«Дневник с 4 марта 1861 по 12 ноября 1862 года»

Макклеллан так долго обладал полной властью и назначил столько бригадных генералов — пожалуй, больше шестидесяти, — что неудивительно, когда эти назначенцы предпочитают не видеть ничего своими глазами, а слепо «уралкать» своему создателю.

Победы на Западе, триумфально утверждающие превосходство наших солдат в открытых сражениях и превосходство всех генералов, находящихся вдали от какого-либо контакта с Вашингтоном, таких как Поуп, Грант, Кертис, Митчелл, Зигель и другие. Храбрый флот — этот чистый демократический элемент, который обеспечивает величайшие результаты и поднимает меньше всего хвалебного шума. Флот восхитителен; флот — это чистейшее и славнейшее дитя народа.

Уничтожение мятежа спасает будущие поколения южных белых. Сецессия веками взращивала и плодила бы лишь грозных социальных гиен.

Макклеллан увяз в грязи перед Йорктауном. Любой другой военный деятель, обладающий хотя бы наполовину меньшими способностями и командующий такими силами, позавтракал бы Йорктауном. Но наши войска должны копать, возможно, свои собственные могилы, к полному удовлетворению мистера Линкольна, мистера Сьюарда и мистера Блэра.

Макклеллан телеграфирует с требованием прислать еще людей, хотя у него уже больше солдат, чем он может задействовать, и больше, чем для них есть места. Он погряз в земляных работах. Мятежники снова одурачат его, как одурачили в Манассасе. Если бы Макклеллан был способен хоть что-то понимать, он бы знал одно: ничто так не губительно для армии, как осады, земляные работы и лагеря, и ничто так не дисциплинирует и не оздоравливает людей, не делает их истинными солдатами, как марши и бои. Бедный Стэнтон! как, должно быть, он страдает, находясь под началом тупиц и интриганов, чьи решения отменяют его собственные. То, что Макклеллан телеграфирует с просьбой о подкреплениях, наглядно показывает, сколь невоенные у него мозги. Он и многие здешние деятели верят, что чем больше масса войск, тем несомненнее победа. История в большинстве своем учит обратному; но попробуй рассказать американским мудрецам об истории! Он, Макклеллан, и другие его сторонники не осознают всю трудность управления или маневрирования армией в 100 000 человек.

Хороший генерал, уверенный в своих войсках, не колеблясь вступит в бой при соотношении два к трем. Но Макклеллан чувствует себя спокойно, когда у него есть как минимум два к одному. В Манассасе у него было три к одному, и он завоевал — деревянные пушки! Посмотрим, что он завоюет под Йорктауном.

Луи Наполеон по-прежнему благожелателен, но он, конечно, не может проглотить требование мистера Сьюарда относительно воюющих сторон. Я так рад и так горд тем, что по сей день события оправдывают мою уверенность в политике Франции, хотя наша политика может утомить не только Луи Наполеона, но и самого Бога, которому мы поклоняемся и к которому взываем. Я не удивлюсь, если Бог, утомленный такими макклелланами, линкольнами, сьюардами, блэрами и т. д., в конце концов отвернется от нас. Это требование относительно воюющих сторон представляет собой дипломатический и инициативный шаг мистера Сьюарда; он безуспешен, как и все его начинания, и неудивительно.

Мистер Линкольн, подстрекаемый мистером Сьюардом и мистером Блэром, отменяет мнение чистейших, способнейших и наиболее патриотичных людей в Конгрессе — мнение Стэнтона и тех немногих хороших генералов, чей разум не затуманен макклелланизмом. Такая власть, какую Конституция дает президенту, является спасением для народа, когда она находится в руках Джексона, но когда она в руках Линкольна, ——!

Мускульная сила американского народа и крепость его хребта превосходят всех Гераклов и Атлантов, поддерживающих земной шар. Любой другой народ давно бы сломался под тяжестью политики и совокупного веса Линкольна, Сьюарда и Макклеллана.

Мистер Линкольн снова вытеснен из одного из своих прорабовладельческих окопов; он был вынужден уступить и подписать с таким трудом пробитый законопроект об эмансипации в Округе Колумбия; но как же неохотно, с каким дурным выражением лица он его подписал! Хороший мальчик; он не хочет бить свою няньку; и подумать только, что друзья человечества в Европе припишут эту эмансипацию не тому, кому следует, не благородному давлению со стороны высокоэтичных масс Севера, а этому кентуккийскому ——.

Сенатор Уэйд произнес мощную речь в связи с арестом генерала Стоуна. Она была сильной, патриотической и возвышается до небес над лилипутским красноречием так называемых ученых мужей и т. д. Уэйд — это монолит, он целиком высечен из скалы.

Похоже, что новый закон, увеличивающий число судей Верховного суда, ослабил многие хребты. Конгрессу следовало добавить оговорку о том, что сенатор может быть выдвинут только по прошествии шести лет со дня обнародования закона.

Мистер Сьюард снова обрисовал перед ослепленными глазами иностранных держав некие будущие военные операции; но вновь события оказались столь бестактны, что опрокинули пророчества мистера Сьюарда.

В отчете сенатского комитета об уничтожении Норфолка говорится об «безумном заблуждении» администрации. Я горд тем, что расценивал это точно так же около года назад.

Мистер Тувенель вежливо, но логично отказывается согласиться с требованием мистера Сьюарда относительно воюющих сторон. Доводы Тувенеля правдоподобны. Поддержка, оказываемая стратегию мистером Сьюардом, — эта поддержка наносит нам больше вреда, чем все пираты и все нарушения блокады. Давайте возьмем Ричмонд — вещь невозможную с Макклелланом, — и возьмем по суше Чарльстон, Саванну и т. д.; тогда пираты и воюющие стороны будут задушены. И — как говорит генерал Шерман — Саванну и Чарльстон можно было взять несколько месяцев назад. Приказы из Вашингтона запретили это делать; и было бы любопытно выяснить, до какой степени мистер Сьюард невиновен в осуществлении этих приказов.

Чейз и Сьюард называют друг друга душеньками! Забавно! Кошки из Килкенни! В этой игре Сьюард одержирит верх над Чейзом, который не ровня в интригах.

New York Times нападает на капитана Дальгрена из Военно-морской верфи. В природе этого «маленького злодея» — грязью поливать людей такого самоотвержения, патриотизма и выдающихся способностей, как капитан Дальгрен.

Тёрлоу Вид называет Tribune «адской», потому что она хочет серьезной войны и тем самым препятствует созданию партии Союза на Юге, на которую так легкомысленно рассчитывают он и мистер Сьюард, его ученик. Я вижу приближение времени, когда все эти джентльмены компромиссов, политики невмешательства — когда все эти консервативные искатели партии Союза попытаются по-пилатовски умыть руки от невинной крови; но тщетно будете пытаться отбелить свои запачканные руки, это вам не удастся; у вас меньше оправданий, чем было у римского проконсула.

