«Дневник с 4 марта 1861 по 12 ноября 1862 года»

Резолюции Самнера вдыхают новый дух в Конституцию и возвышают ее над низиной мертвой формулы. Эти резолюции закрывают эпоху Стори, Кентсов, Кертисов и открывают более высокое понимание американского конституционализма. В ходе этой сессии Чарльз Самнер триумфально и благородно развеял инсинуации своих врагов, представлявших его человеком одной идеи, но лишенным каких-либо практических замыслов. Его речь о денежном обращении оказалась одной из лучших. Чего не скажешь о его речи по поводу инцидента с «Трентом». Она поверхностна и содержит превратные представления о договорах и прочие ляпсусы, весьма странные для мнящего себя государственным деятелем человека.

Будучи горячо предан делу справедливости и прав человека, Самнер ослабляет влияние, которое он должен был бы оказывать, поскольку у многих создает впечатление, будто он больше заботится о внешнем эффекте своих выступлений, нежели об истинной ценности предмета; у других он подкрепляет подозрения, что он слишком падкий до подобного эффекта и, главное, до того эффекта, который производится в Европе среди круга его английских и европейских знакомых.

Утверждают как факт, что Линкольн согласился взять мистера Сьюарда в кабинет министров потому, что Вид и прочие настойчиво доказывали: мистер Сьюард — единственный человек в Республиканской партии, кто хорошо знаком с Европой, ее государственными деятелями и их политикой. О Господи! О Господи! И где же Сьюард почерпнул все эти познания? У мистера Сьюарда не было даже элементарной азбуки этого или чего-либо с этим связанного. К тому же подобного рода специальные познания в крайнем случае имеют второстепенную необходимость для американского государственного деятеля. У Марси их не было, и он являл собой истинного, подлинного государственного деятеля. Несомненно, природа надерила Сьюарда выдающимися интеллектуальными качествами и зачатками крупного государственного деятеля. Но эти интеллектуальные способности притупились от долгого применения причуд и уловок политикана, от связей и влияния таких лиц, как Вид и т. п.; тем самым лучшие задатки были, так сказать, сорваны на корню. Приобретенные путем учебы, наставлений и чтения познания мистера Сьюарда представляют собой полную противоположность тому, что в Европе считается необходимым для государственного деятеля. Часто, очень часто я с горечью анализирую и наблюдаю мистера Сьюарда с чувствами, подобными тем, что пробуждаются в нас при виде благородных руин или некогда пышной природной панорамы, ныне обезображенной большими черными пятнами выжженной и мертвой растительности либо пеплом вулкана.

Ныне мистер Сьюард безнадежен — «разочарованный человек», как он сам назвал себя в беседе с судьей Поттером, членом Конгресса; он сменил цели и, возможно, убеждения. Для мистера Сьюарда рабство больше не является самым отвратительным социальным недугом; он отрекся от того символа веры, который возвысил его в доверии народа. Теперь он трудится над тем, чтобы сохранить как можно больше от проклятия рабства; он делает это под предлогом сохранения Союза и консерватизма; но по правде он желает развалить чистую Республиканскую партию, которую ненавидит со времен Чикагского съезда и дней формирования кабинета министров. По совету Вида мистер Сьюард пытается сформировать так называемую партию Союза и консерватизма, которая при следующем повороте событий может привести его в Белый дом.

Сьюард считает Вида своим добрым гением, но на деле Вид погубил Сьюарда. Теперь мистер Сьюард поддерживает стратегию, тупость и Макклеллана. Единственное объяснение для меня заключается в том, что Сьюард, участвуя во всех военных советах и стратегических планах и ничего в них не смысля, считает более безопасным поддерживать Макклеллан и тем самым водить других за нос относительно собственной неосведомленности в военных вопросах.

Пресса — нью-йоркская — все хуже и хуже; большинство полностью опустилось до уровня «Геральд» и «Таймс». Бедная «Трибюн» угасает день за днем, полностью утрачивая тот дерзкий, возвышенный дух инициативы, которому в течение стольких лет обязана своей всемогущей и беспрецедентной популярностью среди свободных масс. Теперь порой «Трибюн» похожа на старого, честного шестидесятилетнего старика, который пытается натянуть ночной колпак на уши и глаза. Пламя священного огня, некогда столь привычное для «Трибюн», вспыпывает ныне лишь в далекие, очень далекие эпохи. «Ивнинг пост» возвышается над всеми ними. Пусть «Ивнинг пост» никогда не заходила с налету так далеко, как когда-то «Трибюн», зато «Ивнинг пост» никогда не делала и не делает шагов назад; напротив, медленно, но неуклонно и смело идет вперед. «Ивнинг пост» — это газета не политиков или дельцов, а просвещенных, хорошо информированных и стойких духом патриотов и граждан.

Мистер Блэр, в конце концов, всего лишь амбициозный политикан. Моя иллюзия относительно обоих братьев полностью рассеялась и исчезла. Я сожалею об этом, но оба поддерживают Макклеллана, оба косо смотрят на Стэнтона и принадлежат к числу условных эмансипационистов, сторонников колонизации и прочих РАДИКАЛЬНЫХ спасителей рабства. Все они составляют класс поверхностных политиков, компромиссников со своей совестью и являются развратителями других.

Как горячо я предпочел бы не обвинять других так часто! Но более чем сорок лет революционной и общественной жизни и опыта научили меня отличать глубокие убеждения от напускных — глубоко почитать первые и держаться подальше от вторых. Золото есть золото, а фальшивка есть фальшивка, как в характере, так и в металле.

Макклеллан ведет себя так, будто дал клятву какому-то скрытому и завуалированному божеству или союзу ни в коем случае ничего не выяснять о положении дел у противника. Любая европейская, если не американская старуха в штанах давным-давно прорвала бы эту завесу сильной разведкой на Сентервилл. Здесь же «на Потомаке все тихо». И я слышу, как генералы, выпускники Вест-Пойнта, оправдывают это колоссальное оскорбление здравого смысла, а также азов военной тактики и даже науки. О благородный, но чудовищно предаваемый американский народ!

Порой мистер Сьюард рассуждает и действует так, будто у него напрочь отсутствует восприятие ужасной серьезности этой борьбы, опасностей и ответственности его политического положения как ныне перед лицом народа, так и в будущем перед лицом истории. Часто я едва могу удержаться от окрика: «Берегитесь, берегитесь!»

Линкольн мельчает все больше и больше. Все, что он делает, совершается под давлением событий, под давлением общественного мнения. Эти факторы подталкивают Линкольна и медленно двигают его вперед, вопреки его неповоротливой тяжести и сопротивлению. И он — знаменосец этого благородного народа!

Эти продажные, невежественные, презренные писаки из лондонской «Таймс», ториевской «Геральд», «Сатэдэй ревью» и полицейских листков в Париже вроде «Конститусьонель», «Пэ» и «Патри» — все они лгут с беспримерной легкостью. Любому известно, что этих голодных мастеров пера можно прикупить за хороший обед и подачку.

