовсе не косного Нептуна Уэллса признать за Испанией, или Кубой, или кем-то еще и перед всем миром расширение морской лиги. Это превосходно. Такое расширение всецело выгодно морским нейтральным государствам — всем им, за исключением России, нашим тайным или явным недоброжелателям.

Мид, как истинный библейский христианин, не помнит обид и не злопамятен. Императорский Декабрист и все имперские ливрейные лакеи смотрят с презрением на дело народа, встают на сторону сецессионистов, копперхедов и т. д., и т. п., а мистер Сьюард настаивает на выдаче лицензии на вывоз табака, купленного в Ричмонде на французские средства. Нептун снова защищает честь и интересы страны.

По мере приближения сезона президентской предвыборной кампании мистер Сьюард снова и снова пытается внедрить в сознание народа мысль о том, что он не примет от нации никакой высокой награды за свои заслуги. Что ж, это нехитро — к этому времени мистер Сьюард уже должен был понять, в каком уважении он находится у девяти десятых населения.

Это всё, что мне удалось уловить за один день после нескольких дней перерыва.

9 июля. — Ли отступает к Потомаку. Если они позволят ему переправиться там обратно, наш позор не имеет названия. Будет ли Мид преследовать Ли l'épée dans les reins.

Халлекриана, со знаком минус. Ни у кого в Вашингтоне, даже у штаба, нет ни малейшего представления или понятия о том, какими средствами располагает Ли для обратной переправы через Потомак.

Халлекриана, со знаком плюс. Мне говорят, что Хэллек отказался телеграфировать Миду стратегические концепции мистера Линкольна.

9 июля. — Жевание и сплевывание, процветающие здесь, требуют неисчислимого количества плевательниц. Лизоблюдов здесь больше, чем плевательниц.

10 июля. — Политики уже начинают вовсю вести свою игру. Я употребляю сакраментальные выражения. Какое отвратительное уродство — закоренелый политик! Даже не евнух! В политике нечего выхолащивать: ни ума, ни сердца, ни мужественности. В какую же галерную каторгу я угодил — не по личным контактам, а наблюдая умом за червями на теле политическом моей — во всяком случае, горячо принятой — родины.

11 июля. — Снова и снова определенные газетные корреспонденты возвещают миру, что сенатор Самнер оказывает значительное влияние на верховную власть. Учитывая все обстоятельства, мне хотелось бы, чтобы это было так, но я вижу, что это не так. Влияние Самнера должно было принести какие-то осязаемые результаты. Я не вижу ни одного.

Международные морские осложнения пресекаются и отражаются Уэллсом.

Drapez vous, messieurs, drapez vous — облачайтесь в тогу государственного мужа, история и правда сорвут ее с ваших плеч.

12 июля. — Мистер Сьюард ведет самую горячую работу — Уид направляет Сьюарда — с целью реконструировать рабство и Союз, даровать весьма широкую, если не всеобщую амнистию мятежникам, пожимать им руки в соответствии с программой Мерсье-Ричмонда и въехать в Белый дом на плечах благодарных спасителей Союза, копперхедов и обагренных кровью предателей. Газеты «Геральд», «Уорлд», «Нэшнл интеллидженсер» и прочие издания того же толка будут петь gloria in excelsis Сьюарду.

13 июля. — Что делает Мид? Возбуждает вопрос: почему до сих пор не нанесен удар по голове отступающих мятежников? Или дело в том, что, хотя вест-поинтские генералы — с обеих сторон — сносно понимают, как вести сражение, они пассуют, когда нужно нанести завершающий удар? О, дать бы нам генерала, который понимает, как маневрировать против врага!!!

Из весьма надежного источника я слышу, что во время брожения, назревавшего накануне дня Геттисберга, достопочтенный генеральный почтмейстер через специальное двуногое послание намекнул достопочтенному губернатору Нью-Йорка, что губернатор может потребовать смещения Стэнтона ради безопасности страны и патриотов почтмейстерского и губернаторского покроя.

13 июля. — Помимо того, что находится в распоряжении Мида, значительное число войск должно быть в Балтиморе, в Форт-Монро и в составе добровольческого ополчения. Почему бы вам, Линкольн и Хэллек, не сосредоточить их на южном берегу Потомака под началом таких генералов, как Хайнцельман, Зигель и др., и не взять неприятеля в тиски?

14 июля. — Кровавые бунты в Нью-Йорке. Учения Вудсов, их бывшего наемника — «Уорлда» — и тех, кто платит этому отребью теперь. Демократия Сеймура; толпа, грабежи, резня.

14 июля. — Линкольн произвел в генерал-майоры столько отстраненных от службы лиц, столько их насобиралось, что из этих генерал-майоров следует сформировать эскадрон и — с Хэллеком во главе и Макклелланом в хвосте — пустить их в атаку на центр Ли. Таким образом от генерал-майоров была бы хоть какая-то польза.

14 июля. — Я встречаю многих, кто пытается выгородить мистера Сьюарда в той или иной неправде, в которой его обвиняют перед Президентом. Такие люди Сьюарда часто не опровергают сам факт, а пытаются намекнуть, что некто другой мог сказать это. На всё это я отвечаю словами римского претора:

Ille fecit cui prodest

14 июля. — Грант одолел людей, почву — и стихии. Грант, Портер, Фаррагут и их люди одолели сушу и воды. Они одолели Миссисипи, вдумайтесь: Миссисипи и ее могучие притоки, такие как Язу, Ред-Ривер и другие. Макклеллан пасовал перед ручейком вроде Чикахомини. В распоряжении Макклеллана были самые гигантские ресурсы в людях и материалах, когда-либо попадавшие в руки полководца, и он спасовал. О, поклонники тягостной некомпетентности, примите это и переваривайте, если можете.

16 июля. — Ли переправился обратно через Потомак! Бушующие шторм, вздувшиеся воды и около ста пятидесяти тысяч человек у него на пятках! Что за генерал! И наши храбрые солдаты снова посрамлены, едва ли не обесчещены доморощенным генеральством в стиле «ничего не знаю». Мы упустили возможность раздавить три четверти мятежа. Но где же ответственность? Где-то кроется грязная работа, но, как всегда, никто не виноват.