Когда мистер Мерсье был в Ричмонде, некоторые из лидеров и генералов мятежников говорили ему, что они не верили своим ушам, узнав, что Макклеллан направляется к Йорктауну; что он никогда не смог бы выбрать для них лучшего места и что они были уверены в его уничтожении на Полуострове.

Возможно, Макклеллан пожелал испробовать свои силы и повторить осаду Севастополя.

Если бы незнание военной истории Макклелланом не было столь очевидным, он бы знал, что со времен Архимеда и вплоть до Тотлебена больше гениальности проявлялось в обороне, чем в атаке любого пункта. Создание подступов, параллелей и т. д. — это дело рутины инженерной школы. Наполеон взял Тулон скорее как артиллерист, который, рассчитав дальность полета снарядов, поставил свою батарею в такое место, откуда обстрелял Тулон. Наполеон взял Мантую, уничтожив австрийскую армию, спешившую на помощь крепости. Но великий американский стратег знает лучше и удовлетворяет (как сказано выше) мятежников.

New York Herald, New York Times и другие ярые сторонники Макклеллана снова и снова трубят о том, что мятежники боятся Макклеллана, что они считают его самым способным генералом, противостоящим им. Мятежники ушлы, и их союзник, New York Herald, тоже. Что касается Times, то это всего лишь услужливый «маленький злодей».

У Макдауэлла, Бэнкса и Фримонта около 70 000 человек; последние двое находятся почти у истоков долины Шенандоа; они могли бы соединиться с Макдауэллом, выступить и взять Ричмонд. Они умоляют отдать им такой приказ, и того же желает Стэнтон; но фатально затуманенный Макклелланом, кликой Макклеллана в правительстве или стратегами Линкольн категорически запрещает любое соединение, любое движение; президент запрещает Макдауэллу брать Фредериксбург или наводить мост через реку. И таким образом Макклеллан препятствует любой славной военной операции; теряет в грязи по сто человек ежедневно от болезней, а мистер Линкольн — все еще в помрачении. Но помрачение рассудка — это болезнь мелких и слабых мозгов.

Ротшильд в Париже и, весьма вероятно, Ротшильды в Лондоне выступают за Север. Но если Ротшильды показывают, что они хорошо понимают и уважают Ветхий Завет, дух которого антирабовладельческий, то они показывают, что понимают истинный христианский дух лучше, чем сами христиане. Ротшильды выказывают себя гораздо более людьми нашего века, чем такие Мишели Шевалье или столь нечистоплотные Робаки и все сторонники свободной торговли человеческой плотью.

Сторонники Макклеллана и такие стратеги, как Блэр и Сьюард, утверждают, что план Макклеллана был сорван из-за непосылки Макдауэлла к Глостеру; что тогда вся армия мятежников была бы поймана в ловушку. Этот глупый план отправиться на Полуостров защищается еще более глупым образом.

В случае похода Макдауэлла к Глостеру Вашингтон оказался бы полностью во власти армии численностью от тридцати до сорока тысяч человек; знаменитые укрепления Вашингтона, ставшие результатом объединенной мудрости Скотта и Макклеллана, облегчили бы армии мятежников налет на Вашингтон.

Далее; Макклеллан, вынашивая и созревая свои так называемые планы, вероятно, считает, что мятежники сделают именно то, что, по его расчетам, он хочет от них; и такие ошибочные предположения являются единственной основой его планов. Но мятежники неоднократно доказывали, что они гораздо умнее его наполеоновских мозгов; к тому же генералам мятежников не требовалось много ума, чтобы насквозь видеть то, что затевал великий Наполеон, приказывая Макдауэллу идти к Глостеру. Разумеется, генералы мятежников не обладали бы такой любезностью по отношению к Макклеллану, чтобы по-овечьи согласиться с его пожеланиями и угодить в ловушку. Весь этот план был хуже чем ребяческим, и я рад узнать, что у нескольких генералов хватило ума осудить его. Весь план был вполне по уму макклелланистам, законченным стратегам из официальной свиты Макклеллана, как тем, кто в кабинете, так и вне его.

Упаси бог, чтобы все это не закончилось катастрофами. Если все закончится благополучно, это будет первый случай, когда успех увенчал столь грандиозную несостоятельность.

МАЙ 1862 ГОДА.

Взятие Нового Орлеана — Вторая осада Трои — Мистер Сьюард зажигает фонарь в поисках партии, спасающей Союз — Подчинение власти — Жизненная сила народа — Йорктаун эвакуирован — Битва при Уильямсберге — Великая штыковая атака! — Хайнцельман и Хукер — Макклеллан телеграфирует, что численность противника превосходит его собственную — Ужасный противник эвакуирует Уильямсберг — След правды начинает теряться — О Наполеон! — О дух Бертье! — Дэйтон не в фаворе — События развиваются слишком быстро для Линкольна — Его честность — Слишком нежен к чужим чувствам — Халлек — Десять тысяч человек выведены из строя болезнями — Епископ Орлеанский — Мятежники отступают без ведома Макнаполеона — Прокламация Хантера — Слишком благородно для мистера Линкольна — Макклеллан снова увязает в грязи — Джексон разбивает Бэнкса, который совершает мастерское отступление — Браво, Бэнкс! — Напуганный авлийский совет — Письмо губернатора Эндрю — Зигель — Английское мнение — Мистер Милль — Молодая Европа — Молодая Германия — Эвакуация Коринфа — О генеральское искусство! — Макдауэлла мрачно преследует злой рок.

Взятие Нового Орлеана. Неустрашимая храбрость флота — эта прекраснейшая страница в американской истории. Флот сражается без лишних слов и стратегии, потому что не стремится проложить себе путь в Белый дом. Взятие Нового Орлеана может заставить мятежников эвакуировать Йорктаун и одурачить великого стратега.

Очень угрожающим симптомом является то, что между лучшими, чистейшими, наиболее интеллигентными, самыми энергичными членами обеих палат Конгресса и президентом, включая ведущий дух его кабинета, не существует подлинной гармонии — более того, даже симпатии. New York Herald — главный сторонник мистера Линкольна и мистера Сьюарда; в Конгрессе их сторонниками являются демократы и все те, кто желает пойти на уступки Югу, кто страстно желает сохранить рабство и любым способом замазать этот конфликт.

В такие трудные времена, как нынешние, подобная позорная и опасная аномалия должна в конечном счете уничтожить либо правительство, либо нацию. Если здесь все обернется иначе, то единственной причиной тому станет огромная жизненная сила народа. Все глубокие и опасные раны, нанесенные политикой администрации, будут исцелены энергичной, витальной силой народа.

«Ради Бога, покончите скорее с вашей войной!» Таковы восклицания — нет, мольбы, — доносящиеся от французских государственных деятелей, таких как Фульд и другие, от наших преданных друзей, таких как принц Наполеон, и от всех голодающих, но тем не менее ведущих себя благородно рабочих Англии. И здесь Макклеллан начинает перед Йорктауном вторую осаду Трои или Севастополя; Линкольн запрещает соединение Макдауэлла с Бэнксом и Фримонтом, посредством которого можно было бы легко взять Ричмонд с западной стороны, откуда на него и следует нападать; а мистер Сьюард читает подобные депеши и поддерживает Макклеллана; мистер С. зажигает свой фонарь в поисках на Севере и Юге партии, спасающей Союз!