Мне жаль, что американцы приписывают Луи Наполеону и французскому народу враждебность к правам человека, которую демонстрируют эти échappés des bagnes de la littérature [беглые каторжники от литературы]. Луи Наполеон и французский народ не имеют ничего общего с этими литературными аферистами.

«Журналь де Деба», «Опиньон насьональ», «Прес», «Сьекль» и др. составляют истинные и честные органы мнения во Франции. Точно так же А. де Гаспарэн высказывается от имени французского народа с большим авторитетом, чем Мишель Шевалье, который куда больше смыслит в свободной торговле, каналах и железных дорогах, но столь же невежествен в отношении характера, духа и институтов американского народа, сколь невежествен он насчет человека на Луне. Похоже, адвокату Отейфею тоже заплатили гонорар, раз он выказывает столько недоброжелательства к делу человечества и столь гигантское невежество.

«Кто начал гражданскую войну?» — то и дело обсуждается этими газетными головорезами и союзниками на берегах Темзы и Сены.

Здесь мелкие дипломаты (не считая Швеции, преданной делу свободы до мозга костей) и прежде всего мнимо-модные galopins des légations [посыльные при посольствах] служат выгребными ямами для сецессионистских новостей, подбираемых ими в сецессионистском обществе. К счастью, подобные пострелы являют собой полную противоположность взглядам своих непосредственных шефов.

Какие сверхчеловеческие усилия прилагаются в Конгрессе и за его пределами, в кабинете министров, в Белом доме юнионистами — Сьюард воображает, будто возглавляет их, — слабоумными и предателями для спасения рабства, если не всего целиком, то хотя бы его части. Каждая уступка, сделанная Президентом врагам рабства, имеет лишь одну цель: умиротворить их настоятельные требования, бросая им мелкие крохи, подобно тому как пытаются утихомирить буйную и голодную собаку. Посредством такой уловки Линкольн и Сьюард пытаются спасти все, что еще можно спасти из этого своелетнего института, чтобы ублажить Юг и в конечном счете задобрить его. Такова политика Линкольна, Сьюарда и, весьма вероятно, мистера Блэра. Подобные политические простачки, как Дулитл и многие другие, попадаются или еще попадутся на удочку этого маневра.

Замышляйте что хотите, вы, интриганы, мудрецы, политики и мнящие себя государственными деятелями лица, тем не менее рабство обречено. Человечество одержит верх над такими крючкотворами, как вы. Я-то знаю лучше. Я имею честь принадлежать к тому европейскому поколению, которое в течение этой половины нашего столетия — от Тахо и Кадиса до Волги — орошало своей кровью поля сражений и эшафоты; чьи песни и чаяния находили отклик во всех ужасных застенках: от казематов кровожадной испанской инквизиции сквозь Европу и Азию до нерчинских рудников в вечномерзлом Алтае. Мы потеряли все, что имели на земле; казалось, мы вечно терпели поражения; но Португалия и Испания сегодня наслаждаются конституционным режимом, который представляет собой шаг вперед по сравнению с абсолютизмом. Франция навсегда изгнала Бурбонов, и всеобщее избирательное право, произносимое ныне французским народом, есть прогресс, есть залог великого демократического будущего. Германия отчасти завоевала свободу слова и свободу печати. Италия объединена, романизм рассыпается на куски, Австрия подточена и шатается, а цепи на теле русского крестьянина разбиты. Все это — дело рук духа времени, и наше поколение было апостолом и исповедником этого духа. Так будет и с рабством, и все вы, поклонники тьмы, не спасете его.

Гражданскую войну начинает не тот, кто наносит первый удар, а тот, кто делает нанесение удара неизбежным. Южные разбойники не могут претендовать на исключения: они разграбили арсеналы и нанесли первый удар по Самтеру. Столько же можно сказать о печально известных писаках лондонских «Таймс», «Геральд» и tutti quanti.

Высшее преступление — это вооруженный мятеж, и это преступление превозносится и защищается английской якобы высокопорядочной прессой. Но рано или поздно вскроется, сколько именно было заплачено лондонской «Таймс», «Геральд» и «Сатэдэй ревью» за их ядовитые статьи против Союза.

Макклеллан изгнал из армии семейство Хатчинсон. Это подло и мелочно. Песни составляют душу и жизнь лагеря, а героические деяния Макклеллана пока еще не нашли своего менестреля.

В конце концов, Макклеллан организовал — ничего! Макдауэлл, так сказать, сформировал первые костяки бригад, дивизий, артиллерийских парков и т. д. Народ беспрерывным потоком вливал людей и сокровища, а Макклеллан лишь продолжил то, что было начато до него.

Я доподлинно знаю, что уже в декабре мистер Линкольн начал сомневаться в полководческих способностях Макклеллана. Эти сомнения усиливаются день ото дня, и тем не менее мистер Линкольн держит эту бездарность во главе командования, потому что не желает задеть чувства Макклеллана. Лучше погубить благородный народ, страну! Я начинаю приходить к выводу, что достоинства мистера Линкольна носят скорее отрицательный, нежели положительный характер.

Мистер Адамс жалуется, что его держат в неведении относительно политики администрации и он не может отвечать на вопросы, которые ему задают в Лондоне. Но администрация, то есть Линкольн и Сьюард, ведут себя немного в стиле Микобера, выжидая, что-то еще повернется. И вдобавок этот великий оратор de lana caprina (мистер Адамс) сознательно опустился до положения капрала, выполняющего приказы мистера Сьюарда.

Победы на Западе — результат нового духа в Военном министерстве. Стэнтон будет человеком на своем месте.

Любопытный факт: такие военачальники, как Халлек и др., отсиживаются по городам и воюют чужими руками; при этом находятся неблагодарные льстецы, пытающиеся приписать эти победы Макклеллану и его стратегии. Будто сражениями можно командовать по телеграфу с расстояния в тысячу миль. Это хуже, чем слабоумие, это идиотизм и стратегия.

Стэнтон называет себя человеком одной идеи. Как же он возвышается в кабинете над этими прихвостнями с их мелкими замашками! Одна идея, но великая и благородная, делает великих людей или людей для великих свершений. О Боже, сделай так, чтобы народ понял Стэнтона и чтобы крючкотворы, тупицы и предатели не протиснулись между народом и Стэнтоном, не нейтрализовав единственного человека, обладающего той самой единственной идеей — сломать, сокрушить мятеж.

Каждый день мистер Линкольн демонстрирует свое незнание людей и вещей, полное отсутствие интуиции, чтобы уловить, прозреть и распутать клубок событий.

Если бы с марта 1861 года, вместо того чтобы находиться в руках крючкотворов, мистер Линкольн оказался в руках человека одной идеи, каковым является Стэнтон, девять десятых дела были бы уже выполнены.

Прихвостни Макклеллана приписывают ему западные победы. Невозможно решить, что в них вызывает большее презрение — их холуйство или их глупость.