15 июля. — Стэнтон в ярости и отчаянии. Бунты повсюду. Все эти бунты должны быть результатом искусно заложенной мины. Они совпадают по времени с вторжением мятежников. В лучшем случае эти бунты порождены речами сторонников Сеймура в День независимости и долгой непрекращающейся чередой подстрекательских статей в нью-йоркских газетах вроде «Уорлда» и др., а также в Бостоне, где выхолощенные паразиты вроде Хиллиарда, некоего Кэйна Кёртиса и прочих сладкоречиво пытались запятнать свой город и ввести народ в заблуждение. Никакие действия Линкольн-Сьюард-Хэллека не могут послужить оправданием для этих бунтов и их отцеубийственных тайных подстрекателей.

15 июля. — Администрации следует отозвать Вула и назначить Батлера в Нью-Йорк. Батлер знает, как разбираться с мятежными предателями.

15 июля. — Хорошие новости от Бэнкса. Теперь он проявил себя и вернет доверие всех честных людей.

15 июля. — Если верно, что Мид созвал военный совет и что генералы решили не атаковать Ли, то всякий, кто голосовал и принял такое решение, должен в лучшем случае быть отправлен в больницу для умалишенных, а армия — передана в руки воюющих людей. Бегство Ли отныне займет центральное место в анналах позорного полководства Потомакской армии.

16 июля. — Один из самых преданных людей и граждан в этой стране, Джордж Форбс из Милтон-Хилла, вернулся из Англии. Форбс говорит, что аристократия и коммерческие классы (за редким исключением) в целом настроены против нас. Но простой народ в массе своей на нашей стороне.

О! Если бы нашелся какой-то способ отделить интересы доброго и благородного английского народа от интересов прочих классов; затем поддерживать общение только с народом; а по отношению к остальным англичанам исполнить:

Vos autem o Tyrii prolem gentemque futuram,

и чтобы ни одному из этих лордов, лордиков, врожденных снобов и холуев, чтобы ни одному из представителей этого английского социального фарса никогда не было позволено ступить на священную американскую землю. И если такой англичанин когда-либо коснется этих берегов, то пусть с ним обращаются как с прокаженным и как с переносчиком самой заразной чумы, и пусть дом любого американца, который распахнет двери для такого англичанина, будет разрушен и сожжен дотла, а его пепел развеян по ветру; и да падет проклятие народа на любого американца, приютившего этих снобистских выскочек свободы.

16 июля. — Поджигатели и убийцы в Нью-Йорке приветствовали Макклеллана восторженными криками и пришли к его дому. Браво! Может ли теперь какой-либо честный человек, не будучи идиотом, сомневаться в том, где кроются главные пружины и дух этих жаждущих крови нью-йоркских негодяев и чьи сердца сумел покорить Макклеллан? Какое славное объединение копперхедов ради спасения Союза. Очень вероятно: Сеймур — диктатор или президент, Макклеллан — главнокомандующий или военный министр, кто-нибудь из Вудсов, Данканов или Барлоу — во главе Казначейства, их наемник Марбл — в качестве министра иностранных дел, а вместе с ними и кое-кто еще из числа любимчиков нью-йоркских кровожадных поджигателей.

Я прочел в одной из нью-йоркских газет, торгующих ядом, иначе говоря — у копперхедов, будто дело сторонников Макклеллана было погублено политиками. Так называемые честные, но идиотичные консерваторы лицемерно повторяют эту ложь. Именно Макклеллан, вдохновляемый Барлоу, газетой «Геральд» и своими аристократическими прорабскими друзьями из Вест-Пойнта, ввел демократическую политику в армию в то время, когда армия находилась еще в зародышевом состоянии, уже в сентябре и октябре 1861 года. О, бесстыдные лжецы! История прибьет ваши имена гвоздями к виселице вместе с именем вашего фетиша и его военного хвоста.

16 июля. — На том роковом, проклятом военном совете, который позволил Ли бежать, мой патриот Уодсворт был самым решительным, самым откровенным сторонником нападения на Ли. Уодсворт никогда не подводит там, где нужно отстаивать честь и патриотизм. Уоррен — вместе с Уодсвортом. Также Хамфрис, Плезантон и Ховард. Эти имена должны сиять чистейшим светом патриотизма для будущих поколений. Голос Мида не имеет значения. Он, командующий, должен был действовать в соответствии со своим же голосом. Если бы только Мид подражал Радецкому! В 1849 году после денонсации перемирия в Милане Радецкий созвал военный совет, чтобы решить, следует ли форсировать По и вторгаться в Пьемонт. Все лучшие австрийские генералы — в том числе Гессе — проголосовали против этого предложения. Радецкий молча выслушал их, затем встал и отдал приказ немедленно выступать.

Результатом стала битва при Новаре и временное унижение Савойского дома. Это был образец для Мида. А этот генералишка Френч, который посоветовал окапываться! Окапываться в преследовании отступающего врага! Этот Френч делает честь Вест-Пойнту и инженерному делу. Генералы, проголосовавшие за то, чтобы окапываться, а не атаковать Ли, и Мид вместе с ними — им никогда, никогда не отмыться. Каким бы ни был их будущий или окончательный успех, он не залечит рану, нанесенную стране тем, что Ли позволили вот так уйти. О, Боже! О, Боже!

Такие Френчи и прочие утверждали, будто «Ли атакует до того, как переправится». О, какие Марсы! Позиция Ли у Уильямспорта находилась на высотах и т. д., и т. п., утверждают эти храбрецы.

Когда местность холмистая и пересеченная, всегда найдется одна точка или холм, господствующие над остальными. Я готов поставить голову на кон, что вокруг укреплений Ли у Уильямспорта существуют другие высоты, которые господствуют над Уильямспортом и находятся в пределах досягаемости артиллерии. Natura semper sibi consona. Я уверен, что наши войска или артиллерия легко могли бы занять позиции лучше тех, что выбрал Ли. То же самое должно было быть и у Хагерстауна. И если генералы боялись сражаться со всей армией Ли, они должны были более бдительно следить за его переправой. Было время, когда нам противостояла лишь часть армии мятежников, и по меньшей мере эту часть следовало атаковать и покалечить, если не уничтожить. Здравый смысл учит этому. Но похоже, что никакого желания сражаться с Ли или препятствовать его безопасной обратной переправе — никакого такого желания не было у большинства членов военного совета. Похоже, что некоторые из питомцев Вест-Пойнта до сих пор благоговейно трепещут при виде своих бывших сокурсников — рабовладельцев, какими они были во время учебы в Вест-Пойнте.