Расскажите мне о пресмыкательстве перед властью со стороны европейских аристократов, придворных и т. д.! То пресмыкательство влиятельных людей перед облагодетельствованной и раздающей должности властью, свидетелем которого я являюсь здесь почти каждый день — если все сопоставить и взвесить, — превосходит все, что я видел в Европе, даже в России николаевской эпохи.

Генерал Кэмерон в своей прощальной речи сказал, что в начале гражданской войны генерал Скотт говорил ему, Кэмерону, что он, Скотт, никогда в своей жизни не испытывал большей боли, чем когда некий виргинец напомнил ему о его высшем долге перед своим штатом. Я беру на заметку это заявление, поскольку оно подтверждает то, о чем год назад я писал в этом дневнике относительно катастрофических колебаний генерала Скотта.

Говорят, что Турчанинов играет главную роль в командовании генерала Митчелла. Турчанинов — истинный и выдающийся штабной офицер, обладающий образованием по этой специальности, которая совершенно незнакома выпускникам Уэст-Пойнта. Некоторые из иностранцев в армии — это прекрасно образованные штабные офицеры, и они принесли бы огромную пользу, если бы их использовали на надлежащем месте. Но зависть и «убежденное невежество» вдвойне мешают им. К тому же иностранные офицеры не питают никаких нежных чувств к южному делу и южному рыцарству и готовы отдать этому делу все свое сердце.

С помощью инсинуаций анонимного корреспондента в Tribune мистер Сьюард пытается восстановить свою антирабовладельческую репутацию. Но как получается, что иностранные дипломаты, что чистейшие из его прежних политических друзей считают его теперь спасителем того, что он некогда преследовал в своих речах?

На каждом шагу этот благородный народ отстаивает и подтверждает жизнеспособность самоуправления, которому непрерывно угрожают неисчислимые ошибки политики, проводимой вдохновителями в администрации. Европейские доктора, пророки, мстительные враги вроде London Times, Saturday Review и т. д., а также французские полицейские газетки — все они ежедневно, нет, ежечасно посрамляются в своих ожиданиях: бумажные деньги и никакого банкротства, никакого обесценивания, облигации ценятся не хуже золота и т. д. и т. п. И все это не потому, что во главе администрации стоит какой-то великий или хотя бы мелкий государственный деятель или финансист, а потому, что народ в целом верит в себя, в свои собственные силы; потому что у него есть решимость преуспеть и не обанкротиться; не дискредитировать свои собственные решения. Все эти явления, столь новые в истории наций, непонятны европейским мудрецам; они слишком сложны для ненависти и тупости европейцев во Франции, Англии, а также многих европейцев здесь.

Йорктаун эвакуирован! — прямо под носом у 160-тысячной армии и на расстоянии ружейного выстрела! — эвакуирован спокойно, разумеется, в течение нескольких дней. Нельзя удержаться от того, чтобы не сказать «браво!» генералам мятежников. Их высокое мастерство заставляет разум невольно аплодировать. Предатели, интриганы и тупицы рукоплещут, превозносят результаты бескровной стратегии. Мекклеллана мятежники используют лишь для того, чтобы водить его за нос. Так оно и должно быть. Это еще одно доказательство выдающихся способностей стратега и, прежде всего, способностей и эффективности начальника штаба великой армии. Такая операция, как операция под Йорктауном, где-нибудь в другом месте считалась бы величайшим позором; здесь же — славословия в адрес стратегии. Бюллетени Макклеллана из Йорктауна описывают укрепления мятежников как почти неприступные. Разумеется, неприступные! Но только для него.

Битва при Уильямсберге; а Макклеллан и его столь безупречный штаб абсолютно ничего не ведают об этом полном крови, но славном деле, которое вели против ужасающих превосходящих сил противника Хайнцельман и Хукер; однако бюллетень великого Наполеона упоминает настоящую — о, послушайте, послушайте великого Марса! — штыковую атаку, предпринятую на другом конце Уильямсберга и в которой было убито от двадцати до сорока человек!

Личное поведение Хайнцельмана и Хукера, а также их войск было беспримерно героическим. Макклеллан проигнорировал битву; проигнорировал то, что происходило, и, как говорят, отдал Самнеру приказ не поддерживать Хайнцельмана.

Макклеллан телеграфирует, что противник значительно превосходит его численностью (страхи удваивают счет), но что он сделает все от него зависящее и возможное. Этот Наполеон из числа тех, что производятся на свет New York Herald, во всем является полной противоположностью всем лидерам и полководцам, известным в истории: все они, обращаясь к своим солдатам перед битвой, представляли врага слабым и ничтожным; после же победы в битве врага превозносили.

От своего первого обращения до этой последней депеши из Уильямсберга Макклеллан неизменно говорит об ужасном враге, с которым ему предстоит столкнуться; и в этой последней депеше он пытается запугать не только свою армию, но и всю страну. За ночь этот ужасный враг эвакуировал Уильямсберг; Макклеллан дышит свободнее, обретает новую смелость, и в его бюллетене силы противника оцениваются в 50 000 человек.

Нить правды начинает теряться. Сопоставляя даты, бюллетени и записки, приходишь к выводу, что в тот самый момент, когда Макклеллан телеграфировал свои жалобы на огромную численность врага и грозные укрепления Уильямсберга, мятежники эти укрепления эвакуировали, будучи прижаты и изгнаны оттуда Хукером, Керни и Хайнцельманом. О Наполеон! О духи не только Бертье и Гнейзенау, но и самых ничтожных начальников штабов, восхищайтесь вашей карикатурой во главе армии, которой командует этот новоявленный Наполеон!

Один иностранный дипломат находился в палатке Макклеллана под Йорктауном накануне того дня, когда мятежники полностью его эвакуировали. Один из адъютантов Макклеллана предположил в разговоре с генералом, что сравнительное молчание артиллерии мятежников может предвещать эвакуацию. «Невозможно! — ответил Наполеон из New York Herald. — Я знаю все, что происходит в их лагере, и они у меня в надежных руках». (Эти подробности мне известны от вышеупомянутого дипломата.) В ту самую минуту, когда стратег говорил подобным образом, по меньшей мере половина армии мятежников уже отошла от Йорктауна. Комментарии здесь излишни.

Дейтон из Парижа весьма здраво возражает против политики настаивания на том, чтобы Англия и Франция аннулировали свое решение относительно воюющих сторон. Дейтон считает подобное требование по ряду причин несвоевременным. Я уверен, что Дейтон пользуется уважением у Луи Наполеона и Тувенеля за свой здравый смысл и прямоту, хотя он и не изъясняется по-французски. Дейтон производит на всех совершенно иное впечатление, чем тот франкоговорящий прокурор по претензиям и бродячий агент швейных машин, который завтракает в Брюсселе с Леопольдом, в тот же день обедает в Париже с Тувенелем и может поужинать в аду, коль скоро речь заходит об интересах нашего дела. Но Дейтон, судя по всему, не в фаворе у министерства.