Экспедиция Lock-jaw [«Сведение челюстей»]. Для любого другого правительства, даже самого погрязшего в фаворитизме, подобное шарлатанство и глупое поведение командующего и его начальника штаба открыли бы глаза даже какой-нибудь Помпадур или Дюбарри. Здесь же наши великие правители и министры еще крепче зажмуривают духовные(?) очи * * * *

Впервые в одной из своих депеш капрал мистер Адамс осмеливается действовать против приказов и упоминает — пусть и вскользь — о рабстве. Мистер Адамс замечает своему шефу, что в Англии общественное мнение чрезвычайно чувствительно; наконец-то старый борцун против рабства это обнаружил.

До чего же это американское общественное мнение не способно видеть вещи такими, каковы они есть на самом деле. Теперь публика препирается о том, кому приписать победы на Западе. Здравый смысл говорит: припишите их, во-первых, лицу, отдавшему приказ о сражении (Стэнтону); во-вторых, исключительно генералам, лично командовавшим боями и штурмами фортов. Даже сам Наполеон не присваивал себе славу за победы, одержанные его генералами в отсутствие самого Наполеона.

Неделями Макклеллан и его так называемый штаб усердно изучают международное право, стратегию (слушайте, слушайте!), тактику и т. д. Его адъютанты переводят для него французских и немецких авторов. В данном случае даже нельзя применить поговорку «Лучше поздно, чем никогда», поскольку подобное наспех скроенное и непереваленное псевдознание неминуемо должно затуманить и полностью запутать малеллановы — отнюдь не наполеоновские — мозги.

Интриганы и тупицы преподносят западные победы как иллюстрацию великой стратегии Макклеллана. Почему же он не продемонстрирует хоть капельку стратегии здесь, у себя под носом? Любая старуха окружила бы и взяла мятежников в Манассасе.

Теперь они оспаривают у Гранта заслуженные им лавры. Если бы он потерпел неудачу под Донелсоном, стратеги умыли бы руки и свалили на Гранта всю вину за катастрофу. Так поступил Скотт после Булл-Рана.

Мистер Линкольн, Макклеллан, Сьюард, Блэр и прочие забывают об ужасной ответственности за столь безрассудное растранжиривание лучшей крови, лучших людей, лучшего поколения народа и его сокровищ. Но рано или поздно с них спросят по всей строгости — даже в Конгрессе, и уж во всяком случае на суде истории.

Именно из-за их политики, из-за их поддержки Макклеллана война тянется так медленно, и чем дольше она длится, тем больше человеческих жертв она сожрет и тем дороже обойдется опустошение. Один Стэнтон чувствует себя и действует иначе, и кажется, что крысы в кабинете уже начинают свою ночную работу против него. Эти крысы так невежественны и самодовольны!

Знаменитого Суворова обвиняли в жестокости за то, что он всегда штурмовал крепости с ходу, вместо того чтобы осаждать их и морить голодом жителей и гарнизоны. Старый герой продемонстрировал с помощью арифметических расчетов, что его самые кровопролитные штурмы никогда не приводили к таким потерям человеческих жизней, какие вызывали с обеих сторон любые затяжные осады, земляные работы, подступы и уморение голодом тех, кто заперт в крепости. Это назидание Макклеллану и интриганствующим невежественным КРЫСАМ.

МАРТ 1862 ГОДА.

Африко-американцы — Фримонт — Орлеаны — Конфискация — Американский непотизм — «Мерримак» — Деревянные пушки — О позор! — Ген. Уодсворт — Крысы берут верх над Стэнтоном — Макклеллан отправляется в Форт-Монро — Полнейшая тупость — Посадка на суда — Макклеллан — черепаха — Он увязнет в болотах — Луи Наполеон ведет себя благородно — Мистер Мерсье тоже — Королева Виктория выступает за свободу — Великий стратег — Сенатор Самнер и французский министр — Архиепископ Хьюз — Его дипломатическая активность не стоит почтовых расходов на его переписку — Альберони-Сьюард — Труд любви, пропавший даром.

Люди вроде этого Дэвиса, Уиклиффа и прочий скот изрыгают проклятия на африканскую расу. Чем больше я наблюдаю за этим обреченным народом, тем больше убеждаюсь в их внутреннем превосхождении над всеми своими белыми очернителями, и прежде всего над этим рабовладельческим поколением, гнилым до мозга костей. По освобождении африко-американцы в подавляющем большинстве сразу же станут мирными, благоустроенными, трудолюбивыми, разумными и свободными земледельцами, или, выражаясь по-европейски, прекрасным крестьянством; в то время как девяносто девять сотых рабовладельцев, будь то мятежники или так называемые лоялисты, в совокупности своей как люди представляют собой фальшивку, как граждане — фальшивку и составляют карикатуры и чудовища цивилизации.

Цивилизация! Это высшая и благороднейшая цель в человеческих судьбах, когда она делает человека нравственным и подлинным; но цивилизация, на которую уповают и в которой разгуливают предатели, рабовладельцы и пособники рабства, напоминает утверждение де Местра о том, что дьявол создал красного человека Америки как подделку под человека, творение Бога в Старом Свете. Эта так называемая цивилизация рабовладельцев — дьявольская подделка под подлинную цивилизацию.

Африко-американцы — истинные производители южного благосостояния: хлопка, риса, табака и т. д. Будучи эмансипированными и превращенными в мелких фермеров, эти трудолюбивые люди поднимут и улучшат обработку земли; и они произведут неизмеримо больше, когда белые фальшивки и трутни будут убраны с их пути. На Юге, ощетинившемся африко-американскими селениями, почти исчезнут филиньюбастерство [флибустьерство], убийства, нож боуи и прочие высшие проявления южного рыцарского благородства.

Доклады и защита Фримонта показывают, какой беспорядок и безумие царили при правлении Скотта. Военные способности Фримонта, пожалуй, равны нулю; его тщеславие толкнуло его в руки лукавых льстецов; но неудачи на Западе нельзя ставить ему в вину. Фримонт инициировал строительство флотилии канонерских лодок на Миссисипи (я достоверно знаю, что это так) и предлагал захватить различные форты, но не получил поддержки в этой фиктивной структуре — штаб-квартире.

Эти Орлеаны полностью восприняли и разделяют лживые и пагубные представления маклелланистов относительно добровольцев. Весьма вероятно, подкрепляя своим авторитетом, они утверждают ошибочные идеи Макклеллана о необходимости крупной регулярной армии. Орлеаны — парни хорошие, великодушные, но их суждения еще не созрели; им лучше было бы оставаться дома.

Конфискация — главное слово в Конгрессе и за его пределами. Имущество мятежников подлежит конфискации по извечно соблюдаемому правилу войны, освященному международными законами. Когда два суверена ведут войну, победитель конфискует имущество побежденного, представленное целыми провинциями, государственными доменами, общественными налогами и доходами. В данном случае мятежники являются суверенами, и их имущество, следовательно, подлежит конфискации. Но ради справедливости и для возмещения военных издержек Конгресс должен декретировать конфискацию имущества всех тех, кто, находясь у руля, своей политической несостоятельностью или махинациями способствует затягиванию войны и увеличению ее расходов.