Один офицер, прибывший из армии, рассказал мне, что солдаты озлоблены. Солдаты говорят, что генералы не хотели уничтожать армию Ли и заканчивать мятеж, потому что «их звезды закатились бы». Кто знает, насколько солдаты правы?

17 июля. — В Нью-Йорке неустрашимая демократия пустилась во все тяжкие — поджоги и убийства, рука об руку с подавляющим большинством ирландцев. Томас Фрэнсис Мегер, Наджент, Коркоран и тысячи подобных вам — исключения. О'Конноры, О'Горманы и т. д. — вот кто неустрашим. Для этих кровавых сатурналий свадьба была освящена ирландско-римским духовенством. Подобно тому как неустрашимые демократы оскверняют священное имя подлинной демократии, ирландцы позорят даже католическую исповедь. Ирландско-римская церковь в этой стране — это даже не римско-католический конец. Этот ирландский католицизм здесь представляет собой смесь хитрости, невежества, жестокости и вымогательства. Европейский католик сразу замечает разницу в духе и даже, до определенной степени, в форме. Поджигатели и убийцы в нью-йоркских бунтах — это питомцы и ученики ирландско-римского духовенства и ирландской иерархии.

17 июля. — Мистер Линкольн должен отправить в отставку каждого генерала, который голосовал против сражения; уволить Мида за то, что тот не понял своей силы как командующего армией, и передать эти посты таким людям, как Ховард, Уоррен, Плезантон, Хамфрис, Уодсворт, и всем остальным генералам, полковникам и т. д., которые громко требовали приказа об атаке. Если армия будет зависеть от таких генералов, которые позволили Ли бежать, тогда сложите оружие и не тащите детей народа на бойню.

В оправдание генералов утверждают, что при Чанселлорсвилле Ли позволил Хукеру переправиться обратно через реку, не досаждая нам, хотя Ли вполне мог это сделать и нанести нам значительный урон. Что ж! Разве наши генералы должны вести войну из одних лишь любезностей? Если Ли совершил ошибку, обязаны ли вы, господа, подражать его промахам? Подражание ради подражания — тогда уж лучше подражайте великолепным маневрам и тактике Ли.

17 июля. — Я узнаю, что заядлые копперхеды и спасители рабства считают Сеймура из Нью-Йорка недостаточно надежным. Теперь они обращаются к некоему Сеймуру в Коннектикуте. Похоже, коннектикутский Сеймур еще больше ненавидит права человека, самоуправление, свет и прогресс и является еще более рьяным лизоблюдом рабовладельчества, варварства и рабовладельческого кнута.

18 июля. — Великолепный Чейз настоятельно призывал Уодсворта отправиться во Флориду и навести там порядок — весьма вероятно, чтобы подготовить голоса для президентства Чейза. Не такие высокопоставленные люди, как Уодсворт, становятся орудием в руках интриганов.

Слухи снова утверждают, что Стэнтон присоединился к плану переизбрания Линкольна. Насколько я могу судить, главная цель Стэнтона — раздавить мятеж.

18 июля. — Высшая слава Уодсворта заключается в том, что большинство, проголосовавшее против него на ноябрьских выборах, теперь устраивает в Нью-Йорке погромы с поджогами и убийствами. Все они — неустрашимые демократы старой закалки, рукоплещущие Макклеллану. Эти убийцы — «друзья» Сеймура, они — любимцы того «Уорлда», который сам ниже отбросов ада, они — поджигатели-"джентльмены" высокопреосвященного архиепископа Хьюза. На вашей голове, преосвященнейший архиепископ, лежит вся полнота ответственности. Эти «джентльмены» воспитываются, христианизируются и морализируются под вашей опекой и вашим руководством, а также под началом вашей тонзурированной братии. «Джентльмены»-убийцы — ваше стадо, о преосвященнейший пастырь! Вы должны были и вы могли остановить погромщиков. И теперь ваша епитрахиль — это петля на шее, а омофор ваш обагрен кровью, в остальном столь же невинной, как кровь агнца, приносимого в жертву на алтаре святой Агнии в Риме.

Мистер Сьюард решительно возражал против назначения генерала Батлера в Нью-Йорк. Мистер Сьюард не желал никакого вреда «джентльменам» своего дорогого друга преосвященнейшего архиепископа и тем избранным лицам, которые помогли ему победить Уодсворта.

19 июля. — Трудной будет задача историка этих эпизодов с бунтами, равно как и всей гражданской войны. Одаренный священной искрой, будущий историк должен тщательно распутать различные движущие силы и факторы в этом потрясении. Некоторые из таких факторов —

a Праведность дела Севера, защищающего цивилизацию, справедливость, человечность.

Преданность, самопожертвование народа.

Ничтожность, беспомощность, эгоизм, лукавство, бессердечие, легкомыслие, ограниченность различных лидеров.

Язва политиканов.

Неустанные усилия язычников, то есть северных почитателей рабовладельца и его кнута, усилия по поддержанию и спасению своего идола.

Фатальное влияние прессы. Республиканская или патриотическая пресса недостаточно бдительна, дальновидна, умна и несгибаема; она не подпитана новыми, молодыми силами; дурная пресса безрассудна, беспринципна, лишена чести и совести, но дерзкого нрава, свирепа в своей лжи и приносит все благородное, человечное и чистое в жертву идолу рабства.

19 июля. — Чем больше подробностей о позоре Хагерстауна и Уильямспорта, тем сильнее разрывается сердце и утомляется разум. Я видел много солдат и офицеров — больных, раненых и здоровых. Их рассказы сходятся во всем и режут по живому. Наша армия была окрылена победой, жаждала боя и находилась в состоянии восторженного подъема. Но наши генералы были в том положении, когда они не соприкасаются с офицерами, с рядовым составом. Энтузиазм! Этот высочайший и мощнейший элемент для обеспечения победы, на который полагаются все истинные полководцы; энтузиазм, сделавший непобедимой фалангу Александра, непобедимыми легионы Цезаря и колонны Наполеона; энтузиазм не имел никакого значения для генералов на совете. О Мид! Лучше было бы для тебя, если бы твой совет проходил среди солдат или вместе с ними.