Поклонники Макклеллана утверждают, будто одной параллельной траншеи, вырытой им, было достаточно, чтобы испугать мятежников и заставить их эвакуироваться. Весьма ценное утверждение для столь могучих невежественных умов. Мятежников испугали мортиры, стофунтовые орудия; они ломаются не перед параллелями, стратегией или Наполеоном, а перед интеллектуальным превосходством Севера, в данном случае воплощенным в мортирах и другом вооружении.

Преследуя отступающего врага, Макклеллан теряет пленных больше, чем берет их у противника. Новый и совершенно оригинальный, поистине уникальный способ ведения войны, но полностью гармонирующий со всеми прочими воинскими подвигами любимчика New York Herald, господ Сьюарда и Блэра, а также всего стада интриганов и тупиц.

Люди, приближенные к мистеру Линкольну, говорят, что его самомнение растет с каждым днем. Полагаю, что Сьюард тщательно взлелеивает этот сорняк как средство, облегчающее доминирование над слабым умом и управление им.

Поскольку месье Мерсье судит обо всем собственными глазами, а не глазами прежних вашингтонских кругов, верх берут его врожденный здравый смысл и проницательность. Он беспристрастен и справедлив к обеим сторонам; он не обязан питать к мятежникам чувства, подобные моим, но он настроен благожелательно и желает успеха Союзу.

События слишком грандиозны и развиваются слишком стремительно для Линкольна. Он не в состоянии объять и постичь их. Я не знаю ни одной исторической личности из прошлого, которая полностью соответствовала бы такой задаче. К счастью, в этом случае народные массы, благодаря своей хватке и устремленности вперед, восполняют и нейтрализуют неэффективность, виляния, интриги и двурушничество немногих — официальных лидеров, советников и т. д.

Я охотно признаю за миром Линкольном все самые лучшие и разнообразные умственные и интеллектуальные качества, все добродетели, которые приписывают ему его льстецы и друзья. Мне хотелось бы верить, подобно им, что мистер Линкольн непогрешим и безупречен. Но все эти качества и добродетели, составляющие, как принято считать, основу его характера — столь яркие в личной жизни, — тем или иным образом превращаются из положительных в отрицательные, как только мистер Линкольн соприкасается с пульсацией и ураганом общественной жизни. Так, друзья мистера Линкольна утверждают, что все его усилия направлены на примирение партий и даже отдельных лиц. Это простодушие приносило пользу и было эффективно в суде, в питейных заведениях или за ужинном столом в Спрингфилде. Пожалуй, оно было еще более эффективным, когда приправлялось более или менее... историями. Но тот, кто пытается примирить два антипода-принципа либо чистые и нечистые характеры, неизбежно должен уклоняться от главных спорных вопросов. Таков суровый закон логики. Тот, кто уклоняется, кто лукавит, неизбежно отклоняется от того прямого и торного пути, в конце которого обитает истина. Более того: слабые, выжидательные и колеблющиеся умы, лишенные способности охватить во всей их глубине и полноте стоящие перед ними задачи, — такие умы не могут иметь ни четкой цели, ни твердого понимания путей и средств, ведущих к ней, и тем более они не обладают твердостью убеждений, столь необходимой людям, имеющим дело со столь грандиозными событиями, от которых зависят жизнь и смерть общества. Такие люди колеблются, откладывают, лукавят и отклоняются от прямого пути. Такие люди верят, что идут путем истины, когда находятся в стороне от нее. Отсюда следует, что когда определенные милые качества — такие как склонность к примирению, некоторое лукавство, нерешительность и т. д. — практикуются в личной жизни и на весьма ограниченном пространстве, их отклонения от истины оказываются совершенно незаметными, и тогда они являются несомненными положительными качествами, более того — добродетелями. Но эти же качества, перенесенные в условия повседневного трения с бурной атмосферой человеческих событий, теряют свою наивность, свою невинность, свое простодушие; незаметность их внутреннего отклонения становится очевидной и приобретает гигантские масштабы.

Кристально чистая честность мистера Линкольна не помешала чудовищному разграблению и расхищению казны подрядчиками и т. д. и т. п. Не уберегла она в чистоте и его официальное окружение. Его друг Ламон и формирующиеся полки, роскошные экипажи и купе его юных секретартов прибыли, конечно же, не из Спрингфилда и т. д. и т. п., да и в мошеннической афере с колонизацией Чирики он тоже ничего не видит.

Мистер Линкольн, как утверждают его друзья, не желает задевать чувства никого, с кем ему приходится иметь дело. Чрезвычайно милое качество для частного лица, но временами граничащее почти с пороком для человека, которому доверены судьбы нации. Так, он никогда не мог решиться задеть чувства Макклеллана, и это после всех многочисленных доказательств его несостоятельности. Но тем самым мистер Линкольн самым болезненным образом задевает интересы, а то и жизни двадцати миллионов человек. Я уверен, что Макклеллан может потерять всю армию — а почему бы и нет, если он продолжает так же, как начал? — а мистер Линкольн будет поддерживать и сохранять его, поскольку поступление иным образом задело бы чувства Макклеллана, Марси, Сьюарда и, возможно, Блэра.

Наконец, мистер Линкольн, консультируясь, как говорят, с мистером Сьюардом, презирает общественное мнение, выражаемое прессой, за исключением фимиама, который ему воскуряет New York Herald. Если это правда, то разум мистера Линкольна искусно затуманен.

Для спокойствия частной жизни очень приятно не замечать газет; однако по всей Европе люди у власти, суверены и министры, тщательно и ежедневно изучают и отслеживают мнения газет, и главным образом тех, которые оппонируют им и критикуют их.

Такова, мистер Линкольн, мудрость поистине опытного государственного деятеля. Уж лучше спросить Луи Наполеона, чем Сьюарда.

Я поражен тем, что в вопросе Мексики Луи Наполеон дал себя провести Альмонте. Опыт должен был полностью ознакомить его с общей политикой политических беженцев. Эта политика была, есть и всегда будет основана на воображаемых фактах.

Политические беженцы туманят мозги себе и другим. А этот месье де Салиньи — просто проклятый дурак; Луи Наполеон должен выгнать его со службы.

Халлек аналогичным образом, судя по всему, прокладывает путь в Белый дом. С тех пор как он принял командование лично, не было сделано ровным счетом ничего. Халлек, как и Макклеллан, пытается сделать все свои шаги настолько верными, настолько безупречными, что промахивается мимо цели и оказывается одураченным врагом. На войне, как и во всем остальном, быстро подготовившись и приняв меры, человек должен действовать и полагаться на удачу — то есть на свою собственную проницательность — в том, как разрубить узел, когда он встречается на его пути.