Мистер Линкольн поддается давлению общественного мнения. Доказательство тому — его послание Конгрессу об эмансипации в Пограничных штатах. Брошена кроха № 1 — уверен, скрепя сердце — на алтарь алчбы свободных людей. Надеюсь, история не припишет мистеру Линкольну роль зачинателя.

Американский непотизм предает позору тот, что практикуется в Европе. Повсюду здесь занимают должности парами: отец и сын. Так, у Макклеллана тесть числится начальником штаба, брат — адъютантом, а кроме того, имеются различные родственники, клерки и т. д., и т. п., то же самое наблюдается и в некоторых других ветвях администрации.

История с «Мерримаком». Ужасающее свидетельство того, сколь активны и дерзки мятежники и сколь сонливы, медлительны и самодовольны мы. Если применить формулу индукции от следствия к причине, то катастрофу, вызванную «Мерримаком», и любой будущий ущерб от этого броненосного судна — все это следует записать на счет Макклеллана.

Если бы Норфолк был взят несколько месяцев назад, мятежники не смогли бы построить «Мерримак». Норфолк можно было запросто взять в любой день на протяжении последних шести месяцев, если бы не стратегия и вынашивание великих планов! Таковы сакраментальные слова, популярные ныне как никогда прежде. О добродушный американский народ! Как мало нужно, чтобы тебя облапошить!

О позор! О проклятье! Мятежники оставили Сентервилл — который оказался едва ли не бруствером с деревянными пушками, — и ускользнули из Манассаса.

Когда Макклеллан получил известие об эвакуации, он глубокомысленно задумался над тем, к чему прислонить правый или левый фланг, и после раздумий, через два дня после того, как неприятель полностью завершил эвакуацию, Макклеллан двинулся во главе 80-тысячной армии — штурмовать деревянные пушки Сентервилла. Через два часа после того, как весть об эвакуации достигла штаба, генерал Уодсворт запросил разрешения проследовать со своей бригадой ночью за отступающим врагом. Но это не было стратегией, не было выношенным планом. Если бы командование армией было в руках генерала Уодсворта, ни одна крыса из Манассаса не ушла бы. Причина в том, что генерал Уодсворт обладает быстрым, ясным и охватывающим широкие горизонты пониманием событий и вещей, проницательным умом и множеством других прирожденных качеств мысли и интеллекта.

Конгресс располагает большим числом весьма респектабельных сил, вполне достаточных для чрезвычайных ситуаций, и Конгресс принес бы куда больше пользы, если бы не препятствия, чинимые ему двурушнической политикой, царящей в кабинете и администрации мистера Линкольна. Большинство в Конгрессе хорошо отражает дух самоуправления. Жаль, что Конгресс не в силах раздавить или очистить администрацию.

Все происходящее здесь сводит с ума, и я очень благодарен отцу и матери за то, что они одарили меня организмом, способным выдерживать такие удары.

Преследование врага заброшено, база операций изменена. Крысы одержали верх над Стэнтоном. Utinam sim falsus propheta [О, если бы я был лжепророком], но если влияние Стэнтона перестанет быть всемогущим, то короткому периоду успехов придет конец. Совету мистера Линкольна требовалось воодушевление чистым и мощным духом. Стэнтон был именно таким человеком, но он не ровня нечистоплотным интриганам. К тому же Макклеллан отправляется в Форт-Монро, к Йорктауну, к рекам. Этот план обнаруживает вопиющую военную несостоятельность, и его правдоподобие способно прельстить разве что ——.

Во-первых, здравый смысл подсказывает, что мятежников следует отрезать от их ресурсов, то есть от железных дорог и связи с мятежными штатами внутри страны, и сбросить в океан. Для этого наши войска должны были маршем по суше направиться к Ричмонду и оттеснить врага к океану. Теперь же Макклеллан гонит мятежников с окраины к центру, к очагу их базы — как раз туда, чего они и добиваются.

Я уверен, что Макклеллан соблазняется этой стратегией из-за успеха канонерских лодок на Миссисипи. Он хочет, чтобы канонерки взяли Ричмонд, а лавры достались ему.

«Мерримак» по-прежнему угрожает на Хэмптонском рейде и в любой день может учинить разгром транспортам. Сухопутная связь всегда предпочтительнее водных коммуникаций — особенно для столь крупной армии. Шторм или что-то подобное может натворить немало бед.

Макклеллан уверяет Президента и прочих интриганов и глупцов, составляющих его свиту поддержки, что через несколько дней он перебросит 55 000 человек на Йорктаун. Он и его штаб — затеять такое дело, которое стало бы шедевром даже для французских военачальников и их штабов! Он, Макклеллан, никогда понятия не имел, что такое посадка армии на корабли. Те, кто верит ему, еще большие тупицы, чем я полагал. Бедный Стэнтон, которому приходится прозябать в путах тупости и интриг! Я ездил в Александрию посмотреть на погрузку войск; она продлится недели, а не дни.

От Йорктауна до Ричмонда местность болотистая, весьма болотистая; Макклеллан, черепаха, dasippus, не сумеет сообразить, как двигаться быстро и преодолевать препятствия. Сколь бы ошибочным ни было оттеснение мятежников от моря к их центру, этот ложный маневр можно было бы исправить стремительными и решительными действиями. Но Макклеллан увязнет в болотах и по этой дороге может так и не добраться до Ричмонда.

Любой здравомыслящий человек пошел бы напрямую по суше; если армия будет проходить всего по три мили в день, она достигнет Ричмонда быстрее, чем иным путем. Такая армия попутно построит шоссейные дороги и мосты, а если мятежники разрушат железные дороги, их тоже можно будет легко восстановить. Продвигаясь самым медленным, самым чистокровным маклеллановским манером, армия доберется до Ричмонда с меньшей опасностью, чем через Полуостров.

Будущий американский историк должен записать золотом и бриллиантами имена тех, кто на советах выступал против новой стратегии Макклеллана. О! Мистер Сьюард, мистер Сьюард, почему ваше имя должно значиться среди самых яростных сторонников этой стратегии?

Джефферсон Дэвис издевается над огромным количеством денег и прочих средств, растраченных мистером Линкольном. Поскольку сам Джефферсон Дэвис по-прежнему преспокойно сидит в Ричмонде, а его армия не уничтожена, он, конечно же, имеет полное право глумиться над мистером Линкольном и Макклелланом, которых он, Джефферсон Дэвис, держал на расстоянии с помощью деревянных пушек.

Сенатор Самнер берет на себя труд защищать или оправдывать Макклеллана. На сенатора, вероятно, влияет Блэр. Сенатора нельзя отнести к числу предателей и интриганов, поддерживающих великого стратега. Быть может, сенатор также считает distingué [изысканным] принимать сторону стратегии.