Армия мятежников была деморализована, как это всегда бывает с отступающей армией; нет никаких сомнений по поводу по крайней мере частичной дезорганизации мятежников. Но Ли и его генералы сумели создать смелое зрелище и дерзкий, угрожающий фронт с тем, что еще не было дезорганизовано, и наши генералы спасовали на совете.

Этот 19 июля — тяжелый, мрачный и хмурый... Хотелось бы, чтобы все это поскорее закончилось.

19 июля. — Терлоу Вид расхваливает Стэнтона и покровительствует ему. О боже! Это страшный удар по Стэнтону. Как теперь можно верить в мужественность Стэнтона? Стоят ли за этой похвалой контракты, или же это всего лишь одна из уловок Вида, чтобы осквернить и погубить Стэнтона?

20 июля. — Почти унизительно наблюдать, как выродки и пигмеи пытаются лишить народ причитающейся ему славы, как они пытаются присвоить себе то, к чему их принудил безжалостный натиск событий. Все они плелись за событиями, как хромые утки в грязи; никто ничего не предвидел, никто не понимал сегодняшнего дня. Ни эмансипация, ни превращение рабовладельческих штатов в свободные не являются вашей особой, индивидуальной заслугой, о великие мужи; но теперь вы выпячиваете грудь.

Мирмидоняне, плодовитое племя, наконец-то мы командуем.

Некоторые говорят, что генералы, отпустившие Ли, не хотели унижать своего бывшего шефа и любимчика Макклеллана.

20 июля. — Нужна кавалерия. Конюшни и загоны забиты лошадями, но нет седел. Нет седел в этой столь трудолюбивой стране! Нет мозгов у квартирмейстеров или у тех, кому положено. А может быть, нет и воли, и, возможно, нет честности. Нет седел! О, я уверен, что никто в этом не виноват; ни рабочих не найти, ни кожи, ни людей, которые заботились бы о благополучии страны. Вот в чем загвоздка.

20 июля. — Капитан Коллинз, командующий военным кораблем Соединенных Штатов, захватывает английское судно-прорыватель блокады близ уединенной отмели где-то в районе Бермудских островов. Англия утверждает, что отмель — это берег и что морская лига нарушена. Мистер Сьюард тут же уступает; Нептун защищает, как он это всегда делает, права национальных тритонов и национального флага. Верховная власть принимает сторону Сьюарда, и отдается приказ объявить Коллинзу выговор или что-то в этом роде: это делается, и призовой суд решает, что капитан Коллинз совершил законный захват. Надеюсь, Коллинз утешится и закурит свою сигару этим выговором.

Будущий историк должным образом взвесит и зафиксирует претензии мистера Сьюарда на спасение страны.

20 июля. — Судя по всему, что я узнаю, у Мида армия лучше и больше, чем у Ли; о, пусть только Мид докажет, что у него и мозгов больше, чем у обоих.

20 июля. — Время от времени я читаю различные законы, изданные последним Конгрессом, и укрепляюсь в своем мнении, что Конгресс сослужил народу хорошую службу. Эти законы — триумф законодательства. Они являются четкими, точными, хорошо сформулированными плодами патриотических, преданных, дальновидных и несгибаемых умов. Вся слава большинству Тридцать седьмого Конгресса!

21 июля. — В газетах опубликовано мужественное и патриотическое письмо Джеймса Т. Брэди. Такие демократы, ирландцы и юристы, как Брэди, делают честь партии, национальности и профессии.

21 июля. — Вокруг назначения Гранта на команду обреченной Потомакской армии витает тайна. «Да» и «нет» говорят рулевые. Истина же, похоже, заключается в том, что пост был предложен Гранту, и он вежливо отказался его принять. Если это так, то это свидетельствует в пользу Гранта. Отказаться от славы и преданных боевых товарищей ради того, чтобы броситься в неизвестность, в пасти все еще дышащего макклелланизма и поблизости от центральной телеграфной станции! Грант верит в добровольцев, и по этой причине можно только сожалеть, что он отказался исправить вестпойнтовские представления.

21 июля. — Воинский призыв вызывает много дурной крови и селит яростное недовольство. Призыв — это суровая необходимость; но его можно было бы избежать, если бы время, люди и народный энтузиазм не были столь святотатственно растранжирены. Пункт о трехстах долларах — не самый удачный вымысел, и его отсутствие придало бы этому закону лучший характер.

21 июля. — Если нью-йоркские предатели преуспеют в предотвращении призыва, то они поднимут мятеж против налогов; покончив с налогами, они устроят бунт против гринбеков, против эмансипации и в конце концов добьются восстановления Союза с кровожадными мятежными главарями в креслах сенаторов — согласно программе Сьюарда — Мерсье — Ричмонда. Любой может увидеть в каинитско-копперхедских газетах Нью-Йорка, Бостона, Филадельфии, а также в письмах и речах этих отцеубийц, каковы их цели и как составлены их планы.

21 июля. — Мне снова самым категоричным образом подтвердили, что некоторое время назад между У. Г. Сьюардом и Эдвином Стэнтоном был заключен дружественный наступательный и оборонительный союз. Высокие державы представляли Терлоу Вид и Морган — за Сьюарда, а добродетельный, слезливый Уайтинг в белом галстуке действовал от имени Стэнтона. Мне сказали, что этот союз заставил Уотсона (помощника министра) покинуть Военное министерство. Это было бы дьявольски скверно, если бы оказалось правдой. Я знаю, что никакой Вид не мог и близко подойти к такому человеку, как Уотсон; но Уотсон заверил меня, что он возвращается, и я не могу поверить, будто Стэнтон мог согласиться быть вот так проданным.