Халлек под Коринфом и Макклеллан под Манассасом и Йорктауном — оба тратят гораздо больше времени, чем потребовалось Наполеону, чтобы выступить из Булони и Бретани в сердце Германии, окружить и захватить Мака под Ульмом и выйти к подступам Вены.

Французские и английские военно-морские офицеры на Миссисипи уверяли наших командиров, что преодолеть различные оборонительные сооружения, возведенные мятежниками, невозможно. Наши люди опровергли эти завистливые предзнаменования. Макклеллан в депеше уверяет военного министра, что он, Макклеллан, сам позаботится о канонерских лодках. Risum teneatis.

Самые презренные холуи на лице земли — это мудрецы и так называемые формирователи общественного мнения. До сих пор Макклеллан буквально ни разу не присутствовал там, где палили из ружей, а они поют ему осанну.

Десять тысяч человек выбыли из строя из-за болезней под Йорктауном; прибавьте к этому несколько тысяч выбывших аналогичным образом в лагере под Манассасом, и получится больше, чем стоили бы два сражения, проведенные между Раппаханноком и Ричмондом — сражения, которые должны были решить исход дела.

Будучи ультрамонтаном, епископ Орлеанский благородно осуждает рабство. Пасторское послание епископа является ответом Его Преосвященству архиепископу Нью-Йоркскому. Французский епископ в нем верен духу католической церкви. Ирландский архиепископ по сравнению с ним выглядит каким-то дилетантом от романизма.

Во время администраций Пирса и Бьюкенена сенаторы-демократы верховодили над президентом и кабинетом министров. Возможно, это и не должно так быть; но для спасения страны было бы желательно, чтобы сенаторы-республиканцы, такие люди, как Уэйд, Уилсон, Чендлер, Граймс, Фессенден, Хейл и другие, приструнили мистера Линкольна, мистера Сьюарда, мистера Блэра.

Отступление мятежников было проведено мастерски, а их преследование Макклелланом не поддается описанию. Нигде этот Наполеон до них не добрался. Дело при Уильямсберге было храбро выполнено Хайнцельманом и Хукером; но оно было сделано без ведома Макнаполеона и вопреки его ожиданиям и стратегии. В этом он сам признается в одном из своих мастерских бюллетеней. Возможно, Макнаполеон проигнорировал героические действия корпуса Хайнцельмана потому, что ни Хайнцельман, ни Хукер, ни Керни не боготворят стратегию и глубокие, хорошо продуманные планы Мака.

Прокламация генерала Хантера в Южной Каролине — величайший социальный акт за весь ход этой войны. Как блекло и ничтожно выглядят рассуждения мистера Линкольна по сравнению с этой прокламацией, которую приветствуют на небесах ангелы и херувимы, если только они существуют на самом деле.

Разумеется, мистер Линкольн отменяет прокламацию генерала Хантера. Она слишком человечна, слишком благородна, слишком велика для этого рослого кентуккийца. Многие говорят, что Сьюард, Блэр, Ситон из Intelligencer и другие патриоты Пограничных штатов давили на Линкольна. Я уверен, что им стоило очень небольших трудов поставить мистера Линкольна на путь истинный — в ладу с рабовладельческой кракратией. Отныне каждый северянин, погибающий на Юге, должен быть записан на счет мистера Линкольна!

Мистер Линкольн снова публикует рассуждение и указывает на знамения времени. Но замечает ли мистер Линкольн другие, более страшные знамения времени? Видит ли он кровавые письмена на стене, осуждающие его неестественную, колеблющуюся, увертливую политику?

Учитывая все обстоятельства, не стоит удивляться, если в Европе потеряют терпение и станут насмехаться над Севером, когда узнают, что Макклеллан непрерывно занимается стратегией; когда прочтут его бюллетени; когда обнаружат, что от Уэст-Пойнта до Ричмонда он преследовал врага с огромной скоростью в две мили в день — и что, разумеется, никто не пострадал, — и, наконец, что, окруженный блестящим и дорогостоящим штабом, он не ведал о состоянии дорог и о существовании топей и болот, в которые он вверг армию.

Президент неоднократно говорит о своей твердой воле восстановить Союз. Очень хорошо; но почему бы не использовать для этого лучшие, самые решительные и самые радикальные средства и меры?

Я то и дело встречаю множество солдат, которых увольняют в запас из-за того, что они стали инвалидами в лагерях за зиму. Таким образом, бескровная стратегия Макклеллана лишила здоровья несколько тысяч человек, ничуть не навредив врагу. И ежедневно я встречаю множество здоровых афроамериканцев, из которых получились бы отличные солдаты. Я решил попытаться сформировать полк из афроамериканцев и, разгромив представителей старинных вирджинских семей, доказать вне всяких сомнений полное равенство так называемых рас.

Макклеллан увязает в грязи, копает окопы — и список больных в армии ежечасно растет с пугающей прогрессией. И при этом Макклеллан отказывается пускать рабов в свои расположения. Если бы Макклеллан был хотя бы сражающимся генералом; но этот земляной крот... Любой другой генерал в любой другой стране, в Азии, в Африке и т. д., использовал бы любые доступные ему элементы, применение которых могло бы укрепить его собственные ресурсы и ослабить ресурсы врага. Макнаполеон знает лучше!

Один из лучших дипломатических документов мистера Сьюарда — это документ по Мексике; такова же и проводимая им политика. Почему же мистер Сьюард лезет в войну и стратегию у себя дома?

Макклеллан копает и своими плачами дезорганизовал корпуса Макдауэлла и Бэнкса, который отступает, преследуемый Джексоном. Люди, которые советовали, или поклонники Макклеллана, помешавшие соединению Макдауэлла с Бэнксом и Фримонтом, так же преступны, как любой из тех, кто заседает в советах у мистера Линкольна.

Теперь Джексон перегруппировался; он вклинился между Фримонтом и Бэнксом, которые были тяжко ослаблены постоянным перебросом дивизий из одной армии в другую, и все это между Чикахомини и нижним течением Шенандоа.

Новая дипломатическая инициатива мистера Сьюарда. Францию и Англию просят заявить мятежникам, что они не должны рассчитывать ни на какую поддержку со стороны вышеупомянутых держав.

Эта инициатива была бы великолепна, если бы могла увенчаться успехом; но она не может, по тем же логическим причинам, по которым потерпела неудачу недавняя инициатива относительно воюющих сторон. Подобные безуспешные инициативы подрывают авторитет того государственного деятеля, который с ними выступает. Такие провалы свидетельствуют об отсутствии дипломатической и государственнической проницательности.

Мистер Линкольн и мистер Сьюард уверяют нацию, что в Кабинете царит полное согласие. Прекрасно, если это правда.

Генерал Бэнкс атакован Джексоном и разбит; однако, будучи окружен, совершает мастерское отступление, даже не понеся значительного урона. Браво, Бэнкс! Такие отступления делают генералу столько же чести, сколько выигранное сражение.