Если бы партия и народ могли предвидеть, что гражданская война неизбежна, мистер Линкольн, вне сомнений, не был бы избран. Но поскольку дело Севера было бы полностью погублено в случае избрания чикагского конкурента Линкольна, мистер Линкольн — меньшее из двух зол.

Большой помехой является это соперничество репортеров, околачивающихся вокруг города, правительства и армии, в добывании всякого рода новостей. Некоторые из этих репортеров — люди здравомыслящие, проницательные и обладающие характером; но ради конкуренции и первенства они выуживают и подбирают все, что могут, все, что попадается им под руку, даже если такие новости совершенно выходят за рамки здравого смысла или правдоподобия.

Таким образом лучшие из газет запутали и сбили с толку здравый смысл народа; так обстоит дело и в отношении превосходящих сил мятежников, и в распространении нелепостей касательно отношений с Европой. Репортерам Herald и Times прямо приказано смотреть на события через искаженные очки их соответствующих боссов.

Мистер Адамс то пугается, то горячится. Мистер А. настаивает на вопросе о рабстве, говорит о проекте Мейсона и Слайделла в Лондоне предложить определенные моральные уступки английским антирабовладельческим настроениям — такие как правила заключения браков, отмена законов против освобождения рабов и т. д. Мистер Адамс предупреждает, что эти предложения могут произвести впечатление в Англии.

Когда повсюду вокруг себя я наблюдаю это отвратительное отсутствие энергии (за исключением Стэнтона), эти колебания, эти уловки и двурушничество в правительственных сферах, тогда мне хочется оказаться далеко отсюда, в Европе; но когда я думаю об этом великом народе за пределами правительственных сфер, тогда я горжусь тем, что принадлежу к этому народу, и останусь и паду вместе с ним.

Как покорно народ принимает позор деревянных пушек и эвакуации Манассаса! Правда, приверженцы Макклеллана, предатели, интриганы и тупицы преданно трудятся над тем, чтобы запутать суждения народа в целом.

Полуофициальный разговор мистера Дэйтона с Луи Наполеоном показывает, насколько благосклонно император был и настроен. Император чуть ли не в качестве одолжения просит о решительной военной операции. И перед лицом таких новостей из Европы Линкольн, Сьюард и Блэр поддерживают стратеги, который ничего не делает!

До сих пор Луи Наполеон ведет себя благородно, и американцы не могут предъявить ни малейшего упрека его политике; а наша политика много раз по справедливости могла озлобить его, как, например, признание Орлеанов и т. д. Ни одно французское судно нигде не прорывало блокаду; агенты сецессионистов находили очень малый кредит, если вообще находили его, среди французских спекулянтов. В Франции было куплено очень мало оружия, боеприпасов и т. д., если вообще что-то покупалось. И перед лицом всех этих неоспоримых фактов американские мудрецы здесь и в Европе, все околополитики и уличные политиканы здесь и там, все мнимые государственные деятели, все лжемудрецы беспрестанно строят спекуляции относительно каких-то невидимых, глубоких, коварных замыслов Луи Наполеона против Союза. Эта толпа полна россказней о его глубокой ненависти к Севере; они непрестанно предостерегают против этого опасного и плетущего интриги врага. Некоторые англичане высокого положения раздувают это недоверие. Ссылаясь на письма, неоднократно получаемые из Англии, сенатор Самнер пребывает в постоянных приступах недоверия по отношению к политике Франции. Последнее открытие, сделанное всеми этими глубокими государственными деятелями здесь и во Франции, заключается в том, что Луи Наполеон намерен захватить Мексику, чтобы затем получить плацдарм для сотрудничества с мятежниками и уничтожить нас. Но Мексика еще не захвачена, а союзники уже косятся друг на друга. Эти великие англо-американские Талейраны, Меттернихи и т. д. сводят ясный и широкий интеллект Луи Наполеона к атомным пропорциям их собственных фальшивых мозгов. Я не намерен предсказывать политику Луи Наполеона в будущем. Непредвиденные чрезвычайные обстоятельства и осложнения могут изменить ее. Я говорю о том, что было сделано до сегодняшнего дня, и повторяю: нельзя предъявить ни малейшей претензии к Луи Наполеону. И справедливости ради следует отметить, что мистер Мерсье, французский посланник здесь, искренне поддерживает открытую политику своего монарха. К тому же мистер Мерсье теперь открыто заявляет, что никогда не верил в то, что американцы — столь великий и энергичный народ, каким его показали события. Я благодарен ему за это чувство справедливости, разделяемое лишь немногими из его дипломатических коллег.

Одним словом, официальная и неофициальная Европа в своем подавляющем большинстве находится на нашей стороне. Исключения, следовательно, немногочисленны, и хотя они шумны, они не обладают существенным влиянием и опасностью. Самая верная женщина, королева Виктория, находится на стороне свободы, права и справедливости. Это облагораживает даже ее, а также облагораживает наше дело. Нам мешают не дурные пожелания некоторых европейцев, а наша медлительность, макклелланизм и его сторонники.

Quidquid delirant reges, plectuntur achivi! Ахейцы — это народ, а макклелланисты — это цари.

Мистер Сьюард, окрыленный победами, намекает иностранным державам, что они могут прекратить «признание воюющих сторон». О воображение! Такие вещи даже не следует намекать, поскольку логика и здравый смысл ясно показывают, что иностранные кабинеты не могут сделать этого, выставив себя при этом дураками. Сьюард верит, что его риторика неотразима и заставит кабинеты Франции и Англии подчиниться. * * * Не «признание воюющих сторон»; пусть мятежники ускользают из Манассаса и т. д. Мистер Сьюард сделал бы лучше для себя и для страны, если бы перестал вмешиваться в военные операции и поддерживать бескровные кампании стратеги. Но мистер Сьюард, увлеченный своим воображением, верит, что кабинеты уступят его убедительному голосу, и тогда, о! какое перо в его дипломатическую шляпу перед затуманенным мистером Линкольном и перед народом. Но pia desideria.

Во всех войнах, равно как и во всех отдельных кампаниях и сражениях, каждый капитан, заслуживающий этого имени, стремился прорвать оборону противника в центре или захватить его базу операций, откуда противник черпает свои ресурсы и силы. Великий стратеги изменил все это; он идет прямо к периферии, вместо того чтобы целиться в сердце.

Мистер Сьюард, отвечая на депешу мистера Дэйтона относительно его, Дэйтона, разговора с Луи Наполеоном, указывает на то, что Европа также находится под угрозой со стороны революционеров. Излишнее бахвальство и ужасное отсутствие какого-либо, даже дипломатического, такта. Я надеюсь, что мистер Дэйтон, обладающий столь большим здравым смыслом и проницательностью, оставит при себе эту причуду неукротимого воображения мистера Сьюарда.