22 июля. — Почтенный, добродетельный, проливающий слезы, одетый как жокей Уайтинг захотел совершить поездку в Европу. Проницательный и острый на ум великий толкователь сразу понял, что мистер Сьюард — один из величайших и благороднейших патриотов всех времен. Последовала награда. Уайтинг отправляется в Европу с особой миссией — обедать, если его пригласят, со всеми великими и малыми людьми, к которым его могут представить мистер Адамс или мистер Дэйтон, и убеждать всех в Европе, что Сьюарды, Уайтинги и т. д. — это сливки американского общества. Да здравствует пустяк.

22 июля. — До чего же все вокруг прогнило! Но это не нация, не народ. И подобно тому как солнце поднимается над самыми темными и тяжелыми испарениями, в Америке дух человечества, воплощенный в народе и оживляющий его, возвышается над скверной политиканов, создателей кабинетов министров, торговцев президентскими постами и т. д. Ищите утешения в массах. Как великолепно действуют Массачусетс и сыны Новой Англии! А какой свободный штат не является сыном Новой Англии? Молодежь Массачусетса почти вся находится в действующей армии — богатые и бедные, люди лучшего социального положения и подлинной хорошей крови и происхождения; ученые и механики, все они взяли в руки мушкеты.

23 июля. — Как странно и как медленно маневрирует Мид! Это смахивает на манеру Макклеллана. О, Бог сражений, согрей и вдохнови Мида!

23 июля. — В корпусе инвалидов одни лишь мальчишки. В этом есть и своя польза. На долгие годы вперед эти инвалиды будут живой легендой об этом предательском, отцеубийственном мятеже и об ужасном поведении наших рулевых. Я надеюсь, что, вернувшись домой, эти инвалиды станут борцами с сорняками (Weeds) всякого рода в своих родных городках и селах. Они станут светильниками новой эры.

Если бы не убитые, эти нью-йоркские беспорядки можно было бы счесть желанными. Бунтующие каннибалы, а также их подстрекатели и защитники показали свое истинное лицо. Теперь никто в здравом уме не может сомневаться в том, как искренне и преданно Джефф Дэвис служил своим наемникам среди лидеров копперхедов и в нью-йоркской копперхедской прессе. Каннибалы приветствовали Макклеллана, а у Администрации нет ни храбрости, ни самоуважения, чтобы отправить этого идола в отставку.

В старые, процветающие времена римского католицизма и папства такой Преосвященнейший Хьюз давным-давно был бы отстранен Святым престолом. Положение Преосвященнейшего среди континентально-европейского епископата вовсе не преобладающее, каково бы ни было мнение мистера Сьюарда. Преосвященнейший — любопытный блюститель канонов, папских булл и прочей клирикально-епископской атрибутики. Дух, оживляющий Преосвященнейшего, — это отнюдь не дух Римской Сапиенцы. Я хорошо помню то, о чем читали лекции в том римском папском университете.

24 июля. — Подобно темному и зловещему облаку, Ли со своей армией кружит вокруг Вашингтона, удерживает долину Шенандоа и может снова переправиться в долину Камберленд. Похоже, генералы, чей военный совет позволил Ли безнаказанно переправиться обратно через реку, полагали, что Ли со всех ног помчится к Ричмонду; а теперь они следят за каждым его шагом.

Преступление в Уильямспорте приносит свои плоды. Никогда, никогда — ни в этой жизни, ни в иной — виновники уильямспортского преступления не смогут искупить его.

Может случиться так, что западные армии и генералы положат конец гражданской войне, в то время как Потомакская армия будет непрестанно маршировать туда и обратно между Потомаком и Раппаханноком. И такую великолепную армию, таких героических солдат и офицеров приносят в жертву невежественному упорству фальшивой военной науки!

25 июля. — Я достоверно узнаю, что у Гилмора едва ли наберется десять тысяч пехотинцев, и он должен штурмовать различные форты и укрепления вокруг гавани Чарлстона. Если Гилмор преуспеет, это будет чудо. Но с точки зрения здравой оценки, у Гилмора недостаточно людей, чтобы организовать атакующие колонны так, чтобы одна следовала за другой на коротком, очень коротком расстоянии поддержки. И потери будут почти ежечасно сокращать и без того небольшие силы Гилмора. Я страшусь отпора и тяжелых потерь. Кого-то в штабе стоило бы четвертовать за такое распределение войск. При огромных ресурсах и средствах передвижения так легко отправить Гилмору двадцать тысяч солдат, атаковать, покончить с делом в два счета, а затем перебросить войска обратно туда, откуда они прибыли. Но концентрировать силы и действовать массами — это не кредо еще не четвертованного штаба.

26 июля. — Старый, но не медлительный Уэллес снова преподает Сьюарду урок хорошего поведения, здравого смысла и владения международным правом. Призовые суды принимают сторону Уэллеса. Поскольку у Нептуна седые парик и борода, его считают медлительным, хотя на самом деле он деятелен, несгибаем и прогрессивен.

26 июля. — О, если бы я мог лишь воскликнуть: Exegi monumentum aere perennius — обращаясь к благородным, патриотичным и добрым, а также к беспомощным, эгоистичным и фальшивым.

27 июля. — Филадельфия. Флаги на всех улицах, добровольцы маршируют и проводят учения. Процветание, активность и преданность пронизывают всю страну. По крайней мере, меня в этом убеждают. Все это так освежает после созерцания в Вашингтоне столь усердных усилий по части того, как ничего не делать.

Плохие новости. Я узнаю, что Гилмор отброшен. Когда отряд смертников вступил в форт Вагнер, поддержка не подоспела вовремя, и герои — черные и белые — были перебиты или изгнаны. Гилмору следовало быть более осторожным и не предпринимать операцию, на которой изначально было клеймо невозможности. Возможно, Гилмор выполнял приказания, не подлежащие обсуждению. Кто их отдал?

Армия Ли ускользает через Честер-Гэп, и таким образом мы не отрезали мятежников от Ричмонда, и теперь они впереди нас. Снова перехитрили! И никто не виноват, лишь кампания затягивается ad infinitum. Возможно, это входит в программу!

28 июля. — Филадельфия. Мелкое, узкое школярское самодовольство, впитанное в вестпойнтовском питомнике, — это камень преткновения, повсеместно преграждающий путь развитию здоровой и энергичной деятельности. Я выслушивал тягчайшие абсурды и косность на военные темы, оракулом изрекаемые одним из великих выпускников Вест-Пойнта, несущим здесь службу.