Этот дерзкий набег Джексона — подлинного генерала — полностью дезорганизовал ту армию, которая, будучи объединена несколько недель назад, могла бы взять Ричмонд и сделать блестящий бросок Джексона невозможным. Придворный военный совет президента напуган до смерти и просит у народа 100 000 защитников. Генерал Уодсворт посоветовал не пугать таким образом страну без всякой необходимости.

По этому случаю губернатор Массачусетса Эндрю написал уничтожающее письмо в адрес администрации из-за прокламации генерала Хантера. Губернатор Эндрю всегда действует, говорит и пишет по существу.

Этот тревожный призыв, на который откликнулись столь быстро, имеет и свою хорошую сторону, так как он покажет Европе неутомимую решимость свободных Штатов.

Президенту взбрело в голову лично руководить по телеграфу военными операциями от Фредериксберга до Шенандоа. Страна видит, к каким результатам это приводит. Военные советники президента выглядят ничуть не лучше его гражданских советников — Сьюарда, Блэра и т. д. Если президент всерьез желает воспользоваться своим правом главнокомандующего, то ему лучше было бы лично принять командование Потомакской армией.

Там окопы и стратегия Макклеллана нейтрализуют доблесть генералов и войск. Там нужны действия, а не копание земли. Я написал президенту, предложив сделать Зигеля его начальником штаба (Зигель получил для этого специальное образование), а затем позволить нашим генералам сражаться на глазах у него — президента.

Великая несправедливость была и до сих пор совершается по отношению к мистеру Сьюарду из-за лживого и широко распространенного слуха о том, что он якобы часто бывает пьян. Я уверен, что это не так, и опровергаю это изо всех сил. Наконец-то я обнаружил причину этого слуха. Все дело в злосчастной страсти мистера Сьюарда к обобщениям. Он взмывает ввысь, как ракета. Большинство людей, слушая его, приходят в замешательство, ничего не понимают, не способны следовать за ним в его пареньях и начинают верить, что он пьян. Лишь его преданные приверженцы приходят в экстаз, когда взлетают эти ракеты.

Каждый раз после какого-либо успеха наших войск этот вероломный листок, London Times, принимает невинный вид и вопрошает: «Почему американцы так озлоблены против Англии?» Почему? При любой катастрофе Times изливает на Север самые злобные, ядовитые и раздирающие насмешки; насмешки, способные пробить шкуру носорога. В таком ключе эта лживая газета не уважает никакие чувства.

Насмешки над Севером были повседневным порядком дня для Times еще до того, как гражданская война по-настоящему началась. Люди, знающие об этом, вероятно, из первоисточника, утверждают, что в один из моментов опьянения виски великий Рассел проговорился и признался, что твердой целью Times было и остается окончательное разрушение Союза.

До сего часа усилия этой рептилии не увенчались успехом; ей даже не удалось склонить Кабинет к своим гнусным целям. В высших сферах Англии существуют противовес и противоядие, и я приписываю это благороднейшей из женщин — королеве, лорду Расселу и еще немногим другим.

Самозваная английская знать, тори и все им подобные подлинные ничтожества или мнимые величия делают вид, что принимают сторону Юга. Что ж, добро пожаловать в такой союз и даже родство. Similis simili gaudet. Ни один здравомыслящий человек не считает подобных господ представителями прогрессивной, гуманной и просвещенной части английского народа; американский народ может смотреть свысока на их снобистскую враждебность. Дж. С. Милль — не говоря уже о его последователях — высказался за дело Севера. Его интеллектуальная поддержка более чем с избытком компенсирует делу прав и свободы даже потерю или насмешки всей аристократии и снобдома, всех «значительных лиц» и самозваных джентльменов всей Британской империи, включая канадских нищенских марионеток.

Своим высокомерием англичане вызывают неприязнь у всех народов мира; но еще больше они раздражают своим укоренившимся снобизмом. (См. об этом у Гуго Гроция.) Далее: за последние тридцать лет London Times и лорд-пустозвон Палмерстон сделали для того, чтобы мы возненавидели Англию, больше, чем даже определенные врожденные и не слишком привлекательные черты английского характера.

Часть молодой иностранной дипломатии здесь имеет весьма сильный сецессионистский уклон; они считают рабовладельцев аристократами и потому любят приобретать аристократический душок. Но, с аристократической точки зрения, большая часть этой пестрой молодой Европы — выскочки, а у немногих титулованных среди них в жилах нет геральдически благородной крови. Неудивительно, что здесь они принимают уродства за настоящую знать. Полностью энтузиазмом охвачена молодая Германия — то есть молодой Бремен.

Молодая европейская Испания здесь удивительно сдержанна, прямо как во времена Филиппа II или герцога Альбы.

Коринф эвакуирован под носом у Халлека, как Манассас и Йорктаун были эвакуированы под носом у Макклеллана. Более того, Халлек, несмотря на то, что враг был столь же силен, в первый же день эвакуации не имеет понятия о том, куда подевался Борегар с армией численностью от шестидесяти до восьмидесяти тысяч человек. О, генеральское искусство! Генерал Халлек — подарок от генерала Скотта. Если Халлек не покажет чего-то лучшего, этот подарок окажется весьма никудышным. Timeo Danaos и т. д. применительно к Северу и подаркам от «высшего военного авторитета в стране».

Макдауэлла сурово преследуют неудачи. С марта он дважды формировал отличный и сильный корпус, с которым мог бы двинуться на Ричмонд, и оба раза его корпус полностью дезорганизовывался — сначала из-за плачей Макклеллана о подкреплениях, во второй раз — по вине президента и его придворного совета. И теперь все невежество и тупость вместе со всеми сторонниками Макклеллана обвиняют Макдауэлла. Жалко, что он оказался так близко к Вашингтону; иначе его злоключения не приняли бы столь масштабный характер.

ИЮНЬ 1862 ГОДА.

Дипломатические циркуляры, сдобренные байками. — Сражение перед Ричмондом. — Дивизия Кейси опозорена. — Макклеллан впоследствии признает, что был дезинформирован. — Фэр-Окс. — «Никто не пострадал, кроме кровоточащего народа». — Фримонт не подчиняется приказам. — New York Times, World и Herald — газетки, отравляющие общественное мнение. — Наполеон никогда не появляется на людях раньше девяти часов утра. — Хукер и другие бойцы прикованы к грязи. — Сенатор Самнер демонстрирует практическую сторону своего интеллекта. — «Рабство — дело хлопотное!» — Макклеллан запрашивает мортиры. — Защитники рабства в Конгрессе хуже мятежников. — Деревянные пушки и хлопковые часовые под Коринфом. — Военно-морской флот прекрасен. — Храбрый старина Гидеон Уэллс! — 4 июля предстоит отпраздновать в Ричмонде! — Снова колонизация. — Справедливость по отношению к Франции. — Новые полки. — Народ возвышен! — Конгресс. — Линкольн навещает Скотта. — Макдауэлл. — Поуп. — Неблагонадежность в министерствах.