Под влиянием намеков, полученных от своих английских друзей, сенатор Самнер сказал мистеру Мерсье (я присутствовал при этом), что с каждым пароходом он ожидает совместное письмо с предостережением, направленное Францией и Англией нашему правительству. Мистер Мерсье возразил: «Как можете вы, сэр, иметь такие мысли? вы слишком великая нация, чтобы с вами обращались подобным образом. Такие письма подошли бы для Греции и т. д., но не для вас». Я был огорчен и рад преподанному таким образом уроку.

Архиепископ Хьюз не слишком преуспел во Франции и остался в довольно проигрышном положении по мнению прессы, общественности и католического, даже ультрамонтанского духовенства Франции. Все это из-за его условного антирабовладения и безусловного прорабовладения. Все это легко было предвидеть. Его Высокопреосвященство находится в Риме и оттуда должен влиять на Испанию в нашу пользу.

О дипломатия! о времена капуцинов, отцов-иезуитов и аббатов! Мы, дети восемнадцатого века, мы вызываем вас к жизни. Я не думаю, что вся дипломатическая деятельность Его Высокопреосвященства стоит стоимости почтовых расходов на его переписку. Но Дядя Сэм щедр и платит ему хорошо. То же самое и с Тёрлоу Видом, который пытается быть экономным, но безуспешно и требует больше деньжонок. Школьник в кутеже!

Кажется, Вид не теряет времени и пытается вместе с Сэндфордом подзаработать в Бельгии. О бескорыстные спасители страны и патриоты!

Если бы не это бурное развитие наших внутренних дел, мистер Сьюард предстал бы перед миром в качестве посредника между папой и непокорными европейскими нациями, государями и кабинетами.

О, Альберони! о, воображаемое! Это превосходит любые самые дикие фантазии поэтов. Справедливости ради следует отметить, что этот грандиозный план посредничества роился в воображении мистера Сьюарда в ту эпоху, когда он был уверен, что, стоило ему стать госсекретарем, его речи будут иметь хождение и читаться по всему Югу; и они, эти речи, сокрушат и уничтожат сецессию. В этом мистер Сьюард заверил одного из патриотических членов уходящего в отставку кабинета Бьюкенена.

Мистер Сьюард сейчас занят созданием консервативной партии Союза на Севере и Юге, чтобы сохранить рабство и сокрушить разнузданный самнеризм, как это называет Тёрлоу Вид, советующий Сьюарду поступить именно так.

Неофициальные агенты мистера Сьюарда — Тёрлоу Вид, Его Высокопреосвященство и другие — неутомимо расточают фимиам своему благодетелю. Изредка мистеру Линкольну перепадает малая доля этого.

Сэндфорд в Париже и Брюсселе, мистер Адамс и Тёрлоу Вид в Лондоне усердно трудятся над тем, чтобы смягчить и сгладить дурную репутацию, которой пользуется мистер Сьюард, прежде всего среди определенных видных англичан. Кажется, однако, что труд любви пропал даром, и мистер Адамс, по-ученому, объясняет неуспех их усилий следующей философией: дескать, во время великих потрясений и событий именно самые выдающиеся люди оказываются избраны для яростных и злобных нападках. Такова судьба мистера Сьюарда, но время рассеет ложь и воздаст ему должное. Что ж, пусть будет так.

Вид изо всех сил старался склонить герцога Ньюкасла на сторону мистера Сьюарда; но герцог кажется совершенно невозмутимым перед лицом лести и т. д. Подумать только, что строгий и честный герцог, который знает Вида, может быть поколеблен вездесущим лоббистом! Скорее наоборот.

Тот, кто не знаком с пламенным республиканизмом мистера Сьюарда, может заподозрить его в каких-то диктаторских планах, судя по тому усердию, с которым некоторые дипломатические агенты в Европе вместе с неофициальными агентами восхваляют перед всем миром превосходящее величие мистера Сьюарда над всеми прочими выдающимися людьми в Америке. Должны ли европейские государственные деятели быть подготовлены заранее или их следует одурманить и не дать им возможности судить самостоятельно? Если так, то и здесь труд любви пропал даром. Европейские государственные деятели могут прекрасно оценить мистера Сьюарда по его непрекращающимся и никогда не сбывающимся пророчествам и по другим дипломатическим промахам; и одного взгляда достаточно европейским авторитетным людям, чтобы оценить какого-нибудь Хьюза, Вида, Сэндфорда и им подобных.

В совете мистера Линкольна один лишь мистер Стэнтон обладает энергией, чистотой и простотой человека глубоких убеждений. Стэнтон один сочетает в себе ясное, широкое понимание требований национальной проблемы с несгибаемыми действиями. Он и есть тот государственный деятель, которого я так долго искал. Будучи некогда другом Макклеллана, он тем не менее не усомнился осудить эту бездействующую стратегию, столь губительную и позорящую. Стэнтон — демократ, и поэтому не является по своей сути, возможно, даже относительно, антирабовладельцем, но он не колеблется уничтожить рабство ради сохранения Союза. Я уверен, что каждый день делает Стэнтона более проницательным и более радикальным в вопросе Союза и мятежа. А Сьюард и Блэр, обязанные своим положением своим антирабовладельческим принципам, arcades ambo, стараются теперь спасти хоть что-то от рабства и оборачиваются против Стэнтона.

АПРЕЛЬ 1862 ГОДА.

Огромная власть президента — Эгерия мистера Сьюарда — Программа мира — Вопрос о воюющих сторонах — Оброски вроде Робака и Грегори — Прорыв блокады — Вид и Сьюард принимают облака за верблюдов — Карманы Дяди Сэма — Мужество, а не деньги — основа войны — Планы колонизации — Сенатор Дулиттл — Спекуляции с угольными шахтами — Вашингтон слишком близко к театру военных действий — Блэр требует возвращения беглой женщины-рабыни — Рабство — это «нянька» мистера Линкольна — Он не уничтожит ее — Победы на Западе — Храбрый флот — Макклеллан увязает в грязи перед Йорктауном — Телеграфирует о новых людях — Бог устанет! — Большая сила народа — Эмансипация в Округе — Речь Уэйда — Он монолит — Чейз и Сьюард — N. Y. Times — Ротшильды — Передвижения и планы армии.

Если бы военное поведение Макклеллана с 1 января до дня отправки войск морем к Йорктауну — если бы это поведение судили французские маршалы, французский генеральный штаб или военные власти и генеральные штабы Пруссии, России и даже Австрии, Макклеллан был бы признан негодным ни к какому военному командованию вообще. Я бы поставил на карту свою правую руку за такой вердикт; а здесь мнимые стратеги, предатели, интриганы и тупицы возносят его до небес.

Только путем личного и пристального наблюдения за внутренней работой административного механизма можно оценить и понять, какая огромная власть сосредоточена Конституцией в руках президента. Гораздо больше власти у него, чем у любого конституционного монарха — больше, чем власть английского суверена и ее кабинета вместе взятых. В нынешних чрезвычайных обстоятельствах такая власть в руках Уэйда или Стэнтона давно бы спасла страну.