31 июля. — Лонг-Бранч. Вдали от личных контактов, даже от вида политиканов, интриганов, подхалимов. Как это освежает, как бодрит, как успокаивает!

Мистер Сьюард со свитой посещает крепость Монро. Зачем? Неужели для того, чтобы организовать какую-то тайную дорогу к воссоединению по программе Мерсье — Сьюарда — Ричмонда?

Один хорошо осведомленный человек пишет мне, что последняя программа Линкольна, Хэллека и Мида состоит в том, чтобы Потомакская армия держала Ли на расстоянии, но не атаковывала. Если это правда, как же хорошо это задумано, чтобы дать Ли время делать все, что ему угодно: перегруппировываться, отправлять свои войска туда, куда ему заблагорассудится, отзывать их назад — одним словом, чувствовать себя с нами в полной безопасности! Избежит ли когда-нибудь эта страна опеки фальшивой науки?

31 июля. — Лонг-Бранч. Политика уступок Сьюарда по отношению к Франции дает свои плоды в Мексике. Разумеется, декабрист перехитрил вашингтонско-олбанско-обернского политика-государственного деятеля. Но вовсе не невежественная внешняя политика укрепила и укрепляет французский курс в Мексике. Именно ошибки, зигзаги, метания и преступления нашей внутренней политики, затягивая войну, позволяют французскому заговорщику убивать мексиканцев.

31 июля. Л. Б. — Итак, декабрист забавляется созданием имперского трона в Мексике для какого-нибудь европейского княжеского идиота или интригана. Хорошо. Я верю в мексиканцев. Будущий император, даже если он на какое-то время утвердится на подушке из предательства, подопертой французскими штыками, рано или поздно будет итурбизирован. Более того: я верю во французский язык... во французский народ. Верхушка его гнилостна. Бонапартисты, подхалимы, лакеи и воплощения всех воображаемых пороков составляют эту верхушку. Но я готов поставить состояние, будь оно у меня, что в течение следующих пяти лет декабриста и его принца-императора можно будет увидеть в музее Барнума, и что какой-нибудь нувориш-гранд с Пятой авеню станет рассылать приглашения встретиться с императрицей Евгенией.

АВГУСТ 1863 ГОДА.

Стэнтон — Двадцать тысяч — Канадцы — «Питерхоф» — Коффи — Посвящение — Предвыборная агитация — Доклады — Грант — Макклеллан — Права воюющей стороны — Зверинец — Уотсон — Присяжные — Демократы — Щетина — «Где Стэнтон?» — «Бей монстра» — Материалы о Самнер — Светила — Баллистика — Политическая экономия и т. д., и т. д., и т. д.

2 августа. Лонг-Бранч. — Органы всех мастей и градаций недоброжелателей дела Севера и дела Эмансипации, тайные друзья Джеффа Дэвиса и открытые сторонники Макклеллана неутомимы в своих открытых, клеветнических, предательских обвинениях в адрес Стэнтона; другие ханжески распространяют коварные инсинуации против военного министра, и так же поступает National Intelligencer — этот главный вигско-консервативный, двуличный или треличный орган. Стэнтона привлекают к ответу за все неудачи, бесхозяйственность, катастрофы и позоры, постигающие наши армии между Рио-Гранде и Потомаком. Такие обвинения до определенной степени могли бы быть оправданы, если бы военный министр был облечен теми же полномочиями и, следовательно, той же ответственностью, что и в европейских правительствах.

Но каждый знает, что здесь военный механизм весьма сложен, ибо колеса крутятся внутри колес. Военный министр не единственный, кто держит ответ, и он не несет исключительной ответственности за назначение хороших, посредственных или вовсе никуда не годных генералов и командиров. Все это знают. У Стэнтона могут быть всевозможные недостатки и грехи, которыми его щедро наделяют враги; одно несомненно: Стэнтон выступал и всегда выступает за ведение войны, и Стэнтон обеспечивает генералов и командиров всеми средствами и ресурсами, имеющимися в распоряжении страны и министерства. Если верить многим уважаемым людям, Стэнтон никогда не вмешивается в суть военных операций, никогда не отдает приказов, не намекает и не диктует командующим нашими армиями, где и каким образом им настигать врага и сражаться с ним. Насколько мне известно, Стэнтон держится в стороне от стратегии.

Стэнтон неискренен и лжив, говорят его враги. Допустим. Я никогда не встречал человека во власти, который в личных вопросах или отношениях был бы иным. Представителям власти практически невозможно быть искренними и правдивыми.

Верь мечу в своей руке, Чем словам царя (президента); Верь фортуне злой во мгле, Чем министру прецедента.

Но Стэнтон правдив и искренен по отношению к делу, и это все, что мне от него нужно. Предполагаемая злоба Стэнтона против Макклеллана имела благороднейшие и патриотичнейшие истоки, которые, разумеется, не могли быть поняты или оценены хулителями Стэнтона.

Органы измены и позора постоянно ссылаются на Макклеллана. О племя, сотканное из дьявольских испражнений, смешанных с его слюной [см. Талейрана о Тьере], ваше предательство равно лишь вашей наглости и невежеству. Если бы в феврале 1862 года Стэнтон не подгонял Макклеллана к наступлению, Потомакская армия, вероятно, провела бы весь год в своих палатках перед Вашингтоном. Подручные и приспешники Макклеллана вталкивали и до сих пор вталкивают грубейшую ложь в глотку определенной публики, жадно заглатывающей клевету, как сахарные конфетки. Глупость Макклеллана под Йорктауном и на Чикахомини оправдывается его кликой с помощью встречного обвинения: дескать, все бедствия порождены тем, что Макдауэлл со своими двадцатью тысячами человек не присоединился к Макклеллану. Если бы у Макклеллана были солдатские навыки унтер-офицера, он должен был бы на коленях умолять свою клику не выставлять его в таком свете. Когда генерал имеет в своем распоряжении около ста десяти тысяч человек, как было у Макклеллана при входе на полуостров, и ничего не добивается, то это доказательство того, что он, генерал, совершенно не способен и не умеет управлять большими массами. Если Макклеллан не смог справиться со ста тысячами человек, то тем более он не смог бы справиться с дополнительными двадцатью тысячами из корпуса Макдауэлла.