Мистер Сьюард снимает с мистера Адамса кляп в вопросе о рабстве. Возможно, даже мистер Адамс начал немного нервничать. Долгая умозрительная депеша, в которой среди прочих здравых вещей обнаруживаются некоторые обобщения и искажения фактов относительно бедствия в Ирландии, порожденного нехваткой картофеля (см. парламентские дебаты), а не нехваткой хлопка, как утверждает мистер Сьюард; признание того, что правительство «прикрывает слабость мятежников» и «заботится о благополучии мятежников». Какая нежность и какая неблагодарность со стороны мятежников — отвечать на это ударами! Еще одно признание, более ценное: бедные рабы — лучшие и единственные преданно преданные сторонники Союза на Юге, хотя их время от времени пристреливают за эту преданность наши генералы, изгоняют из расположения войск (см. приказ № 3 Халлека) и выдают на милость их господ. Наконец, немедленное освобождение преподносится английским государственным деятелям скорее как голова Медузы; затем следует нечто вроде байки — возможно, чтобы угодить мистеру Линкольну — или цитаты из какого-нибудь писателя и т. д. Насколько я помню, это первый случай, когда дипломатические циркуляры сдабриваются байками. Но dit moi qui tu hante je te dirai qui tu es.

Мистер Сьюард неоднократно утверждает письменно и устно, что у него нет никаких видов на Белый дом в будущем. Что ж, может быть, это и так, а может, и нет. Но если его друзьям удастся добиться его выдвижения, тогда он, конечно, скрепя сердце склонит голову перед волей народа и — примет его. Когда в прошлые века избирались аббаты и епископы, они скрепя сердце принимали тучные аббатства и епископства; инвеститура давалась сакраментальными словами: accipe onus pro peccatis.

Сражение под Ричмондом. Макклеллан телеграфирует о победе, а выясняется, что мы потеряли людей, позиции, лагеря и артиллерию. Президент терпеливо сносит такое надувательство, а страна — смиряется.

Макклеллан предает позору часть храброй дивизии генерала Кейси. Каким бы ни было поведение солдат в деталях, одно несомненно: дивизия состояла из необученных новобранцев; они сражались три часа, будучи почти окружены превосходящими силами противника; они удерживали позиции до подхода подкреплений; слухи о бегстве дивизии не могут соответствовать действительности или же были лишь частичными, а самого Макклеллана на поле боя не было вовсе.

Эта битва при Фэр-Оксе служит еще одним доказательством выдающейся несостоятельности начальника штаба Потомакской армии и правдивости генерала Макклеллана. В последующем бюллетене генерал признается, что был дезинформирован относительно поведения дивизии генерала Кейси.

В любой другой армии мира начальник штаба, назначивший дивизии столь передовой, столь изолированный, столь отрезанный от остальной армии пост, каким была позиция генерала Кейси, — такой начальник штаба был бы немедленно уволен. Здесь же, о здесь, никто не пострадал, никто и не должен пострадать — только кровоточащий народ.

Что до поведения солдат, то они сражались хорошо; закаленные ветераны едва ли смогли бы вести себя лучше. Макклеллан оказывается даже хуже, чем я ожидал.

Кампания президента против Джексона оказалась крайне неуспешной. Фримонт не справился с задачей; не подчинился приказам. Никаких оправданий подобному неповиновению быть не может.

Просто теряешься в догадках, чему больше дивиться — невежеству или наглости таких листков, сеющих путаницу и отравляющих умы, как New York Times, World, Herald и т. д. Они поют осанну победам Макклеллана. Они заранее восхваляют те сражения, которым еще только предстоит произойти на заранее выбранных полях сражений, и все это после того, как планы вынашивались неделями, нет, месяцами.

План всей кампании, общий обзор ее могут быть подготовлены и продуманы задолго до начала самой кампании. Но разрабатывать в течение недель план отдельного сражения! Все истинно великие полководцы редко имели возможность выбирать поле битвы, поскольку они стремительно двигались в поисках врагов или навстречу им и сражались там, где их находили. По той же причине у них едва ли было больше сорока восьми часов на разработку своих планов. Таковы история и характер девяти десятых великих сражений, происходивших в мире.

Когда Наполеон сокрушал Пруссию и Австрию, он заблаговременно готовил те кампании, однако ни Йена, ни Эйлау, ни Фридланд, ни Аустерлиц, ни Ваграм не были полями сражений по его специальному выбору. Наполеон маневрировал своими армиями так же, как все великие полководцы до него и как должны делать все великие полководцы после него. Только американские великие полководцы усаживаются в грязь и копают землю.

Порой на Западе Поуп, Митчелл, Нельсон, Грант двигали свои силы вперед и гробили врага. Я уверен, что эти храбрые генералы и храбрецы Потомакской армии уж точно встают рано. Какой-то там Наполеон никогда не показывается на людях раньше девяти часов утра. Так мне поведал один французский офицер, который не состоит на службе, но следит за передвижениями Потомакской армии.

В армии Макклеллана Хайнцельман, Хукер, Керни, Самнер и многие другие двигались бы быстро, сражались и побеждали; но свинцовый груз давит на них и приковывает к грязи. Я должен написать статью для прессы о быстроте передвижений — этом золотом правиле для ведения любой войны.

С тех пор как он оказался на поле боя, Макнаполеон ни разу не спланировал ни единого столкновения и не участвовал в нем лично. Когда же наконец разразятся его великие планы?

В одной из своих недавно опубликованных депеш мистер Сьюард совершает ужасную ошибку, пытаясь провести различие между революцией и гражданской войной в том, что касается их соответствующих отношений с иностранным вмешательством и поддержкой. Небольшое знакомство с историей и меньшая доля самоуверенности избавили бы его от подобного позора. Революция в нации может быть осуществлена, и обычно осуществляется, без иностранного вмешательства и даже без каких-либо обращений к нему. Большинство гражданских войн ищут помощи извне. Так учит история, какими бы ни были противоположные обобщения мистера Сьюарда.

Мистер Сьюард неутомим в своих попытках сколотить партию спасения Союза через рабство и уверен, что сумеет, как он выражается, справиться с республиканцами как в Конгрессе, так и за его пределами. Посмотрим.

Сенатор Самнер весьма толково обсуждает законопроект о налогах и вновь демонстрирует практическую сторону своего интеллекта. Самнер доказывает, что кропотливый ум способен объять и освоить самые сложные материи. Имея Самнер хоть немного больше опыта в отношении людей и вещей, он не был бы столь по-немецки наивен.

Мистер Сьюард с триумфом публикует турецкий хатт, которым пираты изгоняются из османских портов. О господи! Находиться под покровительством турок! Нужда сведет с какими угодно странными попутчиками.

По поводу организации рабов в Бофорте мистер Линкольн воскликнул: «Рабство — дело хлопотное, оно нас задушит!» Задушит, если подходить к нему вашим способом, господин президент.

Макклеллан запрашивает мортиры и стофунтовые орудия; воевать должны эти монстры, а не он. Что ж, пусть так, раз по-другому нельзя.