Мистер Сьюард высматривает на все четыре стороны партию Союза на Юге, которая может политически восстать против мятежников. Таков совет Вида, Эгерии мистера Сьюарда. Я сомневаюсь, что он найдет много таковых или хотя бы кого-нибудь. Сначала убейте сецессионистов, уничтожьте власть мятежников, то есть армию, а потом ищите людей Союза на Юге. Мистер Сьюард в своих обобщениях, в своих пламенных ожиданиях и т. д. забывает принять во внимание — хотя бы немного — человеческую природу и, не говоря уже об истории, эту terra incognita. Кровь, пролитая за национальность, заставляет ее расти и процветать; затяжная борьба углубляет ее корни, увлекает за собой безразличных и даже тех, кто вначале выступал против этого движения. Все они, возможно, снова могут отпасть от течения мятежа, но это течение сначала должно быть уменьшено до незаметного ручейка; а мистер Сьюард, поддерживающий стратеги, который ничего не делает, действует против самого себя.

Последняя программа мистера Сьюарда — после взятия Ричмонда и Нового Орлеана издать прокламацию, предложить условия мятежникам, полностью восстановить старый Союз, защитить рабство и все прочее. По этой причине он поддерживает Макклеллана, так как у обоих один и тот же план. Такого рода заверения даются мистером Сьюардом иностранным дипломатам и правительствам. Он пытается убедить их в том, что на Юге вскоре появится большая партия Союза, и вновь изрекает свои пророчества о сакраментальных девяноста днях. Мне жаль эту его неизлечимую страсть играть роль Пифии. Невозможно, чтобы такие повторяющиеся пророчества подняли его высоко в оценках европейских государственных деятелей. Невозможно! Невозможно! каковы бы ни были противоположные утверждения его льстецов, таких как Адамс, Сэндфорд, Вид, Бигелоу, Хьюз и другие. Когда мистер Сьюард с гордостью обнародовал эту свою программу, один иностранный дипломат предположил, что Конгресс может ее не принять. Мистер Сьюард возразил, что ему плевать на Конгресс; что он обратится к народу, который совершенно равнодушен к отмене рабства.

Зачем мистер Сьюард намеренно клевещет на американский народ, да еще перед иностранными дипломатами, в обязанность которых входит докладывать обо всех словах мистера Сьюарда их соответствующим правительствам? Такие слова, произнесенные мистером Сьюардом, оправдывают утверждения лорда Джона Рассела, Гладстона, этих истинных и благородных друзей человеческой свободы, о том, что Север воюет за империю, а не за принцип. Народом, который откликнется на призыв мистера Сьюарда, будут те, чье кредо совпадает с кредо New York Herald, Boston Courier, люди Фернандо и Бена Вудсов, Валландигэмов и т. д.

Какой смысл подталкивать иностранные кабинеты — прежде всего Англию и Францию — отменить признание воюющих сторон? Они не могут этого сделать. Это не причиняет большого — вернее, никакого — вреда, поскольку английские спекулянты все равно рискнут прорвать блокаду, являются ли мятежники воюющей стороной или нет. К тому же английский и французский кабинеты могут бросить мистеру Сьюарду в лицо решения наших собственных призовых судов, которые на основании блокады мистера Сьюарда в своих судебных решениях рассматривают мятежников как воюющую сторону. Европейские государственные деятели более осторожны и последовательны в своих действиях, чем наш госсекретарь.

В нынешнем своем виде поведение английского правительства весьма корректно и не вызывает нареканий. Я не говорю о позорных статьях в Times, Herald и т. д. или о Грегори и таком отребье, как Робак; но я убежден, что лорд Джон Рассел не желает нам зла и что именно наша собственная политика пугает и делает подозрительными таких людей, как Рассел, Гладстон и другие представители лучшего толка.

Что же касается вооружения судов сецессионистов в Ливерпуле и на Багамах, то это настолько гармонирует с английским торговым характером, что правительство просто не в силах это остановить.

Английский купец обычно считает прорыв блокады законным предприятием; в данном случае барыш огромен; он носит двоякий характер. Во-первых, немедленная прибыль от различных грузов, обмениваемых друг на друга при успешном прорыве блокады; такая прибыль должна исчисляться несколькимистами процентами. Во-вторых, перспективная прибыль от возможного успеха мятежа для тех друзей, которые сейчас поддерживают мятежников. Эти перспективы должны быть весьма заманчивыми и отчасти оправдываются нашей медленной войной, медленной политикой. Я уверен, что подобное вооружение для сецессионистов осуществляется на паях, принадлежащих различным лицам; при этом индивидуальный риск каждого акционера сравнительно ничтожен по сравнению с предполагаемыми барышами.

Если бы Сьюард, Макклеллан и Блэр не вмешивались в дела Стэнтона, не подрывали его решения и не одурманивали мистера Линкольна, Ричмонд был бы в наших руках вместе с Чарльстоном и Саванной; и все броненосные суда, построенные в Англии для сецессионистов, были бы безвредны.

Мистер Вид и мистер Сьюард рассчитывают, что Джефф Дэвис будет свергнут их воображаемой южной партией Союза. О, мудрецы! если бы у обоих вас было хоть немного знаний о человеческой природе — а не о той, что воплощена в лоббистах, — и об истории, тогда вы бы знали, что если Джефф Дэвис и будет смещен, то кем-то более яростным, чем он, и вы бы не занимались спекуляциями и не принимали облака за верблюдов. В недели отправки войск к Йорктауну полная недееспособность начальника штаба Макклеллана сияла ярче безоблачного солнца. Мороз по коже идет при мысли о том, что будет, когда кампания развернется решительно и всерьез.

Удивительно и психологически совершенно непостижимо видеть людей, заслуженно считающихся интеллигентными, которые отрицают очевидность собственных чувств; запрещают, так сказать, действовать своему здравому смыслу; дают одурманить себя абсолютным тупицам; считают неспособность стратегией, а слабоумие — глубокими, таинственными, великими комбинациями и планами. Даже турков нельзя было бы так долго дурачить подобным образом.

Ни один суверен в мире, даже Наполеон в свои лучшие дни, не мог бы так легко удовлетворять свои военные капризы в отношении самого дорогого и разнообразного армейского имущества, как это делает Макклеллан. Он меняет свои планы; каждое такое изменение пышно удовлетворяется, а миллионы выбрасываются на ветер. Пушки, мортиры, транспорты, лопаты и т. д. появляются по его приказу как по волшебству; и все это для того, чтобы прикрыть его полную несостоятельность. Эта экспедиция на Йорктаун обнажает Вашингтон и Север, и столь глубокий план мог быть придуман только стратеги.