Глупость попытки осадить Ричмонд не поддается описанию, и для такой операции потребовалось бы несколько сотен тысяч человек. [Упоминал об этом в Т. I.] Если двадцать тысяч человек не прибывают в определенный день или час, когда бушует сражение, эта задержка почти наверняка может привести к поражению — как Груши при Ватерлоо, — но в операциях Макклеллана на Чикахомини дополнительные двадцать тысяч человек послужили бы лишь еще более яркому разоблачению его несостоятельности и стали бы жертвами лихорадки и болезней.

Основная часть армии мятежников в Ричмонде всегда была менее многочисленной, чем армия Макклеллана; мятежники всегда умудрялись иметь больше войск, чем Макклеллан, когда они нападали на него. На протяжении всей этой проклятой и позорной (для Макклеллана) кампании на Чикахомини Макклеллан никогда не задействовал одновременно более чем около тридцати тысяч своих людей. Отнюдь не отсутствие двадцати тысяч человек помешало командующему ста тысячами задействовать больше своих войск и быстро поддержать те корпуса, которые подверглись нападению врага.

3 августа: Л. Б. — Колонисты, то есть придатки Англии, вроде канадцев, жителей Новой Шотландии и представителей прочего колониального достоинства и звания, вместе со своими великими государственными деятелями, некими Хоу и Джонсонами и т. д. и т. п., суетятся; они трепещут, как мелкая рыбешка без воды. Им так приятно ухватиться за случай, чтобы выглядеть чем-то великим. Бедные лягушки, пытающиеся раздуться до размеров левиафанов! Их щенячье повизгивание на Север напоминает маленьких мосек, лающих на мастифа. Как могут эти колонисты воображать, будто королевский принц Англии может обитать среди нечто столь неопределенного, как колонисты — нечто среднее между рыбой и мясом.

3 августа. — В Evening Post опубликовано письмо о разнице между поведением юнионистов в Миссури во время мятежных беспорядков в Сент-Луисе весной 1861 года и поведением юнионистов в Нью-Йорке во время недавних беспорядков. Но сент-луисский патриот умалчивает — забыл бессмертного Лайонса, который спас этот город и его патриотов, который спас Миссури. (Генерал Скотт настаивал на предании Лайонса суду военного трибунала).

Кроме того, неужели вы уже забыли одного из первых среди героев и патриотов, чья потеря сейчас ощущается острее, чем в 1861 году? Забыли одну из чистейших и благороднейших жертв вашингтонской слепоты, невоенной политики и поведения генерала Скотта. Забыли истинного сына народа? Но о Лайонс! твое имя будет чтимо грядущими поколениями.

4 августа: Л. Б. — Клики.

a. Худшая и порождающая все зол клика Вида — Сьюарда. Вокруг нее группируются подрядчики, дельцы, производители некачественного сукна и всякого рода прочие социальные нечистоты.

b. Амбициозная, интриганская, эгоистичная, узколобая вестпойнтовская клика.

c. Не храбрая, не патриотичная, ненавидящая свободу, неумная клика Макклеллана.

d. Копперхеды различных мастей и градаций.

Клики a, b и c породили и взлелеяли копперхедов, а также способствовали их распространению.

e. Имбецилы, подхалимы, политиканы и т. д.

f. Линкольновцы, тесно переплетенные с родом e; люди Блэра и др.

g. Сторонники Чейза. Эта клика составлена наиболее пестро и причудливо. Честные имбецилы, фразёры, риторы, тяжелые и узколобые, соискатели должностей, те, кто рассчитывает на посты, политиканы, подрядчики, поклонники помпезности и мнимого радикализма, все те, кто крутится на месте и не видит дальновиднее собственного носа и т. д.

Существует несколько второстепенных клик, но они не заслуживают упоминания. Позади этих грязевых холмов поднимается истинный народ, подобно тому как Гималаи возвышаются над равнинами Азии.

4 августа. — Почему Эверетт, этот добрый и истинный патриот, не мог руководить нашими отношениями с Европой? Или почему умер этот истинно американский государственный деятель губернатор Марси! Каким иным, уважаемым, поистине американским был бы характер наших отношений с Европой! Не было бы высказано никаких пророчеств, никакой лжи, не было бы проявлено вопиющего невежества!

4 августа. Лонг-Бранч. — На столбцах Times друг Хэллека пытается сделать великого человека из главнокомандующего. Хэллек отрекается от Бернсайда и Хукера, но приписывает себе победу при Геттисберге на том основании, что Мид, будучи хорошим исполнителем дисциплины, выполнял приказы Хэллека. Итак, из своего кабинета на улице G в Вашингтоне Хэллек руководил отражением яростно атакующих колонн. Браво! Тем более браво, что Вашингтон и Геттисберг не связаны телеграфом!

Поскольку Мид — приверженец железной дисциплины, преступление в Уильямспорте падает на Хэллека; главнокомандующий тем более ответственен, что преступление было совершено у него под носом; поездка примерно в четыре часа могла бы доставить его к нашей армии, и тогда Хэллек лично мог бы руководить атакой на врага.

Из всего происходящего вокруг Уильямспорта можно сделать вывод, что Ли, должно быть, знал, что его не станут серьезно атаковать, и не слишком опасался объединенного генералитета дисциплины.

Далее: Хэллек приписывает себе успех Гранта на том основании, что Грант выполнял приказы, и Роузкранс поступал так же. Как поразительно поэтому, что их кампании завершились победами, а не таким позором, как у Хэллека под Коринфом в 1862 году. Роузкранс был вдохновлен по телеграфу на то, чтобы превратить поражение в победу; несгибаемый Грант получил по телеграфу изобилие ресурсов, проявленное им под Виксбергом. О Хэллек! Тебе не удастся таким образом умалить заслуги двух героев, и можешь рассказывать свою сказочку матросам.