Южные лидеры отправляют в Европу артиллерийских офицеров для закупки оружия и боеприпасов, и те служат исправно. Наша добрая администрация направляет спекулянтов, железнодорожных инженеров, агентов по продаже швейных машин, и купленное ими оружие убивает наших собственных солдат, а не врагов.

Английские газеты попрекают американцев тем, что через сто лет страна неизбежно станет монархией. Теперь американцы имеют возможность отведать некоторых черт монархии, среди прочего — фаворитизма. Помпадур и Дюбарри не смогли бы поддерживать Макклеллана ценой стольких жизней и стольких миллионов. А это вмешательство в военные дела и прочее тому подобное исполнено в самом одобренном стиле Людовика XIV или Наполеона.

Хуже мятежников, куда более презренны и деградировавшие — это защитники рабства, измены и мятежа в Конгрессе, в прессе и в общественном мнении. Для них нет достаточно высокой виселицы.

Макклеллан забивает болота тяжелой артиллерией и при малейшей катастрофе может легко ее лишиться. Его армия перегружена артиллерией в стране, где передвижение пушек должно быть чрезвычайно затруднено, а зачастую и вовсе невозможно. И при этом каково иметь такое огромное количество людей, обученных артиллерийской службе! Едва ли какая-либо армия в Европе располагает таким количеством артиллеристов, какое требуется здесь в настоящее время. Несколько пушек, обслуживаемых умело, наносят больше урона, чем огромное их количество, палящее наугад.

Вместо того чтобы сконцентрировать свою армию и сразу атаковать мятежников в Ричмонде, Макклеллан растягивает свое войско почти на шестьдесят миль! Чтобы удерживать столь протяженную линию, потребовалось бы более 300 000 человек. О небеса! Этот человек разбирается в военном деле еще меньше, чем подозревали его злейшие враги.

Сообщают, что под Коринфом у мятежников были не только деревянные пушки, но и хлопковые манекены в качестве часовых. Дай бог, чтобы это оказалось неправдой, ибо это сделало бы медлительного, педантичного Халлека еще ничтожнее Макклеллана.

Будущий историк будет поражен, ошеломлен, более того — он может лишиться рассудка, обнаружив те завалы путаницы и невежества, которые стали причиной неудач Бэнкса, побега Джексона и т. д. и т. п.

Невозможно не испытывать восхищения перед искусством, дерзостью и неисчерпаемостью интеллектуальных ресурсов, проявленными мятежниками; все это разительно контрастирует с тем, что делают наши законные вожди.

Жаль только, что такая сила духа проявляется в защите самого гнусного дела из всех, что знала история человечества. Завоевать независимость лишь с той целью, чтобы производить на свет, разводить, торговать рабами и сечь их!

Военно-морской флот прекрасен везде и не занимается суетой. Народ никогда не сможет в достаточной мере отблагодарить флот, если патриотические услуги вообще подлежат вознаграждению. То же самое было бы и с армией, если бы не Наполеоны!

Опубликованная переписка между мятежниками Растом и Хантером полностью оправдывает мою уверенность в здравом суждении Луи Наполеона. Эта публикация наглядно доказывает, насколько местная пресса абсолютно неспособна постичь или понять политику великих европейских держав. Пресса изрыгает оскорбления и питает подозрения в отношении Наполеона. Сэндфорды и прочие сознательно разжигают подозрения, чтобы заставить поверить, будто их пронырливость отводит беду. Бедняги! Когда на карту поставлены великие интересы, ни их суета, ни какая-либо депеша, сколь бы замысловатой она ни была, не способны оказать и тени влияния.

Похоже, в передвижениях, в расстановке и в объединении различных частей армии под началом Макклеллана царит вавилонское столпотворение. Было бы удивительно, если бы оказалось иначе при таком генерале и при поддержке такого начальника штаба.

Храбрый старина Гидеон Уэллс (Нептун) инструктирует своих матросов сражаться, а не рассчитывать и «никого не выдавать против его личной воли».

Эти слабоумные репортеры и корреспонденты газет, а также прочие охотники до сенсаций приводят меня в ярость своими насмешками над нищетой мятежников. Если это так, то тем больше в этом героизма. Они забывают «нищих» голландского восстания против Филиппа II.

Шила в мешке не утаишь, и я сожалею об этом. Мир извещают, что революция завершилась и теперь начинается гражданская война. О генерализатор! О философ истории! О пророк скорого конца гражданской войны! О, прекратите же, прекратите! Не окопами ваш любимец Макклеллан принесет войне скорый конец.

Я часто прихожу в ярость от самого себя из-за того, что не способен восхищаться миром Сьюардом и вынужден судить всю его политику столь — возможно, излишне — суровым образом. Что я могу поделать, что я могу поделать? Никто, даже генерал Скотт и мистер Линкольн, с января 1861 года не оказывал на дела страны такого влияния, как мистер Сьюард, но amicus Plato, etc., sed magis amica veritas.

Мистер Сьюард верит, что 4 июля мы будем праздновать в Ричмонде. Он и Макклеллан распространяют эту надежду; Дулиттл верит в нее. Мы могли бы оказаться в Ричмонде в любой день при любом другом генерале, а не Наполеоне; мы можем никогда там не оказаться, если нами руководит Макклеллан, вдохновляемый политикой мистера Сьюарда.

Французский дилетант в армии Макклеллана чувствует отвращение к Макнаполеону и с презрением отзывается о бездумной растрате людей, материальной части и т. д. Он называет это жестоким, бессмысленным и использует множество других восклицаний.

Здоровая активность Стэнтона, его широкое и ясное понимание практически всех потребностей этих критических времен постоянно наталкиваются на противодействие и нейтрализуются союзным альянсом Макклеллана, Блэра, Сьюарда, New York Times и New York Herald. Подобный союз запросто способен сбить с толку даже самые крепкие умы.

Колонизация снова на повестке дня, со всем ее привычным проявлением невежества, тупости, недоброжелательности и фарисейства по отношению к истинной свободе.

Сьюард отказался от своего юкатанского проекта. На первом месте — Чирики. И наконец, некоторые иностранные дипломаты пытаются выставить напоказ свои мелкие королевства. Так, Дания пытается возделывать бесплодные скалы острова Санкт-Томас руками бедных пленников. Это будет новый вид ученичества под началом жестоких хозяев. Я слышал, что мистер Линкольн попался в эту ловушку и что вскоре будет заключена специальная конвенция. По крайней мере, на этот раз имя мистера Сьюарда останется в стороне.

Я испытываю беспокойство, опасаясь, как бы мы не отчебучили какую-нибудь ура-патриотическую глупость по отношению к Франции во время нынешней мексиканской заварухи. Я сделаю все от меня зависающее, чтобы разъяснить влиятельным сенаторам правду относительно политического поведения Луи Наполеона по отношению к Северу, всю абсурдность любых враждебных демонстраций против Франции и всю грязь, составляющую основу нового мексиканского договора.