Чем занимаются в Европе все эти разнообразные агенты мистера Сьюарда, получающие жалованье от Дяди Сэма? Все эти Виды, Сэндфорды, Хьюзы, Бигелоу и кто бы там еще ни был? У них не хватает ума на то, чтобы лучше направлять, информировать европейскую прессу или влиять на нее. Почти все статьи в нашу пользу носят исключительно оборонительный и разъяснительный характер; наступление полностью ведется прессой сецессионистов в Англии и во Франции. Но чтобы наносить наступательные удары, нашим агентам пришлось бы твердо стоять на человеческих принципах и обличать всю гнусную коррупцию рабства, рабовладельцев и мятежников. Такая борьба запрещена политикой мистера Сьюарда; и возможно, если бы какой-нибудь такой Вид заговорил о коррупции, какой-нибудь английский сецессионист перепечатал бы письмо Уилксона. Одним словом, наше дело в Европе представлено и ведется крайне вяло. Члены Палаты депутатов в Париже жалуются, что нигде не могут найти необходимую информацию относительно определенных фактов. Там агенты Сьюарда даже не смогли исправить заблуждения относительно эпохи тарифа Моррилла — заблуждения, к которым так часто прибегает пресса сецессионистов, — и многие другие подобные утверждения. Я не удивлюсь, если общественное мнение в Европе постепенно отвернется от нашего дела. Наше оборонительное положение там оправдывает предположения сецессионистов. Поскольку мы не смеем разоблачать их преступления, публика в Европе неизбежно придет к выводу, что сецессионисты могут быть правы, и начнет считать, что Север не имеет никаких принципов.

И подумать только, что все эти агенты безбожно опустошают карманы Дяди Сэма ради столь презренных результатов!

Многие люди, среди которых есть люди влиятельные и здравомыслящие, до сих пор говорят и рассуждают о том, что они называют умолением мятежа голодом. Они рассчитывают на относительную бедность мятежников, повторяя ошибочную поговорку о том, что деньги — это нерв войны. Деньги таковыми являются, но лишь в ограниченной степени, и даже в большей степени ограниченной, чем принято считать; еще более ограниченной теперь, когда война является весьма дорогостоящим развлечением.

Это заблуждение, впервые высказанное аристократом Фукидидом, повторялось вновь и вновь, пока не стало символом веры государственных деятелей. Но даже Фукидид не придавал этому изречению столь общего значения, а Макиавелли высмеял это заблуждение и разоблачил его. Будучи бедными, спартанцы были самыми храбрыми. Исторический ореол, окружающий имя Спарты, зародился в ту эпоху, когда употребление денег и золота было почти запрещено. Богатство Афин началось после побед над персами; но эти победы были одержаны тогда, когда афиняне были относительно бедны. Так было и с римлянами до покорения Карфагена, и со швейцарцами в современной Европе и т. д. и т. д. и т. д.

Мужество народа и самопожертвование — вот подлинные нервы войны; одно лишь богатство еще ни одну нацию не спасло от позора и гибели, напротив, оно часто ускоряло катастрофу.

До сих пор обсуждается колонизация афроамериканцев; по всей вероятности, она вдохновлена Сьюардом и его планами в отношении Юкатана. Сенатор Дулиттл стремительно падает в глазах общественности. Я сожалею об ошибке Дулиттла. Эти колонизаторы забывают, что если они будут вывозить даже по 100 000 человек в год, то дома ежегодно будет рождаться такое же число, не говоря уже о прочих невозможностях. Если осуществлять этот план в малом масштабе, он сводится к нулю; а в грандиозном масштабе он совершенно невыполним, к тому же столь же глуп, сколь и безрассудно жесток. На колонизации настаивают лишь те, кто ненавидит всеобщую эмансипацию или боится ее.

Когда рабы будут освобождены, владельцы плантаций будут вынуждены предложить весьма приемлемые условия вновь обретенным свободным работникам, чтобы те обрабатывали их плантации, которые в противном случае превратятся в заброшенные и бесполезные земли, а сами плантаторы станут нищими, голодающими бедняками. При минимальном вмешательстве правительства взаимные отношения между плантатором и работником можно урегулировать, и плантатор первый выступит против колонизации.

С какой стороны ни посмотри, сторонник колонизации — это жестокий обманщик, он враг эмансипации, а если он претендует на роль эмансипатора, значит, он враг плантатора и процветания южного региона.

Кроме того, нынешний план колонизации в Чирики — это гнусная спекуляция с целью помочь некоему Амброзио Томпсону разрабатывать угольные шахты в той части Центральной Америки. У этого индивида есть концессия на некоторые земли в Чирики, и туда предполагается вывезти этих бедных жертв. Сама концессия оспаривается правительством Новой Гранады. Эти бедные кули станут добычей спекуляторов; возникнут претензии к правительству Гранады — богатая жина для лоббистов и истцов. Позор! А эти отцы отечества слепы как кроты. Центральная Америка вечно находится в состоянии потрясений, и колонистов, разумеется, будут грабить все партии этих полудикарских элементов. Будучи методистами и т. д., колонисты будут указаны глупым католическим духовенством как еретики и нечестивцы.

Близость Вашингтона к театру военных действий в Виргинии — величайшая помеха для быстрых передвижений; это гибель для генералов и армий.

Находясь в пределах досягаемости штаб-квартиры правительства и материальных средств, генералы никогда не бывают готовы, но всегда имеют что-то доделать, о чем-то попросить, и так день за днем проходит. Во всех других странах и правительствах мира командиры движутся вперед, а предметы второстепенной необходимости отправляются следом за ними.

Во всех других странах и войнах главная цель командиров — выделяться быстротой передвижений. Высшая слава заключается в том, чтобы достичь и получить важные результаты сравнительно ограниченными средствами. Здесь — чем с большим медведем они движутся, тем более великими капитанами они считаются; и чем дороже их операции, тем вернее они могут рассчитывать на аплодисменты администрации и множества тупиц.

В конце концов, все вышесказанное является результатом уже существовавших причин. Медлительность, нерешительность и транжирство денег — вот главные черты этой администрации.

За исключением Стэнтона, я снова вспоминаю изречение профессора Стеффенса и с каждым днем верю в него все больше.

Мистер Блэр ведет себя все хуже и хуже; он яростнее поддерживает Макклеллана, более полон решимости сокрушить Стэнтона, и я слышал, как он требовал возвращения бедной беглой женщины-рабыни кому-то из мерилендских друзей Блэра.

С каждым днем я убеждаюсь в своем кредо: тот, у кого нянькой было рабство, никогда серьезно не стремится уничтожить его. Что бы такие люди, как мистер Линкольн и мистер Блэр, ни делали против рабства, это никогда не будет радикальным по их собственному выбору или убеждению, но будет делаться неохотно и под неизбежным давлением обстоятельств.

Мистер Сьюард строптив и ожесточен против всех, кто критикует. Мистер Сьюард исходит из того, что каждый делает все от него зависящее, а потому заслуживает аплодисментов. Но мистер Сьюард забывает пословицу о том, что ад вымощен благими намерениями. В этой ужасной чрезвычайной ситуации народу нужны люди, которые действительно делают все возможное, а не те, кто лишь пытается и намеревается это сделать.