4 августа. — Прокламация об отмщении — хорошо написанный документ; но, как и все акты мистера Линкольна, она принята почти слишком поздно, лишь тогда, когда бедный президент был загнан событиями в такой угол, что маневрировать и бежать стало невозможно. Если я хорошо осведомлен, Стэнтон давным-давно требовал такой Прокламации, но привычные демоны Линкольна препятствовали этому. Тем не менее Линкольну припишут то, что по сути ему не принадлежит.

5 августа: Л. Б. — Томас — а не Поль — любимец Линкольна, возвращается на Миссисипи для организации африкано-американских полков. Вот уже шесть месяцев они организуют, организуют, а в полевых условиях у них еще нет и пятнадцати тысяч. Если бы Стэнтона оставили в покое, сегодня мы имели бы в боевом строю по меньшей мере пятьдесят тысяч африканцев-американцев.

5 августа: Л. Б. — Если взять все в целом, среди всех западноевропейских континентальных наций немцы, как здесь, так и в Германии, ведут себя лучше по отношению к Севере. Я имею в виду подлинный немецкий народ. Мыслители и рационалисты редко, если вообще когда-либо, оказываются на неверной стороне. Я рад видеть, что немцы ведут себя так благородно.

5 августа. — «Питерхоф» осужден вопреки всем усилиям обратного характера нашего блестящего, разностороннего и высокоэрудированного в вопросах международного права государственного секретаря. Но мистер Сьюард не усвоит урок. Да и как он мог?

5 августа: Л. Б. — По меньшей мере в пятидесятый раз Сьюард намекает публике, что мы находимся на пороге разрыва с Англией, — но Сьюард предотвратит его. О-о! Да, о Сьюард! Когда за тобой стоят броненосцы и двадцать два миллиона храброго и упрямого народа!

5 августа: Л. Б. — Бедный Стэнтон, мне жаль его! Следом за Видом идет «маленький негодяй» со своими хвалебными одами. К счастью, World бранит Стэнтона, и одно это искупает даже похвалы Вида и его приспешников.

7 августа: Л. Б. — Коффи, помощник генерального прокурора, опубликовал юридическое официальное заключение по поводу морского коммерческого копперхедства; то есть когда американское судно из американского порта отправляется балластом в нейтральный порт, чтобы загрузиться там, а затем прорвать блокаду, Коффи доказывает, что это измена и преступление. Документ ясен, логичен, точен и не многословен — не в стиле словоблудия Государственного департамента. О, почему, почему такие молодые люди не могут стоять во главе! Эмансипация была бы доведена до конца, рабство уничтожено, Союз восстановлен, мятежники раздавлены, а французские убийцы и имперские лакеи отплясывали бы весьма почтительные па, чтобы угодить великому народу.

8 августа: Л. Б. — Я содрогаюсь, когда мысленно перебираю то немногое, что делается при столь чудовищных затратах человеческих жизней и членовредительстве, не говоря уже о растраченном впустую времени, труде и деньгах.

Кажется, преобладающее правило — добиваться наименьших результатов ценой наибольших возможных затрат. Генерал Скотт, Сьюард и Линкольн заложили это правило еще в начале. Макклеллан, эта квинтэссенция всех бездарных качеств, верноголосно продолжил то, что было уже заложено. Хэллек почти довел это до совершенства; и таким образом это стало хронической болезнью руководящих умов в Администрации, за исключением Стэнтона и Уэллеса. Это кощунственное, убийственное правило временами насильственно нарушалось Грантом, Роузкрансом, Бэнксом, славным Фаррагутом, адмиралом Портером. Мнимые государственные деятели либо ничего не видят, либо не желают видеть то, что недоброжелательно настроенные умы могут счесть едва ли не преднамеренной бойней.

Я слишком хорошо знаю, что любое посвящение сопряжено с жертвами или кровью. Это закон прогресса, абсолютный, созданный не человеком, а уготованный ему судьбой или провидением. В потоке материнской крови человек входит в этот мир; кровью Искупителя христианин приобщается к другому, именуемому лучшим миром. Жертва и кровь преобладают на протяжении веков посвящения человеческих обществ и религий. Через жертву и кровь Реформация стала искупительницей. Великие результаты достигаются великой ценой. Я — атом в поколении, которое, чтобы заявить о своих глубоких, искренних убеждениях, никогда не пасовало перед лицом крови и жертв; поколении, которое трудилось и продолжает трудиться, сеет семена и начинает пожинать урожай; поколении, которое ни о чем не сожалеет и с радостью берет на себя ответственность за свои действия. И при всем этом люди убеждений и несгибаемого революционного мужества в Европе уделяли и уделяют заботе о предотвращении любых ненужных жертв человеческими жизнями больше внимания, чем я наблюдаю здесь. Клянусь небесами! Марат, Сен-Жюст, Робеспьер могли бы показаться агнцами по сравнению с здешними дельцами. И Марат, Сен-Жюст, Робеспьер были фанатиками идей: здесь же фанатизм питается эгоизмом, интригами, беспомощностью и слабоумием.

9 августа: Л. Б. — Последние несколько месяцев люди со здоровым и беспристрастным суждением пытались убедить меня, что где-то в верхах существует твердое намерение затягивать войну до следующих президентских выборов. Я всегда не верил таким утверждениям; но теперь, видя всю эту преступную вялость, я начинаю верить в существование столь преступного замысла.

9 августа: Л. Б. — Все открытые и тайные органы копперхедов поднимают пронзительный крик из-за того, что они извращенно называют общим Отчетом Макклеллана о его бездарных военных кампаниях. Когда командующий находится в полевых условиях, он обязан как можно скорее — то есть в течение ближайших нескольких недель — направить своему начальству или правительству Отчет о каждом из своих военных движений и операций. Макклеллан должен был немедленно составить Отчет для правительства после своей бескровной победы при Сентервилле и Манассасе; победы, увенчанной кленовыми трофеями! Затем Макклеллан должен был прислать другой Отчет после великого успеха под Йорктауном и так далее. Каждый период его кампании должен был быть описан в отдельном отчете. Так поступают во всех хорошо организованных правительствах и армиях, и это обязанность армейского штаба — готовить такие периодические, последовательные Отчеты. Даже если сам монарх выступает в полевой поход, армейский штаб направляет такие Отчеты военному министру. Ничто не мешало Макклеллану сделать то, что было его непреложным долгом, и сделать это немедленно.